Haba 4930 Owner's manual

Elecat · Chatofant · Katofant · El gatofante · Elegatto

Spie

l

an

l

eitung

•

Instructions

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

12

3

Katzofant

E

in schnelles Reaktionsspiel zur Förderun

g

exekutiver Funktionen

f

ür 2 - 6 S

p

ieler von 6 - 99 Jahren.

Auto

r

:

Ro

b

erto Fra

ga

Fachliche Beratun

g

: Dr. Sabine Kubesch

,

Laura Walk

I

ll

ustration

:

Danie

l

So

hr

Illustration „Fex-Fuchs“

:

Sonja Hanse

n

S

pieldauer:

1

0 - 15 M

i

nuten

E

ddi Esel, Ele Ele

f

ant, Conn

y

Katze, Andi A

ff

e und Hu

g

o Hahn sind echte Freunde

u

nd haben immer eine Men

g

e Spaß miteinander. Doch heute wissen sie so nicht so

recht, was sie mit sich an

f

angen sollen. Da hat Eddi eine Idee! Wir spielen Katzo

f

ant

!

S

ofort ist die tierische Bande wieder munter und alle s

p

ielen los ..

.

DEUTSCH

4

Spielinhalt

60 Tierkarten, 1 Fex-Karte, 1 Spiel

ﬁ

g

ur Fex, 1 Spielanleitun

g

Tierkarten

Vorderseite Rückseite

Ti

e

r mi

t

Geste

Ti

e

r

sc

hl

a

f

e

n

d

1

)

Katze: „Miau“ ru

f

en

2) Affe: „Uah ha ha“ rufen

3

) Hahn: „Kikeriki“ ru

f

en

4

)

Esel: „Iaah“ rufen

5

) Ele

f

ant; „Törö“ ru

f

e

n

DEUTSCH

Rückseite

R

Vorderseite

5

D

ie vier Tiergrößen

Spielidee

D

ie Karten zeigen

f

ün

f

verschiedene Tiere in vier verschiedenen Grö

ß

en.

Je

d

er Spie

l

er

h

at einen Kartenstape

l

vor sic

h

. In

d

er Tisc

h

mitte

l

ie

g

en immer zwei

a

ndere Tierkarten aus. Die Spieler müssen diese Karten vergleichen und so schnell

w

ie mö

g

lich die Stimme des

g

rö

ß

eren Tiers nachmachen. Wer am schnellsten ist,

darf eine seiner Karten auf die des größeren Tiers legen. Welches Tier ist jetzt das

g

rö

ß

ere?

Zie

l

d

es Spie

l

s ist es a

l

s Erster seine Karten a

b

zu

l

egen.

DEUTSCH

6

DEUTSCH

Spielvorbereitung

M

isc

h

t a

ll

e Tier

k

arten ver

d

ec

k

t. Je

d

er S

p

ie

l

er er

h

ä

l

t neun Karten. Der Starts

p

ie

l

er

erhält zehn Karten. Die restlichen Karten bilden den Nachziehstapel. Er wird ver

-

deckt zur Seite gelegt. Zieht die oberste Karte und legt sie offen in die Tischmitte.

S

tellt die Fex-Figur daneben. Die Fex-Karte wird erst in den Varianten benötigt

u

n

d

k

ommt aus

d

em S

p

ie

l.

Grundspiel: Auf zum Wettgesang der Tiere!

Spielablauf

I

hr spielt alle gleichzeitig. Der Startspieler deckt die oberste Karte seines Stapels

z

ur Tischmitte hin au

f

und le

g

t sie neben die o

ff

enlie

g

ende Karte. Schaut so

f

ort,

welches der beiden Tiere das größere ist und macht die entsprechende Tier

-

stimme nach

.

Hat

d

er Sc

h

ne

ll

ste von euc

h

auc

h

d

en ric

h

tigen Tier

l

aut nac

h

gemac

h

t

?

•

J

a

?

S

uper! Du dar

f

st die nächste Karte von deinem Stapel au

f

decken und

auf die Karte des Tiers legen, das du gerade nachgemacht hast

.

7

DEUTSCH

• N

ei

n

?

Hoppla, das war daneben! Wer von den anderen Spielern macht die richti

g

e

St

imm

e

n

ach

?

D

er Schnellste von euch darf als Nächster eine Karte von seinem Sta

p

el aufdecken

u

nd auf die Karte des Tiers legen, das er gerade nachgemacht hat.

Achtung:

Wenn nicht klar ist, wer den richti

g

en Tierlaut am schnellsten

g

eru

f

en hat oder

w

enn der Tierlaut von keinem richtig gerufen wird, wiederholt ihr den Zug. Das

Kind, das zuletzt eine Karte ab

g

ele

g

t hat, zieht

j

etzt eine Karte vom Nachziehstapel

u

nd legt sie offen auf diese Karte

.

Wichtige Schnapp-den-Fex-Regeln!

A

nstatt den Tierlaut zu rufen, müsst ihr sofort nach der Fex-Figur schnappen, wen

n

• au

f

beiden Karten das

g

leiche Tier ab

g

ebildet ist (e

g

al welche Grö

ß

e

)

• die Tiere auf beiden Karten gleich groß sind (egal welche Tiere)

.

Spielende

Wer als Erster seinen Kartenstapel au

fg

ebraucht hat,

g

ewinnt als schnellster

Tierstimmenimitator

d

as S

p

ie

l

.

8

DEUTSCH

Tipp:

Um das Spiel zu variieren, kann zusätzlich zum Tierlaut auch noch die Geste des

entsprec

h

en

d

en Tiers

g

emac

h

t wer

d

en. Diese Kom

b

ination ist eine

g

ute

V

orbereitung

f

ür die Spielideen mit Fex-E

ff

ekt (s. u.).

Tiergesten:

Hahn: Eine Hand auf dem Ko

p

f zu einem Hahnenkamm abs

p

reizen.

Katze: Beide Hände wie Krallen nach vorne strecken und so bewe

g

en,

als

w

olle

m

a

n

et

w

as

k

r

at

z

e

n

.

E

sel: Beide Hände als Ohren oben an den Kop

f

halten

.

E

l

e

f

a

n

t

: B

e

i

de

Arm

e

n

ac

h v

o

rn

e

z

u

e

in

e

m R

üsse

l v

e

r

sc

hr

ä

nk

e

n

.

A

ff

e: Sich mit beiden Armen rechts und links unter den Armen kratzen

.

9

DEUTSCH

Die Fex-Varianten

E

s gibt drei Varianten, die zusätzlich zum Grundspiel mit den Regeln der Fex-Karte

g

espielt werden. Aber au

fg

epasst! Fex brin

g

t eini

g

es durcheinander.

Fex-Effekt

N

un dürft ihr Fex nicht mehr aus den Augen lassen! Denn jetzt müsst ihr zusätz

-

l

ic

h

zum Tier

l

aut auc

h

noc

h

d

ie Bewe

g

un

g

eines an

d

eren Tieres mac

h

en. Doc

h

V

orsicht! Ist ein Tier bereits eingeschlummert? Dann heißt es leise sein, denn er

dar

f

nicht

g

eweckt werden. Fex stellt hier euer Arbeits

g

edächtnis wirklich au

f

die

P

robe - und das braucht ihr, um schnellstmöglich die richtige Aktion ausführen

z

u können.

Hier müsst ihr die

ih di

Stimme des großen

u

n

d

ie Geste des kleinen Tieres nachmachen

.

Hier müsst ihr die

ih di

Geste des großen

u

n

d

i

e

Stimme des kleinen Tieres nachmachen.

10

DEUTSCH

Va

ri

a

n

te

1:

G

r

o

ß

ode

r Kl

e

in

E

ini

g

t euch au

f

eine Seite der Fex-Karte und le

g

t sie quer zur auslie

g

enden Tier

-

k

arte in

d

er Tisc

h

mitte. I

h

r müsst nun entsprec

h

en

d

er Fex-Karte rea

g

ieren, wenn

i

hr eine neue Karte in der Tischmitte ablegt. Dabei gelten die Schnapp-den-Fex

-

Re

g

e

l

n.F

l

ie

g

e un

d

er Satz wir

d

k

ontro

ll

iert. Dec

k

t

j

ewei

l

s

d

ie o

b

erste Bi

ldk

arte

d

er

vier Sta

p

el auf und kontrolliert.

Va

ri

a

n

te

2: F

e

x-

d

r

e

h-

d

i

c

h

Diese Variante wird nach den Re

g

eln der

V

ariante 1 Gro

ß

oder Klein

g

espielt.

Zusätz

l

ic

h

gi

l

t: Je

d

es Ma

l

, wenn i

h

r

d

ie Fex-Figur gesc

h

nappt

h

a

b

t, müsst i

h

r

d

ie

F

ex-Karte au

f

die andere Seite drehen. Dadurch verändert sich immer wieder die

V

orga

b

e, we

l

c

h

e Tierstimme un

d

we

l

c

h

e Geste gera

d

e nac

h

gemac

h

t wer

d

en

m

u

ss

.

Va

ri

a

n

te

3

: Di

e

Ti

e

r

e

sc

hl

a

f

e

n

!

Zusätz

l

ic

h

zu

d

en Re

g

e

l

n

d

er

V

ariante 2 Fex-

d

re

h

-

d

ic

h

g

i

l

t

:

• Bevor ihr die Stimme oder Geste eines Tiers nachmacht, müsst ihr schauen,

welches schlafende Tier auf dem Sta

p

el des S

p

ielers zu sehen ist, der zuletzt

eine Karte au

fg

edeckt und ab

g

ele

g

t hat.

• Ist es das gleiche Tier wie auf einer der beiden Karten in der Tischmitte,

dar

f

nur die Stimme oder die Geste des anderen Tiers nachgemacht werden.

11

Beispiel:

Ha

h

n un

d

Ese

l

iegen in

d

er Tisc

h

mitte aus un

d

i

h

r müsst

d

er Fex-Karte entspre

-

chend die Geste des Hahnes und den Laut des Esels machen. Die oberste Karte au

f

dem Stapel des Spielers, der

g

erade eine Karte nach

g

ele

g

t hat, zei

g

t den schla

f

en

-

den Esel. Also dürft ihr jetzt nur die Geste des Hahns machen, aber nicht den Laut

d

es Ese

l

s,

d

enn er so

ll

j

a nic

h

t

g

ewec

k

t wer

d

en.

Wichtig: Es

g

elten die Schnapp-den-Fex-Re

g

eln und sie werden auch dann aus

g

e

-

f

ührt

,

wenn eines der beiden Tiere in der Tischmitte auch als schlafendes Tier auf

dem Stapel eines Spielers zu sehen ist

.

DEUTSCH

12

13

Elecat

A

f

ast

g

ame o

f

reactions to

f

oster the executive

f

unctions o

f

2 - 6 pla

y

ers,

a

ge 6 - 99.

Author

:

Roberto Frag

a

T

ech

ni

cal

A

d

vi

ce

: Dr. Sa

b

ine Ku

b

esc

h

, Laura Wa

lk

Ill

ust

r

at

i

o

n

s:

D

a

ni

e

l

So

hr

Illustration “Fex e

ff

ect“

:

Son

j

a Hansen

L

en

g

th of the

g

ame: 10 - 15 min

utes

D

avi

d

on

k

ey, E

ll

ie e

l

ep

h

ant, Conny Cat, Matt Mon

k

ey an

d

Ro

bb

y Rooster are

g

ood pals and alwa

y

s have a lot o

f

un to

g

ether. But toda

y

the

y

don’t reall

y

know

wh

at to

d

o. T

h

en Davi

d

h

as an i

d

ea! Lets p

l

a

y

E

l

ecat! T

h

e anima

l

g

an

g

is imme

d

i

-

a

tely up and ready, eager to start playing

…

ENGLISH

14

Contents

60 animal cards, 1 Fex card, 1 play ﬁ gure Fex, Set of game instruction

s

Animal cards

Front: Back:

animal, gesturing animal, sleeping

1

)

Cat: shout “meow”

2) Monke

y

: shout “Ooh ooh ooh, ah ah ah”

3)

Rooster: shout “cock-a-doodle-doo

”

4) Donke

y

: shout “hee-haw

“

5)

Ele

p

hant: shout “Bbbbbrrr

”

ENGLISH

ack:

Ba

B

a

Front:

15

Th

e

f

ou

r

a

nim

a

l

s

iz

es

:

The Game Idea

The cards show 5 di

ff

erent animals o

f

our di

ff

erent sizes

.

E

ach pla

y

er has a pile of cards in front of him. In the center of the table there

a

lways two different animal cards face up. The players have to compare

t

hese cards and imitate the voice o

f

the lar

g

er animal as quickl

y

as the

y

can.

The quickest player may then place any one of his cards on top of the bigger

a

nimal. Which animal is now the bi

gg

er one

?

The aim of the game is to be the ﬁ rst to place all one’s cards

.

ENGLISH

16

Preparation of the Game

S

hufﬂ e all the animal cards. Each player gets nine cards. The starting player

g

ets ten cards. The remainin

g

cards are placed

f

ace down in the center as a

p

rovision

p

ile. Draw the to

p

card of the

p

rovision

p

ile and

p

lace it face u

p

in

the center o

f

the table. Place the Fex

f

ox pla

y

ﬁ

g

ure next to it.The Fex card

will be needed for the different variations,

p

lease set aside for now.

Basic Game:

Lets join the animals in their Song Competition!

How to Play

P

la

y

is simultaneous. The startin

g

pla

y

er turns over the top card

f

rom his pile,

turning it always towards the center of the table and places it face up next to the

card l

y

in

g

there. Immediatel

y

ever

y

bod

y

looks to see which o

f

the animals is the

l

arger one an

d

imitates t

h

e correspon

d

ing anima

l

voice

.

Did whoever was fastest, make the correct animal voice

?

• Yes?

Perfect! You can turn over the next card in

y

our pile and place it

on top of the card of the animal you just imitated

.

ENGLISH

17

• N

o?

Oops,

y

ou

f

ailed! Who o

f

the other pla

y

ers can now imitate the correct

a

nim

al

v

o

i

ce?

The quickest one ma

y

now turn over a card from his pile and place it on

t

he animal he just imitated.

Watch out!

I

f

it is not clear who was the quickest at makin

g

the ri

g

ht voice or i

f

not one o

f

the

pl

ayers

h

as imitate

d

t

h

e anima

l

voice correct

l

y, t

h

en repeat t

h

is turn. T

h

e p

l

ayer w

h

o

p

laced the last card now draws a card

f

rom the provision pile and places it on top o

f

the

last

ca

r

d.

Important Snatch-the-Fex rule!

Y

ou have to snatch for the Fex play ﬁ gure, instead of imitating an animal voice, if

…

• … both cards show the same animal (no matter what size the

y

are) o

r

• … the animals on both cards are the same size

(

no matter which animals they are

)

End of the Game

Whoever uses up his pile o

f

cards

ﬁ

rst has been the quickest animal voice imitator

a

n

d

wins t

h

e

g

ame.

ENGLISH

18

Hint:

Y

ou can var

y

the

g

ame and accompan

y

the animal voice with the

g

esture o

f

the

corresponding animal. This combined action is good preparation for the game ideas

with the Fex e

ff

ect (see below).

Animal Gestures:

Rooster: Hold one hand above

y

our head and spread

y

our

ﬁ

n

g

ers

to

m

a

k

e

a

coc

k

sco

m

b.

C

at: Stretch

y

our

ﬁ

n

g

ers out like claws and move them as

if scratching at something.

Donke

y

: Place both hands on the top

y

our head to

f

orm lon

g

ears

.

E

le

p

hant: Stretch out both arms and intertwine them to form a trunk

.

M

onkey: Scratch your armpits with both hands

.

ENGLISH

19

The Fex Variations

There are three variations. They are played like the basic game with the additional

rules o

f

the Fex card. Watch out! Fex will mix thin

g

s up quite a lot!

ENGLISH

The FEX effect

N

ow you must always keep an eye on FEX as in addition to imitating the animals’

voice

y

ou have to make the

g

estures o

f

another animal. But watch out! Has an

animal already fallen asleep? Then you must be very quiet, as it must not be

woken up. Fex reall

y

tests

y

our workin

g

memor

y

here – as

y

ou need to be able

to carry out t

h

e rig

h

t action in t

h

e quic

k

est possi

bl

e way.

Here you

h

ave to imitate t

h

e voice

of the bigger and the gesture of

the smaller

a

nim

al.

H

ere you

h

ave to imitate t

h

e gesture

of the bigger and the voice of the

smaller

a

nim

al

.

20

V

ariation #1: Big or Sma

ll

A

g

ree on one side o

f

the Fex card and place it perpendicular to the animal card in

the center. You now have to react according to the picture of the card each time

you turn over a card

f

rom your pile. The Snatch-the-Fex rule applies as normal.

V

ariation #2: Turn-around-Fex

Th

is variation is p

l

a

y

e

d

l

i

k

e t

h

e Variation #1 Big or Sma

ll

wi

th

a

n

add

i

t

i

o

n

al

r

ule

:

each time you snatch the Fex play ﬁ gure you have to turn over the Fex card. In

t

h

is wa

y

t

h

e instructions re

g

ar

d

in

g

w

h

ic

h

anima

l

voice or

g

esture

h

ave to

b

e ma

d

e

change each time

.

V

ariation #3: Let the animals slee

p

!

I

n addition to the rules

f

or

V

ariation #2 Turn-around-Fe

x

,

the

f

ollowin

g

rule

a

ppl

ies:

• Before imitating the voice or gesture of an animal you have to check which

sleeping animal is shown on the pile o

f

the player who just turned over the

car

d

an

d

pl

ace

d

it in t

h

e center

.

• If the same animal is on one of the cards in the center only the voice or

g

esture o

f

the other animal ma

y

be made.

ENGLISH

Page is loading ...

Haba 4930 Owner's manual

Haba 4930 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents