DK: Vogn med tip
GB: Wagon with tilt
DE: Kippanhänger
DK Samlevejledning
GB Manual
DE Bedienungsanleitung
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S – Denmark 16.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]
www.texas.dk 2
1. Indholdsfortegnelse
2. Sikkerhedsforeskrifter ................................................................................ 3
3. Identifikation .............................................................................................. 5
4. Opsamling ................................................................................................. 6
5. Vedligeholdelse ....................................................................................... 10
6. Specifikationer ......................................................................................... 11
Andre tilbehørsmuligheder:
Vogn med tip Best. nr. 90053030
Gødningsspreder Best. nr. 699025
Græs og løvopsamler Best. nr. 90053031
Plænelufter Best. nr. 90053032
Rive Best. nr. 90091100
Tromle Best. nr. 699024
Find priser og yderligere informationer på www.texas.dk
www.texas.dk 3
2. Sikkerhedsforeskrifter
• Læs denne betjeningsvejledning grundigt, så du forstår og kan følge alle
sikkerhedsforeskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at
samle og bruge produktet.
• Børn må ikke bruge produktet.
• Hvis du føler dig syg, træt, eller har indtaget alkohol eller medicin, må du ikke arbejde
med maskinen.
• Begynd aldrig at anvende maskinen før arbejdsområdet er ryddet.
• Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres
af specieluddannet personale på et autoriseret serviceværksted.
Dette er et sikkerhedssymbol. Det bruges til at
advare om potential fare og personskade.
Overhold altid beskeder mærket med dette
symbol for at undgå potential skade og
dødsfald.
DANGER indikere umiddelbare farlig situation,
som skal undgås for ikke at risikere pludselig
skade eller dødsfald.
WARNING indikere mulig farlig situation, som
skal undgås for ikke at risikere pludselig skade.
CAUTION indikere mulig farlig situation, som
skal undgås for ikke at risikere lille til moderat
skade.
CAUTION brugt uden advarsels trekant, indikere
en mulig farlig situation, som hvis ikke ungåes
kan resultere i materiel skade.
www.texas.dk 4
• Brug kun originale reservedele ved reparation.
• Produktet må kun lånes ud til personer, som er fortrolig med betjening af maskinen.
• Betjeningsvejledningen skal under alle omstændigheder medfølge.
• Start altid i lavt gear og øg farten, hvis forholdene tillader det.
• Vær opmærksom på, at det trækkende køretøjs bremseevne og stabilitet påvirkes, når
produktet monteres.
• Produktet må ikke bruges på bakker, eller skråninger grundet manglende bremseevne
• Træk ikke produktet på offentlig vej.
• Må kun anvendes efterspændt en maskine originalt konstrueret til trailer kørsel.
• Max. last er 300 kg.
• Kør ikke med en højere hastighed end 8 km/t.
Skader i forbindelse med brug
Hold altid hænder og fødder væk fra bevægelige dele, imens produktet bruges.
Brug altid sikkerhedsudstyr, så som briller, sikkerhedsstøvler og handsker når
produktet bruges.
.
WARNING
De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der er beskrevet i denne brugsanvisning,
kan ikke dække alle de forhold eller situationer, der kan opstå. Brugeren må derfor
anvende sin sunde fornuft og udvise forsigtighed ved anvendelse af maskinen.
www.texas.dk 5
3. Identifikation
Følgende dele findes i emballagen.
Pos
Antal
Beskrivelse
Pos
Antal
Beskrivelse
1
2
Beslag til bagklap
2
2
Hjørnebeslag
3
1
Låsebeslag
4
1
Anhængerbeslag
5
1
Støtte beslag
6
1
Ramme til bagklap (3-delt)
7
1
Bagklap
8
1
Front
9
1
Hjulophæng
10
1
Hjulaksel
11
1
Vognstang
12
2
Vognside
13
2
Bundplade
14
2
Hjul
1
.
11.
12.
13.
14.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
www.texas.dk 6
Medfølgende bolte, møtrikker m.v. Der medfølger ekstra dele.
Bogstav
Antal
Beskrivelse
Bogstav
Antal
Beskrivelse
A
10
Bolt M8 x 20
I
51
Ø 6 skive
B
2
Bolt M6 x 20
J
32
Ø 8 skive
C
49
Bolt M6 x 16 rundt hoved
K
1
Låsesplit
D
22
Bolt M8 x 16 undt hoved
L
1
Låsesplit
E
51
M6 møtrik
M
2
Split
F
32
M8 møtrik
N
4
Stor skive
G
51
Ø 6 låsering
O
2
Navkapsel
H
32
Ø 8 låsering
4. Opsamling
Inden opsamling påbegyndes bør du lægge alle dele frem.
Saml først bundpladerne til
sidepanelerne. Anvend M8 bolte og M8
låseringe og M8 møtrikker. Fastspænd.
Bunden samles derefter ned ad midten
med M6x16 bolte, låseringe og møtrikker.
www.texas.dk 7
Monter rammen til bagklappen. Monter
først bundstykket med M8x20 bolte
med runde hoveder, Ø8 låseringe og
M8 møtrikker. Fastspænd ikke
fuldstændigt.
Fastgør nu rammens hjørnebeslag på
ydersiden og bagklapsbeslagene til
den indvendige side. Brug M6x20
bolte, Ø6 låseringe og M6 møtrikker.
Vend forsigtigt vognen, således at
fronten nu kan monteres. Brug
M6x16 bolte, Ø6 låseringe og
M6 møtrikker. Bemærk de huller, der
endnu ikke anvendes. De er til
montering af påhængsstængerne.
Fastspænd nu samtlige bolte og
møtrikker.
Monter hjulophænget med M8x20
bolte med runde hoveder,
Ø8 låseringe og M8 møtrikker.
Fastspænd.
www.texas.dk 8
Monter støttebeslaget. Brug M6x16 bolte,
Ø6 låseringe og M6 møtrikker.
Fastspænd.
Monter de to forreste hjørnebeslag. Brug
M6x16 bolte, Ø6 låseringe og
M6 møtrikker.
Fastspænd.
Monter låsebeslaget til vognstanden. Brug
M6x16 bolte, Ø6 låseringe og M6
møtrikker. Beslaget skal vende korrekt. Se
tegningen. Beslagets dele skal ikke
spændes sammen, men alene monteres
på vognstanden.
Låsebeslaget består af en fjeder, to side
stykker og en vinkellås.
www.texas.dk 9
Monter anhængerbeslaget på vognstangen.
Brug 8x20 bolte, Ø8 låsering og M8 bolte.
Fastspænd.
www.texas.dk 10
Vend nu vognen, så den står på hjulene.
Monter bagklappen i sidebeslagene, ved at
sænke klappen ned som vist på billedet.
Nu er vognen klar til brug.
Brug af vogn med tip
1. OVERSKRID IKKE den maksimale belastning på 300 kgs.
2. KØR ALDRIG med tiltet lad.
3. FYLD ALDRIG vogn med tip højere end kanterne. Høj last kan medvirke til mindre vejgreb og
udskridninger.
4. FYLD KUN vognen således den let kan tippes. Høj vægt kan være svær and håndtere og medføre
personskade.
5. BRUG ALTID vognen til formal beskrevet i manualen.
6. BRUG KUN vognen bag godkendte køretøjer (havefræser, havetraktor og ATV’er)
7. SIKRE ALTID at den totale vægt af fører og last er indenfor vognens maksimale lasteevne.
8. BRUG aldrig vognen på offentlig vej
9. KØR ALDRIG over 8 km/t med vognen, uanset last.
10. LAV ALDRIG skarpe sving, der gør at det trækkende kørertøj støder på vognen
11. SÆNK ALTID hastigheden før der drejes.
12. UDVIS STOR forsigtighed når der køres baglæns med vognen. Vogn og køretøj kan støde
sammen ved skarpt sving.
13. BREMSE afstanden kan være meget stor, og da vognen ikke er udstyret med egne bremser skal
naturlig bremselængde indregnes når produktet ønskes standset.
14. BRUG aldrig vognen på bakker eller andre skrå flader. Vognen har ikke egne bremser, og
kontrollen kan mistes ved brug på underlag med hældning.
5. Vedligeholdelse
Hver gang før produktet skal bruges, skal alle bolte og møtrikker spændes efter.
www.texas.dk 11
Smør aksel og hjul, hvis nødvendigt.
Sørg for at hjulene er pumpet rigtig. Trykket skal være 25 psi.
Opbevar altid produktet på et tørt sted og påfør alle metaldele lidt olie, når maskinen ikke
bruges.
6. Specifikationer
Laste evne ......................................................................................................................... 300 kg
Boks og ramme materiale ...................................................................................................... Stål
Invendige mål ........................................................ 1480x870x360mm(58 1/4”x34 1/4”x14 3/16”)
Ydre mål .................................................................... 2075x1035x815mm(81 3/4” x 40 3/4”x32”)
Hjul størrelse .................................................................................................................... 16” x 5”
Hjul Type ..................................................................................................................... Pneumatic
Anhænger Type ............................................................................................................. Pin Style
Max. lufttryk (PSI) .................................................................................................................... 30
Vægt ..................................................................................................................... 65kgs(143.3lb)
www.texas.dk 12
Table of Contents - Original Manual
General Warnings ........................................................................................ 12
Hazard Signal Word Definitions ................................................................... 12
Controls and Features Identifikation ............................................................ 12
Component Parts ......................................................................................... 12
Assembly Instructions .................................................................................. 12
Operation Instructions .................................................................................. 12
Maintenance and Storage ............................................................................ 12
Specifications .............................................................................................. 12
www.texas.dk 13
READ and UNDERSTAND this manual completely before using Utility Dump Cart.
Operator must read and understand all safety and warning information, operating instructions,
maintenance and storage instructions before operating this equipment. Failure to properly operate and
maintain the utility dump cart could result in serious injury to the operator or bystanders.
Operation Warnings
Do not at any time carry passengers sit or stand on the cart.
Do not allow children to play on, stand upon or climb in the cart.
Always inspect the cart before using to assure it is in good working condition.
Replace or repair damaged or worn parts immediately.
Always check and tighten hardware and assembled parts before operation.
Do not exceed equipment maximum load capacity of 300 kgs.
Avoid large holes and ditches when transporting loads.
Be careful when operating on steep grades (hill) the cart may tip over.
ALWAYS operate at reduce speed in rough terrain, along creeks, ditches and on hillsides.
Do not operate close to creeks, ditches and public highways.
To avoid personal injury and/or equipment damage DO NOT EXCEED 8 km/h.
Always use caution when loading and uploading the cart.
Only tow with recommended vehicles (Lawn/Garden Tractors and ATVs).
Crush and Cut Hazards
Always keep hands and feet clear from moving parts while operating the equipment.
Always clear and keep work area clean when operating.
Always wear safety gear, eye protection, gloves and work boots when operating the dump cart.
WARNING
The warnings, cautions, and instructions outlined in this instruction manual cannot cover all
possible conditions or situations that may occur. It must be understood by the operator that
common sense and caution are factors which cannot be built into this product and must be
supplied by the operator.
Assembly Is Required
This product requires assembly before use. See “Assembly” section for instructions. Because of the
weight and/or size of the utility dump cart, it is recommended that another adult be present to assist
with the assembly. INSPECT ALL COMPONENTS closely upon receipt to make sure no components
are missing or damaged.
General Warnings
www.texas.dk 14
ABOUT YOUR UTILITY DUMP CART
This utility dump cart has a roughed steel construction and is designed to carry a wide range of
materials. The dump cart will easily haul up to 300 kgs of tools, firewood, animal feed, trash,
landscaping materials, cement or anything else that needs to moved. Easy to use removable tailgate
makes loading and un-loading fast and convenient. Never exceed the rated load capacity of 300 kgs
when operating the utility dump cart.
Technical specifications on the utility dump cart are provided in the “Specifications” section of this
manual.
This is the safety alert symbol. It is used to alert
you to potential personal injury hazards. Obey
all safety messages that follow this symbol to
avoid possible injury or death.
DANGER indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
DANGER
WARNING indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
WARNING
CAUTION indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
CAUTION
CAUTION used without the safety alert symbol
indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property
damage.
CAUTION
Hazard Signal Word Definitions
www.texas.dk 15
Read this owner’s manual before operating the equipment. Familiarize yourself with the location and
function of the controls and features. Save this manual for future reference.
1) Removable Tailgate – Push up to remove for loading and unloading.
2) Tires / Wheel – Do not exceed the recommended rate 30 PSI.
3) Hitch – Pin-type design use only with approve vehicles.
4) Utility Cart Box – Do not exceed rated load capacity 300 kgs.
Controls and Features Identifikation
1
4
3
2
www.texas.dk 16
CAUTION
Read and follow all instructions for assembly and operation. Failure to properly assemble this
equipment could result in serious injury to the user or bystanders, or cause equipment damage.
UTILITY DUMP CART COMPONENT PARTS AND ASSEMBLE.
Take all parts out of the shipping crate and inspect components to ensure there are no missing pieces
before starting to assemble the utility dump cart follow steps 1 through 13.
TOOLS REQUIRED
• Pliers
• Screw Driver
• 10mm Wrench
• 14mm Wrench
REF#
Description
QTY
REF#
Description
QTY
A
M8x20 Hex Bolt
10
I
Ø6 Flat Washer
51
B
M6x20 Hex Bolt
2
J
Ø8 Flat Washer
32
C
M6x16 Round Slotted Bolt
49
K
Lock Pin
1
D
M8x16 Round Slotted Bolt
22
L
R Pin
2
E
M6 Nut
51
M
Cotter Pin
2
F
M8 Nut
32
N
Large Washer
4
G
Ø6 Lock Washer
51
O
Wheel Hub Cap
2
H
Ø8 Lock Washer
32
Note: you may have extra nuts & bolts when finished.
Component Parts
www.texas.dk 17
REF#
Description
QTY
REF#
Description
QTY
1
Tailgate Holding Guide
2
8
Tailgate
1
2
Corner Cap
2
9
Wheel Support
2
3
Release Latch
1
10
Wheel Axle
1
4
Hitch Bracket
1
11
Hitch Tongue
1
5
Stand Bracket
1
12
Bottom Panel
2
6
Tailgate Brace
1
13
Side Panel
2
7
Front Panel
1
14
Pneumatic Wheel
2
Component Parts
www.texas.dk 18
STEP 1: Side Panel Assembly
1. Attach to the side panels to each of the bottom panels using the M6x16 Round Slotted Bolts, Ø6
Flat Washer, Ø6 Lock Washer and M6 Nut and tighten.
Hardware Needed:
18 - M6x16 Round Slotted Bolt
18 - Ø6 Flat Washer
18 - Ø6 Lock Washer
18 – M6 Nut
Step 2: Bottom Panel Assembly
1. Stand the cart box upright on a level surface. Connect the center panels together using M6x16
Round Slotted Bolts, Ø6 Flat Washer, Ø6 Lock Washer and M6 Nut. Loosely tighten bolts.
Hardware Needed:
9 – M6x16 Round Slotted Bolt
9 – Ø6 Flat Washer
9 – Ø6 Lock Washer
9 – M6 Nut
Assembly Instructions
www.texas.dk 19
STEP 3: Attach Tailgate Brace and Holding Guides
1. Attach the tailgate brace to the bottom and the sides of the cart box using M8x16 Round Slotted
Bolts, Ø8 Flat Washer, Ø8 Lock Washer and M8 Nut. Loosely tighten bolts.
2. Place the tailgate holding guides on the inside of the cart box and attach using M6x16 bolts, Ø6
Flat Washer, Ø6 Lock Washer and M6 nut. Do not tighten.
3. Tighten the bottom and side bolts of the holding guide and brace. Do not tighten the center bolts
connecting the bottom panels until the next step.
NOTE: Same bolt are used for both pieces.
Hardware Needed:
6 – M8x16 Round Slotted Bolt
6 – Ø8 Flat Washer
6 – Ø8 Lock Washer
6 – M8 Nut
6 – M6x16 Round Slotted Bolt
6 – Ø6 Flat Washer
6 – Ø6 Lock Washer
6 – M6 Nut
STEP 4: Attach Front Panel
1. Carefully turn the main body completely over so the cart is standing on the tailgate end.
2. Attach the front panel sides using M6x16 Round Slotted Bolts, Ø6 Flat Washers, Ø6 Lock
Washers and M6 Nuts. Attach along the bottom of the front panel use M8x16 Round Slotted
Bolts, Ø8 Flat Washers, Ø8 Lock Washers and M8 Nuts and tighten.
3. Tighten the center bolts connecting the main panels.
NOTE: Leave holes empty for latch bracket.
Hardware Needed:
6 - M6x16 Round Slotted Bolt
6 – Ø6 Flat Washer
6 – Ø6 Lock Washer
6 - M6 Nut
4 – M8x16 Round Slotted Bolt
4 – Ø8 Flat Washer
4 – Ø8 Lock Washer
4 – M8 Nut
www.texas.dk 20
STEP 5: Attach Wheel Support
1. Attach the bottom of the wheel supports to the main body using M8x16 Round Slotted Bolts, Ø8
Flat Washers, Ø8 Lock Washers and M8 Nuts. Fully tighten the bottom bolts.
Hardware Needed:
12 – M8x16 Round Slotted Bolt
12 – Ø8 Flat Washer
12 – Ø8 Lock Washer
12– M8 Nut
STEP 6: Attach Front Stand Bracket
1. Attach the front stand bracket using M6x16 Round Slotted Bolts, Ø6 Flat Washer, Ø6 Lock
Washer and M6 Nut. Fully tighten bolts.
Hardware Needed:
4 – M6x16 Round Slotted Bolt
4 – Ø6 Flat Washer
4 – Ø6 Lock Washer
4 – M6 Nut
Note: The hole on Front Stand Bracket should
be on right side.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
