Zeiss ZI Owner's manual

Carl Zeiss AG

Camera Lens Division

73446 Oberkochen

www.zeiss.de/photo

www.zeissikon.com

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Instructions d‘emploi

Manual de Instrucciones

Manuale d‘Instruzioni

Chinese Manual

Zeiss Ikon Rangefinder Camera

We make it visible.

Content

4 Deutsch DE

28 English UK

52 Français FR

76 Español ES

100 Italiano IT

124 Chinese CI

+2

-

+1

0

-1

-

-2

-

1

2

4

8

15

30

60

125

250

500

1000

200

0

A

ISO

B

Shutter Speed Index

Shutter Speed/

ISO Film Speed Ring

Film Speed Window

Shutter Release Button

Film Advance Lever

Film Counter

Main Switch

Neck Strap Eyelet

Lens Release Button

Mount Index

Accessory Shoe

Frame Selector Lever

Rangefinder Window

Bright-line Frame

Illumination Window

Viewfinder Window

ZM-Lens Mount

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Description of Parts

+2

-

+1

0

-1

-

-2

-

1

2

4

8

15

3

0

60

12

5

250

500

1000

2000

A

IS

O

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14 15 16

Elektronikgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern

müssen umweltverträglich entsorgt werden. Bringen Sie das

Gerät zum Hersteller oder in Ihr Fachgeschäft.

Verschlusszeiten-Index

Ring für Verschlusszeit und

ISO-Filmempfindlichkeit

Fenster zur Anzeige der Filmempfindlichkeit

Auslöser

Schnellschalthebel für Filmtransport und

Verschlussaufzug

Bildzählwerk

Hauptschalter

Ösen für Tragriemen

Objektiv-Entriegelungsknopf

Indexpunkt zum Einsetzen des Objektivs

Zubehörschuh mit Mittenkontakt

Bildfeldwähler

Fenster des Entfernungsmessers

Beleuchtungsfenster für die Leuchtrahmen

Sucherfenster

ZM-Objektivbajonett

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Blitz-Synchronkontakt

Sucher-Korrekturlinse

Sucherokular

Taste für Belichtungsspeicherung

Filmführungsschienen

Batteriefachdeckel

Rückspulknopf

Rückspulkurbel

Filmpatronenkammer

Rückwandentriegelung

Rückwand

Filmandruckplatte

Filmpatronenfenster

Stativgewinde

Rückspulentriegelung

Filmaufwickelspule

Perforationszahnrad

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Deutsch

4

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Diopter Correction Lens



"ENUTZEN3IEKEINEORGANISCHEN,ÎSUNGSMITTELWIE"ENZIN"ENZOLODER!LKOHOLZUR2EINIGUNGDER+AMERA

"EWAHREN3IEDIE+AMERANICHTAN/RTENMITHOHER,UFTFEUCHTIGKEITODERHOHER4EMPERATURAUF,ASSEN

3IEDIE+AMERANICHTIN)HREM!UTOLIEGEN

6ERMEIDEN3IEDEN+ONTAKTMIT#HEMIKALIENALLER!RTZ"+LEBSTOFFE2EINIGUNGSMITTELUSW"EWAHREN

3IEDIE+AMERAANEINEMGUTGELÔFTETEN/RTAUFMÎGLICHSTNICHTINENGEN4ASCHEN

$IE+AMERAISTNICHTWASSERDICHTpBENUTZEN3IEDIE+AMERANICHTINSTARKEM2EGENSORGEN3IEFÔR3CHUTZ

VOR3PRITZWASSER

3TARKE%RSCHÔTTERUNGEN3TÎ·EODERANDERERNICHTBESTIMMUNGSGEM¼·ER'EBRAUCHKÎNNEN3TÎRUNGEN

DER+AMERAFUNKTIONVERURSACHEN

6ERSUCHEN3IENIE3TAUBODERANDERE6ERSCHMUTZUNGENAUFDEM/BJEKTIVODERDEN3UCHERFENSTERNMIT

)HREN&INGERNZUBESEITIGEN"ENUTZEN3IEEINEN"LASEBALGUM3TAUBZUENTFERNENODERREINIGEN3IE

DIESE/BERÚ¼CHENMITEINEM0INSELODEREINEMWEICHEN4UCH

0RÔFEN3IEDIE&UNKTION)HRER+AMERADURCHEINIGE0ROBEAUFNAHMENWENNSIENACHLANGER,AGERUNG

WIEDERBENUTZTWERDENSOLLINSBESONDEREVORWICHTIGEN!UFNAHMEN

3ETZEN3IEDIE+AMERANICHTPLÎTZLICHGRO·EN4EMPERATURUNTERSCHIEDENAUSDIEEINE+ONDENSATIONVON

&EUCHTIGKEITIM)NNERENVERURSACHENKÎNNTEN)NSOLCHEN3ITUATIONENEMPÙEHLTESSICHDIE+AMERAIN

EINER4ASCHEODEREINEM+OFFERALLM¼HLICHZUTEMPERIEREN

"EI4EMPERATURENUNTER#SINKTDIE,EISTUNGSF¼HIGKEITDER"ATTERIE7ENN3IEDIE+AMERABEINIEDRIGEN

4EMPERATURENBENUTZENHALTEN3IEVORSICHTSHALBER2ESERVEBATTERIENBEREIT

2EINIGEN3IEDIE+AMERASORGF¼LTIGWENN3IEBEIM'EBRAUCH3TAUB3AND#HEMIKALIEN3ALZ3PRÔHNEBEL

ODER3PRITZWASSERAUSGESETZTWAR

6ERSCHLIE·EN3IEDAS/BJEKTIVBAJONETTMITEINEM$ECKELWENNDIE+AMERANICHTBENUTZTUNDOHNE

/BJEKTIVAUFBEWAHRTWIRD3CHÔTZEN3IEDIE+AMERAVORDIREKTER3ONNENSTRAHLUNG

0ÚEGEHINWEISEFÔR)HRE+AMERA

Page is loading ...



$REHEN3IEDEN(AUPTSCHALTERINDIEb/.m0OSITION

3PANNEN3IEDEN6ERSCHLU·MITDEM3CHNELLSCHALTHEBEL

7¼HLEN3IEAM6ERSCHLU·ZEITENRINGIRGENDEINE:EITMIT

!USNAHMEVONb"n

$RÔCKEN3IELEICHTAUFDEN!USLÎSERDIEERSTE$RUCKSTUFE

AKTIVIERTDIE"ELICHTUNGSMESSUNGUNDDIEAUTOMATISCHE

"ATTERIEPRÔFUNG"LICKEN3IEDABEIINDEN3UCHER

7ENNAUFDERLINKEN3EITEDES3UCHERSEINEODERZWEI,%$S

AUÚEUCHTENODERBLINKENISTDIE"ATTERIEKAPAZIT¼TAUSREICHEND

7ENNDIE,%$SbnUNDbnGLEICHZEITIGLANGSAMBLINKEN

SINDDIE"ATTERIENSCHWACHUNDSOLLTENERSETZTWERDEN

7ENNGARKEINE,%$LEUCHTETSINDDIE"ATTERIENERSCHÎPFTODER

FALSCHEINGELEGT

$IE,%$!NZEIGEBLEIBTNOCH3EKUNDENLANGEINGESCHALTET

NACHDEM3IEDEN&INGERVOM!USLÎSERGENOMMENHABEN

o

/.

/&&

"ATTERIEPRÔFUNG









(INWEIS5MUNNÎTIGEN3TROMVERBRAUCHZUVERMEIDEN

DREHEN3IEDEN(AUPTSCHALTERINDIEb/&&m0OSITION

WENNDIE+AMERANICHTBENUTZTWIRD



:UM®FFNENDER2ÔCKWANDBEWEGEN3IEDIE2ÔCKWANDENTRIE

GELUNG,FÎRMIGSIEHEBLAUEN0FEILIM"ILDRECHTSNACHVORN

UNDOBEN6ERGEWISSERN3IESICHVORHEROBSICHNICHTSCHONEIN

&ILMINDER+AMERABEÙNDET7ENNDIE2ÔCKWANDGEÎFFNET

WIRDSTELLTSICHDAS"ILDZ¼HLWERKAUTOMATISCHZURÔCKAUFDIE

3TARTPOSITIONb3m

+LAPPEN3IEDIE2ÔCKSPULKURBELAUSUNDZIEHEN3IEDANNDEN

2ÔCKSPULKNOPFNACHUNTEN

,EGEN3IEDIE&ILMPATRONESOINDIE&ILMPATRONENKAMMER

DA·DIEAUSDER0ATRONEHERAUSRAGENDE!CHSENACHUNTENZEIGT

(INWEIS6ERMEIDEN3IEDIREKTES3ONNENLICHTW¼HRENDDES&ILM

EINLEGENS

$RÔCKEN3IEDEN2ÔCKSPULKNOPFIN2ICHTUNG&ILMPATRONE

W¼HREND3IEDABEIDIE2ÔCKSPULKURBELLANGSAMDREHENBIS

DIE!CHSEDER2ÔCKSPULKURBELINDIE!CHSEDER&ILMPATRONEGLEITET

3TECKEN3IEDEN&ILMANFANGINEINEN3CHLITZDER&ILMAUFWICKELSPULE

UNDACHTEN3IEDARAUFDA·DIE:¼HNEDER!UFWICKELSPULEIN

DIE0ERFORATIONDES&ILMSGREIFEN

6ERGEWISSERN3IESICHDA·DIE:¼HNEDES0ERFORATIONSZAHNRADES

RICHTIGINDIE&ILMPERFORATIONGREIFENUNDDA·DER&ILMSTÎ

RUNGSFREIÔBERDIE&ILMFÔHRUNGSSCHIENENGLEITETWENN3IEDEN&ILM

%INLEGENEINES&ILMS





















3CHLIE·EN3IEVORSICHTIGDIE2ÔCKWANDBISSIEMITEINEM

HÎRBAREN+LICKVERRIEGELTIST

3TRAFFEN3IEDEN&ILMINDEM3IEDIE2ÔCKSPULKURBELVORSICHTIG

IN0FEILRICHTUNGDREHEN"EENDEN3IEDIE$REHUNGWENN3IESTEI

GENDEN7IDERSTANDSPÔRENUNDKLAPPEN3IEDANNDIE2ÔCKSPUL

KURBELINIHRE2UHESTELLUNG

-ACHEN3IEEINIGE,EERAUFNAHMENINDEM3IEDEN6ERSCHLU·

AUSLÎSENUNDDEN&ILMMITDEM3CHNELLSCHALTHEBELTRANSPOR

TIERENBISDAS"ILDZ¼HLWERKbmANZEIGT6ERGEWISSERN3IESICH

DABEIDA·SICHBEIJEDEM&ILMTRANSPORTDIE2ÔCKSPULKNOPF

DREHT$IESZEIGT)HNENDIEKORREKTE&UNKTIONDES&ILMTRANSPORTSAN

(INWEIS"EWEGEN3IEDEN3CHNELLSCHALTHEBELGLEICH

M¼·IGUNDNICHTZUSCHNELLBISDER&ILMVOLLST¼NDIGZUR

N¼CHSTEN!UFNAHMETRANSPORTIERTIST



!NGABENZUR&ILMEMPÙNDLICHKEITÙNDEN3IEAUFDER&ILMPATRONE

AUFDER6ERPACKUNGODERINDERBEILIEGENDEN'EBRAUCHSANLEITUNG

5MDIE&ILMEMPÙNDLICHKEITEINZUSTELLENHEBEN3IEDEN2INGFÔR

6ERSCHLU·ZEITUND)3/&ILMEMPÙNDLICHKEITANUNDDREHENIHN

BISDIE0FEILMARKEIMINNEREN2INGAUFDIEENTSPRECHENDE:AHLZEIGT

$IE!3!)3/%MPÙNDLICHKEITISTSICHTBARIM&ENSTERZUR!NZEIGEDER

&ILMEMPÙNDLICHKEIT

!CHTUNG3TELLEN3IEDIE&ILMEMPÙNDLICHKEITGENAUAUFDIE

VORHANDENEN2ASTSTUFENEINpNICHTAUF:WISCHENWERTE

!NDERNFALLSKÎNNENFEHLERHAFTE"ELICHTUNGENAUFTRETEN

&ILMPATRONENFENSTER

$URCHDAS&ILMPATRONENFENSTERKÎNNEN3IEABLESENWELCHE!RT

VON&ILMEINGELEGTISTWELCHE%MPÙNDLICHKEITDER&ILMHATUNDWIE

VIELE!UFNAHMENZUR6ERFÔGUNGSTEHEN

%INSTELLUNGDER&ILMEMPÙNDLICHKEIT





Page is loading ...



$REHEN3IEDEN(AUPTSCHALTERINDIEb/.n0OSITION

$REHEN3IEDEN6ERSCHLU·ZEITENRINGSODA·DIEb!n-ARKEDEM)NDEX

GEGENÔBERSTEHT

3TELLEN3IEDIEGEWÔNSCHTE"LENDENZAHLAM"LENDENRINGDES/BJEKTIVSEIN

4RANSPORTIEREN3IEDEN&ILMUNDSPANNEN3IEDEN6ERSCHLU·DRÔCKEN3IE

LEICHTAUFDEN!USLÎSERBISDIE,%$!NZEIGEIM3UCHEREINGESCHALTETWIRD

$IE,%$!NZEIGEIM3UCHERZEIGTDIEGEMESSENE"ELICHTUNGSZEITAN

7ENNDIE,%$bnSCHNELLBLINKTISTDIE-OTIVHELLIGKEITZUGRO·FÔR

DIEGEW¼HLTE"LENDE3CHLIE·ENSIEDIE"LENDEDES/BJEKTIVSETWAS

MEHRpDIE:AHLAM)NDEXDES"LENDENRINGSWIRDDABEIGRÎ·ER

7ENNDIE,%$bnSCHNELLBLINKTISTDIE-OTIVHELLIGKEITZUKLEINFÔRDIEGEW¼HLTE"LENDE®FFNEN3IE

DIE"LENDEDES/BJEKTIVSETWASMEHRpDIE:AHLAM)NDEXDES"LENDENRINGSWIRDDABEIKLEINER

7ENNDIE,%$bnLEUCHTETARBEITETDER6ERSCHLU·MIT"ELICHTUNGSZEITENZWISCHENUND

3EKUNDEN

$IE,%$!NZEIGEBLEIBTNOCH3EKUNDENLANGEINGESCHALTETNACHDEMDER!USLÎSERLOSGELASSEN

WURDE7ENNDIE!NZEIGEERLISCHTW¼HREND3IE)HRE!UFNAHMEVORBEREITENDRÔCKEN3IEWIEDERLEICHT

AUFDEN!USLÎSERUMDIE"ELICHTUNGSMESSUNGWIEDERZUAKTIVIEREN

$IE,%$!NZEIGEWIRDNICHTEINGESCHALTETWENNDER6ERSCHLU·NICHTGESPANNTIST

,ÎSEN3IEDIE+AMERAAUSINDEM3IEDEN!USLÎSERVOLLST¼NDIGDURCHDRÔCKEN

o































!%,













"EISPIEL"ELICHTUNGSZEITSEC

Page is loading ...



)NDIESER"ETRIEBSARTKANNDER&OTOGRAFJEDEBELIEBIGE+OMBINATION

VON:EITUND"LENDEEINSTELLENDIEGEMESSENE:EITWIRDLEDIGLICH

IM3UCHERANGEZEIGT

:AHLENAUFDEM2INGFÔR6ERSCHLU·ZEIT

bnBEDEUTETEINE6ERSCHLU·ZEITVONSEC

bnBEDEUTETEINE6ERSCHLU·ZEITVONSEC

b"nBEDEUTETBELIEBIGLANGE6ERSCHLU·ZEITSOLANGEDER

!USLÎSERGEDRÔCKTUNDGEHALTENWIRD

"EIHELLEM,ICHTUNDBEISCHNELLBEWEGTEN/BJEKTENISTEINE

KURZE6ERSCHLU·ZEITZUEMPFEHLEN



$REHEN3IEDEN(AUPTSCHALTERAUFDIEb/.n0OSITION

$REHEN3IEDEN2INGFÔR6ERSCHLU·ZEITSODA·DIEGEWÔNSCHTE

:EITDEM)NDEXPUNKTGEGENÔBERSTEHT

$ER2INGFÔR6ERSCHLU·ZEITBESITZTIM"EREICHFÔR

AUTOMATISCHE"ELICHTUNGSSTEUERUNGUNDIM"EREICHMANUELL

EINGESTELLTER"ELICHTUNGSZEITENEINEFÔHLBARUNTERSCHIEDLICHE

2ASTUNG

&OKUSSIEREN3IEUNDDRÔCKEN3IEDEN!USLÎSERBISZURERSTEN

3TUFEUMDIE"ELICHTUNGSMESSUNGEINZUSCHALTEN

)M3UCHERWERDENDANNZWEI"ELICHTUNGSZEITENANGEZEIGT

$IEKONSTANTLEUCHTENDE:EITISTDIEGEW¼HLTE6ERSCHLU·ZEIT

$IEZWEITEBLINKENDANGEZEIGTE:EITISTDIEGEMESSENE:EIT

o

-ANUELLE%INSTELLUNGDER"ELICHTUNG







Page is loading ...



3CHIEBEN3IEDAS"LITZGER¼TINDEN:UBEHÎRSCHUH

"LITZGER¼TEOHNE-ITTENKONTAKTZ"3TABGER¼TEVERBINDEN3IEÔBER

+ABELMITDEM3YNCHRONKONTAKTDER+AMERA

7¼HLEN3IEEINE6ERSCHLU·ZEITVONSECODERL¼NGER

$ER"LITZISTMITALLENL¼NGEREN"ELICHTUNGSZEITENSYNCHRONISIERT/FT

SINDDIEL¼NGEREN:EITENSINNVOLLUMDEN#HARAKTERDERNATÔRLICHEN

"ELEUCHTUNGIM"ILDZUERHALTEN!CHTEN3IEABERAUFDIE6ERWACKLUNGS

GEFAHR

7¼HLEN3IEEINEPASSENDE"LENDEAM/BJEKTIVNACHDER

'EBRAUCHSANLEITUNG)HRES"LITZGER¼TES

!CHTEN3IEDARAUFDA·DIE"EREITSCHAFTSLAMPE)HRES"LITZGER¼TES

LEUCHTETBEVOR3IEDIE+AMERAAUSLÎSEN

&OTOGRAÙEMIT"LITZLICHT











3PEZIÙKATION

4YP&ILMFORMAT+OMPAKTE-E·SUCHER+AMERAMIT3CHLITZVERSCHLU·UND44,"ELICHTUNGSME·SYSTEM+LEINBILD¯MM

/BJEKTIVE#ARL:EISS4/BJEKTIVEMIT:-"AJONETT"RENNWEITENVONMMBISMMKÎNNENAUCHMITANDEREN-"AJONETT

+AMERASVERWENDETWERDEN

3UCHER6ERGRÎ·ERUNGFACHHELLER3UCHERMITKOMBINIERTEM-ISCHBILDUND3CHNITTBILD%NTFERNUNGSMESSERHELLE

&ORMATBEGRENZUNGSLINIENDIEBEIM%INSETZENDES/BJEKTIVSAUTOMATISCHUMSCHALTENANGEZEIGTE3UCHERRAHMENMMMM

MMMMSEPARATER(EBELFÔRMANUELLE3UCHERRAHMEN7AHLUNABH¼NGIGVOMEINGESETZTEN/BJEKTIVAUTOMATISCHER

0ARALLAXENAUSGLEICH3UCHER+ORREKTURLINSEN$BIS$3TANDARD3UCHER!BSTIMMUNG$

-ISCHBILD%NTFERNUNGSMESSERINDER-ITTEDES3UCHERBILDES-E·BASISMMEFFEKTIVMM-E·BEREICHMpç

"ELICHTUNGSMESSUNG-ITTENBETONTES44,3YSTEMBEI!RBEITSBLENDE-E·BEREICHBEI)3/UNDF%6BIS%6

FpSECFpSEC

&ILMEMPÙNDLICHKEITSBEREICH-ANUELLEINSTELLBARVON)3/p)3/IN"LENDENSTUFEN

"ELICHTUNGSARTEN!UTOMATISCHE"ELICHTUNG!%MIT"LENDENVORWAHLODERMANUELL!%3PEICHER4ASTE"ELICHTUNGSKORREKTUR

"LENDENSTUFENIN3CHRITTEN

"ELICHTUNGSANZEIGE6ERSCHLU·ZEITANZEIGEAUFDERLINKEN3EITEDES3UCHERSVERTIKALANGEORDNET7ARNUNGVOR´BERBZW 

5NTERSCHREITUNGDES6ERSCHLU·ZEITENBEREICHS"ATTERIEKONTROLLE

6ERSCHLU·VERTIKALABLAUFENDER-ETALL3CHLITZVERSCHLU·ELEKTRONISCHGESTEUERT6ERSCHLU·ZEITENIN"LENDENSTUFENZWISCHEN

pSECIM!UTOMATIK"ETRIEBMANUELLEINSTELLBARE6ERSCHLU·ZEITENZWISCHENpSEC3TUFUNG"LENDESOWIE"

"LITZSYNCHRONISATION3YNCHRONISATIONBEISUNDL¼NGEREN6ERSCHLU·ZEITEN

&ILMTRANSPORT-ANUELLMIT3CHNELLSCHALTHEBEL2ÔCKSPULENMIT2ÔCKSPULKURBEL

+AMERAGEH¼USE!LUMINIUMDRUCKGU·+ÎRPER-AGNESIUM'EH¼USE3TATIV!NSCHLU·INCH

"ATTERIEN%INE#2,ITHIUMODERZWEI6:ELLEN4YP,2ODER32

-A·E'EWICHTMMXMMXMMG

6ER¼NDERUNGENDER3PEZIÙKATIONIM2AHMENDER7EITERENTWICKLUNGDER+AMERASINDVORBEHALTEN



%LECTRONICDEVICESDONOTBELONGINTHEHOUSEHOLDWASTEBUTMUSTBE

DISPOSEDOFINANENVIRONMENTALLYFRIENDLYMANNER4AKETHEDEVICETO

THEMANUFACTURERORTOYOURSPECIALISTSTORE

%NGLISH



$ONOTUSEANYORGANICSOLVENTLIKEBENZINEORALCOHOLTOWIPETHECAMERABODY

$ONOTLEAVETHECAMERAINAPLACEOFHIGHHUMIDITYANDHIGHTEMPERATURE)NPARTICULARDONOTLEAVETHE

CAMERAINYOURCAR

+EEPTHECAMERAAWAYFROMCHEMICALSADHESIVESCLEANSINGAGENTSETC3TORETHECAMERAINAVENTILATED

PLACEWITHOUTCASEORPOUCH

4HISCAMERAISNOTWATERPROOF$ONOTUSETHECAMERAINHEAVYRAINDONOTEXPOSEITTOSPLASHINGWATER

3HOCKIMPACTOROTHERABNORMALCONDITIONSCANCAUSETHECAMERATOMALFUNCTION

.EVERATTEMPTTOWIPEDUSTORDIRTFROMTHELENSORTHECAMERAÙNDERWINDOWSWITHYOURÙNGERS!LWAYS

USEABLOWERTOBLOWTHEDUSTAWAYORWIPETHESURFACEGENTLYWITHALENSBRUSHORASOFTCLOTH

#HECKTHECAMERAANDMAKESOMETRIALEXPOSURESWHENYOUTAKEPICTURESAFTERALONGPERIODOFSTORAGE

ESPECIALLYBEFORETAKINGIMPORTANTPICTURES

4AKECARENOTTOEXPOSETHECAMERATOSUDDENCHANGESINTEMPERATUREWHICHWILLCAUSECONDENSATION

INSIDETHEBODY+EEPTHECAMERAINABAGORCASEFORAWHILETOADJUSTTHETEMPERATURESLOWLY

!TTEMPERATURESBELOW#THEPERFORMANCEOFTHEBATTERYISREDUCED7HENUSINGTHECAMERAINACOLD

PLACEPREPARESPAREBATTERIESANDKEEPTHEMINAWARMPLACE

7IPEOFFTHECAMERAAFTERUSINGITINAREASSUBJECTEDTOSALTSPRAYDUSTSANDCHEMICALSORWATERSPLASH

#LOSETHECAMERABODYWITHACAPANDKEEPITAWAYFROMDIRECTSUNLIGHTDURINGSTORAGE

0ROPER#AREOF9OUR#AMERA



"ESURETHEPROTECTIVEENDOF

THESTRAPISONTHEINSIDE

!TTACHTHENECKSTRAPTOTHECAMERAASILLUSTRATEDBELOW

!TTACHINGTHE.ECK3TRAP







4OMOUNTTHELENSMATCHTHEBLUEMARKONTHECAMERABODY

WITHTHEBLUEMARKONTHELENSBARRELTHENINSERTTHELENSINTHE

CAMERABODYANDTURNTHELENSCLOCKWISEUNTILITLOCKSWITHAN

AUDIBLECLICK

-OUNTING2EMOVINGTHE,ENS

4OREMOVETHELENSFROMTHECAMERABODYPRESSTHE,ENS2ELEASE

"UTTONANDTURNTHELENSALLTHEWAYCOUNTERCLOCKWISETHEN

LIFTITSTRAIGHTOUTOFTHEMOUNT



,2

32

#2

4URNTHE"ATTERY#HAMBER,IDCOUNTERCLOCKWISEUSINGACOINOR

ASUITABLESCREWDRIVERBLADE

)NSERTING"ATTERIES









/NE#2,ITHIUMBATTERYORTWO,2TYPEALKALINEORTWO32

TYPESILVERBATTERIESMAYBEUSEDTOPOWERTHECAMERA

0LACETHEBATTERIESSOTHATBOTHPOSITIVESIDESPOINTTOWARDSTHE

BOTTOMOFTHEBATTERYCHAMBER

4URNTHE"ATTERY#HAMBER,IDCLOCKWISEUNTILITISÙRMLYCLOSED



/.

/&&

4URNTHE-AIN3WITCHTOTHE/.POSITION

7INDTHE&ILM!DVANCE,EVER

3ETTHE3HUTTER3PEED2INGTOANYPOSITIONEXCEPTTHEm"n

BULBPOSITION

0RESSTHE3HUTTER2ELEASE"UTTONHALFWAYWHILELOOKINGTHROUGH

THE6IEWÙNDER%YEPIECE

)FYOUCANSEEONEORTWO,%$SLITORBLINKINGONTHELEFTHAND

SIDEOFTHE6IEWÙNDERTHENTHEBATTERYCONDITIONISSATISFACTORY

)FBOTHmnANDmn,%$SAREBLINKINGSLOWLYTHENTHE

BATTERIESARERUNNINGOUTOFPOWER0REPAREANEWSETOF

BATTERIES

)FNO,%$ISLITTHENTHEBATTERIESNEEDTOBEREPLACEDORHAVE

BEENLOADEDINCORRECTLY

4HE,%$SWILLREMAINONFORABOUTSECAFTERYOUSTOP

PRESSINGTHE3HUTTER2ELEASE"UTTON

o

"ATTERY#HECK









.OTE)NORDERTOAVOIDBATTERYCONSUMPTIONTURNTHE-AIN

3WITCHTOTHE/&&POSITIONWHILETHECAMERAISNOTINUSE



4OOPENTHE"ACK$OORSLIDETHE"ACK$OOR,OCK"UTTON

FOLLOWINGTHEDIRECTIONOFTHEBLUEARROWÙRSTTOTHEFRONTSIDEOF

THECAMERATHENUPWARD

7HENTHE"ACK$OORISOPENEDTHE&ILM#OUNTERWILL

AUTOMATICALLYRESETTOm3n

5NFOLDANDLIFTTHE&ILM2EWIND#RANKTHENPULLTHE&ILM

2EWIND+NOB

)NSERTTHEÙLMCARTRIDGEINTOTHE&ILM#ARTRIDGE#HAMBERSO

THATTHEPROTRUDINGENDOFTHEÙLMCARTRIDGEFACESDOWNWARD

0ROTECTTHEÙLMCARTRIDGEAGAINSTDIRECTSUNLIGHT

2OTATETHE&ILM2EWIND#RANKSLOWLYWHILEPUSHINGDOWNTHE&ILM

2EWIND+NOBLIGHTLYUNTILTHEÙLMLOCKSONTHEÙLMREWINDFORKAT

THEINNERSIDEOFTHE&ILM2EWIND+NOB

)NSERTTHEÙLMLEADERINTOTHEGROOVESOFTHE&ILM4AKEUP3POOL

ANDPLACEITSOTHATTHESPOOLTEETHENGAGETHEÙLMEDGE

PERFORATIONS

#HECKTHATTHEÙLMPERFORATIONSAREPROPERLYENGAGEDWITHTHE

TEETHOFTHE&ILM3PROCKET7HEELANDTHATTHEÙLMSLIDES

SMOOTHLYALONGTHE&ILM'UIDE2AILSWHILETURNINGTHE&ILM

!DVANCE,EVERLIGHTLYINORDERTOADVANCETHEÙLM

#AUTION$ONOTTOUCHTHESHUTTERCURTAINS

,OADING&ILM





















'ENTLYCLOSETHE"ACK$OORANDPUSHITUNTILITLOCKSWITHAN

AUDIBLECLICK

4ENSETHEÙLMBYTURNINGTHE&ILM2EWIND#RANKGENTLYIN

THEDIRECTIONOFTHEARROWUNTILINCREASEDRESISTANCEISNOTICEABLE

4HENRETURNTHECRANKTOITSORIGINALRESTPOSITION

!DVANCETHEÙLMACOUPLEOFFRAMESBYDEPRESSINGTHE3HUTTER

2ELEASE"UTTONAFEWTIMESANDOPERATINGTHE&ILM!DVANCE

,EVERUNTILTHE&ILM#OUNTERINDICATESmn-AKESURETHAT

THE&ILM2EWIND+NOBROTATESEACHTIMETHEÙLMISADVANCED

WHICHWILLTELLYOUTHATTHEÙLMISADVANCINGPROPERLY

.OTE7HENADVANCINGTHEÙLMWINDTHE&ILM!DVANCE

,EVERSLOWLYANDSECURELYUNTILTHEÙLMISFULLY

TRANSPORTEDTOTHENEXTFRAME



4HEÙLMSPEEDISINDICATEDONTHEOUTSIDEOFTHEÙLMPACKAGEONTHE

ÙLMCARTRIDGEORINTHEÙLMINSTRUCTIONS

4OSETTHEÙLMSPEEDWHILELIFTINGTHE&ILM3PEED2INGTURNITUNTIL

THEARROWINDICATORONTHEINNERRINGPOINTSTOTHECORRESPONDINGÙLM

SPEED!3!)3/VALUEWHICHCANBESEENTHROUGHTHE&ILM3PEED

7INDOW

#AUTION-AKESURETOSETÙLMSPEEDEXACTLYATANOTCHPOSITION

NOTINBETWEENOTHERWISEPROPERSHUTTERSPEEDSWILLNOTBE

SHOWNINTHE6IEWÙNDER

4HROUGHTHE&ILM#ONÙRMATION7INDOWYOUCANCHECKTHETYPEOF

THEÙLMTHEQUANTITYYOUCANSHOOTANDTHE)3/SPEEDOFTHEÙLM

&ILM3PEED3ETTING





Page is loading ...

Zeiss ZI, IKON RANGEFINDER Owner's manual

Other documents