Stanley SXGP1300XFE Owner's manual

cod. 94218 - FN

SXGP900XFE

SXGP1300XFE

www.stanleytools.eu

EN

IT

BG

CS

DA

DE

PTEL

ES

ET

FI

FR

HR

HU

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SV

TR

UK

SXGP900XFE

SXGP1300XFE

Page is loading ...

TM 5

(Translation of the original instructions)

EN

1 SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 The appliance you have purchased

is produced by one of Europe's top

manufacturers of household and

gardening pumps. Our appliances

are not designed to withstand the

stresses typical of commercial or

industrial use, or for continuous

duty. You must know and comply

with the instructions provided in this

manual to get the most from your

pump. During connection, use and

servicing of the appliance, take all

possible precautions to protect your

own safety and that of the people

in the immediate vicinity. Read the

safety regulations carefully and

comply with them strictly; failure to

do so may put health and safety at

risk or cause expensive damage.

The manufacturer is not responsible

for any damage caused by incorrect

or improper use.

2 SAFETY DECALS / INFORMATIVE

DECALS

2.1

Comply with the recommendations of

the decals affixed to the appliance.

Check that they are present and

legible; otherwise, fit replacements in

the original positions.

Warning - Danger

Please read these instructions

carefully before use.

Symbol E1.

The appliance must

not be disposed of as household

waste; it may be returned to the

dealer on purchase of a new

appliance. The appliance’s electrical

and electronic parts must not be

reused for improper uses because

they contain substances which

constitute health hazards.

Symbol E3.

Indicates that the

appliance is intended for

household use.

6 7

(Translation of the original instructions)

EN

CE Symbol.

Indicates that the

appliance complies with the

relevant EU directives.

ON/OFF switch position

Indicates

the position of the ON/OFF switch.

I = Switch ON

0 = Switch OFF

Guaranteed sound power level

This produce is rated in

insulation class I. This means

that it is equipped with a protective

earthing conductor (only if the symbol

appears on the appliance).

6 7

(Translation of the original instructions)

EN

3 SAFETY RULES / RESIDUAL RISKS

3.1 SAFETY PRECAUTIONS: DO NOTS

3.1.1 Injury hazard! DO NOT allow the appliance to be used by children or persons with impaired

physical, sensory or mental capabilities, or who do not have the necessary experience and

knowledge. Children must not use the appliance as a toy. Cleaning and user maintenance must not

be carried out by children.

3.1.2 Explosion or poisoning hazard! Never use the appliance with ammable, toxic or aggressive

liquids, or liquids with characteristics incompatible with its proper operation.

3.1.3 Injury hazard! Do not point the water jet at people or animals.

3.1.4 Electrocution hazard! Do not point the water jet at the appliance, electrical parts or other electrical

devices.

3.1.5 Short-circuit hazard! Do not use the appliance outdoors in the rain. This does not apply to

submersible pumps, which may also be used in the rain; however, it is essential to ensure that the

connections of the plug (A12) and any extension leads used are protected from water splashes and

flooding.

3.1.6 Injury hazard! Do not allow the appliance to be used by children, persons with impaired physical,

sensory or mental capabilities, or any unauthorised persons.

3.1.7 Electrocution hazard! Do not touch the plug (A12) and/or socket with wet hands.

3.1.8 Electrocution and short-circuit hazard! If the power cable (A8) is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, one of its authorised Service Centres or similarly qualied persons in order to

prevent all risks.

3.1.9 Explosion hazard! Do not use the appliance if the suction or delivery hose is damaged.

3.1.10 Injury hazard! Place the appliance in a stable position; when using the appliance in the vicinity of

swimming-pools, garden ponds or other outdoor bodies of water, keep it at least 2 m from the water's

edge and protect it from falling into the water or flooding. This does not apply to submersible pumps,

since they can be used immersed in water.

3.1.11 Injury hazard! Check that the appliance is fitted with the data plate which carries its specifications;

contact your dealer at once if it is missing. Appliances without data plate must not be used, since

they cannot be identified and are potentially hazardous.

3.1.12 Explosion hazard! No adjustment of control valves, safety valves or other safety devices, or

tampering with their settings, is permitted.

8 9

(Translation of the original instructions)

EN

3.1.13 Scalding hazard! In the event of a pressure switch malfunction or water supply failure, the water left

inside the pump body (A4) may overheat and cause scalding when discharged.

3.1.14 Injury hazard! Do not use the appliance unattended if there is the risk of fouling.

3.1.15 Short-circuit hazard! Do not move the appliance around by pulling the plug (A12), the power cable

(A8) or other connection fixtures; use the handle (A4 b).

3.1.16 Explosion hazard! Do not allow vehicles to drive over the suction or delivery hose. Do not drag or

transport the appliance by the suction or delivery hose.

3.1.17 Injury hazard! Do not use the appliance when people or pets are in the pumped liquid, or may come

into contact with it.

3.2 SAFETY PRECAUTIONS: MUSTS

3.2.1 Short-circuit hazard! All electrical conductors must be protected from splashes of water.

3.2.2 Electrocution hazard! Only connect the appliance to an electrical power source compliant with the

relevant standards (IEC 603641-1); during start-up, the appliance may generate interference on the

electrical system. Only connect the appliance to a socket fitted with a residual current device rated at

30 mA or less. Use only electrical extension leads compliant with the relevant regulations, approved for

outdoor use and with gauge at least equal to that of the appliance's power cable. Power cables wound

onto reels must be completely unwound.

3.2.3 Danger! The appliance must never operate dry; always fill the pump body (A4) with water before

starting it. Even a short period of operation without water may cause damage.

3.2.4 Accidental switch-on hazard! Always disconnect the plug (A12) from the power socket before

carrying out any work on the appliance.

3.2.5 Danger! To guarantee the appliance's safety, the maximum temperature of the pumped liquid must

not exceed 35°C. The ambient temperature must not drop below +5°C.

3.2.6 Danger! The appliance is not designed to pump drinking water or water for human consumption.

The pumped water may be contaminated by lubricant leaks.

3.2.7 Injury hazard! Maintenance and/or repair of the appliance or electrical components must only be

carried out by specialist staff.

3.2.8 Injury hazard! Discharge residual pressure before disconnecting the hose from the appliance; to do

this, disconnect the appliance from the electricity supply and open a user outlet.

3.2.9 Injury hazard! Before use, and at regular intervals, inspect the accessories and check the

appliance's components for signs of failure and/or wear.

8 9

(Translation of the original instructions)

EN

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Use of the manual

This manual forms an integral part of the appliance and should be kept

for future reference. Please read the manual carefully before installing/

using the appliance. If the appliance is sold, the seller must pass on

this manual to the new owner along with the appliance. Ensure that

every user has access to the manual before the appliance is started

up, and is able to find out about the safety and operating instructions.

4.2 Delivery

The appliance is delivered in a cardboard box.

The supply package is illustrated in fig. 1.

4.2.1 Informative material supplied with the appliance

D1 Use and maintenance manual

D2 Safety instructions

D3 Warranty regulations

4.3 Disposing of packaging

The packaging materials are not environmental pollutants but must still

be recycled or disposed of in compliance with the relevant legislation

in the country of use.

5 TECHNICAL INFORMATION

5.1 Intended use

The appliance is designed to pump clean water from wells or rainwater

cisterns for gardening or for use in household water supply systems;

these appliances may not be used for pumping drinking water.

Dirt, sand and sediments are abrasive and damage the impeller.

Fit suitable filters to trap these particles upstream of the pump.

Chemically aggressive substances in the pumped liquid damage

the pump.

The minimum permitted hourly flow rate is 80 l/h (1.3 l/min).

These appliances are not suitable for drip irrigation systems, since the

water flow rate is too low, meaning that the pumped liquid is unable to

cool the appliance as required.

The appliance must be installed in a dry, well ventilated place,

protected from frost and weather, with an ambient temperature not

exceeding 35°C. It must never be installed or used in the rain, in damp

locations or in wells.

The appliance conforms to the EN 60335-2-41 European standard.

5.2 Improper use

Use by unskilled persons or those who have not read and understood

the instructions in the manual is forbidden.

Supplying the appliance with flammable, explosive, toxic or chemically

aggressive liquids is forbidden.

Use of the appliance in a potentially flammable or explosive

atmosphere is forbidden.

All modifications to the appliance are prohibited. Any modifications

made to the appliance render the warranty null and void and relieve the

manufacturer of all liability under civil and criminal law.

Grinding and polishing substances, or other substances which

attack materials, damage the appliance. These appliances are

not suitable for pumped liquids containing abrasive sand, mud or

clay. These appliances are suitable for pumping water for sanitary

purposes, but not for pumping drinking water!

Faecal substances may not be pumped with these appliances.

Appliances are not suitable for use as fountain pumps, as filter pumps

for garden ponds or for continuous operation (e.g. the continuous

recycling of water in swimming-pool filter systems, or industrial use).

Do not run the appliance when dry, or pump liquids with a valve closed!

5.3 Main components (fig. 1)

A1 Threaded suction fitting

A1b Integral pre-filter (if installed)

A2 Threaded delivery fitting

A2b Filler cap (if installed)

A3 Drain plug (if installed)

A4 Pump body

A4b Handle

A5 ON/OFF switch

A8 Power cable

A12 Plug

6 INSTALLATION

Warning - danger!

All installation and assembly operations must be performed with the appliance

disconnected from the mains power supply (fig. 3).

Warning - danger!

Before use, always perform a visual check on the appliance, and especially

the plug (A12) and power cable (A8), for damage. A damaged appliance must

not be used; in the event of damage, have the appliance inspected by the

Service Centre or an authorised electrician.

Warning - danger!

If the power cable (A8) is cut, the warranty becomes null and void and a

replacement genuine power cable (A8) must be installed during the repair,

at the customer's expense (even in case of repair under warranty). If it is

necessary to extend the power cable (A8), only use an extension with gauge

at least equal to that of the original power cable (A8). Never lift the appliance

or remove the plug (A12) from the socket by means of the power cable (A8).

6.1 Assembling the appliance

Before the appliance is put into operation, the suction and delivery

hoses must be connected. Place the appliance in a stable position on

a flat surface, in a location protected from flooding (fig. 4).

To prevent the transmission of vibrations to the pipes or walls, place

the appliance on a rubber mat and use lengths of hose (which must

be resistant to suction and pressure) immediately upstream and

downstream of the appliance (fig. 5) to dampen the vibrations.

6.2 Fitting the suction hose

The suction hose conveys the water from the suction point to the

appliance. Connect the suction hose to the threaded fitting (A1).

Check that the suction hose fitted is airtight, since any leaks may

reduce the appliance's flow rate or completely prevent it from drawing

in water. The suction hose must be at least 25 mm (1”) in diameter

and must be resistant to crushing and vacuums. Use of a suction hose

with foot valve is recommended. To ensure an airtight connection,

use Teflon tape (12 - 15 layers) (fig. 6). Make sure that there is

sufficient water in the suction point and that the hose suction zone is

permanently below the water level.

Since the maximum suction lift of self-priming pumps is 8 metres,

the appliance must be no more than 8 m above the water level in

the suction point. The horizontal part of the suction hose must rise

continually from the suction point to the appliance, to prevent the

formation of air bubbles in the hose, which could impair operation of

the appliance (fig. 7).

A pre-filter must be installed between the suction hose and the suction

fitting (A1), unless the appliance has an integral pre-filter (A1 b).

10 11

(Translation of the original instructions)

EN

6.3 Filling the appliance

Before fitting the delivery hose, completely fill the pump body (A4) and

the suction hose with water through the delivery fitting (A2). The pump

can also be filled through the filler cap (A2 b), if present (fig. 8).

Bubbles form during filling of the pump body (A4) and must be

discharged by tilting the appliance slightly in various directions.

Fill again and repeat this procedure until the water level is just below

the filling hole.

If the appliance has an integral pre-filter, more water must be added

through the cap of the pre-filter (A1 b). Open the cap, fill with water to

the rim and screw the cap back on by hand (fig. 8).

6.4 Fitting the delivery hose

The delivery pipe fitting is on the top of the appliance (A2). The hose

should be connected to a hose or pipe with the largest possible

diameter (at least 19 mm, ¾”). Smaller diameters drastically reduce

the appliance's flow rate. To ensure an airtight connection, use Teflon

tape (12 - 15 layers) (fig. 9).

6.5 Safety Measures

The user must prevent damage arising from the flooding of premises

or other causes in the event of a failure of the appliance or external

components by adopting suitable measures (e.g. installation of an

anti-flooding protection circuit, alarm system, backup pump, collection

tank or similar features), which must be connected to a separate,

fail-safe electrical circuit. The safety measures must be suited to the

specific conditions of use and must be able to reduce and/or prevent

the damage caused by water leaks.

The user must also install a spray guard to prevent water leaks or

splashes due to a pump failure from causing damage. A backup pump

or a floor drain must be installed to ensure that any water from leaks

is promptly removed. Otherwise, an alarm system can be installed

to trigger an alarm and/or an emergency shut-down of the appliance

and water supply in the event of a water leak, before damage to the

equipment or property can occur.

We also recommend raising all equipment in appliance installation

rooms about 5-10 cm above the floor so that any water leaks will

not cause immediate damage. The manufacturer accepts no liability

for damage caused by failure to comply with this recommendation.

Warning - danger! Dry operation

If the appliance runs for more than 5 minutes with the water suction point

closed, it may be damaged due to overheating. Switch off the appliance when

the normal water flow is obstructed.

Dry operation will damage the appliance beyond repair, so never allow

it to run dry for more than 10 seconds.

7 ADJUSTMENTS

7.1 Preliminary adjustments

Our appliances are preset in the factory and users must not modify

these settings.

8 START-UP

Warning - danger!

All installation and assembly operations must be performed with the appliance

disconnected from the mains power supply (g. 3).

8.1 Start-up

Once all the pipes have been connected and the pump body (A4) is

full of water, the plug (A12) can be connected and the ON/OFF switch

(A5) turned to ON. During the priming phase, the delivery pipe must

be open to allow the air in the system to escape and to enable the

water pressure to build up. If the suction hose is not completely full

of water, it may take the appliance up to 7 minutes to become fully

operational. If the water has not pressurised after the maximum

priming time stated, switch the appliance off and proceed as described

in the troubleshooting plan (chapter 11).

8.2 Technical information

The appliance's stated ow rate values are maximum values, which

are reduced if external components (e.g. delivery hose, elbows,

pre-lter, etc.) are used. This should be borne in mind when choosing

the appliance. The actual ow rate for specic installation conditions is

stated in the ow rate graph (g. 11).

9 MAINTENANCE

Warning - danger!

Before any maintenance procedure and/or during troubleshooting, disconnect

the power cable (A8) from the socket.

9.1 Cleaning the filters

Clean the pre-lter (if installed, A1 b) regularly with clean water

and/or inspect it to ensure that it is not fouled (g. 10). Sluice the lter

compartment with clean water.

10 STORAGE

Warning - danger!

Before any maintenance procedure and/or during troubleshooting, disconnect

the power cable (A8) from the socket.

It is essential to protect the appliance from frost, and in case of

temperatures of +5°C or below it must be uninstalled and stored

in a dry place, protected from frost. After disconnecting the suction

and delivery hoses, tilt the appliance to drain out all the water in the

pump body (A4) through the suction tting (A1). To empty the pump

body (A4) turn the appliance upside down to drain the water from the

delivery tting (A2).

10 11

(Translation of the original instructions)

EN

WARRANTY

The warranties relating to the appliances described in this manual are conditional on compliance with all the recommendations it contains, especially those

relating to use, installation and operation.

We grant a warranty of 24 months (12 months for professional sales) from the date of purchase for the product described, covering defects in material or

workmanship in accordance with current legislation. Requests for service under warranty must be accompanied by the original proof of purchase.

The warranty does not cover the costs of dismantling and installing the appliance concerned in the place of use, travel costs to and from the place of use for

repair staff, or transport costs.

Claims arising from incorrect installation or operation, unsuitable conditions of use, negligence, commercial use or inappropriate repair attempts are not covered

by the warranty and no responsibility is accepted for them; normal wear and tear is also excluded.

The resulting costs, and especially inspection and transport costs, will be charged to the sender and/or the appliance's operator. This also applies, in particular,

when a warranty request is submitted but the appliance is found to be operating perfectly with no defects, or the problem is not due to defects in materials or

workmanship.

Before return to the user, every product undergoes strict technical inspection. Repairs under warranty must only be performed by one of our Service Centres or

an authorised repair workshop. Attempted repairs by the customer or unauthorised third parties during the warranty period will result in the loss of all warranty

entitlement.

Cutting off the power plug and/or shortening the power cable result in loss of warranty entitlement.

Work done by us under warranty does not extend the duration of the warranty, or give rise to a new warranty period for the parts replaced or repaired.

All further entitlement, including the right to discounts, changes or compensation, or consequent damage of any kind, is excluded.

In the event of malfunction, contact the point of sale where the product was purchased, showing proof of purchase.

11 TROUBLESHOOTING

Problems Possible causes Remedies

The motor is running but the appliance

does not suck in water

1) The pump body (A4) was not filled with water before start-up. 1) Fill the pump body (A4, see point 6.3).

2) Suction hose not airtight.

2) Check that the recommended accessories were used. Check that

the suction hose is airtight, use Teflon tape on the threads.

3) Foot valve suction strainer obstructed. 3) Clean foot valve and suction strainer.

4) Delivery side air unable to escape because suction point

is closed.

4) During priming, open the suction points (water supply tap, water

hoses).

5) Not enough time allowed.

5) Completely fill the suction hose with water and wait up to

7 minutes after the appliance is started.

6) Excessive suction lift. 6) Reduce the suction lift (max. 8 m).

7) Suction hose not immersed in water.

7) Check the water level in the well or cistern and lengthen the

suction hose if possible .

Motor does not start 1) No mains power. 1) Check the voltage, connect the plug (A12).

Water flow rate insufficient

1) Suction lift and/or head excessive.

1) Excessive suction lift and head and external components all

reduce the flow rate! This is not a malfunction.

2) Foot valve suction strainer obstructed. 2) Clean the suction strainer.

3) Water level in suction point drops too fast. 3) Immerse the foot valve in a greater depth of water.

4) The appliance's flow rate is being reduced by soil in the water.

4) Clean the pump body (A4) by directing a jet of water in through

the suction fitting (A1) and delivery fitting (A2), and if necessary

have the appliance checked by the Service Centre. Use a pre-filter

if the appliance does not have an integral pre-filter (A1 b).

The thermostat is cutting out the

appliance

1) Motor overloaded due to friction between dirt particles and

impeller.

Dry operation or flow of water insufficient.

1) Clean the inside of the pump body (A4) by directing a jet of water

in through the delivery fitting (A2), leave the thermostat to cool for

about 1 h, and if necessary have the appliance checked by the

Service Centre.

2) Dry operation.

2) Check that there is water present, leave the thermostat to cool

for about 1 h, and if necessary have the appliance checked by the

Service Centre.

(*) If the motor stops and does not restart during operation contact the Service Centre.

12 TM

(Translation of the original instructions)

EN

Technical Data Unit SXGP900XFE SXGP1300XFE

Voltage V/Hz

230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz

Power W 900 1300

Max. head (H

max

) m

42 50

Max. ow rate (Q

max

) l/h

3600 4500

Max. water temperature (T

max

) °C

35 35

Max. suction lift m

8 8

Max. particle size Ø mm

0 0

Protection class

-

Motor insulation -

Class B Class B

Motor protection - IPX4 IPX4

Sound power level L

WA

(EN ISO 3744) dB (A)

80 83

Net weight kg

6.8 10.7

Gross weight

kg 8.1 11.8

Fitting diameter mm

25.4 25.4

Cable length m

1 1

Subject to technical modication!

Page is loading ...

227

Belgique et Luxemburg E. Walschaertstraat 14 www.stanleyworks.be

België en Luxembourg 2800 Mechelen Enduser[email protected]

Belgium BE-NL= +32 15 47 37 63

BE-FR = +32 15 47 37 64

BE Fax: +32 15 47 37 100

Danmark Roskildevej 22 www.stanleyworks.dk

2620 Albertslund [email protected]om

Fax: 70224910

Deutschland Richard Klinger Str. 11 www.stanleyworks.de

65510 Idstein info@sbdinc.de

Tel: 06126-21-1

Fax: 06126-21-2770

Ελλάς Hμερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ www.stanley.gr

Ασπρόπυργος -19300 -Αττική [email protected]

Τηλ: +30 210 8985208

Φαξ: +30 210 5597598

España Parque de Negocios “Mas Blau” www.stanleyworks.es

Ediﬁcio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 [email protected]

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

France 5, allée des hêtres www.stanleyoutillage.fr

BP 30084, 69579 Limonest Cedex [email protected]

Tel: 04 72 20 39 77

Fax: 04 72 20 39 00

Schweiz In der Luberzen 42 www.stanleyworks.ch

Suisse 8902 Urdorf [email protected]

Svizzera Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk

Tel: +44 (0)1753 511234

Fax: +44 (0)1753 512365

Italia Energypark–Building 03 sud, Via Energy Park 6 www.stanley.it

20871 Vimercate (MB) Tel. 039-9590-200

Fax 039-9590-313

Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl

Postbus 83 Enduser[email protected]

6120 AD Born Tel : +31 164 28 30 63

NL Fax: +31 164 28 32 00

Norge Postboks 4613, Nydalen www.stanleyworks.no

0405 Oslo [email protected]

Fax: 45 25 08 00

STANLEY Service Addresses & Contact Details

228

Österreich Oberlaaerstrasse 248 www.stanleyworks.de

A-1230 Wien [email protected]

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 14

Portugal Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz www.stanleyworks.pt

Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo [email protected]

2770 - 071 Paço de Arcos Tel: 214 66 75 00

Fax: 214 66 75 75

Suomi PL 47 www.stanleyworks.ﬁ

00521 Helsinki customerservice.ﬁ@sbdinc.com

Puh: 010 400 4333

Sverige Box 94 www.stanleyworks.se

431 22 Mölndal [email protected]

Fax: 31 68 60 08

United 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD www.stanleytools.co.uk

Kingdom Tel: +44 (0)1753 511234

Fax: +44 (0)1753 512365

Hungary Rotel Kft. www.stanleyworks.hu

[email protected]

1163 Budapest,Thököly út 17. Tel +36 1 404-0014

Fax+36 1 403-2260

Czech Republic BAND SERVIS CZ s.r.o. www.stanleyworks.cz

K Pasekam 4440 http://www.bandservis.cz

760 01 Zlín, Czech Republic Tel.: +420 577 008 550

Fax.: +420 577 008 559

Slovakia BAND SERVIS s.r.o. www.bandservis.sk

Paulinska 22 Tel.: +421 335 511 063

917 01 Trnava, Slovakia Fax.: +421 335 512 624

Poland Erpatech www.stanleyworks.pl

ul. Bakaliowa 26 Tel.: +48 22 431 05 00

05-080 Mościska Fax.: +48 22 468 87 35

Slovenia G-M&M d.o.o. www.g-mm.si

Brvace 11 [email protected]

1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500

Slovenija F: +386 01 78 63 023

Cyprus IOANNOU J. [email protected]

14A Ath.Diakou street Τel : +357 22344302

1046- Nicosia -Cyprus Fax : +357 22348098

Page is loading ...

is a registred trademark of The Stanley Black & Decker Corporation used under license.

The product is manufactured and distributed by:

Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L. King, 3 - 41122 Modena (Italy).

All the rights reserved.

Stanley SXGP1300XFE Owner's manual

This manual is also suitable for

Stanley SXGP1300XFE Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents