Samsung YP-U4QR User manual

ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻮﺼﺗ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ

.ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ

.ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﻔﻄﻟ ‚ ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ

www.samsung.com/global/register

YP-U4

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ .ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻡﺮﮔﺮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻞﺑﺎﻗ .ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ .ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻫﺎﻇ

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻀﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ،ﻥﺁ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺡﺮﻃ .ﺖﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺐﻟﺎﺟ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﻤﺗ

ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻨﻏ ﯽﻳﺍﺪﺻ ،ﻥﺁ ﻥﺭﺪﻣ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﻐﺷﺍ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺟ

ﺵﻮﮔ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﺷ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﻴﻫﺪﻴﻣ

ﻩﺩﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺭﻮﻄﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺐﺠﻌﺘﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺮﮔﺍ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻳﺍ

!ﺪﻨﺴﭘ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ

ﻭ USB ﺎﺑ ﻪﭼﺭﺎﭙﮑﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﮏﻳ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻦﻳﺍ

ﻭ ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ USB ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺁ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ

!MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ یﺩﺍﺯﺁ

ﻪﻴﻬﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ

یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺩﻭﺪﺤﻣ MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ﻭ MP3، WMA یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ

.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Ogg

!ﯽﺴﻤﻟ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ،ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

!ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﻋﺎﺳ 16 ﺎﺗ

ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ

.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ USB 2.0 ﺎﺑ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ USB 1.1 ﺎﺑ

ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺘﻔﮕﺷ

یﺍﺪﺻ ﺭﻮﺗﻮﻣ) DNSe یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺪﺟ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ یﺭﻭﺎﻨﻓ ﮏﻳ ﻪﮐ ،ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﻌﻴﺒﻃ

ﺖﻬﺟ ﺮﺗ

ﻖﻴﻤﻋ ﻭ ﺮﺗ ﯽﻨﻏ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺩﺮﻔﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯽﻧﺩﺮﮑﻧﺭﻭﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻫﺎﻇ ﺯﺍ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ

ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺎﺒﻳﺯ ﻭ ﮏﻴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﻪﻠﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ ﺰﻴﻧ ﻥﺁ یﺮﻴﮔﺭﺎﮑﺑ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

:ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻨﻌﻣ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﻄﺧﺍ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ًﺎﺤﻳﺮﺻ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺪﺟ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ

ﺩﻮﺟﻭ یﺩﺎﻣ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ

:ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ

MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻌﺟﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺕﺍﺮﮐﺬﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ًﺎﺤﻳﺮﺻ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﮏﻤﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ

ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

:ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻝﻭﺬﺒﻣ ﺮﻳﺯ یﺪﺟ یﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ ﻪﺑ یﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ

.ﺪﻴﺋﺎﻤﻨﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ

ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺏﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺲﻴﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺱﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ یﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ،ﺽﻮﻋ ﺭﺩ .ﺪﻳﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﻲﺘﺳﺭﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺁ ‚ﺕﺭﻮﺻ

ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺭﺪﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﻙﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺖﻠﮑﻴﺳﺭﻮﺗﻮﻣ ﺎﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ،ﻪﺧﺮﭼﻭﺩ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ یﺪﺟ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﮏﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ

ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻩﺩﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﯽﺸﮐ ﻂﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺪﻳﻭﺩ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺭ ﻩﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺩﺮﮔ یﺪﺟ ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ

ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺵﺯﺭﻭ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ

ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻑﺍﺮﻃﺍ یﺎﻴﺷﺍ ﺎﻳ ﻥﺍﻭﺯﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ USB ﺶﻴﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ USB ﺰﻴﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﻴﻓ

ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﭘ ﺎﻳ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﭘ ،ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ



ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ

ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ یﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 85 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﺩﺮﮔ

ﺮﺗ یﺪﺟ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺍﺪﺻ ﺭﺪﻗ ﺮﻫ .ﺪﻳﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ

ﺭﺩ ﺍﺪﺻﻭﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 60 ﺎﺗ 50 یﺍﺪﺻ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﮏﻳ) ﺪﺷﺎﺑ

ﻥﺍﺰﻴﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ًﺎﻳﻮﻗ .(ﺖﺳﺍ ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 80 ﺩﻭﺪﺣ ﻩﺩﺎﺟ

.(ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻡﻮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﮐ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﺩﻮﺧ (یﺎﻫ)ﺵﻮﮔ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﺪﻫ

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺩﻮﺧ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ

ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﮏﻳ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﺎﻧﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،(35°C )(95°F) ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ یﺎﻴﺷﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﻳ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻴﺷﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻴﺷﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺪﻟ

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ

.ﺖﺷﺍﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ

ﺮﻨﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺏﺁ ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ ﺯﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺰﻴﻤﺗ

.ﺩﺩﺮﮔ

ﺶﺨﭘ ﻪﺑ

ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﮕﻧﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺭﺩ “Fit to Page” ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ



ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁ ٩

ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ١٠

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ١٣

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١۴

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ١۵

یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ١۶

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ١۶

ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ١٧

ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ١٧

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ١٨

“ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺯﻭﺍﺮﺑ”ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺯﻭﺍﺮﺑ ١٨

“ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺯﻭﺍﺮﺑ” ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ١٩

ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٢٠

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٢٠

FMیﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٢٣

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٢۶

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٢٧

ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٢٨

ﻥﺎﻣﺯ /ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٣٠

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ٣١

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ (ﺖﺴﻳﺭ) ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ٣٣

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ٣٤

Samsung Meida Studio ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ٣٥

Samsung ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ٣٦

Meida Studi

(Removable Disk) ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٣٩

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻊﻄﻗ ٤٠

ﯽﻧﺎﺒﻣ

٩

SAMSUNG MEDIA

STUDIO

٣۴

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ

یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ٤١

یﺭﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ٤٢

ﻥﺩﺮﮐ ﺚﮑﻣ ٤٣

ﮓﻨﻫﺁ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ ٤٣

یﺭﺎﺟ ﮓﻨﻫﺁ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ٤٣

ﻲﻠﺒﻗ ﻙﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ ٤٣

ﻱﺪﻌﺑ ﻙﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ ٤٣

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﺎﻳﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ٤٤

ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ٤٤

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﺸﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ٤٥

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ٤٦

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﺍ ﺎﻳﺪﻣ ﺯﺍ

ﺩﻮﺧ MP3 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺩﺎﺠﻳﺍ ۴٧

ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ٤٨

ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﻚﻳ ﻑﺬﺣ ٤٩

ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ٤٩

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٥٠

ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ٥٠

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

۴١

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ۵۴

ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ ﺩ ﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩ ﺎﻔﺘﺳﺍ ٥٤

FM یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ٥٥

ﮦﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮦﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٥٦

ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٥٦

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ٥٦

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ٥٧

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺬﺣ ٥٧

FM یﻮﻳﺩﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ٥٨

ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ

٥٨

ﺎﺘﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٥٩

ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ٦٣

ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ٦٣

ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ ٦٤

ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ٦٥

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ

۵۴

ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

۶۵

ﻮﻨﻣ ﺖﺧﺭﺩ ٦٨

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ٦٩

ﯽﻤﺳﺭ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ٧٠

ﻪﻤﻴﻤﺿ

۶٨

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ

٩ _ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﭽﻧﺁ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻳﺯ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ یﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺐﺼﻧ CD

.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻤﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﯽﺷﻮﮔ

ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ “R” ﺖﻣﻼﻋ ﻭ ﭗﭼ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ “L” ﺖﻣﻼﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺍﺮﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺍﺭ

.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻞﻤﻋ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ FM

ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺶﻴﻓ

ﺚﮑﻣ / ﺶﺨﭘ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ

LED ﻍﺍﺮﭼ

ﻦﺘﺷﺎﻬﮕﻧ ﭻﻳﻮﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ

ﻂﺒﺿ/ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ

ﺪﻣ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،DNSe ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ

/ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ FM یﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﯽﻧﺎﺒﻣ _ ١٠

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﻤﮐﺩ

ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﺪﻌﺑ یﻮﻨﻣ /کﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭﺎﻬﮐﺍﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻣﺍﺭﺁ

ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ /ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻡﻮﻟﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﻤﮐﺩ

ﻝﻭﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ /کﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﮐﺍﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ یﻮﻨﻣ /ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻡﻮﻟﻭ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ

ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺚﮑﻣ /ﺶﺨﭘ ﻪﻤﮔﺩ

ﻪﺑ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺚﮑﻣ /ﺶﺨﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ

١١ _ ﯽﻧﺎﺒﻣ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ “ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ” یﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ، ﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ﻦﻳﺍ

USB ﺶﻴﻓ

USB ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﺶﻴﻓ

ﺪﻧﺍﺰﻐﻟ

ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ

ﻥﺩﺮﮔ ﺪﻨﺑ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺯﻭﺭ

ﻪﻧﺯﻭﺭ ‚ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻲﺑﻮﺨﺑ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻱﺯﺍﺭﺩ ﻚﻳﺭﺎﺑ ﻲﺷ ﺏ ﺍﺭ ﺖﺳﺭ

ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﮓﻧ ﺰﺒﺳ ﻥﺁ ‚ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﯽﻧﺎﺒﻣ _ ١٢

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺎﻤﺷ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

Rising Sun

١

٢

٣

۴

۵

۶

٧

٨

۵

٣

۴

١

٢

٣

۴

۵

۶

٧

٨

١

٢

٣

۴

۵

١

ﻪﺟﻮﺗ

١٣ _ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺶﺨﭘ ﺪﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،DNSe

ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻩ ﻙﺍﺮﺗ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﻧﺎﺸﻧ /ﻲﻠﻌﻓ ﻙﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺚﮑﻣ/ﺶﺨﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻱﺮﺗﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ) ﯽﻠﻌﻓ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ/ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻞﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ 

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻧﺎﺒﻣ _ ١۴

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ کﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺰﺠﺑ ﯽﻴﺷ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ، ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮔﺩ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﻤﮔﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻠﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﻳ ﻥﺎﺗ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻦﺧﺎﻧ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ



١

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

USB connected

(ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ USB)

...ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣﺭﺩ -

ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ -



٢

ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻬﺟ

USB ﺶﻴﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

١۵ _ ﯽﻧﺎﺒﻣ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﻭ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﯽﻠﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻟﻭ ، ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ژﺭﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ 4 ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ mp3 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ [ ] ﺪﻴﻠﮐ .١

.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻥﻭﺮﻴﺑ USB ﺶﻴﻓ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺭﺩ ( ) USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ USB ﺶﻴﻓ .٢



Rising Sun

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻧﺎﺒﻣ _ ١۶

یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ

ﺕﺪﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺳ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﺮﮔﺍ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺎﮐ یﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ 95 -ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ ﻪﺟﺭﺩ 40) ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ -35ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 5 ﻦﻴﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

•

.ﺪﻴﻨﮐژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﺖﻋﺎﺳ 12 ﺯﺍ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ) یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ •

.ﺪﻨﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ •

پﺎﺗ ﭗﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ژﺭﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﻴﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [

]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [

]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ

.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﻤﺷ mp3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﮏﻴﭽﻴﻫ ،ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ،(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ) <Auto Power Off> یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ

.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ٣٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ

ﺎﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ



Music

Now Playing

Artists

Albums

Songs

Rising Sun

ﻪﺟﻮﺗ

١٧ _ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ

یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ mp3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ Samsung Media Studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ Media Studio ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ٣۶ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [

] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ .١

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ <Music> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ ﺲﭙﺳ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ (ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ) <Music> ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ ]ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ ﺯﺍ .٣

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭﺮﺑ .۴

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [

] یﻭﺭﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [

] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ

ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻝﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠﺣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻮﮑﻳﺁ ﮏﻳ

.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ٣٠ ﺎﺗ ٠٠ ﻦﻴﺑ ﻡﻮﻟﻭ ﻩﺯﻮﺣ

ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺁ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻭ ﻡﻮﻟﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ [ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ



File Browser

Music

Playlists

Datacasts

Recorded Files

ﯽﻧﺎﺒﻣ _ ١٨

ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

ﺭﻮﻄﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ mp3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻤﮐﺩ ﻡﺎﻤﺗ ،(ﻞﻔﻗ) Hold ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻪﻔﻗﻭ ﺭﺎﭼﺩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ - ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ًﻼ ﺜ ﻣ - ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺍ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ

.ﺪﺷ

ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ [

] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻳﻮﺳ .١

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ

ﻞﻔﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻳﻮﺳ .٢

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁﻭﺯﺎﺑ ﺍﺭ

“ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺯﻭﺍﺮﺑ”ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺯﻭﺍﺮﺑ

۔ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،“File Browser” ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﮦﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ

.١

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ <File Browser> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ ﺪﻌﺑ

،ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ” ﻞﻣﺎﺷ <File Browser> ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺯﻭﺍﺮﺑ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ “یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﺘﻳﺩ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .٣

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ .۴

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .۵

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] ﻪﺑ .۶

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻞﻳﺎﻓ



“ﻞﻳﺎﻓ ﺭﺯﻭﺍﺮﺑ” ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ .١

ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ <File Browser> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ ﺪﻌﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﻭﺎﺣ (ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ) <File Browser> ی¬ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺴﻴﻟ

ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .

٣

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ ﺲﭙﺳ

ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .

۴

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ ﻭ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

<Delete File> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .

۵

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ]ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺲﭙﺳﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻩﺮﺠﻨﭘ

ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ <Yes> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ .

۶

..ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ ﺪﻌﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻠﻳﺎﻓ



Music

Playlists

Datacasts

Recorded Files

Music Space.mp3

Rising Sun.mp3

Add to Playlist

Delete from Playl...

Delete File

ﻪﺟﻮﺗ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

١٩ _ ﯽﻧﺎﺒﻣ

Music

FM Radio

User Button Mode

Sound

Sound Effect

DNSe

Play Mode

Play Speed

ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻧﺎﺒﻣ _ ٢٠

ﺕﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﺗﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ mp3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﻌﻗﺍﻭ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] یﻭﺭﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [

] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻤﮔﺩ .١

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

ﻪﺑﺮﺿ <Settings> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﺖﺳﺍﺭ ،ﭗﭼ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ

.٢

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ] ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ <Settings> ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ <Music> ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ

.٣

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [ ]ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ <Music>ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﻮﻨﻣ

ﺎﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍﺮﺑ [ ]ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ ﺯﺍ

.۴

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻠﻌﻓ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ [ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻻﺎﺑ] ﻪﻤﮔﺩ یﻭﺭﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ /ﺪﻳﻭﺮﺑ یﺪﻌﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ [

] یﻭﺭﺮﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ، ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻤﮔﺩ ﭻﻴﻫ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺎﺑ <Settings> ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ

.ﺖﻓﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ،ﺖﻓﺭ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ

؟ DNSe ﻲﻫ ﺎﻣ

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ MP٣ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﻮﻠﺟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﻳ (DNSe) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻚﺒﺳ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ



Page is loading ...

Samsung YP-U4QR User manual

Samsung YP-U4QR User manual

Related papers

Other documents