Lifetime Air ATF-003R User manual

[UK] Tower Fan

ATF-003R

CAUTION

1. Use the appliance in accordance with its rating voltage.

2. Do not repair or adapt the appliance yourself. It should only be repaired by a

repair man.

3. To avoid accidents, do not operate the appliance with wet hands.

4. If the power cable is damaged, it must be replaced by a cable from the manufac-

turer or one of its service agents.

5. When the appliance is not in use, switch it off and unplug it.

6. To avoid damage, do not insert things into the air outlets or inlets.

7. Do not use the appliance near explosive or combustible gas.

8. Only use the appliance on a flat surface.

9. Do not use the appliance outdoors.

10. Do not overturn the appliance.

11. If water gets into the body of the appliance, unplug the power supply and dry the

body before using the appliance again.

12. Clean the appearance with a slightly damp cloth. It can be cleaned with neutral

detergents. Do not rinse with water.

13. Do not position the air outlets or inlets near a wall or curtain.

14. Do not knock or shake the body when the appliance is in use, otherwise it may

stop.

15. The appliance must not be placed immediately below a mains socket.

16. The rating current of socket should exceed 10 A.

17. Do not use the appliance in the immediate surroundings of a bath, shower or

swimming pool.

18. This appliance is not intended for use by persons, including children, with redu-

ced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-

ledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

19. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNINGS:

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

FUNCTIONS & OPERATION

Plug in first.

Push the button to start and stop the fan.

SPEED button: Push the button to select a speed - low - medium - high

TIMER button: Push the button to select a timer, from 1 hour to 8 hours.

Negative ion function: Push the button to start the negative ion function.

SWING button: Push the button to make the fan oscillate. Push it again to stop it.

All the buttons are on the control panel shown below:

Body

Front

Back

REMOTE CONTROL

Push the button to start the fan.

Push the button to select a fan speed - low, medium or high.

Push the button to select the negative ion function.

Push the button to make the fan oscillate. Push it again to stop it.

Push the button to select a timer, from 1 hour to 8 hours.

ASSEMBLY

Step 1: Line up the attachment pegs with the corresponding holes, then insert the

pegs into the holes.

Step 2: Line up the assembled base with the raised screw holes on the fan body.

Step 3: After connecting the body and the base, insert the screws into the screw

holes on the base. Put the power cable in the slot on the base.

Step 4: Set the fan upright.

Step 1 Step 2 Step 3

Flute

Step 4

Front

Back

Body

Screws

Body

Assemble holes

Screw holes

Front

plate

Back

plate

Screw holes

Assemble

holes

USE OF THE FRAGRANCE BOX

In the front of the fan, below the vent, you will find a

small box. There is a sponge inside this fragrance

box. If you would like a fragrant breeze, take the box

out and put some fragrance on the sponge.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean with neutral detergent and a soft cloth.

Attention: The plug should not be in the power socket while you are cleaning the

appliance. Do not allow any water to come into contact with the control panel.

INCLUDED

Screws for assembly of the base are included, also a remote control.

Specifications

220-240V~

50Hz

60W

Maximum fan flow rate (F)

37.83 𝑚

3

/min

Fan power input (P)

60.00 W

Service value (SV)

0.95 (𝑚

3

/min)/W

Measurement standard for service

value

GB/T 1338-2007

Standby power consumption (𝑃

𝑆𝐵

)

0.38 W

Fan sound power level (𝐿

𝑊𝐴

)

55.5 dB(A)

Maximum air velocity (c)

3.071 meters/sec

Seasonal electricity consumption (Q)

12.532 kWh/a

[DE] Standventilator

ATF-003R

ACHTUNG

1. Das Gerät nur mit der angegebenen Nennspannung verwenden.

2. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern. Das Gerät

darf nur von einer Fachkraft repariert werden.

3. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller oder einem

Beauftragten des Herstellers gegen ein neues Kabel ersetzt werden.

5. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, schalten Sie dieses aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

6. Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden, führen Sie keine

Gegenstände in die Lufteinlässe oder -auslässe ein.

7.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Gasen.

8. Verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

10. Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.

11. Falls Wasser in das Gehäuse des Geräts eintritt, ziehen Sie sofort den Stecker

aus der Steckdose und trocknen Sie das Gehäuse ab, bevor Sie das Gerät

wieder einschalten.

12. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Das Gerät kann mit einem

neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden. Nicht mit Wasser abspülen.

13. Richten Sie Luftauslass und Lufteinlass nicht auf eine Wand oder einen

Vorhang.

14. Stoßen oder schütteln Sie das Gehäuse nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist, da

der Ventilator andernfalls stoppen kann.

15. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Steckdose aufgestellt werden.

16. Der Nennstrom für die Steckdose sollte mindestens 10 A betragen.

17. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer

Dusche oder eines Schwimmbeckens.

18. Dieses Gerät ist nicht für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen des Geräts geeignet, außer diese werden beaufsichtigt oder haben

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine ausführliche Einweisung

in die sichere Verwendung des Geräts erhalten.

19. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

WARNUNGEN:

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen

Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in die

sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Pflege dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

FUNKTIONEN & BEDIENUNG

Stecken Sie den Ventilator ein.

Drücken Sie die Taste , um den Ventilator zu starten und zu stoppen.

Taste GESCHWINDIGKEIT: Drücken Sie die Taste , um eine Geschwindigkeit –

Niedrig , Mittel oder Hoch – zu wählen.

Taste TIMER: Drücken Sie die Taste , um eine Timer-Einstellung zwischen 1 und

8 Stunden zu wählen.

Negative-Ionen Funktion: Drücken Sie die Taste , um die Negative-Ionen-Funkti-

on einzuschalten.

Taste SCHWENKEN: Drücken Sie die Taste , um die Schwenkfunktion des

Ventilators einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Schwenken zu

beenden.

Alle Tasten des Bedienfelds sind unten dargestellt:

Body

Front

Back

FERNBEDIENUNG

Drücken Sie die Taste , um den Ventilator zu starten.

Drücken Sie die Taste , um eine Geschwindigkeit – Niedrig, Mittel

oder Hoch – zu wählen.

Drücken Sie die Taste , um die Negative-Ionen-Funktion

einzuschalten.

Drücken Sie die Taste , um die Schwenkfunktion des Ventilators

einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Schwenken

zu beenden.

Drücken Sie die Taste , um eine Timer-Einstellung zwischen

1 und 8 Stunden zu wählen.

MONTAGE

Schritt 1: Richten Sie die Stifte mit den entsprechenden Bohrungen aus und stecken

Sie die Stifte dann in die Bohrungen.

Schritt 2: Richten Sie die montierte Grundplatte mit den Zapfen der Schraubenlöcher

auf dem Lüftergehäuse aus.

Schritt 3: Stecken Sie die Schrauben nach dem Verbinden von Gehäuse und Grund-

platte in die Bohrungen auf der Grundplatte. Legen Sie das Netzkabel in

den Schlitz auf der Unterseite.

Schritt 4: Stellen Sie den Ventilator auf.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

Montagebohrungen

Schraubenlöcher

Front-

platte

Flute

Schritt 4

Schraubenlöcher

Montage-

bohrungen

Front

Back

Body

Schrauben

VERWENDEN DER DUFTBOX

Auf der Vorderseite des Ventilators befindet sich

unterhalb der Lüfteröffnung eine kleine Box. Diese

Duftbox enthält einen Schwamm. Wenn Sie eine duf-

tende Brise wünschen, nehmen Sie die Box heraus

und geben Sie ein wenig Duftstoff auf den Schwamm.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät mit neutralem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

Achtung! Der Stecker darf nicht in der Steckdose stecken, wenn Sie das Gerät reinigen.

Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld keinesfalls mit Wasser in Berührung kommt.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

Es sind die Schrauben für die Montage der Grundplatte sowie eine Fernbedienung

enthalten.

Spezifikationen:

220-240V~

50Hz

60W

Maximaler Lüfterdurchfluss

37.83 𝑚

3

/min

Leistungsaufnahme des Lüfters

60.00 W

Servicewert

0.95 (𝑚

3

/min)/W

Messstandard für den Servicewert

GB/T 1338-2007

Standby-Leistungsaufnahme (𝑃

𝑆𝐵

)

0.38 W

Lüfter Geräuschpegel (𝐿

𝑊𝐴

)

55.5 dB(A)

Max. Luftgeschwindigkeit (c)

3.071 meters/sec

Jährlicher Stromverbrauch (Q)

12.532 kWh/a

[FR] Ventilateur colonne

ATF-003R

ATTENTION

1. Utilisez l’appareil conformément à la tension indiquée.

2. Ne réparez pas et n’adaptez pas l’appareil vous-même. Il doit uniquement être

réparé par un réparateur professionnel.

3. Pour éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.

4. Si le câble d’alimentation est abîmé, remplacez-le par un câble provenant du

même fabricant ou d’un de ses techniciens de maintenance.

5. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, éteignez-le et débranchez-le.

6. Pour éviter tout dommage, n’insérez rien dans les entrées ou les sorties d’air.

7. N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz explosifs ou combustibles.

8. Utilisez uniquement l’appareil sur une surface plane.

9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

10. Ne renversez pas l’appareil.

11. Si de l’eau pénètre dans le corps de l’appareil, débranchez le câble

d’alimentation et séchez le corps avant de réutiliser l’appareil.

12. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Vous pouvez le

nettoyer avec des détergents neutres. Ne le rincez pas à l’eau.

13. Ne placez pas les sorties ou les entrées d’air à proximité d’un mur ou d’un

rideau.

14. Ne cognez pas et ne secouez pas le corps de l’appareil en cours d’utilisation, il

risquerait de s’arrêter.

15. Ne placez pas l’appareil directement sous une prise secteur.

16. Le courant nominal de la prise doit dépasser 10 A.

17. N’utilisez pas l’appareil dans l’environnement immédiat d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine.

18. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment

des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances,

à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

19. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

AVERTISSEMENTS:

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son technicien de maintenance ou autres personnes qualifiées pour des raisons de

sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés d'au moins 8 ans et par les

personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient

reçu des consignes concernant l'utilisation sécurisée dudit appareil et qu'ils

comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance

FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT

Commencez par le brancher.

Appuyez sur le bouton pour démarrer et arrêter le ventilateur.

Bouton de la VITESSE : appuyez sur le bouton pour sélectionner une vitesse

: - lent - moyen - rapide

Bouton de la MINUTERIE : appuyez sur le bouton pour sélectionner une durée :

de 1 à 8 heures.

Fonction des ions négatifs : appuyez sur le bouton pour lancer la fonction des

ions négatifs.

Bouton d’OSCILLATION : appuyez sur le bouton pour faire osciller le ventilateur.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’oscillation.

Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les boutons du tableau de commande :

Body

Front

Back

TÉLÉCOMMANDE

MONTAGE

Appuyez sur le bouton pour démarrer le ventilateur.

Appuyez sur le bouton pour choisir une vitesse : lent, moyen ou

rapide.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction des ions

négatifs.

Appuyez sur le bouton pour faire osciller le ventilateur. Appuyez

à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’oscillation.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner une durée : de 1 à 8

heures.

Étape 1 : alignez les chevilles de fixation sur les trous correspondants, puis insérez

les chevilles dans les trous.

Étape 2 : alignez le pied monté sur les trous de vis surélevés du corps du ventila-

teur.

Étape 3 : une fois le corps et le pied connectés, insérez les vis dans les trous de vis

du pied. Placez le câble d’alimentation dans la rainure du pied.

Étape 4 : placez le ventilateur à la verticale.

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Plaque

arrière

Trous de montage

Trous de vis

Plaque

avant

Flute

Étape 4

Trous de vis

Trous de

montage

Front

Back

Body

Vis

Body

UTILISATION DE LA BOÎTE DE DIFFUSION DE

PARFUM

Sur l’avant du ventilateur, sous l’aération, vous

pouvez voir une petite boîte. Une éponge se trouve

à l’intérieur de cette boîte de diffusion de parfum. Si

vous souhaitez profiter d’une brise parfumée, sortez

la boîte et imbibez l’éponge d’un peu de parfum.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l’appareil avec du détergent neutre et un chiffon doux.

Attention : il convient de débrancher la fiche de la prise lorsque vous nettoyez

l’appareil. Ne placez pas le tableau de commande en contact avec de l’eau.

ÉLÉMENTS FOURNIS

Les vis de montage du pied et une télécommande sont fournies.

Caractéristiques:

220-240V~

50Hz

60W

Débit maximal du ventilateur

37.83 𝑚

3

/min

Puissance d'entrée du ventilateur

60.00 W

Valeur de service

0.95 (𝑚

3

/min)/W

Standard de mesure pour la valeur de

service

GB/T 1338-2007

Consommation d'énergie en veille

(𝑃

𝑆𝐵

)

0.38 W

Niveau de puissance sonore du

ventilateur (𝐿

𝑊𝐴

)

55.5 dB(A)

Vitesse maximale de l'air (c)

3.071 meters/sec

Consommation électrique saisonnière

12.532 kWh/a

[NL] Torenventilator

ATF-003R

VOORZICHTIG

1. Zorg ervoor dat het voltage op het typeplaatje en dat van de stroomvoorziening

met elkaar in overeenstemming zijn.

2. Probeer het apparaat niet zelf te repareren of aan te passen. De ventilator dient

alleen te worden gerepareerd door iemand die daartoe bevoegd is.

3. Bedien het apparaat nooit met natte handen om ongelukken te voorkomen.

4. Als het netsnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door een netsnoer

van de originele fabrikant of van een van hun service-agenten.

5. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat

niet gebruikt.

6. Steek geen voorwerpen in de luchuitlaten of -inlaten om schade te voorkomen.

7. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van explosief of ontbrandbaar gas.

8. Plaats het apparaat altijd op een vlakke ondergrond.

9. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

10. Voorkom dat de ventilator omvalt.

11. Als er water in de behuizing is gekomen, trekt u de stekker uit het stopcontact en

droogt u de ventilator eerst goed af voordat u hem weer aanzet.

12. Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek. U kunt de ventilator reini-

gen met neutrale schoonmaakmiddelen. Niet afspoelen met water.

13. Richt de luchtuitlaten en -inlaten niet op een muur of gordijn.

14. Het apparaat aan het wankelen brengen of er tegenaan stoten kan de werking

ervan nadelig beïnvloeden.

15. Plaats de ventilator nooit direct onder een wandstopcontact.

16. De stroomvoorziening van het stopcontact dient hoger te zijn dan 10 A.

17. Gebruik het apparaat nooit in de directe nabijheid van een bad, douche of

zwembad.

18. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over

het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

19. Kinderen dienen altijd onder toezicht te staan, zodat ze niet met het apparaat

kunnen gaan spelen.

WAARSCHUWINGEN:

• Als het snoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn servicedienst of

vergelijkbaar gekwalificeerde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties

te voorkomen.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens

of een gebrek aan ervaring of kennis indien zij toezicht of instructies hebben

gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigingswerkzaamheden en

gebruikersonderhoud verrichten

FUNCTIES & BEDIENING

Steek eerst de stekker in het stopcontact.

Druk op de knop om de ventilator aan en uit te zetten.

SNELHEID: Druk op de knop om een snelheid te selecteren:

- laag - middel - hoog

TIMER: Druk op de knop om de timer in te schakelen voor een periode van

1 tot maximaal 8 uur.

Negatieve ionenfunctie: Druk op de knop om de negatieve ionenfunctie te

starten.

ZWENKEN: Druk op de knop om de ventilator te laten zwenken.

Druk nogmaals op de knop om het zwenken te stoppen.

Alle knopen op het bedieningspaneel zijn hieronder weergegeven:

Body

Front

Back

AFSTANDSBEDIENING

Druk op de knop om de ventilator aan te zetten.

Druk op de knop om een snelheid te selecteren - laag, middel of

hoog.

Druk op de knop om de negatieve ionenfunctie te selecteren.

Druk op de knop om de ventilator te laten zwenken. Druk nog-

maals op de knop om het zwenken te stoppen.

Druk op de knop om de timer in te schakelen voor een periode

van 1 tot maximaal 8 uur.

DE TORENVENTILATOR IN ELKAAR ZETTEN

Stap 1: Plaats de pennen van de ene helft van de voet in de corresponderende

gaatjes van de andere helft.

Stap 2:Plaats de voet zodanig op de ventilatorbehuizing dat de verhoogde schroef-

gaten van de behuizing aansluiten op de corresponderende gaten in de voet.

Stap 3: Schroef daarna de vier schroeven in de schroefgaten aan de onderzijde van

de voet om de behuizing en voet aan elkaar vast te maken. Leid het net-

snoer door de sleuf op de voet.

Stap 4: Zet de torenventilator recht overeind.

Stap 1 Stap 2 Stap 3

Bevestigingspennen

Achter-

plaat

Schroefgaten

Voor-

plaat

Flute

Stap 4

Schroefgaten

Connectie-

gaatjes

Front

Back

Body

Schroeven

Body

GEURCOMPARTIMENT

Aan de voorkant van de ventilator, vlak onder de

ventilatie-opening, bevindt zich een klein compar-

timent. In dit compartiment bevindt zich een kleine

spons. Als u een prettig geurende bries wilt ver-

spreiden, trekt u het compartiment eruit en druppelt

u wat aroma-olie op het sponsje.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig met een neutraal schoonmaakmiddel en een zachte doek.

Opgelet: Als u het apparaat wilt reinigen dient u eerst de stekker uit het stopcontact

te trekken. Zorg ervoor dat het bedieningspaneel nooit in contact komt met water.

INCLUSIEF

De verpakking is inclusief de schroeven voor het in elkaar zetten van de voet even-

als een afstandsbediening.

Spezifikationen:

220-240V~

50Hz

60W

Maximaal ventilatordebiet

37.83 𝑚

3

/min

Ingangsvermogen ventilator

60.00 W

Servicewaarde

0.95 (𝑚

3

/min)/W

Meetstandaard voor servicewaarde

GB/T 1338-2007

Stroomverbruik in stand-by (𝑃

𝑆𝐵

)

0.38 W

Geluidsvermogenniveau ventilator

(𝐿

𝑊𝐴

)

55.5 dB(A)

Maximale luchtsnelheid (c)

3.071 meters/sec

Seizoensgebonden stroomverbruik

12.532 kWh/a

[IT] Ventilatore a colonna

ATF-003R

ATTENZIONE

1.

Utilizzare l’apparecchio in base al valore della tensione nominale indicata.

2.

Non riparare né adattare l’apparecchio in modo autonomo. Gli interventi di riparazio-

ne devono essere eseguiti esclusivamente da una persona qualificata.

3.

Per evitare il rischio di incidenti, non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

4.

Far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal produttore o da un addetto

all’assistenza autorizzato.

5.

In caso di inutilizzo dell’apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente.

6.

Per evitare danni, non inserire alcun oggetto nelle bocchette di uscita o di ingresso

dell’aria.

7.

Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di gas esplosivi o combustibili.

8.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente su superfici piane.

9.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti esterni.

10.

Non capovolgere l’apparecchio.

11.

In caso di penetrazione di acqua all’interno dell’apparecchio, scollegare

l’alimentazione e asciugare il corpo del dispositivo prima di un nuovo utilizzo.

12.

Pulire la superficie esterna con un panno leggermente inumidito. Utilizzare

detergenti neutri. Non sciacquare con acqua.

13.

Non posizionare le bocchette di uscita o di entrata dell’aria nelle vicinanze di pareti

o tende.

14.

Non urtare o scuotere il corpo dell’apparecchio durante l’uso per non interromperne

il funzionamento.

15.

Non posizionare l’apparecchio sotto prese di corrente.

16.

La corrente nominale della presa non deve superare 10 A.

17.

Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce

o piscine.

18.

Questo apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive di

esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionate o non siano state

istruite sull’utilizzo del dispositivo da un soggetto responsabile della loro incolumità.

19.

I bambini devono essere supervisionati da un adulto che impedisca loro di giocare

con l’apparecchio.

AVVERTENZE:

• Per evitare qualsiasi rischio, far sostituire il cavo di alimentazione danneggiato dal

produttore, da un addetto all'assistenza o da un tecnico qualificato.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con un'età superiore a 8 anni

e individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero persone prive

di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'utilizzo sicuro del

dispositivo e consapevoli dei possibili rischi.

• È fatto divieto ai bambini di giocare con il dispositivo.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria potranno essere eseguite dai

bambini solo se supervisionati da un adulto.

CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO

Per prima cosa, collegare la spina.

Premere il pulsante per avviare e interrompere il funzionamento del ventilatore.

Pulsante VELOCITÀ (SPEED): premere il pulsante per impostare una velocità

bassa, media, o alta

Pulsante TIMER: premere il pulsante per selezionare un intervallo temporale

compreso tra 1 ora e 8 ore.

Funzione ioni negativi: premere il pulsante posto alla fine della pulsantiera per

avviare questa modalità di funzionamento.

Pulsante OSCILLAZIONE (SWING): premere il pulsante per attivare l’oscillazio-

ne del ventilatore. Premerlo nuovamente per interrompere questa funzione.

Tutti i pulsanti sono collocati sul pannello di controllo visualizzato di seguito:

Body

Front

Back

TELECOMANDO

Premere il pulsante per avviare il funzionamento del ventilatore.

Premere il pulsante per selezionare una velocità del ventilatore,

scegliendo tra bassa, media e alta.

Premere il pulsante per selezionare la funzione ioni negativi.

Premere il pulsante per attivare l’oscillazione del ventilatore.

Premerlo nuovamente per interrompere questa funzione.

Premere il pulsante per selezionare un intervallo temporale

compreso tra 1 ora e 8 ore.

MONTAGGIO

Passaggio 1: inserire i ganci di fissaggio nei rispettivi fori dopo averli correttamente

allineati.

Passaggio 2: allineare la base assemblata con i fori delle viti a testa bombata posti

sul corpo del ventilatore.

Passaggio 3: dopo aver collegato il corpo e la base, inserire le viti nei rispettivi fori

posti sulla base. Posizionare il cavo di alimentazione nella scanalatura

posta sulla base.

Passaggio 4: posizionare il ventilatore verticalmente.

Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3

Fori assemblaggio

Fori viti

Piastra

anteriore

Piastra

posteriore

Flute

Passaggio 4

Fori viti

Fori

assemblaggio

Front

Back

Corpo

Viti

Corpo

Page is loading ...

Lifetime Air ATF-003R User manual

This manual is also suitable for

Lifetime Air ATF-003R User manual

in other languages

Other documents