Page is loading ...
33
GB
Operating Instructions for Porsche Baby Seat ISOFIX
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 33 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
34
GB
Porsche, the Porsche Crest and Tequipment
are registered trademarks of
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Reprinting, even of excerpts, or duplication of
any type is only permissible with the written
authorisation of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Errors and modifications of design, equipment
and scope of delivery as well as differences in
colour and materials are reserved.
Deviations from the described product contents
are possible in various countries due to country-
specific regulations and statutory requirements.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche
Aktiengesellschaft
Stuttgart-Zuffenhausen
Version: December 2008
Printed in Germany
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 34 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
35
GB
Dear Customer,
We thank you for the trust you have shown in buying this product and congratulate you on your new Porsche Baby Seat ISOFIX.
The Porsche Baby Seat ISOFIX was developed in collaboration with BRITAX Römer Kindersicherheit GmbH and has been tested and released for your Porsche.
Porsche Baby Seat ISOFIX
Notes on Operation
In order to protect your baby properly, it is
essential to use and install the Porsche Baby Seat
ISOFIX as described in these operating
instructions.
In Porsche vehicles, we recommend using the
Porsche Baby Seat ISOFIX in combination with the
ISOFIX attachment and the support leg.
Observe the safety notes in the chapter “Child
restraint systems” of the Driver’s Manual when
using the Porsche Baby Seat ISOFIX.
The Porsche Baby Seat ISOFIX should always be
used on the rear seat of the vehicle.
Symbols Used
d
Identifies dangers, instructions or warnings that
you should always observe.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 35 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
GB
36 Contents
Safety Notes
Safety Notes for Airbags .............................. 37
General Safety Notes ...................................37
Notes ......................................................... 38
Operation
Approval ..................................................... 39
Use in the Vehicle ........................................ 39
Removing the Support Cushion .....................40
Adjusting the Carrying Handle ....................... 40
Adapting the Headrest .................................42
Adjusting the Headrest .................................42
Buckling in your Baby ................................... 43
Securing your Child properly ......................... 45
Fastening the Baby Shell with
ISOFIX Adapter and Support Leg ...................45
Properly Securing the Baby Shell
with ISOFIX Adapter .....................................49
Removing the Baby Shell with
ISOFIX Adapter and Support Leg ...................49
Fastening the Baby Shell with
the Three-Point Seat Belt .............................. 50
Properly Securing the Baby Shell
with the Three-Point Seat Belt ....................... 52
Removing the Baby Shell with
the Three-Point Seat Belt .............................. 53
Fitting the Sun Shade ................................... 54
Care Instructions
Cleaning ......................................................56
Removing the Cover .....................................56
Fitting the Cover ..........................................58
Removing the Belts ......................................58
Installing the Belts ........................................60
Buckle Care .................................................62
Notes on Disposal ........................................64
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 36 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Safety Notes 37
GB
Safety Notes for Airbags
dDanger!
Passenger airbags can cause severe or
mortal injuries to children when they are
triggered.
f In all vehicles, it is impermissible to use the
child seat on the front passenger seat without
deactivating the passenger airbag.
f Switch the passenger airbag off using the key
switch if you use the child seat on the front
passenger seat.
f For sports cars without key switch, the
passenger airbag must be switched off using
the additionally required cross-bar with buckle
(refer to the Driver’s Manual).
dDanger!
Side airbags can cause severe or mortal
injuries to children when they are triggered.
f Make sure that the head of your child can not
come near the side airbag when the child leans
out of the child seat.
dWarning!
Deactivated passenger airbags do not
provide any protection in an accident.
f Switch the passenger airbag on again after
removing the child seat.
General Safety Notes
dDanger!
Danger of severe or mortal injuries if there
are unsecured persons or objects in the
vehicle.
Make sure that
f the backrest of the vehicle is locked.
f all heavy and sharp-edged parts in the vehicle
are secured.
f all people in the vehicle are secured.
f the child seat is always secured in the vehicle,
even if no child is being transported.
dDanger!
Danger of severe or mortal injuries if the
child seat is not installed properly.
f Never fasten the child seat with a two-point
seat belt.
f The Porsche Baby Seat ISOFIX must not be
used in the rear seat area of the 911.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 37 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
38 Safety Notes
GB
dDanger!
Danger of severe or mortal injuries if the
following instructions are not followed.
f Always secure your baby in the baby shell.
f Never trap the end of the belt in moving parts
(e.g. automatic doors, escalators...).
f Never leave your baby out of your sight when
you place him or her on a raised surface (e.g.
changing table, tabletop...).
dDanger!
Danger of burns by hot plastic parts on the
child seat if the seat was exposed to the sun.
f Protect the child seat against exposure to
intense sunlight.
dWarning!
Loss of safety function.
f Regularly inspect all important parts for signs
of damage. Make sure that the mechanical
components function properly.
f The child seat must not be used without a
cover. Make sure to use only a genuine cover,
because the cover is an essential part of the
system function.
f Always have a damaged child seat (e.g. after
being dropped, etc.) checked by the
manufacturer.
f An accident with an impact speed of more than
10 km/h (6 mph) can cause damage to the
child seat that is not necessarily obvious.
Always have this child seat checked by the
manufacturer and replace it if necessary.
Notes
dNotes!
f Please do not leave your child alone in the
vehicle.
f Using the child seat can produce signs of wear
on some sensitive car seats (e.g. leather). To
avoid this, you can place a blanket or a towel
underneath the child seat.
f Make sure that the child seat is not trapped
between hard parts (vehicle door, seat rails,
etc).
f In order to protect your baby, do not place any
objects in the footwell in front of the ISOFIX
adapter.
f The baby shell requires only one vehicle seat.
However, this does require the baby to be in a
semi-reclined position. Take your baby out of
the baby shell as often as possible in order to
relieve his or her spinal column. When outside
the vehicle, also remember not to leave your
baby in the baby shell for too long a time.
f Please refer to your vehicle’s Driver’s Manual
for information on how to use the ISOFIX
mounting points in your vehicle.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 38 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 39
DDd
GB
Approval
*ECE = European standard for safety equipment
f The Porsche Baby Seat ISOFIX has been
designed, tested and approved according to
the requirements of the European standard for
child restraint equipment. The test symbol and
the approval number are on the approval label.
f The ISOFIX adapter has been tested and
approved in combination with the Porsche
Baby Seat ISOFIX.
Notes
Neither of the two parts may be used in
combination with other ISOFIX adapters or baby
shells.
The approval will be rendered null and void as
soon as you modify anything on the Porsche Baby
Seat ISOFIX or the ISOFIX adapter. Only the
manufacturer may make modifications.
Use in the Vehicle
The Porsche Baby Seat ISOFIX is approved for two
different types of installation:
A) with the three-point seat belt
(universal)
1)
The seat belt must be approved according to
ECE R 16 (or a comparable standard). This is
indicated by a bordered “E” or “e” on the
inspection label of the belt, for example.
2)
Do not use on front passenger seats with front
airbag!
3)
Do not use in the rear seat area of the 911.
B) with ISOFIX fastening system
and support leg
(semi universal)
The ISOFIX adapter is fastened with a semi-
universal approval. The seat may be used only in
vehicles contained in the enclosed vehicle type
list. The type list is updated frequently. The latest
version is available in the Tequipment section of
our homepage: www.porsche.com
1)
Do not use on front passenger seats with front
airbag!
Child seat Testing and approval
according to ECE* R 44/04
Group Weight
Porsche Baby
Seat ISOFIX
0+ Up to 13 kg
(29 lbs.)
in the direction of travel no
opposite the direction of travel yes
with two-point seat belt no
1)
with three-point seat belt yes
2)
on the front passenger seat yes
3)
on outer rear seats yes
on the middle rear seat
(with three-point seat belt)
yes
in the direction of travel no
opposite the direction of travel yes
1)
on seats with ISOFIX fastening
system
yes
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 39 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
40 Operation
GB
Removing the Support Cushion
The support cushion (1) improves the
ergonomic properties for your baby.
You can use the support cushion until your baby is
large enough that you have to adjust the headrest
(2) height out of the bottom position.
1. Take the support cushion (1) out of the pocket
in the headrest cover.
Adjusting the Carrying Handle
You can engage the carrying handle in three
positions:
dWarning!
Danger of severe or mortal injuries if the
carrying handle is not properly engaged.
f Check whether the carrying handle is engaged
by holding the baby shell and moving the
carrying handle back and forth.
1. Simultaneously press both buttons (3) on the
carrying handle (4).
2. With the buttons (3) pressed, swivel the
carrying handle (4) forward or back until the
carrying handle engages in the desired
position.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 40 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 41
DDd
GB
Position A
Carrying and transport in the vehicle
Position B
Laying down and buckling in your baby
Note
You can swivel the carrying handle from position B
to position A without pressing the buttons (3).
Position C
Secure stand outside the vehicle
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 41 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
42 Operation
GB
Adapting the Headrest
A properly adapted headrest provides ideal
support for your baby in the baby shell.
The headrest (2) must be adjusted so that the
shoulder belts (5) are at or slightly below the
shoulder height of your baby.
Adjusting the Headrest
1. Open the buckle.
2. Tilt the headrest adjuster (6) out of the lock.
3. Push the headrest adjuster (6) to the correct
belt height and engage the headrest adjuster.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 42 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 43
DDd
GB
Buckling in your Baby
1. Press the adjusting button (7) and
simultaneously pull the two shoulder
belts (5) forward.
2. Open the buckle (8) (press the red button).
3. Put your baby into the baby shell.
dWarning!
Twisted or interchanged shoulder belts can
severely injure your child.
f Do not twist or interchange the shoulder belts.
4. Guide the shoulder belts (5) over your baby’s
shoulders.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 43 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
44 Operation
GB
5. Bring the belt tongues (9) together 6. and insert the belt tongues into the buckle (8)
until you hear them engage. CLICK!
dDanger!
Danger of severe or mortal injuries if your
child is buckled in improperly.
f Make sure that the belt tongues are properly
engaged in the buckle.
f Make sure that the shoulder belts fit snugly.
f Make sure that the shoulder belts are not too
tight against the neck.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 44 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 45
DDd
GB
dWarning!
The lap belts can severely injure your child if
they are positioned too high.
f The lap belts (10) must pass as low as
possible over your child’s groin.
7. Pull the end of the belt (11) until the shoulder
belts are snug against your baby’s body.
Note
Pay attention to the end of the belt. It should
always be engaged in the hooks on the storage
compartment when you are driving.
Securing your Child properly
In the interests of your child’s safety, check
that...
– the shoulder belts of the baby shell are snug
against the body without constricting the baby.
– the shoulder belts (5) are correctly adjusted.
– the shoulder belts are not twisted.
– the belt tongues (9) are correctly engaged in
the buckle (8).
Fastening the Baby Shell with
ISOFIX Adapter and Support Leg
1. Clip the two insertion aids (12), with the
opening facing up, onto the two ISOFIX
fastening points (13).
Note
On vehicles with a folding backrest, the insertion
aids must be removed before the backrest is
folded.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 45 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
46 Operation
GB
dCaution!
Danger of injury when swivelling the damping
bar back.
f Always hold the damping bar when carrying the
ISOFIX adapter.
2. Swivel the damping bar (14) of the ISOFIX
adapter (15) upward.
3. Press the adjusting button (16) and unfold the
support leg (17).
4. On both locking arms (18), press the green
locking button (19) and the red release button
(20) against each other.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 46 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 47
DDd
GB
dDanger!
Danger of severe or mortal injuries if the
locking arms are not properly engaged.
f The green locking button (19) must be visible
on both sides.
f Before every journey, check whether the
locking arms (18) are correctly engaged.
5. Push the ISOFIX adapter (15) into the insertion
aids (12) so that the locking arms (18)
engage on both sides.
6. Pull on the ISOFIX adapter (15) to check
whether it is engaged on both sides.
7. Press the adjusting button (7) and pull the
support leg (17) out until the support leg rests
securely on the vehicle floor.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 47 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
48 Operation
GB
Notes
Never allow the support leg (17) to dangle in the
air and never place objects under it.
Make sure that the support leg does not lift the
ISOFIX adapter off the seat surface.
8. Make sure that the top side of the ISOFIX
adapter (15) is free of foreign objects.
9. Make sure that the carrying handle (4) is in the
upper position A (refer to section “Adjusting
the Carrying Handle”).
10.Put the baby shell onto the ISOFIX adapter
opposite to the direction of travel (baby faces
to the rear).
dDanger!
Danger of severe or mortal injuries if the
baby shell is not properly engaged.
f The green marking must be visible on the grey
release button (21).
f Pull on the baby shell to check whether it has
engaged properly.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 48 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 49
DDd
GB
Note
The baby shell can be engaged only if the support
leg is unfolded.
11.Engage the baby shell.
dDanger!
Passenger airbags can cause severe or
mortal injuries to children when they are
triggered.
f In all vehicles, it is impermissible to use the
child seat on the front passenger seat without
deactivating the passenger airbag.
f Switch the passenger airbag off using the key
switch if you use the child seat on the front
passenger seat.
f For sports cars without key switch, the
passenger airbag must be switched off using
the additionally required cross-bar with belt
buckle.
12.Switch the passenger airbag off if you use the
child seat on the front passenger seat.
Properly Securing the Baby Shell
with ISOFIX Adapter
In the interests of your baby’s safety, check that
f the locking arms of the ISOFIX adapter are
engaged in the ISOFIX fastening points on both
sides and both green locking buttons are
visible,
f the support leg rests securely on the floor of
the vehicle without lifting the ISOFIX adapter off
the seat surface,
f the baby shell is fully engaged on the ISOFIX
adapter and the green marking on the release
button is visible,
f the baby shell is fastened facing opposite the
direction of travel,
f the baby shell is fastened on the front
passenger seat only if no airbag can act on
the baby shell.
Removing the Baby Shell with
ISOFIX Adapter and Support Leg
1. Press the grey release button (21) and
simultaneously lift the baby shell.
Note
You can leave the ISOFIX adapter (15) installed in
the vehicle in daily use.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 49 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
50 Operation
GB
2. Push the support leg fully together again.
3. On both locking arms (18), press the green
locking button (19) and the red release button
(20) against each other until the locking arms
are released.
4. Remove the ISOFIX adapter from the vehicle.
5. Fold the support leg (17) on the bottom and
engage it.
6. Swivel the locking arms (18) and the damping
bar (14) downward. This protects the locking
arms (18) against damage.
Fastening the Baby Shell with the
Three-Point Seat Belt
1. Put the baby shell onto the front passenger
seat opposite the direction of travel
(baby faces to the rear).
2. Make sure that the carrying handle (4) is in
position A (refer to section “Adjusting the
Carrying Handle”).
3. Pull the vehicle’s three-point seat belt out and
guide it over the baby shell.
4. Insert the belt tongue into the buckle (34).
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 50 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
Operation 51
DDd
GB
5. Lay the lap belt (35) into the light blue belt
guides (36) on both sides of the baby shell
edge.
dDanger!
Child seats can cause severe or mortal
injuries in an accident if they are not
fastened properly.
f The buckle (34) must not lie in the light blue
belt guide (36) or be positioned so far forward
that it lies in front of (in the direction of travel)
the light blue belt guide (36).
6. Tighten the lap belt by pulling on the diagonal
belt (37).
7. Pull the diagonal belt (37) behind the top end
of the baby shell.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 51 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
52 Operation
GB
8. Push the diagonal belt (37) between the dark
blue holder (38) and the baby shell until the
belt engages.
Note
Do not twist the three-point seat belt.
9. Tighten the diagonal belt.
dDanger!
Passenger airbags can cause severe or
mortal injuries to children when they are
triggered.
f In all vehicles, it is impermissible to use the
child seat on the front passenger seat without
deactivating the passenger airbag.
f Switch the passenger airbag off using the key
switch if you use the child seat on the front
passenger seat.
f For sports cars without key switch, the
passenger airbag must be switched off using
the additionally required cross-bar with buckle
(refer to the Driver’s Manual).
10.Switch the passenger airbag off if you use the
child seat on the front passenger seat.
Properly Securing the Baby Shell
with the Three-Point Seat Belt
In the interests of your baby’s safety, check that
f the baby shell is fastened facing opposite the
direction of travel,
f the baby shell is fastened on the front
passenger seat only if no airbag can act on the
baby shell,
f the baby shell is fastened with a three-point
seat belt,
f the lap belt passes through the two light blue
belt guides at the edge of the baby shell,
f the diagonal belt passes between the dark blue
holder and the baby shell,
f the vehicle buckle is positioned neither in the
light blue belt guides nor in front of them,
f the three-point seat belt is taut and not twisted.
Porsche Baby Seat ISOFIX.book Seite 52 Mittwoch, 28. Januar 2009 1:24 13
/
