Philips DS1155/12 Important information

English

Safety

Important Safety Instructions

• Heedallwarnings.

• Followallinstructions.

• Donotusethisapparatusnearwater.

• Cleanonlywithdrycloth.

• Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe

manufacturer’sinstructions.

• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,

stoves,orotherapparatus(includingampliers)thatproduceheat.

• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyat

plugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromthe

apparatus.

• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

• Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlong

periodsoftime.

• Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequired

whentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supply

cordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallen

intotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,

doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

• Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.

• Donotplaceanysourcesofdangerontheapparatus(e.g.liquidlledobjects,

lightedcandles).

• WheretheplugoftheDirectPlug-inAdapterisusedasthedisconnect

device,thedisconnectdeviceshallremainreadilyoperable.

Warning

•

Neverremovethecasingofthisapparatus.

• Neverlubricateanypartofthisapparatus.

• Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.

• Keepthisapparatusawayfromdirectsunlight,nakedamesorheat.

• Makesurethatyoualwayshaveeasyaccesstothepowercord,plug,oradaptortodisconnect

theapparatusfromthepower.

Notice

Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpressly

approvedbyPhilipsConsumerLifestylemayvoidtheuser’sauthorityto

operatetheequipment.

Thisproductcomplieswiththeradiointerferencerequirementsofthe

EuropeanCommunity.

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsand

components,whichcanberecycledandreused.

Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeans

thattheproductiscoveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.

Pleaseinformyourselfaboutthelocalseparatecollectionsystemforelectricaland

electronicproducts.

Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesanddonotdisposeofyourold

productswithyournormalhouseholdwaste.Correctdisposalofyour

oldproducthelpstopreventpotentialnegativeconsequencesforthe

environmentandhumanhealth.

Environmental information

Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomakethe

packagingeasytoseparateintothreematerials:cardboard(box),polystyrene

foam(buffer)andpolyethylene(bags,protectivefoamsheet.)

Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedif

disassembledbyaspecializedcompany.Pleaseobservethelocalregulations

regardingthedisposalofpackagingmaterials,exhaustedbatteriesandold

equipment.

Themakingofunauthorizedcopiesofcopy-protectedmaterial,including

computerprograms,les,broadcastsandsoundrecordings,maybean

infringementofcopyrightsandconstituteacriminaloffence.Thisequipment

shouldnotbeusedforsuchpurposes.

“MadeforiPod”and“MadeforiPhone”meanthatanelectronicaccessory

hasbeendesignedtoconnectspecicallytoiPodoriPhonerespectively,and

hasbeencertiedbythedevelopertomeetAppleperformancestandards.

Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliance

withsafetyandregulatorystandards.Pleasenotethattheuseofthis

accessorywithiPodoriPhonemayaffectwirelessperformance.

iPodandiPhonearetrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andother

countries.

Note

•

Thetypeplateislocatedonthebottomoftheapparatus.

Čeština

Bezpečnost

Důležité bezpečnostní pokyny

• Respektujtevšechnaupozornění.

• Dodržujtevšechnypokyny.

• Zařízenínepoužívejtepoblížvody.

• Kčištěnípoužívejtepouzesuchoutkaninu.

• Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízeníinstalujtepodlepokynůvýrobce.

• Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojůtepla(radiátory,přímotopy,sporáky

apod.)nebojinýchpřístrojů(včetnězesilovačů)produkujícíchteplo.

• Síťovýkabelchraňtepředpošlapánímnebopřiskřípnutím.Zvláštní

pozornostjetřebavěnovatvidlicím,zásuvkámamístu,kdekabelopouští

přístroj.

• Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.

• Běhembouřkyčivdobě,kdysepřístrojnebudedelšídobupoužívat,

odpojtesíťovýkabelzezásuvky.

• Veškeréopravysvěřtekvalikovanémuservisnímutechnikovi.Přístroj

bymělbýtpřezkoušenkvalikovanouosobouzejménavpřípadech

poškozenísíťovéhokabelunebovidlice,vsituacích,kdydopřístroje

vniklatekutinanebonějakýpředmět,přístrojbylvystavendeštičivlhkosti,

nepracujenormálněneboutrpělpád.

• Přístrojnesmíbýtvystavenkapajícínebostříkajícítekutině.

• Napřístrojnepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.předměty

naplněnétekutinounebohořícísvíčky).

• Protožeadaptérsloužíkvypínánípřístroje,zařízeníkvypínánípřístrojeby

mělobýtpřipravenokpoužití.

Varování

•

Neodstraňujtekrytpřístroje.

• Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje.

• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.

• Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohninebožáru.

• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupknapájecímukabelu,zástrčceneboadaptéru,abyste

mohlizařízeníodpojitodnapájení.

Oznámení

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschváleny

společnostíPhilipsConsumerElectronics,mohoumítzanásledekztrátu

autorizacekpoužívánítohotozařízení.

TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropskéunienavysokofrekvenční

odrušení.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,které

lzerecyklovataznovupoužívat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,

znamenáto,žepodléhásměrniciEU2002/96/ES.

Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrických

aelektronickýchvýrobků.

Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžným

komunálnímodpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejít

možnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Snažilijsmese,abybylo

možnéobalovýmateriálsnadnorozdělitnatřimateriály:lepenku(krabice),

polystyrén(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,ochrannéfóliezlehčeného

plastu).

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontážeodbornou

rmourecyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaciobalovýchmateriálů,

vybitýchbateriíastaréhozařízeníseřiďtemístnímipředpisy.

Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,jejichžkopírovánínenípovoleno,

včetněpočítačovýchprogramů,souborů,pořadůazvukovýchnahrávek,může

býtporušenímautorskýchprávapředstavovattrestnýčin.Totozařízeníbyse

ktěmtoúčelůmnemělopoužívat.

Slogany„MadeforiPod“a„MadeforiPhone“znamenají,žeelektronický

doplněkbylnavrženspecickypropřipojeníkzařízeníiPodneboiPhoneabyl

vývojářemcertikovánjakosplňujícívýkonovéstandardyspolečnostiApple.

SpolečnostAppleneníodpovědnázačinnosttohotozařízenínebozajeho

souladsbezpečnostnímiaregulačnímistandardy.Uvědomtesi,žepoužívání

tohotopříslušenstvísezařízenímiPodneboiPhonemůžeovlivnitvýkon

bezdrátovéhopřenosu.

iPodaiPhonejsouobchodníznámkyspolečnostiAppleInc.,registrovaná

vU.S.A.avdalšíchzemích.

Poznámka

•

Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraněpřístroje.

Dansk

Sikkerhed

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Respekteralleadvarsler.

• Følgalleinstruktioner.

• Benytikkedetteapparatinærhedenafvand.

• Rengørkunproduktetmedentørklud.

• Ventilationsåbningermåikkeblokeres.Installerapparateti

overensstemmelsemedproducentensinstruktioner.

• Installerikkeapparatetinærhedenafvarmekildersomf.eks.radiatorer,

varmeapparater,ovneellerandreapparater(inkl.forstærkere),der

producerervarme.

• Sørgfor,atnetledningenikketrædespå,navnligvedstikkeneog

stikforbindelsernesamtdetsted,hvorledningenføresudafapparatet.

• Brugkuntilbehørogekstraudstyr,derergodkendtafproducenten.

• Fjernapparatetfrastikkontaktenundertordenvejr,ellerhvisdetikkeskal

brugesgennemlængeretid.

• Alserviceringskaludføresafkvaliceretpersonale.Apparatetskal

serviceres,hvisdeterblevetbeskadiget,f.eks.hvisnetledningen

beskadiges,dererblevetspildtvæskepåapparatet,dererkommet

fremmedlegemerindiapparatet,apparateterblevetudsatforregneller

fugt,ellerhvisapparatetikkefungerernormaltellererblevettabt.

• Apparatetmåikkeudsættesfordrypellersprøjt.

• Placeraldrigfarligegenstandepåapparatet(f.eks.væskefyldtegenstandeeller

tændtelys).

• HvisstikkettilDirectPlug-in-adapterenbrugestilatafbrydeenheden,

forbliverenhedenparattilbetjening.

Advarsel

•

Kabinettetbøraldrigtagesafapparatet.

• Forsøgaldrigatsmørenogendelpåapparatet.

• Placeraldrigdetteapparatpåandetelektriskudstyr.

• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,åbenildellervarmekilder.

• Sørgfor,atdualtidkankommetilledningen,stikkontaktenelleradapteren,sådukanafbryde

strømmentilapparatet.

Meddelelse

Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafPhilipsConsumer

Lifestyle,kanannullerebrugerensrettilatbetjenedetteudstyr.

DetteproduktoverholderEU’skravomradiointerferens.

Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerogkomponenterafhøj

kvalitet,somkangenbruges.

Nåretprodukterforsynetmeddettesymbolmedenoverkrydset

affaldsspandpåhjul,betyderdet,atprodukteteromfattetafEU-direktiv

2002/96/EC.

Undersøgreglerneforditlokaleindsamlingssystemforelektriskeog

elektroniskeprodukter.

Følgdelokaleregler,ogbortskafikkedineudtjenteproduktersammenmed

almindeligthusholdningsaffald.Korrektbortskaffelseafudtjenteprodukterer

medtilatforhindrenegativpåvirkningafmiljøoghelbred.

Miljøoplysninger

Alunødvendigemballageerudeladt.Emballagenerforenkletogbeståraf

trematerialer:Pap(kasse),polystyrenskum(buffer)ogpolyethylen(poser,

beskyttendeskumfolie).

Systemetbestårafmateriale,derkangenbruges,hvisdetadskillesafet

specialrma.Overholddelokalereglerangåendeudsmidningafemballage,

opbrugtebatterieroggammeltudstyr.

Uautoriseretkopieringafkopibeskyttetmateriale,herunder

computerprogrammer,ler,udsendelseroglydindspilninger,kanværeistrid

medreglerneomophavsretogmedlovgivningen.Detteudstyrbørikke

brugestilsådanneformål.

“MadeforiPod”og“MadeforiPhone”betyder,atetelektronisktilbehører

designettilatpassespecikttilhenholdsvisiPodelleriPhone,ogatdeter

blevetcerticeretafudviklerentilatoverholdeApplesydeevnestandarder.

Appleerikkeansvarligfordenneenhedsdrift,ellerforomenheden

overholdersikkerhedsstandarderoglovmæssigestandarder.Bemærk,at

brugenafdettetilbehørmediPodelleriPhonekanpåvirkedentrådløse

ydeevne.

iPodogiPhoneervaremærkertilhørendeAppleInc.,dererregistreretiUSA

ogandrelande.

Bemærk

•

Identikationspladenndesibundenafapparatet.

Deutsch

Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise

• BeachtenSiealleWarnhinweise.

• BefolgenSiealleAnweisungen.

• VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.

• ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.

• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungen.StellenSiedasGerätgemäßden

VorschriftendesHerstellersauf.

• PlatzierenSiedasGerätnichtnebenWärmequellen,wiez.B.

Heizkörpern,ÖfenoderanderenGeräten(darunterauchVerstärker),die

Wärmeerzeugen.

• SchützenSiedasNetzkabel,damitniemandaufdasKabeltrittoder

esgeknicktwird.InsbesonderedarfdiesnichtandenSteckern,anden

SteckdosenoderanderStellegeschehen,anderdieKabeldasGerät

verlassen.

• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.

• ZiehenSiebeiGewitternoderbeilängererNichtverwendungdesGerätsden

Netzstecker.

• LassenSiesämtlicheReparaturenausschließlichvonqualiziertem

Servicepersonaldurchführen.Reparaturensindnotwendig,wenndas

Gerätbeschädigtwurde,z.B.wenndasNetzkabeloderderNetzstecker

beschädigtwurden,GegenständeindasGerätgefallensind,Flüssigkeit

überdasGerätgeschüttetwurde,dasGerätRegenoderFeuchtigkeit

ausgesetztwurdeoderdasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert

oderfallengelassenwurde.

• DasGerätdarfnichtmitFlüssigkeitenbenetztoderbespritztwerden.

• AufdasGerätdürfenkeinemöglichenGefahrenquellengestelltwerden

(z.B.miteinerFlüssigkeitgefüllteGegenstände,brennendeKerzen).

• WennderSteckerdesDirectPlug-In-AdaptersalsTrennvorrichtung

verwendetwird,mussdieTrennvorrichtungfreizugänglichbleiben.

Warnung

•

ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.

• FettenSieniemalsTeilediesesGerätsein.

• StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.

• SetzenSiedasGerätkeinemdirektemSonnenlicht,keineroffenenFlammeundkeinerstarken

Hitzeaus.

• StellenSiezumTrennendesGerätsvonderStromversorgungdeneinfachenZugriffauf

Netzkabel,SteckeroderNetzteilsicher.

Hinweis

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvon

PhilipsConsumerLifestylegenehmigtwurden,könnenzumErlöschender

Betriebserlaubnisführen.

DiesesProduktentsprichtdenRichtlinienderEuropäischenUnionzu

Funkstörungen.

IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienund

Komponentenentwickeltundhergestellt,dierecyceltundwiederverwendet

werdenkönnen.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)

aufdemGerät,bedeutetdies,dassfürdiesesGerätdieEuropäische

Richtlinie2002/96/EGgilt.

InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrennten

SammlungelektrischerundelektronischerGeräte.

RichtenSiesichnachdenörtlichenBestimmungenundentsorgenSie

AltgerätenichtüberIhrenHausmüll.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrer

AltgerätewerdenUmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgen

geschützt.

Umweltinformationen

AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackungkannleichtin

dreiMaterialtypengetrenntwerden:Pappe(Karton),Styropor(Polsterung)

undPolyethylen(Beutel,Schaumstoff-Schutzfolie).

IhrGerätbestehtausWerkstoffen,diewiederverwendetwerdenkönnen,

wenndasGerätvoneinemspezialisiertenFachbetriebdemontiert

wird.BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzurEntsorgungvon

Verpackungsmaterial,verbrauchtenBatterienundAltgeräten.

DasunbefugteKopierenvonkopiergeschütztemMaterialwiez.B.

Computerprogrammen,Dateien,SendungenundTonaufnahmenkanneine

UrheberrechtsverletzungundsomiteineStraftatdarstellen.DiesesGerätdarf

fürsolcheZweckenichtverwendetwerden.

DieAngaben„MadeforiPod“,und„MadeforiPhone“bedeuten,dassein

elektronischesZubehörteilspeziellfürdieVerwendungmiteinemiPod

oderiPhoneentwickeltwurde.ZudemwurdevomHerstellerbestätigt,dass

diesesZubehörteildenLeistungsstandardsvonAppleentspricht.Appleistfür

diesesGerätoderdieEinhaltungvonSicherheits-undsonstigenRichtlinien

nichtverantwortlich.BittebeachtenSie,dassderGebrauchvondiesem

ZubehörteilmitiPododeriPhonedieÜbertragungsleistungbeeinussen

könnte.

iPodundiPhonesindeingetrageneMarkenvonAppleInc.indenVereinigten

StaatenundinanderenLändern.

Hinweis

•

DasTypenschildbendetsichaufderGeräteunterseite.

Ελληνικά

Ασφάλεια

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Τηρείτεόλεςτιςπροειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστεόλεςτιςοδηγίες.

• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσενερό.

• Καθαρίζετεμόνομεστεγνόπανί.

• Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαερισμού.Εγκαταστήστετημονάδα

σύμφωναμετιςοδηγίεςτουκατασκευαστή.

• Μηνεγκαταστήσετετημονάδακοντάσεπηγέςθερμότηταςόπως

σώματακαλοριφέρ,ανοίγματαεκροήςθερμούαέρα,φούρνουςή

άλλεςσυσκευές(συμπεριλαμβανομένωνενισχυτών)πουπαράγουν

θερμότητα.

• Προστατέψτετοκαλώδιορεύματοςώστεναμηνπατηθείήκοπεί,

ειδικάσταβύσματα,στιςυποδοχέςκυκλώματοςκαιστοσημείο

όπουεξέρχονταιαπότησυσκευή.

• Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότον

κατασκευαστή.

• Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζακατάτηδιάρκειακαταιγίδων

ήότανδενχρησιμοποιείταιγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

• Οποιαδήποτεεπισκευήπρέπειναγίνεταιαπόεξειδικευμένο

προσωπικό.Είναιαπαραίτητηηεπισκευήτηςσυσκευήςότανέχει

υποστείοποιαδήποτεβλάβη,όπωςεάνυποστείβλάβητοκαλώδιοή

τοβύσματροφοδοσίας,εάνχυθείυγρόήπέσουναντικείμεναπάνω

στησυσκευή,εάνησυσκευήεκτεθείσεβροχήήυγρασία,εάνδεν

λειτουργείκανονικάήέχειπέσει.

• Ησυσκευήδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.

• Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουπάνωστησυσκευή(π.χ.

αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,αναμμένακεριά).

• ΌπουχρησιμοποιείταιτοβύσματουπροσαρμογέαDirectPlug-in

ωςσυσκευήαποσύνδεσης,ησυσκευήαποσύνδεσηςθαπρέπεινα

παραμένειλειτουργική.

Προειδοποίηση

•

Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβληματηςσυσκευής.

• Μηνλιπαίνετεκανένατμήμααυτήςτηςσυσκευής.

• Μηντοποθετείτετησυσκευήπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.

• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόάμεσοηλιακόφως,γυμνήφλόγαήθερμότητα.

• Βεβαιωθείτεότιέχετεπάνταεύκοληπρόσβασηστοκαλώδιορεύματος,τοφιςήτο

τροφοδοτικό,γιανααποσυνδέετετησυσκευήαπότορεύμα.

Σημείωση

Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστη

συσκευήχωρίςτηρητήέγκρισητηςPhilipsConsumerElectronics

ενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστηγιαλειτουργίατης

συσκευής.

ΤοπαρόνπροϊόνσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτηςΕυρωπαϊκής

Κοινότηταςγιαπαρεμβολέςραδιοφωνικώνσημάτων.

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότητας

υλικάκαιεξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαινα

επαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτων

μερόδες,τοπροϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.

Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικών

καιηλεκτρονικώνπροϊόντων.

Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιά

προϊόνταμαζίμεταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδος

απόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντωνσυμβάλλειστηναποφυγήαρνητικών

επιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Ησυσκευασίαέχει

γίνειέτσιώστεναείναιεύκολοςοδιαχωρισμόςσετρίαυλικά:χαρτόνι

(κουτί),αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικόπροστασίαςαπόχτυπήματα)και

πολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).

Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούνκαι

ναεπαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένη

εταιρεία.Τηρείτετουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψη

υλικώνσυσκευασίας,άδειωνμπαταριώνήπαλιούεξοπλισμού.

Ηπραγματοποίησηαντιγράφωνυλικούπουφέρειπροστασίααντιγραφής,

όπωςπρογραμμάτωνυπολογιστών,αρχείων,μεταδόσεωνκαι

ηχογραφήσεων,άνευσχετικήςεξουσιοδότησης,ενδέχεταινασυνιστά

καταστρατήγησητωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας,καιωςεκ

τούτουποινικόαδίκημα.Δενεπιτρέπεταιηχρήσητουεξοπλισμούαυτού

γιατουςσκοπούςαυτούς.

Οιενδείξεις«MadeforiPod»και«MadeforiPhone»σημαίνουνότιένα

ηλεκτρονικόαξεσουάρέχεισχεδιαστείώστενασυνδέεταιειδικάσεiPod

ήiPhoneαντίστοιχακαιότιέχειπιστοποιηθείαπότουςκατασκευαστές

ότιπληροίταπρότυπααπόδοσηςτηςApple.ΗAppleδενφέρεικαμία

ευθύνηγιατηλειτουργίατηςπαρούσαςσυσκευήςήτηςσυμμόρφωσής

τηςπροςταπρότυπαασφαλείαςκαιτακανονιστικάπρότυπα.Να

σημειωθείότιηχρήσητουενλόγωαξεσουάρμεiPodήiPhoneενδέχεται

ναεπηρεάσειτηνασύρματηαπόδοση.

ΟιονομασίεςiPodandiPhoneείναιεμπορικάσήματατηςAppleInc.,

καταχωρημέναστιςΗ.Π.Α.καισεάλλεςχώρες.

Σημείωση

•

Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσυσκευής.

Español

Seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

• Presteatenciónatodaslasadvertencias.

• Sigatodaslasinstrucciones.

• Nouseesteaparatocercadelagua.

• Utiliceúnicamenteunpañosecoparalalimpieza.

• Nobloqueelasaberturasdeventilación.Realicelainstalaciónde

acuerdoconlasindicacionesdelfabricante.

• Noinstalecercaningunafuentedecalorcomo,porejemplo,radiadores,

rejillasdecalefacción,hornosuotrosaparatosqueproduzcancalor

(incluidoslosamplicadores).

• Evitequeelcabledealimentaciónsepiseosedoble,enparticularjunto

alosenchufes,tomasdecorrienteyenelpuntodondesaledelaparato.

• Useexclusivamentelosdispositivos/accesoriosindicadosporel

fabricante.

• Desenchufeelaparatodurantelastormentaseléctricasocuandonolo

utiliceduranteunperiodolargodetiempo.

• Elserviciotécnicodeberealizarlosiemprepersonalcualicado.Se

requeriráserviciodeasistenciatécnicacuandoelaparatosufraalgúntipo

dedañocomo,porejemplo,queelcabledealimentaciónoelenchufe

esténdañados,quesehayaderramadolíquidoohayancaídoobjetos

dentrodelaparato,queéstesehayaexpuestoalalluviaohumedad,que

nofuncionenormalmenteoquesehayacaído.

• Noexpongaelaparatoagoteosnisalpicaduras.

• Nocoloquesobreelaparatoobjetosquepuedansuponerunpeligro

(porejemplo,objetosquecontenganlíquidoovelasencendidas).

• CuandoseutilizaelenchufedeladaptadorDirectPlug-inAdaptercomo

dispositivodedesconexión,éstedebeestarsiempredisponible.

• Nopermitaquelosniñosutilicensinvigilanciaaparatoseléctricos.

• Nopermitaquelosniñosoadultosconcapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasopersonasconfaltadeexperiencia/conocimiento,

utilicenaparatoseléctricossinvigilancia.

Advertencia

•

Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.

• Nolubriqueningunapiezadeesteaparato.

• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotroequipoeléctrico.

• Noexpongaelaparatoalaluzsolardirecta,alcaloroalasllamas.

• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcabledealimentación,alenchufeoal

adaptadorparadesconectarelaparatodelacorriente.

Aviso

Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoqueno

estéaprobadaexpresamenteporPhilipsConsumerLifestylepuedeanularla

autoridaddelusuarioparautilizarelequipo.

Esteproductocumplelosrequisitosdeinterferenciasderadiodela

ComunidadEuropea.

Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesde

altacalidadquepuedenreciclarseyreutilizarse.

Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,

signicaquecumplelaDirectivaeuropea2002/96/EC.

Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosy

electrónicos.

Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductos

antiguosconlabasuradomésticanormal.Laeliminacióncorrectadel

productoantiguoayudaráaevitarposiblesconsecuenciasnegativasparael

medioambienteylasalud.

Información medioambiental

Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemosintentadoqueelembalaje

seafácildesepararentresmateriales:cartón(caja),espumadepoliestireno

(corcho)ypolietileno(bolsas,láminadeespumaprotectora).

Elsistemasecomponedematerialesquesepuedenreciclaryvolverautilizar

silodesmontaunaempresaespecializada.Sigalanormativalocalacercadel

desechodematerialesdeembalaje,pilasagotadasyequiposantiguos.

Lacopianoautorizadadematerialprotegidocontracopia,incluidos

programasinformáticos,archivos,emisionesygrabacionesdesonido,puede

infringirlosderechosdecopyrightyconstituirundelito.Esteequiponose

debeutilizarparatalesnes.

“DiseñadoparaiPod”y“DiseñadoparaiPhone”signicaqueunaccesorio

electrónicohasidodiseñadoparaconectarseespecícamenteauniPod

oiPhone,yhasidocerticadoporeldesarrolladorparacumplirconlos

estándaresderendimientodeApple.Applenosehaceresponsabledel

funcionamientodeestedispositivoodesucumplimientoconlosestándares

deseguridadoreguladores.Tengaencuentaqueelusodeesteaccesoriocon

iPodoiPhonepuedeafectaralrendimientoinalámbrico.

iPodyiPhonesonmarcasregistradasdeAppleInc.,registradaenEE.UU.y

otrospaíses.

Nota

•

Laplacadeidenticaciónestásituadaenlaparteinferiordeldispositivo.

Suomi

Turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Huomioivaroitukset.

• Noudatakaikkiaohjeita.

• Äläkäytälaitettavedenlähellä.

• Puhdistavainkuivallaliinalla.

• Älätukiilmastointiaukkoja.Asennavalmistajanohjeidenmukaisesti.

• Äläasennalähellelämmönlähteitä,kutenlämpöpattereita,uunejataimuita

lämpöätuottavialaitteita(mukaanlukienvahvistimia).

• Suojaavirtajohtoataittumiseltajapäälleastumiselta.

• Käytäainoastaanvalmistajanmäärittelemiälisälaitteita.

• Irrotalaitteenvirtajohtopistorasiastaukkosmyrskyjenaikanasekäjos

laitettaeikäytetäpitkäänaikaan.

• Annavainvaltuutetunhuoltohenkilönhuoltaalaite.Huoltoontarpeen,kun

laiteonvahingoittunut,esimerkiksivirtajohtotaipistokeonvahingoittunut,

laitteensisäänonpäässytnestettätaivieraitaesineitä,laiteonkastunut,ei

toiminormaalistitaionpudonnut.

•

Laitteenpäälleeisaaroiskuavettätaimuitanesteitä.

• Äläasetalaitteenpäällemitäänsitämahdollisestivahingoittaviaesineitä,

kutennestettäsisältäviäesineitätaikynttilöitä.

• Joslaturinliitintäkäytetäänlaitteenvirrankatkaisemiseen,virran

katkaisevalaiteonedelleenkäytettävissä.

réglementationslocalespourvousdébarrasserdesemballages,despiles

usagéesetdevotreancienéquipement.

Laréalisationdecopiesnonautoriséesdecontenuprotégécontrelacopie,

notammentdeprogrammesinformatiques,chiers,diffusionsetenregistrement

sonores,peutreprésenteruneviolationdedroitsd’auteuretuneinfractionàla

loi.Cetappareilnedoitenaucuncasêtreutiliséàdetellesns.

«MadeforiPod»(Compatibleavecl’iPod)et«MadeforiPhone»

(Compatibleavecl’iPhone)signientqu’unappareilélectroniqueest

conçuspécialementpourêtreconnectéàuniPodouuniPhoneetquele

développeurcertiequeleproduitsatisfaitauxnormesdeperformances

Apple.Applen’estpasresponsabledufonctionnementdecetappareiloude

saconformitéauxnormesdesécuritéetauxnormesréglementaires.Notez

quel’utilisationdecetaccessoireavecuniPodouuniPhonepeutaffecterles

performancessansl.

iPodetiPhonesontdesmarquescommercialesd’AppleInc.déposéesaux

États-Unisetdansd’autrespays.

Remarque

•

Laplaquesignalétiqueestsituéesousl'appareil.

Magyar

Biztonság

Fontos biztonsági utasítások

• Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.

• Kövesseazutasításokat.

• Óvjaakészüléketavíztől.

• Atisztítástkizárólagszárazruhávalvégezze.

• Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készüléktelepítésétagyártóutasításaiszerintvégezze.

• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,ígyfűtőtestek,

fűtőnyílások,kályhákvagyműködésüksoránhőttermelőkészülékek(pl.

erősítők)közelébe.

• Tilosahálózatikábelrerálépnivagyaztbecsípni,különöstekintettelott,

aholazacsatlakozó-aljzatokba,készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,

aholkilépakészülékből.

• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.

• Viharidején,vagyhahosszabbideignemhasználjaalejátszót,húzzakia

készülékcsatlakozójátahálózatból.

• Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.Akészüléketa

következőesetekbenkellszervizeltetni:akészülékbármilyenmódon

megsérült,példáulsérültahálózatikábelvagycsatlakozó,folyadékkerült

akészülékbe,ráesettvalami,akészüléketesővagynedvességérte,nem

működikmegfelelőenvagyleejtették.

• Akészüléketnetegyekicseppenő,fröccsenőfolyadéknak.

• Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkal

töltötttárgyat,égőgyertyát).

• Aholaközvetlencsatlakoztatásadapterehasználatos

megszakítóeszközként,amegszakítóeszköznekmindigszabadon

hozzáférhetőnekkelllennie.

Figyelem

•

Akészülékborításátmegbontanitilos.

• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.

• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni.

• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.

• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábelvagycsatlakozókönnyenhozzáférhetőlegyen,hogy

akészüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.

Megjegyzés

Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronikaüzletágakifejezettengedélye

nélkültörténő-bármilyenmegváltoztatásavagymódosításasemmisséteheti

avásárlótermékhasználatijogát.

EzatermékmegfelelazEurópaiKözösségrádióinterferenciáravonatkozó

követelményeinek.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,

amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogya

termékrevonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékként

történőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezett

készülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessévált

készülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberi

egészségkárosodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.

Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválasztható

legyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),polisztirol(védőelem)és

polietilén(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalat

képesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtta

csomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékekleselejtezésére

vonatkozóhelyielőírásokat.

Másolásvédettanyagokról(beleértveaszámítógépesprogramokat,fájlokat,

közvetítéseketéshangfelvételeket)készítettilletéktelenmásolatokszerzői

jogokmegsértésétképezhetik,ésbűncselekménynekminősülhetnek.Eza

berendezésnemhasználhatóilyencélokra.

A„MadeforiPod”ésa„MadeforiPhone”címkékaztjelentik,hogyazApple

teljesítményielőírásoknakmegfelelőelektronikustartozékspeciálisaniPod

vagyiPhonekészülékheztörténőcsatlakoztatásrakészült.AzApplenem

vállalfelelősségetakészülékműködéséért,vagyabiztonságiésszabályozó

előírásoknakvalómegfelelésért.Kérjük,vegyegyelembe,hogyatartozék

iPodvagyiPhonekészülékekkeltörténőhasználatabefolyásolhatjaavezeték

nélküliteljesítményt.

AziPodésiPhoneazAppleInc.EgyesültÁllamokbanésmásországokban

bejegyzettvédjegye.

Megjegyzés

•

Atípustáblaakészülékaljántalálható.

Vakava varoitus

•

Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.

• Äläkoskaanvoitelemitäänlaitteenosaa.

• Äläkoskaanasetalaitettamuidenlaitteidenpäälle.

• Äläsäilytälaitettasuorassaauringonvalossatailiekkientailämmönlähteidenläheisyydessä.

• Varmista,ettävirtajohto,liitintaipistokeonsijoitettuniin,ettävoithelpostiirrottaalaitteen

virtalähteestä.

Huomautus

TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinPhilipsConsumer

Lifestylenerityisestihyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudet

laitteenkäyttämiseen.

TämälaiteonEuroopanunioninradiohäiriöitäkoskevienvaatimusten

mukainen.

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaaleja

jaosia,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuotekuuluu

Euroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/EYsoveltamisalaan.

Tutustupaikalliseensähkö-jaelektroniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.

Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteita

talousjätteidenmukana.Tuotteenasianmukainenhävittäminenauttaa

vähentämäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituviahaittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,että

pakkauksenmateriaalitonhelppojakaakolmeenosaan:pahviin(laatikko),

polystyreenimuoviin(pehmuste)japolyeteeni(pussit,suojamuoviarkki).

Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttää

uudelleen,josjärjestelmänhajottamisenhoitaasiihenerikoistunutyritys.

Noudatapaikallisiapakkausmateriaaleja,vanhojaparistojajakäytöstä

poistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.

Luvattomienkopioidentekeminenkopiosuojatustamateriaalista,kuten

tietokoneohjelmista,tiedostoista,lähetyksistäjaäänitallenteista,voiloukata

tekijänoikeuksiajatäyttäärikoksentunnusmerkit.Tätälaitettaeisaakäyttää

edellämainittuuntarkoitukseen.

Merkinnät”MadeforiPod”ja”MadeforiPhone”ilmaisevat,ettäsähköinen

lisävarusteontarkoitettuerityisestiliitettäväksiiPodiintaiiPhoneen,jasen

kehittäjätakaa,ettäsetäyttääApplensuorituskykyvaatimukset..Appleeivastaa

laitteentoiminnastaeikäsiitä,ettäsetäyttääturvallisuus-jasäädösstandardit.

Huomaa,ettälisävarusteenkäyttöiPodintaiiPhonenkanssasaattaavaikuttaa

langattomanverkonsuorituskykyyn.

iPodjaiPhoneovatAppleInc.:ntavaramerkkejä,jotkaonrekisteröity

Yhdysvalloissajamuissamaissa.

Huomautus

•

Tyyppikilpionlaitteentakaosassa.

Français

Sécurité

Consignes de sécurité importantes

• Tenezcomptedetouslesavertissements.

• Respecteztouteslesconsignes.

• N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unesourced’eau.

• Nettoyezl’appareilavecunchiffonsecuniquement.

• N’obstruezpaslesoricesdeventilation.Installezl’appareil

conformémentauxconsignesdufabricant.

• N’installezpasl’appareilàproximitédesourcesdechaleurtellesquedes

radiateurs,registresdechaleur,poêlesouautresappareils(amplicateurs

parexemple)produisantdelachaleur.

• Évitezdemarchersurlecordond’alimentationoudelepincer,

notammentauniveaudesches,desprisesdecourantetdesonpoint

desortiesurl’appareil.

• Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)sparle

fabricant.

• Débranchezcetappareilencasd’orageoupendantleslonguespériodes

d’inutilisation.

• Coneztouteslestâchesdemaintenanceàunpersonnelqualié.Des

travauxdemaintenancesontnécessairesencasd’endommagement

del’appareil:parexemple,endommagementducordond’alimentation

oudelache,déversementdeliquideouchuted’objetsàl’intérieur

del’appareil,expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité,

dysfonctionnementouchutedel’appareil.

• Votreappareilnedoitpasêtreexposéauxfuitesgoutteàgoutteouaux

éclaboussures.

• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreappareilà

proximitédecelui-ci(parexemple,objetsremplisdeliquideoubougies

allumées).

• Silachedel’adaptateurplug-inDirectestutiliséecommedispositifde

découplage,elledoitresterfacilementaccessible.

Avertissement

•

Neretirezjamaisleboîtierdel'appareil.

• Negraissezjamaisaucuncomposantdecetappareil.

• Neposezjamaisl'appareilsurunautreéquipementélectrique.

• Conservezl'appareilàl'abridesrayonsdusoleil,desammesnuesetdetoutesourcede

chaleur.

• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlacheouàl'adaptateurpour

débrancherl'appareil.

Avertissement

Toutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvée

expressémentparPhilipsConsumerLifestylepeutinvaliderl’habilitationde

l’utilisateuràutiliserl’appareil.

Ceproduitestconformeauxspécicationsd’interférenceradiodela

CommunautéEuropéenne.

Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposants

dehautequalitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarréesurunproduitindique

quecedernierestconformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.

Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocaldegestiondesdéchets

d’équipementsélectriquesetélectroniques.

Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensappareilsavec

lesorduresménagères.Lamiseaurebutcorrectedevotreancienappareil

permetdepréserverl’environnementetlasanté.

Informations sur l’environnement

Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotrepossiblepour

permettreuneséparationfaciledel’emballageentroismatériaux:carton

(boîte),polystyrènemoussé(quiamortitleschocs)etpolyéthylène(sacs,

feuilleprotectriceenmousse).

Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesà

conditiond’êtredémontésparuneentreprisespécialisée.Respectezles

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

DS1155_12_Safety & Notice_V1.0

DS1155

Safety and Notice

Page is loading ...

Philips DS1155/12 Important information

Related papers

Other documents