Fireplace Xtrordinair 33 DVI GSB2 (FPX) 2012 Owner's manual

33 DVI

GSB2 Insert

Owner’s Manual

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou

des dommages matériels.

-

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de

cet appareil ou de tout autre appareil.

-QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ :

 Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

 Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphone se trouvant dans le bâtiment ou vous

vous trouvez.

 Sortez immédiatement de bâtiment.

 Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du

fournisseur.

 Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

- L’installation et l’entretien doivent obligatoirement être effectués par un installateur ou un service d’entretien

qualifiée; ou par le fournisseur de gaz.

Testé et agréé par

ANSI Z21.88 CSA 2.33

 Direct Cheminée Insert Vent

 Construit en maçonnerie ou

en usine (Metal) foyer au

bois

 Accueil résidentiel ou

mobile

 Gaz naturel ou propane

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec

l’appareil.

CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce

manuel pour référence ultérieure.

Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com

2 Introduction

Introduction

Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un insert 33 GSB2 DVI. En

achetant ce foyer encastrable vous avez rejoint les rangs des personnes concernées dont la sélection

d'un système énergétique reflète à la fois une préoccupation pour l'environnement et l'esthétique. Il est

un des éléments chauffants plus belles maisons du monde entier. Ce manuel explique l'installation,

l'exploitation et l'entretien de cet appareil. S'il vous plaît vous familiariser avec le manuel du propriétaire

avant d'utiliser votre appareil et enregistrez le manuel pour référence ultérieure. On y trouve des conseils

utiles et des suggestions qui rendront le fonctionnement et l'entretien de votre nouveau chauffe-eau d'une

expérience plus facile et plus agréable. Nous offrons notre soutien continu et des conseils pour vous

aider à obtenir le maximum d'avantages et le plaisir de votre appareil de chauffage.

Informations importantes

Aucune autre tranche de 33 Insérer DVI a le même

numéro de série que le vôtre. Le numéro de série est

fixée à l'appareil à proximité de la soupape de

commande de gaz.

Ce numéro de série sera nécessaire au cas où vous

besoin d'un service de n'importe quel type.

Modèle: 33 DVI GSB2

Numéro de série:

Date d'achat:

Lieu d'achat:

Enregistrez votre garantie en ligne au::

traviswarranty.com

Sauvez votre acte de vente.

Pour obtenir une couverture complète, vous

devrez fournir une preuve de la date d'achat

de votre appareil de chauffage. Ne postez

pas votre acte de vente pour nous.

Nous vous suggérons de joindre votre acte

de vente vers cette page de sorte que vous

aurez toutes les informations dont vous avez

besoin en un seul endroit si le besoin d'un

service ou d'information se produire.

Les détails de fiche

Cet appareil a été inscrit par Intertek. L'étiquette fiche est fixée à l'appareil à proximité de la soupape de

commande de gaz. Une copie est indiqué à la page 34 .

Approbation du Massachusetts

Ce manuel a été soumis au Conseil d'État du Massachusetts d'examen des plombiers et monteurs.

National Fireplace Institute

Introduction and Important Information 3

4 Introduction

Table of Contents 5

Introduction ...................................................... 2

Informations importantes ................................ 2

Les détails de fiche .......................................... 2 

Traits .................................................................. 8

Options d'installation ....................................... 8

Caractéristiques chauffage ............................. 8

Dimensions ....................................................... 8

Spécifications électriques (ventilateur en

option) ............................................................... 8

Carburant .......................................................... 8

Avertissements d'installation ......................... 9

Packing List ...................................................... 9

Articles repas avec le visage .......................... 9

Ordre d'installation .......................................... 9 

Articles additionnels requis .......................... 10

Déflecteur de convection Haut ..................... 10

Exigences Cheminée ..................................... 10

Préfabriquées (métal) Exigences foyer au boisError! Bookmark not defined.

Tag Cheminée AlteredError! Bookmark not defined.

Exigences pour les âtresError! Bookmark not defined.

Boulons de nivellement ................................. 12

Exigences électriques ................................... 12

Dégagements .................................................. 13

Dégagements du manteau .................................. 13

Exigences conduite de gaz ........................... 14

Gas Line Location ............................................... 14

Lieu conduite de gazError! Bookmark not defined.

Exigences de ventilation ............................... 15

Considérations AltitudeError! Bookmark not defined.

Vent Restricteur .................................................. 16

Installation de ventilation ..................................... 16

Localisation Vent ................................................. 17

Configurations de ventilation ............................... 17

Retrait du connecteur de ventilation et

d'installation ........................................................ 18



Retrait du connecteur de ventilation et

d'installation (suite) ............................................. 19

Installation du panneau Surround ................ 20

3-Piece Surround Panneaux ............................... 20

1-Piece Surround Panel ...................................... 21

Acheminement du cordon d'alimentation ................ 21

Installation ............................................................... 21

Installation Rhéostat ..................................... 22

On / Off Installation de l'interrupteur ........... 23

Dépose du cadre en verre et d'installation . 24

Dépose du cadre en verre et d'installation

(suite) .............................................................. 25

Installation des médias (journal, Pierre, ou

flotté) ............................................................... 25

Étapes à suivre pour finaliser l'installation . 26

Ajustement de l'obturateur d'air ........................... 27

Avant de commencer .................................... 28

Emplacement des commandes .................... 28

Démarrage du Foyer pour la première fois . 29

Tourner la cheminée en marche et arrêt ..... 29

Comfort Control ............................................. 29

Réglage de la hauteur de la flamme............. 30

Réglage de la vitesse du ventilateur ............ 30

Interrupteur témoin continu / intermittent ... 30

Des bruits normaux ....................................... 31

Odeurs d'exploitation normales ................... 31

Pannes de courant ......................................... 31

Le maintien de l'apparence de votre chauffe-

eau ................................................................... 32

Remplacement de la batterie ........................ 32

Batteries Alimentation de secours ....................... 32

Batterie légère Panneau de configuration ........... 32

Procédure d'entretien annuelError! Bookmark not defined.

Tableau de dépannage .................................. 34

Schéma de Câblage ....................................... 35

Liste des pièces de rechange ....................... 35

Étiquette de sécurité ........................................... 36

CONDITIONS & EXCLUSIONS ...................... 37

IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED: ......... 37

Instructions de conversion LP ..................... 38

6 Safety Precautions

• SI VOUS UNE ODEUR DE GAZ:

*Ne pas allumer l'appareil

*Éteindre toute flamme nue

*Ne touchez à aucun interrupteur électrique ou brancher ou

débrancher quoi que ce soit

*Ouvrez les fenêtres et quitter bâtiment

• Cet appareil doit être installé par un installateur qualifié pour éviter la possibilité d'une

explosion. Votre revendeur connaître les exigences dans votre région et peuvent vous

informer de ces personnes considérées comme qualifiées. L'appareil de chauffage doit

être inspecté et nettoyé avant utilisation et au moins une fois par an par un technicien

qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison des peluches

provenant des tapis, literie, etc.

• Les instructions contenues dans ce manuel doivent être strictement respectées. Ne pas

utiliser des méthodes de fortune ou des compromis dans l'installation. Une installation

inadé

q

uate annulera la

g

arantie et l'homolo

g

ation de sécurité.

Cet appareil est approuvé pour le gaz naturel (GN) ou au propane (LP). La

combustion du carburant incorrecte annule la garantie et l'homologation de sécurité

et peut provoquer un danger pour la sécurité extrême. Questions directes sur le

type de carburant utilisé à votre revendeur. Vérifiez l'étiquette sur le bouton de

réglage de la flamme sur la commande de gaz (c'est le meilleur endroit pour

vérifier). Vous pouvez également consulter une étiquette sur le corps de vanne de

contrôle du gaz.

• Communiquez avec votre

municipalité pour obtenir un

permis et des informations sur

les restrictions d'installation ou

des exigences d'inspection dans

votre région. Avisez votre

compagnie d'assurance de ce

chauffe ainsi.

• Si la flamme devient de suie,

orange foncé, ou très grand, ne

pas faire fonctionner le chauffe-

eau. Appelez votre revendeur et

de procéder à l'entretien adéquat.

• Il est impératif que les

compartiments de contrôle, les

écrans, ou conduits d'air de

l'appareil de chauffage toujours

être propres et libres de toute

obstruction. Ces zones

fournissent l'air nécessaire au

fonctionnement sécuritaire.

• Ne pas faire fonctionner

l'appareil si elle ne fonctionne

pas correctement dans un mode

ou si vous êtes incertain.

Appelez votre revendeur pour

une explication complète de votre

chauffe-eau et à quoi s'attendre.

• Ne pas entreposer ni utiliser

d'essence ou d'autres liquides

inflammables à proximité de cet

appareil.

• Ne faites pas fonctionner si une

partie de l'appareil de chauffage

a été immergé dans l'eau ou le

cas échéant à la corrosion se

produit. Appelez immédiatement

un technicien de service qualifié

pour inspecter l'appareil et pour

remplacer toute pièce du

système de contrôle qui a été

sous l'eau.

Ok

?

Gas

Safety Precautions 7

• Ne pas placer de vêtements ou

d'autres objets inflammables sur ou

près du radiateur. Parce que ce

dispositif de chauffage peut être

commandé par un thermostat, il est

possible de l'appareil de chauffage

et de mise sous tension d'allumage

des objets placés sur ou à

proximité de celui-ci.

• Allumer le chauffe à l'aide de

l'allumeur intégré. Ne pas utiliser

d'allumettes ou tout autre

dispositif externe pour allumer

votre appareil de chauffage.

• Laissez refroidir l'appareil avant

d'effectuer tout entretien ou

nettoyage.

• Affichage de verre ne doivent être

retirés du service. Tout écran ou

protecteur retiré pour l'entretien

doivent être replacées avant

d'utiliser l'appareil de chauffage.

Ne faites pas fonctionner avec le

verre enlevé ou endommagé. Le

remplacement de la vitre devra être

effectué par un technicien de

service certifié ou qualifié.

• Ne jamais enlever, remplacer,

modifier ou remplacer toute pièce

du chauffe moins que les

instructions sont données dans

ce manuel. Tous les autres

travaux doivent être effectués par

un technicien qualifié. Ne pas

modifier ou remplacer orifices.

Remplacer le verre avec le verre

Travis seulement.

• Faire fonctionner le chauffage en

suivant les instructions contenues

dans ce manuel.

• Si les brûleurs principaux ne

démarre pas correctement coupez

le gaz et appelez votre revendeur.

• Demandez à tout le monde dans

la maison comment arrêter gaz

vers l'appareil et à la vanne d'arrêt

de gaz principal. La soupape

d'arrêt de gaz principal est

généralement à côté du compteur

de gaz ou réservoir de propane et

nécessite une clé d'arrêt.

• Cet appareil n'est pas destiné à

être utilisé avec un combustible

solide.

• Ne placez aucun objet à l'intérieur

de la chambre de combustion (sauf

les bûches en fibre inclus).

• Si la fibre se connecte être

endommagé, remplacez-le par

Travis Industries bûches.

• Ne pas jeter ce manuel. Ce

manuel a d'exploitation et

d'entretien importantes que vous

aurez besoin à un moment

ultérieur. Toujours suivre les

instructions de ce manuel.

 Les jeunes enfants doivent être

surveillés attentivement quand ils

sont dans la même pièce que

l'appareil. Les jeunes enfants et

d'autres personnes peuvent être

sensibles aux brûlures

accidentelles. Une barrière

physique est recommandée s'il ya

des personnes à risque dans la

maison. Pour restreindre l'accès à

un foyer ou un poêle, installez une

barrière de sécurité pour garder les

tout-petits, les jeunes enfants et

autres personnes à risque, de la

pièce et loin des surfaces chaudes.

• Branchez l'appareil dans une

prise de courant mise à la terre

120V. Ne retirez pas la fiche de

terre.

• Ne pas passer le cordon

électrique devant, au-dessus ou

sous le chauffe.

 Travis Industries, Inc n'offre

aucune garantie, expresse ou

implicite, pour l'installation ou

l'entretien de votre chauffe-eau,

et n'assume aucune

responsabilité des dommages

indirects (s).

This

Manual

8 Features and Specifications

Traits

-

Travaux pendant les coupures électriques (système de batterie de

secours)

- Ventilateur inclus

- Permanent ou intermittent (Greensmart) Pilot

- Commandes de fonctionnement pratiques

- Puissance calorifique à taux variable

Options d'installation

 Accueil résidentiel ou mobile

 Foyer encastrable

 Construit en maçonnerie ou en usine (Metal)

foyer au bois

 Gaz naturel ou propane

Caractéristiques chauffage

Gaz naturel Propane

Capacité de chauffage approximative (en pieds metres) * 56 à 186 56 à 186

Maximale BTU par heure d'entrée 40,000 40,000

* Capacité de chauffage * varie avec plan d'étage, l'isolation et la température extérieure.

Dimensions

Spécifications électriques (ventilateur en option)

Note électriques ............................................................. 115 volts, 1,5 ampères, 60 Hz (180 watts)

Carburant

Cet appareil est livré dans un gaz (NG) configuration naturelle mais peut être converti pour utiliser le

propane (LP) en utilisant un kit de conversion. L'autocollant sur le dessus de la vanne de gaz va

vérifier le combustible approprié.

20" (508mm) *

14-1/2" (369mm) *

1-1/4" (32mm) *

See "Surround

Panels" for sizing

31-1/2" (801mm) *

23-3/4" (604mm) *

Front

avant

Right

droit

Rear

arrie're

Left

a' gauche

* See "Fireplace Requirements" for sizing

details with 1-piece or 3-piece panels.

See "Surround

Panels" for sizing

Installation (for qualified installers only) 9

Avertissements d'installation

 Le non respect de toutes les exigences peut entraîner des dommages

matériels, des blessures corporelles ou même la mort.

 Cet appareil doit être installé par un installateur qualifié qui a suivi un

programme de formation pour l'installation d'appareils au gaz à ventilation

directe.

 L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes

locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou le gaz naturel et

du Code d'installation du propane, CSA B149.1.

 Dans Manufactured Homes ou mobile doit être conforme avec la construction

des maisons préfabriquées et de la norme de sécurité, Titre 24 CFR, Part 3280,

ou, si une telle norme n'est pas applicable, la norme pour les Manufactured

Home Installations, ANSI / NCSBCS A225.1. Cet appareil peut être installé

dans l'habitation usinée seulement après que le domicile est situé le site.

 L'appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel ou au propane (LP).

 Les gaz d'échappement doivent être évacués à l'extérieur de la structure de la

salle de quartier. L'air de combustion est prélevé à l'extérieur de la structure

de la zone de séjour.

 Avisez votre compagnie d'assurance avant de brancher cet appareil.

 Les exigences énumérées ci-dessous sont divisées en sections. Toutes les

exigences doivent être remplies simultanément. L'ordre d'installation n'est

pas rigide - l'installateur qualifié doit suivre la procédure la mieux adaptée

pour l'installation.

Packing List

 Kit de conversion au propane (orifices, le couvercle du collecteur, etc)

 "Cheminée Altered" tag (joindre à la cheminée)

 Fiches pour les panneaux Surround

 Déflecteur de convection Haut

Articles repas avec le visage

 Visage avec matériel de fixation

 Instructions d'installation du visage

Ordre d'installation

1. Si le chauffage est d'utiliser le propane, installez le kit de conversion au propane (voir page 36 ).

2. Installez la conduite de gaz dans la cheminée (ne pas raccorder à l'unité).

3. Placez le chauffe-eau et relier la ligne électrique.

4. Raccordez la conduite de gaz et d'évacuation de gaz de l'appareil.

5. Installez les panneaux en option surround et de finition.

6. Installez le brûleur et les médias (journaux ou des pierres).

7. Suivez les instructions de la section "Finalisation de l'installation» à la page 24 .

10 Installation (for qualified installers only)

Articles additionnels requis

 Faceplate

 Liner cheminée et Kit de terminaison

 Equipement de canalisation d'essence



Cette Insérer Nécessite des médias

Ce foyer est livré sans support. Utilisez l'un des kits ci-dessous. Instructions sont incluses avec le kit.

 Standard Ensemble de bûches (sku 94500561)

 Driftwood Ensemble de bûches (sku 94500572)

 Fyre-Stone Stone Set (sku 94700764)

Déflecteur de convection Haut

Installez le déflecteur de convection haut,

comme illustré à droite.

Le déflecteur est expédié sur le dessus

de l'insert. Les vis sont livrés dans des

pack de son propriétaire.

Exigences Cheminée

 Insert doit être placé dans un foyer de maçonnerie code conforme ou testé et homologué fabriqué en

usine (métal) foyer au bois. Réparez tout dommage cheminée avant l'installation.

 Parce que l'insert utilise un ventilateur de circulation, nettoyer la cheminée, tablette à fumée et la

cheminée avant l'installation.

 Cet appareil peut être placé dans une chambre à coucher. S'il vous plaît être conscient de la grande

quantité de chaleur cet appareil produit lors de la détermination d'un emplacement.

Cheminée

dimensionnement

3- pièces Panel

1-Piece Panel

Hauteur minimum

23-3/4” (604mm) 24-7/8” (632mm)

Largeur minimum

31-1/2” (800mm) 32.5” (826mm)

Profondeur minimale

14-1/2” (369mm)

or

15” (381mm)

Arched Faces

15-3/4” (400mm)

or

16-1/4” (413mm)

Arched Faces

Prolongement de

l'âtre

1-1/4” (32mm) 0” (0mm)

Le gaz et la ligne électrique doit être installé avant

l'installation du chauffe-eau.

Pour ajustement serré (moins de 28 ans "), voir la

section" Retrait du connecteur Vent "

Voir «Boulons de mise à niveau» pour plus de détails sur

le nivellement de l'appareil de chauffage.

h

Fixez le "Ce foyer a été modifié ..." plaque de la cheminée (utilisation de deux vis ou toute autre

méthode appropriée). Vous pouvez le placer dans un endroit où il sera couvert par les panneaux surround.

a

b

c

e

f

g

d

h

a

b

c

d

e

f

g

Installation (for qualified installers only) 11

Exigences relatives aux foyers à bois fabriqués en métal

Le registre ("A") et la grille (avec jeu de bûches) ("B") doivent être retirés (voir l'illustration ci-dessous).

L'étagère à fumée ("C"), les déflecteurs internes ("D"), les écrans ("E"), les revêtements de maçonnerie

ou les réfractaires ("G" et "I") et les portes en métal ou en verre enlevé (si applicable)

Le foyer doit être marqué de manière permanente

pour indiquer qu'il a été modifié et qu'il ne convient

plus pour la combustion de combustible solide

(bois), à moins que les pièces retirées ne soient

réinstallées. Le découpage de pièces en tôle ou de

verre est interdit.

Fixez la plaque "Ce foyer a été modifié ..." au foyer

(utilisez deux vis ou une autre méthode

appropriée). Vous voudrez peut-être le placer dans

un endroit où il sera recouvert par les panneaux

d'ambiance.

L'isolation ("H"), ainsi que tout élément de cadre

rigide structuré ne doivent pas être enlevés ni

modifiés (côtés et dessus du cadre de la porte,

côtés et dessus de la face du foyer, côtés

métalliques, etc.).

Le sol en métal ("J") peut être retiré pour laisser

plus de place à l’insertion. Si le sol est enlevé,

l'insert doit être placé directement sur la base en

métal du foyer en métal.

* MISE EN GARDE: L'enlèvement du plancher de la chambre de combustion n'est pas couvert par la norme de

sécurité de l'appareil (ANSI Z21.88 CSA 2.33) utilisée dans la certification de sécurité de cet appareil.

Cependant, cette méthode a été testée par Travis Industries et sa sécurité a été déterminée en suivant les

instructions. au dessous de. Avant d’installer l’appareil à l’aide de cette méthode, contactez l’autorité

compétente pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région. La base en tôle (ou

l'enveloppe métallique) du foyer doit être laissée en place et le pied de nivellement de l'insert ajusté pour

maintenir un entrefer minimum de ¼ ”.

Si le foyer d’usine n’a pas de trou d’accès au gaz, vous pouvez percer un trou d’accès inférieur ou égal à

37,5 mm (1,5 pouce) à travers les côtés inférieurs ou le fond de la chambre de combustion de la manière

appropriée. Ce trou d’accès doit être bouché avec un isolant non combustible après l’installation de la

conduite d’alimentation en gaz.

Exigences de foyer

L'appareil de chauffage et la face ne doivent pas entrer en contact avec des surfaces combustibles. Une

extension de foyer non combustible n'est pas requise. Toutefois, si le chauffage est installé près du sol,

nous recommandons un foyer pour protéger la surface du sol de la décoloration ou de tout autre impact

négatif du chauffage.

C

B

F

I

D

E

A

G

H

J

12 Installation (for qualified installers only)

Boulons de nivellement

Cet appareil de

chauffage comprend

boulons de nivellement

avant et à l'arrière pour

accueillir cheminées à

foyer step-down.

REMARQUE: Pour

accéder aux boulons de

nivellement arrière,

retirez les plaques de

recouvrement et les

joints (remplacer après

ajustement).

Exigences électriques

 Faites passer le cordon d'alimentation de l'orifice d'accès sur le côté droit de l'appareil.

 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de 120 volts (ne pas enlever la broche de mise à la

terre).

 Le raccordement électrique peut également être effectuée en utilisant le kit de câblage en option

(SKU 97200315).

 L'appareil, une fois installé, il doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence

de codes locaux, au National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 ou le Code Canadien de l'électricité,

CSA C22.1.

1/2”

Installation (for qualified installers only) 13

Dégagements

En raison de la température élevée de l'appareil, il doit être placé loin des endroits passants et loin des

meubles et des rideaux.

Dégagements

minimaux

k Flanc sur Insérer

4"

102mm

l Face à l Side (Non

inflammable)

4"

102mm

m Haut de m * Face

(Non inflammable)

35.5"

902mm

n Mantel *

(combustible ou

non-combustible)

35.5"

902mm

x Prolongement de

l'âtre (3-pièces

Panel)

1.25"

32mm

x Prolongement de

l'âtre (1-Piece

Panel)

0"

0mm

* Mesurée à partir de la base de l'insert.

REMARQUE: Le haut non combustible

doit s'étendre 35,5 "(902mm) au-dessus

de la base de l'insert ou de la partie

inférieure de la cheminée (le moins

élevé).

Dégagements du manteau

La profondeur de la tablette maximale est de 12 "(305mm).

REMARQUE: La zone au-dessus du parement combustible ne doit pas dépasser de plus de 3/4 "(20mm)

à partir du parement Si c'est le cas, il est considéré comme un manteau et doit répondre aux exigences

manteau répertoriées dans ce manuel.

Side

Wall

Combustible or Non-Combustible Mantel

Combustible Top Facing

Non-Combustible

Facing

l

k

x

n

m

Mantel Height

Above Base of Insert (n)

36"(915mm)

35"(889mm)

34"(864mm)

33"(839mm)

37"+(940mm+)

32"(813mm)

31"(788mm)

0"

1" (26mm)

2" (51mm)

8" (204mm)

7" (178mm)

6" (153mm)

5" (127mm)

4" (102mm)

3" (77mm)

9" (229mm)

10" (254mm)

11" (280mm)

12" (305mm)

Maximum Mantel Depth

14 Installation (for qualified installers only)

Exigences conduite de gaz

 La conduite de gaz doit être installé en conformité avec tous les codes locaux, le cas échéant, sinon,

suivez ANSI 223.1 et les exigences énumérées ci-dessous.

 Une vanne d'arrêt manuelle est nécessaire à l'intérieur de 3 'de l'appareil de chauffage. Il doit être

placé en amont de la conduite flexible (le cas échéant) et peut être installé derrière la porte d'accès à

l'intérieur du chauffe-eau.

 Le chauffage et la vanne de commande de gaz doivent être débranchés de la tuyauterie

d'alimentation en gaz pendant tout test de pression de ce système lorsque les pressions d'essai

excèdent 1/2 psig. Pour des pressions inférieures à 1/2 psig, isoler la tuyauterie d'alimentation en

gaz en fermant le robinet d'arrêt manuel.

 Essai d'étanchéité de tous les joints de conduites de gaz et la soupape de commande de gaz avant

et après le démarrage du chauffage.

 Cet appareil est conçu tant pour le gaz naturel ou le propane (mais pas pour les deux). Vérifiez

l'étiquette sur le dessus de la vanne de commande de gaz pour s'assurer que le combustible

approprié est utilisé (voir l'illustration à la page 4).

 L'installation doit être effectuée par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur

de gaz (au Massachusetts un plombier / installateur de gaz).

Gas Line Location

 The gas inlet accepts a ½” MPT.

Pression d'entrée de gaz

Pression du gaz

Max. Pression d'entrée Min. Pression d'entrée Max. Pression du collecteur Min. Pression du collecteur

Gaz naturel

7" W.C. (1.74 kPA) 5.5” W.C. (1.37 kPA) 3.5” W.C. (0.87 kPA) 1.6” W.C. (0.40 kPA)

Propane

13" W.C. (3.23 kPA) 11” W.C. (2.74 kPA) 11” W.C. (2.74 kPA) 2.9” W.C. (0.72 kPA)

 Si la pression est insuffisante, assurez-vous que la tuyauterie utilisée est suffisamment grande, que

le régulateur d'alimentation est correctement réglé et que la charge totale de gaz de la résidence ne

dépasse pas la quantité fournie.

 Le régulateur d'alimentation (le régulateur qui se connecte directement à l'entrée de la résidence ou

au réservoir de propane) doit fournir le gaz à la pression d'entrée suggérée indiquée ci-dessus.

Contactez le fournisseur de gaz local si le régulateur est à une pression incorrecte.

 Si la pression est insuffisante, assurez-vous que la tuyauterie utilisée est suffisamment grande, que

le régulateur d'alimentation est correctement réglé et que la charge totale de gaz de la résidence ne

dépasse pas la quantité fournie.

Le régulateur d'alimentation (celui qui se connecte directement à l'entrée de la résidence ou au

réservoir de propane) doit fournir le gaz à la pression d'entrée suggérée indiquée ci-dessus.

Contactez le fournisseur de gaz local si le régulateur est à une pression incorrecte.

2-3/4" (70mm)

Shutoff Valve (secured to

the fireplace insert)

Installation (for qualified installers only) 15

Exigences de ventilation

Travis Industries fabrique une

trousse de ventilation spécialement

pour cet insert (sku 96200331). Il

comprend 30 '(10 m) de l'évent,

colliers de serrage, et un bonnet

prairie. Le clignotement sur le

bouchon est de 18 "(458mm) de 18"

(458mm).

 L'appareil à gaz et un système de ventilation doit être évacué directement à l'extérieur du bâtiment, et

ne jamais être reliés à une cheminée desservant un des combustibles solides ou gazeux appareil de

chauffage. Chaque appareil gaz à évacuation directe doit utiliser son propre système d'évacuation.

 Assurez-vous que le tuyau d'échappement sur le chauffe se connecte à la partie d'échappement du

bouchon. Les illustrations ci-dessous montrent comment les doublures flex doit être jointe.

 Le conduit d'évacuation doit regarnir toute la longueur de la cheminée et se terminent au-dessus du

sommet de la cheminée

 Attention à ne pas plier ou se rompre lorsque le revêtement en le pliant en compensation de

cheminée

 Une fois installé, l'évent doit satisfaire à toutes les exigences du manufacturier d'évent

 Utilisez la ventilation suivante:

 4 "Gaz Liner UL 441 ou 1777 pour échappement, 3" Liner gaz UL 441 ou 1777 pour entrée d'air

 Simpson Duravent 6-5/8 "à 3" et 4 "Adaptateur colinéaire et solin (Part # 98900124 Travis).

 Simpson Duravent Haute-Vent Cap Terminaison verticale (46DVA-VCH) ou des Prairies Cap

Performance de rédaction

Cet appareil à ventilation directe nécessite un tirage naturel pour fonctionner (comme un poêle à bois ou un autre

appareil de chauffage). Le brouillon peut être ajusté à l'aide du restricteur inclus. Les réglages du restricteur détaillés

dans le manuel doivent être suivis (des variations peuvent survenir en fonction des paramètres d’installation).

De nombreux facteurs peuvent influer négativement sur le tirage de l'appareil. Travis Industries ne sera pas

responsable des courants d'air incorrects dus à des facteurs tels que des arbres, des collines, des bâtiments, des

obstructions, un vent excessif, des températures extérieures extrêmement chaudes ou froides, des bouches d'aération

restrictives ou l'influence de systèmes mécaniques.

Max. Ht. 40' (12.2M)

Min. Ht. 16' (5M)

Max. 2'

(610mm)

offset

16 Installation (for qualified installers only)

Vent Restricteur

AVERTISSEMENT: Le réglage d'étranglement ne doit être effectuée par un installateur qualifié.

Seules les installations jugées trop exigent la rédaction de cet ajustement. La meilleure indication de sur-

rédaction est un motif de flamme hyper-actif (flammes qui se déplacent trop rapidement). Si le volet d'air

est restreint, les flammes deviennent à court et jaune, mais toujours très actif. Au cours de rédaction de

peut affecter le pilote, mais ce n'est pas la meilleure façon de déterminer sur-rédaction. Over-rédaction

est plus probable dans des configurations de ventilation hautes. Ne pas trop restreindre l'évent (ce qui

conduit à des flammes fantômes ou de levage - réduire réglage de restriction).

Le limiteur est réglé avec le visage retiré. Commencez avec le restricteur en position numéro 1.

Surveillez la flamme pendant 5 minutes avant de régler. Déplacez le restricteur un maximum de deux

positions à la fois en soulevant la plaque de réglage et le déplacer jusqu'à ce que l'encoche correcte

tombe dans la fente du support de réglage (utiliser un gant si le radiateur est chaud - voir l'illustration ci-

dessous). Surveiller la flamme pendant 5 minutes pour déterminer la position d'étranglement correcte et

le réglage limiteur de répéter si nécessaire.

Installation de ventilation

Fixez l'évent à l'insert cheminée et kit de terminaison à l'aide de vis.

Position 1 (factory setting).

Adjustment

Bracket

Adjustment

Plate

#2

#3

Position 2

#4

#5

#6

#1

Inlet (3" 76mm)

Exhaust (4" 102mm)

Inlet

Exhaust

Duravent

Chimney Liner

Termination Kit

3" (76mm) dia.

4" (102mm) dia.

Installation (for qualified installers only) 17

Localisation Vent

 Un limiteur de ventilation est intégré dans l'appareil pour régler le débit de gaz d'échappement. Cela

garantit une bonne combustion pour toutes les configurations de l'évacuation. En fonction de la

configuration d'évacuation, il peut être nécessaire d'ajuster la position d'étranglement.

 REMARQUE: Les changements d'emplacement de ventilation sur la base de la position

d'étranglement. Position n ° 1 est indiqué ci-dessous. Chaque position d'étranglement déplace la

position d'aération avant (vers l'ouverture du foyer) environ ¼ "(7mm).

Configurations de ventilation

ATTENTION: Le "échappement Seulement Re-line" n'est pas couvert par l'appareil de sécurité standard (ANSI

Z21.88 CSA 2.33) utilisés dans la certification de sécurité de cet appareil. La certification Intertek sécurité ne

s'applique pas à cette installation. Avant d'installer l'appareil à l'aide de cette méthode, contacter l'autorité

compétente de déterminer si cette installation est acceptable dans votre région. Ce type d'installation

nécessite une section de cheminée transversale minimale de 48 pouces carrés.

2”

Center Line

Inlet (3” Dia.)

Exhaust (4” Dia.)

Fireplace

Opening

1-1/2”

4-1/2”

14-3/4”

5-1/8”

NOTE: Vent location changes based

upon restrictor position. Position # 1 is

shown to the right. Each restrictor

position moves the vent location forward

(toward the fireplace opening)

approximately 1/4”.

Factory Built (Metal) Wood-

Burning Fireplace

Inlet & Exhaust Re-Line

Exhaust Only Re-Line

Recommended Block-Off

Plate (must be non-

combustible - metal /

insulation). Prevents odors

from chimney entering

room.

A block-off plate must

seal the intake to the

chimney space. This

way air is drawn down

the chimney for

combustion air.

Block-Off Plate

(must be non-combustible -

metal / insulation)

NOTE: You may use either re-line configuration with a masonry or zero-clearance fireplace.

Masonry Fireplace

Any cracks or

damage inside the

chimney must be

repaired.

Inlet

Exhaust

18 Installation (for qualified installers only)

Retrait du connecteur de ventilation et d'installation

 Le conduit de raccordement est livrée attachée à l'insert, mais peuvent être enlevés pour faciliter les

installations serrés. Voir les instructions ci-dessous pour l'installation.

1. Acheminer le conduit de ventilation flexible dans la cheminée par le haut (laissez un supplément de

3 "en haut). Assurez-vous que le câble électrique est complètement étiré.

2. Retirez le conduit de raccordement et le joindre à l'évent flexible (voir les instructions sur la page

suivante). REMARQUE: faites attention à la lutte contre la saisir sur le connecteur - il tache les

vêtements, etc

3. Tirer sur la gaine flexible jusqu'à ce que le conduit de raccordement est à la même hauteur que la

pièce rapportée. Fixer temporairement le conduit de ventilation flexible vers le haut de la cheminée

(laisser le mou).

4. Glisser l'insert en place, le guidage du conduit de raccordement dans les guides sur le dessus de

l'insert.

5. Fixez le conduit de raccordement à l'appareil (voir la page suivante pour plus de détails).

6. Retirez tout mou excessif dans la conduite flexible et fixez la terminaison de ventilation.

Considérations d'altitude

 Cet appareil de chauffage a été testé à des altitudes allant du niveau de la mer à 1 800 m (6 000

pieds). Lors de ces tests, nous avons constaté que le chauffe-eau, avec son orifice standard, brûle

correctement avec juste un réglage du volet d'air.

 Le fait de ne pas régler correctement l'obturateur d'air peut entraîner une combustion incorrecte, ce

qui peut créer un risque pour la sécurité. Consultez votre revendeur ou l’installateur si vous

suspectez un obturateur d’air mal réglé.

4

3

2

1

5

6

2

Installation (for qualified installers only) 19

Retrait du connecteur de ventilation et d'installation (suite)

Vent Connector Removal

Slide the

connector to the

rear. It will

"snap" out.

Pull the vent connector

rod forward.

Vent Connector Installation

Attach the flex vent to

the vent connector.

Slide the insert

into place, lining

up these guides

with the edges of

the vent

connector.

Push the vent

connector rod in, lift

slightly, and line it up

so the tabs on the end

of the rod engage the

hooks on the vent

connector

Pull on the vent connector rod until the

vent connector snaps into place. Slide

the vent connector rod in to conceal it.

WARNING: The anti-seize on

the vent connector can stain

clothing, carpets, or other

items.

20 Installation (for qualified installers only)

Installation du panneau Surround

REMARQUE: L'insert peut être installé sans panneaux surround.

3-Piece Surround Panneaux

TAILLE DE L'ÉCRAN LARGEUR HAUTEUR PARTIE #

4” x 6” 40” 29” 96100320

8" x 10" 44-3/16" 33-3/8" 96100321

10” x 13” 48-3/16" 36-3/8" 96100322

1 Suivez les indications pour

le droit d'installer les

panneaux latéraux.

2 Suivez les instructions ci-

dessous pour installer le

panneau supérieur.

COUVERTURE POUR

BOUGIES DE MARCHE

/ ARRÊT ET

RHEOSTAT

Je nstallez la fiche et

branchez le bouton

interrupteur sur le

panneau de garniture

Surround pour cacher

les trous de montage

(voir l'illustration ci-

dessous).

Line up each side surround

panel and insert two screws from

the inside to secure in place.

5/16" Nutdriver

Pre-thread the holes on the surround

panels with the screws included in the

surround panel kit.

b

a

Run the power cord to

the right of the insert.

Top

Panel

Top Trim

"L" Bracket

Right Side Trim

"L" Bracket

Right Side

Trim

Top Trim

Trim Installation:

Insert one leg of each "L" bracket into the top

and side trim piece. Align the trim to form a

precise corner, then tighten the two set

screws with a small standard screwdriver.

Slide the trim over the panels. Place the

spring clips behind the panels at the locations

shown. This keeps the trim tight against the

panel.

Micro (1/16”)

Standard

Screwdriver

Spring

Clips

Optional Knock-Out

An optional knock-out is provided if the power cord is

routed behind the surround panel.

Install the top panel so

the tabs insert into the

joggle clips on the top

panel

b

a

Page is loading ...

Fireplace Xtrordinair 33 DVI GSB2 (FPX) 2012 Owner's manual

Fireplace Xtrordinair 33 DVI GSB2 (FPX) 2012 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents