20
Appendix – Electromagnetic Compatibility and
Electrical Safety Information
The VALIANT™ Curing Light is tested according to IEC 60601-1-2, Edition 3.0.
Medical electrical devices are subject to particular preventive action according to
EMC rules and must be installed and operated according to the EMC guidelines in the
accompanying documents.
Guidance and Manufacturer‘s Declaration – Electromagnetic Emission
The following tables are guidelines according to the 3rd edition of the medical
standard IEC 60601-1-2.
The VALIANT™ Curing Light is intended for use in the electromagnetic environment
specied below. The customer or the user of the VALIANT™ Curing Light should assure
that it is used in such an environment.
Guidance and Manufacturer‘s Declaration – Electromagnetic Immunity
The VALIANT™ Curing Light is intended for use in the electromagnetic environment
specied below. The customer or the user of the VALIANT™ Curing Light should assure
that it is used in such an environment.
HP
!!&*$" $ !$$'$"$' "$
!%"'-.+"' " !-",-,-(+"' -(MGMGH=H=I5"-"('J8G8
"%%-+"%/",+,.#--()+-".%+)+/'-"/-"('(+"' -(+.%,'&.,-"',-%%'
()+-(+"' -(-! ."%"',"'-!(&)'2"' (.&'-,8
*##"#*)*''3(!')$#8!)'$"#)"(($#
!(%%(0"' -%,+ ."%"',(+"' -(-!J+"-"('(-!&"%,-'+MGMGH=H=I8
!%"'-.+"' " !-","'-'(+.,"'-!%-+(& '-"'/"+('&'-,)""%(08!.,-(&+(+-!.,+(
-!%"'-.+"' " !-,!(.%,,.+-!-"-",.,"',.!''/"+('&'-8
"(($#)() $"%!# !)'$"#)#+'$#"#)7*#
&",,"(',HH +(.)H
%"'-.,,'+ 2('%2(+"-,"'-+'%.'-"('8
!+(+5"-,&",,"(',+/+2%(0'+'(-
%"$%2-(.,'2"'-++'"''+2%-+('"
*.")&'-8
&",,"('HH %,,
%"'-",,."-%(+.,"'%%,-%",!&'-,5"'%."'
(&,-",-%",!&'-,'-!(,"+-%2(''--(
-!).%"%(0=/(%- )(0+,.))%2'-0(+$-!-
,.))%",."%"' ,.,(+(&,-").+)(,,
+&('"&",,"(',MHGGG=J=I (&)%", <
(%- %.-.-"(',<%"$+&",,"(',
MHGGG=J=J
(&)%", <
%7(+"' -(MGMGH=H=I5"-"('J8G8
*##"#*)*''3(!')$#8!)'$"#)""*#).
!%"'-.+"' " !-","'-'(+.,"'-!%-+(& '-"'/"+('&'-,)""%(08!.,-(&+(+-!.,+(
-!%"'-.+"' " !-,!(.%,,.+-!-"-",.,"',.!''/"+('&'-8
""*#).)() B=B=>)()!+!$"%!#!+! !)'$"#)#+'$#"#)7*#
%-+(,--"
",!+ ?@
MHGGG=K=I
XM$('--
XHL$"+
XM$('--
XHL$"+
%((+,,!(.%('+-(++&"-"%8%((+,
+(/+0"-!,2'-!-"&-+"%5-!+%-"/
!.&""-2,!(.%-%,-JGS8
%-+",-
-+',"'-<.+,-
MHGGG=K=K
XI$(+)(0+
,.))%2%"',
XI$(+)(0+,.))%2
%"',
"',)(0+*.%"-2,!(.%-!-(-2)"%
(&&+"%(+'-%'/"+('&'-8
.+ MHGGG=K=K
XH$%"'=%"'
XI$%"'=+-!
XH$%"'=%"'
()+(-8+-!
"',)(0+*.%"-2,!(.%-!-(-2)"%
(&&+"%(+'-%'/"+('&'-8
(%- "),5,!(+-
"'-++.)-"(','
/(%- /+"-"(',('
)(0+,.))%2"').-
%"',MHGGG=K=HH
VLS
?WPLS")"'@(+
G8L2%
KGS
?MGS")"'@(+L
2%,
VLS
?WPLS")"'@(+G8L
2%
KGS
?MGS")"'@(+L
2%,
"',)(0+*.%"-2,!(.%-!-(-2)"%
(&&+"%(+'-%'/"+('&'-8-!.,+(
-!%"'-+*."+,('-"'.()+-"('.+"'
)(0+&"',"'-++.)-"(',5"-",+(&&'
-!--!%"'-)(0++(&'
.'"'-++.)-"%)(0+,.))%2(+--+28
HP
!!&*$" $ !$$'$"$' "$
!%"'-.+"' " !-",-,-(+"' -(MGMGH=H=I5"-"('J8G8
"%%-+"%/",+,.#--()+-".%+)+/'-"/-"('(+"' -(+.%,'&.,-"',-%%'
()+-(+"' -(-! ."%"',"'-!(&)'2"' (.&'-,8
*##"#*)*''3(!')$#8!)'$"#)"(($#
!(%%(0"' -%,+ ."%"',(+"' -(-!J+"-"('(-!&"%,-'+MGMGH=H=I8
!%"'-.+"' " !-","'-'(+.,"'-!%-+(& '-"'/"+('&'-,)""%(08!.,-(&+(+-!.,+(
-!%"'-.+"' " !-,!(.%,,.+-!-"-",.,"',.!''/"+('&'-8
"(($#)() $"%!# !)'$"#)#+'$#"#)7*#
&",,"(',HH +(.)H
%"'-.,,'+ 2('%2(+"-,"'-+'%.'-"('8
!+(+5"-,&",,"(',+/+2%(0'+'(-
%"$%2-(.,'2"'-++'"''+2%-+('"
*.")&'-8
&",,"('HH %,,
%"'-",,."-%(+.,"'%%,-%",!&'-,5"'%."'
(&,-",-%",!&'-,'-!(,"+-%2(''--(
-!).%"%(0=/(%- )(0+,.))%2'-0(+$-!-
,.))%",."%"' ,.,(+(&,-").+)(,,
+&('"&",,"(',MHGGG=J=I (&)%", <
(%- %.-.-"(',<%"$+&",,"(',
MHGGG=J=J
(&)%", <
%7(+"' -(MGMGH=H=I5"-"('J8G8
*##"#*)*''3(!')$#8!)'$"#)""*#).
!%"'-.+"' " !-","'-'(+.,"'-!%-+(& '-"'/"+('&'-,)""%(08!.,-(&+(+-!.,+(
-!%"'-.+"' " !-,!(.%,,.+-!-"-",.,"',.!''/"+('&'-8
""*#).)() B=B=>)()!+!$"%!#!+! !)'$"#)#+'$#"#)7*#
%-+(,--"
",!+ ?@
MHGGG=K=I
XM$('--
XHL$"+
XM$('--
XHL$"+
%((+,,!(.%('+-(++&"-"%8%((+,
+(/+0"-!,2'-!-"&-+"%5-!+%-"/
!.&""-2,!(.%-%,-JGS8
%-+",-
-+',"'-<.+,-
MHGGG=K=K
XI$(+)(0+
,.))%2%"',
XI$(+)(0+,.))%2
%"',
"',)(0+*.%"-2,!(.%-!-(-2)"%
(&&+"%(+'-%'/"+('&'-8
.+ MHGGG=K=K
XH$%"'=%"'
XI$%"'=+-!
XH$%"'=%"'
()+(-8+-!
"',)(0+*.%"-2,!(.%-!-(-2)"%
(&&+"%(+'-%'/"+('&'-8
(%- "),5,!(+-
"'-++.)-"(','
/(%- /+"-"(',('
)(0+,.))%2"').-
%"',MHGGG=K=HH
VLS
?WPLS")"'@(+
G8L2%
KGS
?MGS")"'@(+L
2%,
VLS
?WPLS")"'@(+G8L
2%
KGS
?MGS")"'@(+L
2%,
"',)(0+*.%"-2,!(.%-!-(-2)"%
(&&+"%(+'-%'/"+('&'-8-!.,+(
-!%"'-+*."+,('-"'.()+-"('.+"'
)(0+&"',"'-++.)-"(',5"-",+(&&'
-!--!%"'-)(0++(&'
.'"'-++.)-"%)(0+,.))%2(+--+28