Panasonic TX50ASW504 Operating instructions

TX50ASW504
Panasonic
Brand
Panasonic
Model
TX50ASW504
Type
Operating instructions

This manual is also suitable for

TQB0E2459P2
Model br.
TX-24ASW504
TX-39ASW504
TX-42ASW504
TX-50ASW504
Upute za uporabu
LCD TV-prijamnik
Više informacija možete pronaći uporabom
sustava [eHELP] (Ugrađene upute za uporabu).
● Kako upotrebljavati [eHELP] (str. 16)
Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Panasonic.
Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite ih za
buduću uporabu.
Slike prikazane u priručniku služe isključivo kao ilustrativni primjeri.
Pogledajte Paneuropski jamstveni list ako se za pomoć želite obratiti svom
lokalnom trgovcu tvrtke Panasonic.
M0114-0
Hrvatski
Hrvatski
39-inčni model 42-inčni model
50-inčni model
24-inčni model
2
English
●
For the information of the trademarks, refer to
[eHELP] (Support > Licence).
The illustration for TX-50ASW504 is used in this
manual unless otherwise mentioned.
Illustrations shown may be different depending on the
model.
Contents
Be Sure to Read
Important Notice···················································3
Safety Precautions ···············································4
Quick Start Guide
Accessories ························································6
Connections ························································8
Identifying Controls ············································· 12
First time Auto Setup ··········································· 14
Using your VIERA
Operations ························································ 15
How to Use eHELP ············································· 16
Others
FAQs ······························································· 16
Maintenance ····················································· 17
Specifications ···················································· 18
Hrvatski
2
Sadržaj
Obavezno pročitajte
Važna napomena ............................................................3
Mjere opreza...................................................................4
Vodič za brzo postavljanje
Pribor ..............................................................................6
Priključci .........................................................................8
Prepoznavanje kontrola ................................................12
Automatsko početno postavljanje .................................14
Uporaba vašeg VIERA uređaja
Radnje ..........................................................................15
Kako upotrebljavati eHELP ...........................................16
Ostalo
Najčešća pitanja ...........................................................16
Održavanje ...................................................................17
Tehnički podaci .............................................................18
● Više informacija o zaštitnim znakovima možete
pronaći uporabom sustava [eHELP] (Support >
Licence).
U ovom priručniku upotrijebljene su ilustracije modela
TX-50ASW504, osim ako nije drugačije navedeno.
Prikazane ilustracije mogu biti različite ovisno o
modelu.
Hrvatski
3
Važna napomena
Napomena za funkciju DVB / Podatkovni
prijenos / IPTV
● Ovaj TV-prijamnik zadovoljava standarde (od
kolovoza 2013.) prijenosa digitalnih zemaljskih
usluga DVB-T /T2 (MPEG2 i MPEG4-AVC (H.264)),
digitalnih kabelskih usluga DVB-C (MPEG2 i MPEG4-
AVC (H.264)) i digitalnih satelitskih usluga DVB-S
(MPEG2 i MPEG4-AVC (H.264).
Kontaktirajte sa svojim lokalnim dobavljačem za
više informacija o dostupnosti DVB-T / T2 ili DVB-S
usluga u vašem području.
Kontaktirajte sa svojim davateljem usluge kabelske
televizije za više informacija o dostupnosti DVB-C
usluga s ovim TV-prijamnikom.
● Ovaj TV-prijamnik možda neće ispravno raditi sa
signalom koji ne zadovoljava standarde DVB-T / T2,
DVB-C ili DVB-S.
● Sve značajke uređaja možda neće biti dostupne
ovisno o državi, području, postajama koje emitiraju
signal, davatelju usluga i mrežnom okruženju.
● S ovim TV-prijamnikom možda neće ispravno raditi
svi CI (eng. Common Interface) moduli zajedničkog
sučelja. Kontaktirajte sa svojim davateljem usluge za
više informacija o dostupnim CI modulima.
● Ovaj TV-prijamnik možda neće ispravno raditi s CI
modulom kojeg odobrava vaš pružatelj usluga.
● Možda ćete morati platiti dodatne naknade, ovisno o
davatelju usluge.
● Nije zajamčena sukladnost s budućim uslugama.
● Provjerite najnovije informacije o dostupnim
uslugama na sljedećoj internetskoj stranici. (Samo na
engleskom jeziku)
http://panasonic.net/viera/support
Panasonic ne jamči rad i učinkovito djelovanje perifernih
uređaja drugih proizvođača; također se odričemo bilo
kakve odgovornosti ili štete koja može nastati uporabom
i/ili djelovanjem takvih perifernih uređaja drugih
proizvođača.
Snimanje i reprodukcija sadržaja na ovom ili bilo
kojem drugom uređaju može zahtijevati dopuštenje
vlasnika autorskog prava ili drugih takvih prava u
tom sadržaju. Panasonic nema nikakvih ovlasti i
ne jamči vam to dopuštenje te se izričito odriče od
svih prava, mogućnosti ili namjere dobivanja takva
dopuštenja u vaše ime. Vaša je odgovornost osigurati
da je način na koji se služite ovim ili bilo kojim drugim
uređajem usklađen s primjenjivim zakonodavstvom o
autorskim pravima u vašoj zemlji. Pročitajte spomenuto
zakonodavstvo i potražite više informacija o relevantnim
zakonima i odredbama koje su obuhvaćene ili se
obratite vlasniku prava na sadržaj koji želite snimati ili
reproducirati.
Ovaj je proizvod licenciran pod licencijom AVC-patent
portfolio za osobnu i nekomercijalnu korisničku uporabu
za (i) kodiranje videozapisa u skladu s AVC-standardom
(“AVC Video”) i/ili (ii) dekodiranje AVC-videosadržaja
koji je kodiran od strane korisnika u svrhu osobne i
nekomercijalne upotrebe i/ili dobiven od strane davatelja
videozapisa koji je licenciran za pružanje AVC-
videosadržaja. Licencija se ne izdaje i ne podrazumijeva
za druge oblike uporabe.
Za dodatne informacije obratite se tvrtki MPEG LA, LLC.
Posjetite http://www.mpegla.com.
Tvrtka Rovi Corporation i/ili njene podružnice i
povezana društva nisu ni na koji način odgovorni za
točnost ili dostupnost informacija o programskom
rasporedu ili drugih podataka koje pruža sustav GUIDE
Plus+ / Rovi Guide i ne mogu jamčiti dostupnost usluge
na vašoj lokaciji. Tvrtka Rovi Corporation i/ili njezina
povezana društva ni u kom slučaju nisu odgovorne
za bilo kakve posljedične štete vezane uz točnost ili
dostupnost informacija o programskom rasporedu ili
drugih podataka koje pruža sustav GUIDE Plus+ / Rovi
Guide.
Uređaj prevozite samo u uspravnom položaju
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
Hrvatski
4
Mjere opreza
Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, požara, štete
ili ozljede, slijedite upozorenja i napomene navedene u
nastavku:
■ Utikač i kabel za napajanje
Primijetite li išta neuobičajeno,
odmah izvucite utikač iz utičnice!
● Ovaj TV-prijamnik namijenjen je za rad s izmjeničnom
strujom (AC) napona 220 - 240 V, 50/60 Hz.
● Umetnite utikač u strujnu utičnicu.
● Provjerite možete li lako pristupiti utikaču za
naponsku mrežu.
● Pri čišćenju TV-prijamnika izvucite utikač iz utičnice
naponske mreže.
● Nemojte dirati utikač mokrim rukama.
● Nemojte oštetiti kabel za napajanje.
• Nemojte stavljati teške
predmete na kabel za
napajanje.
• Nemojte stavljati kabel
za napajanje u blizinu
predmeta visoke
temperature.
• Ne povlačite kabel. Pri
iskopčavanju utikač držite
za kućište.
• Ne premještajte TV-prijamnik dok je kabel za
napajanje povezan s utičnicom naponske mreže.
• Nemojte izvrtati, pretjerano savijati niti rastezati kabel.
• Nemojte se koristiti oštećenim utikačem ili strujnom
utičnicom.
• Pazite da TV-prijamnik ne prignječi kabel za napajanje.
● Koristite se samo naponskim kabelom koji ste dobili s
TV-prijamnikom.
■ Pazite na sljedeće
● Nemojte uklanjati pokrove i nikada sami
nemojte preinačiti TV-prijamnik jer može doći
do kontakta s dijelovima koji su pod naponom.
U unutrašnjosti TV-prijamnika nalaze se
dijelovi koje korisnik ne može popraviti.
● Nemojte izlagati TV-prijamnik
kiši ni prekomjernoj vlagi.
Ovaj TV-prijamnik nikada
nemojte izlagati kapanju i
prskanju vode niti na njega,
ili iznad, stavljati posude
napunjene vodom kao što su
primjerice vaze s cvijećem.
● Nemojte stavljati strana tijela kroz ventilacijske otvore
u TV-prijamnik.
● Koristite se samo odgovarajućim stalcima ili opremom
za montiranje. Montažu odobrenih zidnih nosača
obavezno povjerite lokalnom trgovcu proizvoda tvrtke
Panasonic.
● Nemojte primjenjivati veliku silu na ploču zaslona.
● Nemojte stavljati TV-prijamnik
na nagnute ili nestabilne
površine i pazite da ne viri
preko ruba stalka.
● Ovaj je TV-prijamnik
namijenjen postavljanju na stolne površine.
● Nemojte izlagati TV-prijamnik
izravnom sunčevu svjetlu ni
drugim izvorima topline.
Radi sprječavanja
požara nikada
nemojte ostavljati
svijeću ili druge
izvore otvorene vatre
u blizini uređaja
■ Opasni dijelovi / mali predmeti
● Ovaj proizvod sadrži moguće opasne dijelove, kao
što su plastične vrećice, koje bi mala djeca mogla
slučajno udahnuti ili progutati. Čuvajte takve dijelove
izvan dohvata djece.
■ Postolje
● Nemojte rastavljati ili preinačavati postolje.
● Koristite se samo postoljem koje ste dobili s TV-
prijamnikom.
● Nemojte se koristiti postoljem ako se izobliči ili zički
ošteti. U tom slučaju odmah kontaktirajte s najbližim
trgovcem Panasonicovih proizvoda.
● Tijekom postavljanja provjerite jesu li svi vijci čvrsto
zategnuti.
● Tijekom postavljanja stalka pažljivo rukujte TV-prijamnikom
jer ga udarcima i primjenom sile možete oštetiti.
● Pazite da se djeca ne penju na postolje.
● Za postavljanje i uklanjanje postolja na TV-prijamnik
potrebno je najmanje dvoje ljudi.
● TV-prijamnika postavljajte ili uklanjajte isključivo
prema opisanom postupku.
■ Radiovalovi
● Nemojte se koristiti TV-prijamnikom u zdravstvenim
institucijama ili lokacijama s medicinskom opremom.
Radiovalovi mogu ometati rad medicinske opreme i
uzrokovati kvarove ili nesreće.
Upozorenje
Upozorenje
Upozorenje
Upozorenje
Upozorenje
Oprez
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
4
English
equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic
dealertoperformthesetuporinstallationofapproved
wall-hangingbrackets.
●
Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay
panel.
●
DonotplacetheTVonsloped
orunstablesurfaces,and
ensurethattheTVdoesnot
hangovertheedgeofthe
base.
●
ThisTVisdesignedfortable-topuse.
●
DonotexposetheTVtodirect
sunlightandothersourcesof
heat.
To prevent the
spread of fire, keep
candles or other
open flames away
from this product at
all times
■ Dangerous part / Small object
Warning
●
Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch
asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed
byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout
ofreachofyoungchildren.
■ Base
Warning
●
Donotdisassembleormodifythebase.
Caution
●
Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith
thisTV.
●
Donotusethebaseifitbecomeswarpedor
physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour
nearestPanasonicdealerimmediately.
●
Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely
tightened.
●
EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring
installationofthebase.
●
Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.
●
InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast
twopeople.
●
InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.
■ Radio wave
Warning
●
DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor
locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay
interferewiththemedicalequipmentandcause
accidentsduetothemalfunction.
●
DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol
Safety Precautions
Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor
injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:
■ Mains plug and lead
Warning
Ifyoudetectanythingunusual,
immediatelyremovethemains
plug.
●
ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,
50/60Hz.
●
Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.
●
Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.
●
DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.
●
Donottouchthemainsplugwithwet
hands.
●
Donotdamagethemainslead.
•
Donotplaceaheavy
objectonthelead.
•
Donotplacetheleadnear
ahightemperatureobject.
•
Donotpullonthelead.
Holdontothemainsplug
bodywhendisconnecting
theplug.
•
DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa
socketoutlet.
•
Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch
it.
•
Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.
•
EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.
●
Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided
withthisTV.
■ Take care
Warning
●
Donotremovecoversandnevermodify
theTVyourselfaslivepartsareaccessible
whentheyareremoved.Therearenouser
serviceablepartsinside.
●
DonotexposetheTVtorain
orexcessivemoisture.This
TVmustnotbeexposedto
drippingorsplashingwater
andobjectsfilledwithliquid,
suchasvases,mustnotbe
placedontopoforabove
theTV.
●
DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe
airvents.
●
Donotuseanunapprovedbase/mounting
5
English
■ Moving the TV
Caution
BeforemovingtheTV,disconnectallcables
●
MovetheTVwithatleasttwo
people.Supportasshownto
avoidinjurybytheTVtipping
orfalling.
■ When not in use for a long time
Caution
ThisTVwillstillconsumesomepowerevenintheOff
mode,aslongasthemainsplugisstillconnectedtoa
livesocketoutlet.
●
Removethemainsplugfromthewallsocketwhen
theTVisnotinuseforaprolongedperiodoftime.
■ Excessive volume
Caution
●
Donotexposeyourearsto
excessivevolumefromthe
headphones.Irreversible
damagecanbecaused.
●
Ifyouhearadrummingnoiseinyourears,turndown
thevolumeortemporarilystopusingtheheadphones.
■ Battery for the Remote Control
Caution
●
Incorrectinstallationmaycausebatteryleakage,
corrosionandexplosion.
●
Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
●
Donotmixoldandnewbatteries.
●
Donotmixdifferentbatterytypes(suchasalkaline
andmanganesebatteries).
●
Donotuserechargeablebatteries(Ni-Cd,etc.).
●
Donotburnorbreakupbatteries.
●
Donotexposebatteriestoexcessiveheatsuchas
sunshine,fireorthelike.
●
Makesureyoudisposeofbatteriescorrectly.
●
Removethebatteryfromtheunitwhennotusingfor
aprolongedperiodoftimetopreventbatteryleakage,
corrosionandexplosion.
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby,PanasonicCorporationdeclaresthatthisTVis
incompliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsoftheDirective1999/5/EC.”
IfyouwanttogetacopyoftheoriginalDoCofthisTV,
pleasevisitthefollowingwebsite:
http://www.doc.panasonic.de
equipmentsuchasautomaticdoorsorfirealarms.
Radiowavesmayinterferewiththeautomatic
controlequipmentandcauseaccidentsduetothe
malfunction.
●
Keepthedistanceatleast22cmfromtheTVwhen
youhaveacardiacpacemaker.Radiowavesmay
interferewiththeoperationofthepacemaker.
●
DonotdisassembleoraltertheTVinanyway.
■ Built-in wireless LAN
Caution
●
Donotusethebuilt-inwirelessLANtoconnecttoany
wirelessnetwork(SSID
*
)forwhichyoudonothave
usagerights.Suchnetworksmaybelistedasaresult
ofsearches.However,usingthemmayberegarded
asillegalaccess.
*
SSIDisanameforidentifyingaparticularwireless
networkfortransmission.
●
Donotsubjectthebuilt-inwirelessLANtohigh
temperatures,directsunlightormoisture.
●
Datatransmittedandreceivedoverradiowavesmay
beinterceptedandmonitored.
●
Thebuilt-inwirelessLANuses2.4GHzand5GHz
frequencybands.Toavoidmalfunctionsorslow
responsecausedbyradiowaveinterference,keep
theTVawayfromthedevicessuchasotherwireless
LANdevices,microwaves,mobilephonesandthe
devicesthatuse2.4GHzand5GHzsignalswhen
usingthebuilt-inwirelessLAN.
●
Whennoisesoccurduetothestaticelectricity,etc.,
theTVmightstopoperatingfortheprotectionofthe
devices.Inthiscase,turntheTVoffwithMainspower
On/Offswitch,thenturnitonagain.
●
AdditionalinformationforthewirelessLANand
accesspointmaybeonthefollowingwebsite.
(Englishonly)
http://panasonic.net/viera/support
■ Ventilation
Caution
AllowsufficientspacearoundtheTVinordertohelp
preventexcessiveheat,whichcouldleadtoearlyfailure
ofsomeelectroniccomponents.
Minimumdistance:
(cm)
10
10
10
10
●
Ventilationshouldnotbe
impededbycoveringthe
ventilationopeningswith
itemssuchasnewspapers,
tableclothsandcurtains.
●
Whetheryouareusingabaseornot,alwaysensure
theventsatthebottomoftheTVarenotblocked
andthereissufficientspacetoenableadequate
ventilation.
5
English
■ Moving the TV
Caution
BeforemovingtheTV,disconnectallcables
●
MovetheTVwithatleasttwo
people.Supportasshownto
avoidinjurybytheTVtipping
orfalling.
■ When not in use for a long time
Caution
ThisTVwillstillconsumesomepowerevenintheOff
mode,aslongasthemainsplugisstillconnectedtoa
livesocketoutlet.
●
Removethemainsplugfromthewallsocketwhen
theTVisnotinuseforaprolongedperiodoftime.
■ Excessive volume
Caution
●
Donotexposeyourearsto
excessivevolumefromthe
headphones.Irreversible
damagecanbecaused.
●
Ifyouhearadrummingnoiseinyourears,turndown
thevolumeortemporarilystopusingtheheadphones.
■ Battery for the Remote Control
Caution
●
Incorrectinstallationmaycausebatteryleakage,
corrosionandexplosion.
●
Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
●
Donotmixoldandnewbatteries.
●
Donotmixdifferentbatterytypes(suchasalkaline
andmanganesebatteries).
●
Donotuserechargeablebatteries(Ni-Cd,etc.).
●
Donotburnorbreakupbatteries.
●
Donotexposebatteriestoexcessiveheatsuchas
sunshine,fireorthelike.
●
Makesureyoudisposeofbatteriescorrectly.
●
Removethebatteryfromtheunitwhennotusingfor
aprolongedperiodoftimetopreventbatteryleakage,
corrosionandexplosion.
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby,PanasonicCorporationdeclaresthatthisTVis
incompliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsoftheDirective1999/5/EC.”
IfyouwanttogetacopyoftheoriginalDoCofthisTV,
pleasevisitthefollowingwebsite:
http://www.doc.panasonic.de
equipmentsuchasautomaticdoorsorfirealarms.
Radiowavesmayinterferewiththeautomatic
controlequipmentandcauseaccidentsduetothe
malfunction.
●
Keepthedistanceatleast22cmfromtheTVwhen
youhaveacardiacpacemaker.Radiowavesmay
interferewiththeoperationofthepacemaker.
●
DonotdisassembleoraltertheTVinanyway.
■ Built-in wireless LAN
Caution
●
Donotusethebuilt-inwirelessLANtoconnecttoany
wirelessnetwork(SSID
*
)forwhichyoudonothave
usagerights.Suchnetworksmaybelistedasaresult
ofsearches.However,usingthemmayberegarded
asillegalaccess.
*
SSIDisanameforidentifyingaparticularwireless
networkfortransmission.
●
Donotsubjectthebuilt-inwirelessLANtohigh
temperatures,directsunlightormoisture.
●
Datatransmittedandreceivedoverradiowavesmay
beinterceptedandmonitored.
●
Thebuilt-inwirelessLANuses2.4GHzand5GHz
frequencybands.Toavoidmalfunctionsorslow
responsecausedbyradiowaveinterference,keep
theTVawayfromthedevicessuchasotherwireless
LANdevices,microwaves,mobilephonesandthe
devicesthatuse2.4GHzand5GHzsignalswhen
usingthebuilt-inwirelessLAN.
●
Whennoisesoccurduetothestaticelectricity,etc.,
theTVmightstopoperatingfortheprotectionofthe
devices.Inthiscase,turntheTVoffwithMainspower
On/Offswitch,thenturnitonagain.
●
AdditionalinformationforthewirelessLANand
accesspointmaybeonthefollowingwebsite.
(Englishonly)
http://panasonic.net/viera/support
■ Ventilation
Caution
AllowsufficientspacearoundtheTVinordertohelp
preventexcessiveheat,whichcouldleadtoearlyfailure
ofsomeelectroniccomponents.
Minimumdistance:
(cm)
10
10
10
10
●
Ventilationshouldnotbe
impededbycoveringthe
ventilationopeningswith
itemssuchasnewspapers,
tableclothsandcurtains.
●
Whetheryouareusingabaseornot,alwaysensure
theventsatthebottomoftheTVarenotblocked
andthereissufficientspacetoenableadequate
ventilation.
5
English
■ Moving the TV
Caution
Before moving the TV, disconnect all cables.
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
Move the TV with at least two
people. Support as shown to
avoid injury by the TV tipping
or falling.
■ When not in use for a long time
Caution
This TV will still consume some power even in the Off
mode, as long as the mains plug is still connected to a
live socket outlet.
●
Remove the mains plug from the wall socket when
the TV is not in use for a prolonged period of time.
■ Excessive volume
Caution
●
Do not expose your ears to
excessive volume from the
headphones. Irreversible
damage can be caused.
●
If you hear a drumming noise in your ears, turn down
the volume or temporarily stop using the headphones.
■ Battery for the Remote Control
Caution
●
Incorrect installation may cause battery leakage,
corrosion and explosion.
●
Replace only with the same or equivalent type.
●
Do not mix old and new batteries.
●
Do not mix different battery types (such as alkaline
and manganese batteries).
●
Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.).
●
Do not burn or break up batteries.
●
Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
●
Make sure you dispose of batteries correctly.
●
Remove the battery from the unit when not using for
a prolonged period of time to prevent battery leakage,
corrosion and explosion.
●
Do not use the TV near any automatic control
equipment such as automatic doors or fire alarms.
Radio waves may interfere with the automatic
control equipment and cause accidents due to the
malfunction.
●
Keep the distance at least 22 cm from the TV when
you have a cardiac pacemaker. Radio waves may
interfere with the operation of the pacemaker.
●
Do not disassemble or alter the TV in any way.
■ Built-in wireless LAN
Caution
●
Do not use the built-in wireless LAN to connect to any
wireless network (SSID
*
) for which you do not have
usage rights. Such networks may be listed as a result
of searches. However, using them may be regarded
as illegal access.
*
SSID is a name for identifying a particular wireless
network for transmission.
●
Do not subject the built-in wireless LAN to high
temperatures, direct sunlight or moisture.
●
Data transmitted and received over radio waves may
be intercepted and monitored.
●
The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz
frequency bands. To avoid malfunctions or slow
response caused by radio wave interference, keep
the TV away from the devices such as other wireless
LAN devices, microwaves, mobile phones and the
devices that use 2.4 GHz and 5 GHz signals when
using the built-in wireless LAN.
●
When noises occur due to the static electricity, etc.,
the TV might stop operating for the protection of the
devices. In this case, turn the TV off with Mains power
On / Off switch, then turn it on again.
●
Additional information for the wireless LAN and
access point may be on the following website.
(English only)
http://panasonic.net/viera/support
■ Ventilation
Caution
Allow sufficient space around the TV in order to help
prevent excessive heat, which could lead to early failure
of some electronic components.
Minimum distance:
(cm)
10 10 10
10
●
Ventilation should not be
impeded by covering the
ventilation openings with
items such as newspapers,
tablecloths and curtains.
●
Whether you are using a pedestal or not, always
ensure the vents at the bottom of the TV are not
blocked and there is sufficient space to enable
adequate ventilation.
Hrvatski
5
● Nemojte se koristiti TV-prijamnikom u blizini opreme
s automatskim upravljanjem poput automatskih vrata
ili protupožarnih alarma. Radiovalovi mogu ometati
rad opreme s automatskim upravljanjem i uzrokovati
kvarove ili nesreće.
● Držite se na udaljenosti od najmanje 22 cm od TV-
prijamnika ako imate pejsmejker. Radiovalovi mogu
ometati rad pejsmejkera.
● TV-prijamnik nemojte rastavljati ili preinačavati ni na
koji način.
■ Ugrađeni bežični LAN
● Nemojte se koristiti bežičnim LAN-om za povezivanje
s bežičnom mrežom (SSID*) za koju nemate prava
uporabe. Takve se mreže mogu prikazati na popisu
nakon pretraživanja. Međutim, uporaba takvih mreža
može biti nedozvoljena.
*SSID je naziv za identiciranje određene bežične
mreže za prijenos podataka.
● Bežični LAN adapter ne izlažite visokim
temperaturama, izravnom sunčevom svjetlu ili vlazi.
● Podaci koji se prenose ili primaju radiovalovima mogu
biti presretani ili nadzirani.
● Ugrađeni se bežični LAN koristi signalima frekvencije
2,4 GHz i 5 GHz. Kako biste tijekom uporabe izbjegli
smetnje uzrokovane radiovalovima, pobrinite se da
TV-prijamnik bude udaljen od uređaja kao što su
drugi uređaji s bežičnim LAN-om, mikrovalne pećnice
i uređaji koji se koriste signalima frekvencije od 2,4
GHz i 5 GHz.
● U slučaju pojave smetnji uslijed statičkog elektriciteta
i sl., ovaj TV-prijamnik može prestati s radom zbog
zaštite uređaja. U tom slučaju isključite TV-prijamnik
preko glavnog prekidača za uključivanje/isključivanje
te ga potom ponovno uključite.
● Dodatne informacije o bežičnom LAN adapteru
mogu se naći na sljedećem web-mjestu. (Samo na
engleskom jeziku)
http://panasonic.net/viera/support
■ Ventilacija
Oko TV-prijamnika ostavite dovoljno prostora za
isijavanje prekomjerne topline koja može uzrokovati kvar
pojedinih elektroničkih dijelova.
Minimalna udaljenost:
● Nemojte blokirati
ventilacijske otvore
predmetima poput novina,
stolnjaka i zastora jer time
onemogućavate ispravnu
ventilaciju uređaja.
● Uvijek pazite da su slobodni ventilacijski otvori pri dnu
TV-prijamnika te da ima dovoljno prostora za ispravnu
ventilaciju uređaja, neovisno o tome koristite li se
stalkom ili ne.
■ Premještanje TV-prijamnika
Prije premještanja TV-prijamnika odspojite sve kabele.
● Za premještanje TV-
prijamnika potrebno je
najmanje dvoje ljudi.
Pridržavajte ga kao što
je prikazano kako biste
izbjegli ozljeđivanje ako se
TV-prijamnik prevrne ili ako
padne.
■ Kada se njime ne koristite dulje vrijeme
Čak i u načinu rada Isključeno, TV-prijamnik trošit
će nešto energije dok god je spojen s funkcionalnim
utikačem naponske mreže.
● Ako se TV-prijamnikom ne planirate koristiti dulje
vrijeme, isključite utikač iz utičnice naponske mreže.
■ Prekomjerna jačina zvuka
● Nemojte izlagati uši
preglasnom zvuku iz
slušalica. Može doći do
nepovratnog oštećenja
sluha.
● Ako primijetite zvuk bubnjanja u ušima, smanjite
glasnoću ili privremeno prekinite s korištenjem
slušalicama.
■ Baterije za daljinski upravljač
● Nepravilno umetnute baterije mogle bi iscuriti,
korodirati ili eksplodirati.
● Baterije zamijenite isključivo istom ili odgovarajućom
vrstom.
● Nemojte miješati stare i nove baterije.
● Nemojte miješati različite vrste baterija (na primjer
alkalne i manganske).
● Nemojte se koristiti punjivim (Ni-Cd, itd.) baterijama.
● Baterije nemojte spaljivati niti rastavljati.
● Baterije se ne smiju izlagati pretjeranoj toplini, na
primjer Sunčevoj svjetlosti, plamenu ili sličnom.
● Istrošene baterije odložite na prikladan način.
● Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako se ne
planirate koristiti uređajem dulje vrijeme kako biste
spriječili curenje, koroziju i eksploziju baterija.
39-inčni model 42-inčni model 50-inčni model
Oprez
Oprez
Oprez
Oprez
Oprez
Oprez
6
English
Accessories
Remote Control
(p. 12)
●
N2QAYB000830
Pedestal
(p. 7)
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Mains lead
(p. 8)
Batteries (2)
●
R6
(p. 12)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
●
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
●
For the information of optional accessories, refer to
[eHELP] (Support > Optional accessories).
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
6
English
Accessories
Remote Control
(p. 12)
●
N2QAYB000830
Pedestal
(p. 7)
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Mains lead
(p. 8)
Batteries (2)
●
R6
(p. 12)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
●
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
●
For the information of optional accessories, refer to
[eHELP] (Support > Optional accessories).
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
6
English
Accessories
Remote Control
(p. 12)
●
N2QAYB000830
Pedestal
(p. 7)
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Mains lead
(p. 8)
Batteries (2)
●
R6
(p. 12)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
●
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
●
For the information of optional accessories, refer to
[eHELP] (Support > Optional accessories).
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
6
English
Accessories
Remote Control
(p. 12)
●
N2QAYB000830
Pedestal
(p. 7)
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Mains lead
(p. 8)
Batteries (2)
●
R6
(p. 12)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
●
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
●
For the information of optional accessories, refer to
[eHELP] (Support > Optional accessories).
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
6
English
Accessories
Remote Control
(p. 12)
●
N2QAYB000830
Pedestal
(p. 7)
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Mains lead
(p. 8)
Batteries (2)
●
R6
(p. 12)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
●
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
●
For the information of optional accessories, refer to
[eHELP] (Support > Optional accessories).
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
6
English
Accessories
Remote Control
(p. 12)
●
N2QAYB000830
Pedestal
(p. 7)
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Mains lead
(p. 8)
Batteries (2)
●
R6
(p. 12)
Operating Instructions
Pan European Guarantee Card
●
Accessories may not be placed all together. Take care
not to throw them away unintentionally.
●
For the information of optional accessories, refer to
[eHELP] (Support > Optional accessories).
LCD Television
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
If you want to get a copy of the original DoC of this TV,
please visit the following website:
http://www.doc.panasonic.de
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This TV is intended to be used in the following countries.
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Iceland,
Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey
The wireless LAN feature of this TV shall exclusively be
used inside buildings.
Hrvatski
6
LCD TV-prijamnik
Izjava o sukladnosti (DoC)
“Tvrtka Panasonic Corporation ovime izjavljuje da je
ovaj TV-prijamnik u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim
važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ.”
Ako želite preuzeti kopiju originalne Izjave o sukladnosti
(DoC) ovog TV-prijamnika, molimo, posjetite sljedeću
internetsku stranicu:
http://www.doc.panasonic.de
Ovlašteni predstavnik:
Panasonic Testing Centre (Panasonicov centar za
ispitivanje)
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka
Ovaj je TV-prijamnik namijenjen za uporabu u sljedećim
državama.
Albanija, Andora, Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska,
Cipar, Češka Republika, Danska, Estonija, Finska,
Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Italija, Island,
Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Monako,
Crna Gora, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal,
Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska,
Švicarska, Turska
Značajkom bežičnog LAN-a ovog TV-prijamnika koristit
će se isključivo unutar zatvorenih građevina.
Pribor
Daljinski upravljač
(str. 12)
● N2QAYB000830
Postolje
(str. 7)
Kabel za napajanje
(str. 8)
Baterije (2)
● R6
(str. 12)
Upute za uporabu
Paneuropski jamstveni list
● Oprema može biti spremljena na različitim mjestima.
Pazite da je ne biste slučajno bacili.
● Više informacija o dodatnoj opremi možete pronaći
uporabom sustava [eHELP] (Support > Optional
accessories).
39-inčni model 42-inčni model
50-inčni model
24-inčni model
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
7
English
39-inch model
42-inch model
50-inch model
Assembly screw (4)
M5 × 15
Assembly screw (4)
M4 × 12
Bracket (2)
Base
■ Assembling the pedestal
A
C
D
1
Assembling / Removing the pedestal
24-inch model
Assembly screw (2)
M4 × 12
Pedestal
■ Assembling the pedestal
2
1
A
B
Hrvatski
7
Pričvršćivanje/uklanjanje stalka
Vijak za sastavljanje (2)
Postolje
■ Pričvršćivanje postolja
Vijak za sastavljanje (4)
Vijak za sastavljanje (4)
Nosač (2)
Stalak
■ Pričvršćivanje postolja
39-inčni model
24-inčni model
42-inčni model 50-inčni model
8
English
Connections
●
External equipment and cables shown are not
supplied with this TV.
●
Please ensure that the unit is disconnected from the
mains socket before attaching or disconnecting any
cables.
●
Check the terminal type and cable plugs are correct
when connecting.
●
Use a fully wired HDMI compliant cable.
●
Use a fully wired SCART cable.
●
Keep the TV away from electronic equipment (video
equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor,
otherwise distortion of image / sound may occur or
operation of other equipment may be affected.
●
Please also read the manual of the equipment being
connected.
Terminals
10
9
8
1
2
3
4
7
6
5
Rear of the TV
1 DIGITAL AUDIO OUT
2 HDMI 1 - 2
3 AV1 (SCART)
4 ETHERNET
5 AV2 (COMPONENT / VIDEO)
6 Satellite terminal
7 Terrestrial / cable terminal
8 Headphone jack
9 USB port
10 CI slot
B
3
2
24-inch model
■ Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking the
TV.
1 Remove the assembly screws from the TV.
2 Pull out the pedestal from the TV.
39-inch model
42-inch model
50-inch model
■ Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking the
TV.
1 Remove the assembly screws
from the TV.
2 Pull out the pedestal from the TV.
3 Remove the assembly screws from the bracket.
8
English
Connections
●
External equipment and cables shown are not
supplied with this TV.
●
Please ensure that the unit is disconnected from the
mains socket before attaching or disconnecting any
cables.
●
Check the terminal type and cable plugs are correct
when connecting.
●
Use a fully wired HDMI compliant cable.
●
Use a fully wired SCART cable.
●
Keep the TV away from electronic equipment (video
equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor,
otherwise distortion of image / sound may occur or
operation of other equipment may be affected.
●
Please also read the manual of the equipment being
connected.
Terminals
10
9
8
1
2
3
4
7
6
5
Rear of the TV
1 DIGITAL AUDIO OUT
2 HDMI 1 - 2
3 AV1 (SCART)
4 ETHERNET
5 AV2 (COMPONENT / VIDEO)
6 Satellite terminal
7 Terrestrial / cable terminal
8 Headphone jack
9 USB port
10 CI slot
B
3
2
24-inch model
■ Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking the
TV.
1 Remove the assembly screws from the TV.
2 Pull out the pedestal from the TV.
39-inch model
42-inch model
50-inch model
■ Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking the
TV.
1 Remove the assembly screws
from the TV.
2 Pull out the pedestal from the TV.
3 Remove the assembly screws from the bracket.
Hrvatski
8
Priključci
● Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s
TV-prijamnikom.
● Pazite je li jedinica strujne isključena iz utičnice
naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo
kojeg kabela.
● Prije povezivanja provjerite odgovaraju li utikači
određenim kabelskim priključcima.
● Koristite se potpuno ožičenim HDMI-kabelom.
● Koristite se potpuno ožičenim SCART kabelom.
● Držite TV-prijamnik podalje od elektroničke opreme
(videooprema, itd.) ili opreme sa senzorom za
infracrvene signale. U suprotnom može doći do
izobličenja slike/zvuka ili TV-prijamnik može utjecati
na rad druge opreme.
● Pročitajte priručnik za uporabu opreme koju spajate.
Terminali
Poleđina TV-prijamnika
1 DIGITALNI AUDIOIZLAZ
2 HDMI 1 - 2
3 AV1 (SCART)
4 ETHERNET
5 AV2 (COMPONENT/VIDEO)
6 Satelitski terminal
7 Zemaljski / kabelski terminal
8 Utikač za slušalice
9 USB priključak
10 CI priključak
■ Uklanjanje postolja s TV-prijamnika
Svakako uklonite postolje na sljedeći način ako se
koristite zidnim nosačem ili prepakiravate TV-prijamnik.
1 Uklonite vijke za sastavljanje Ⓐ s TV-prijamnika.
2 Izvadite postolje s TV-prijamnika.
■ Uklanjanje postolja s TV-prijamnika
Svakako uklonite postolje na sljedeći način ako se
koristite zidnim nosačem ili prepakiravate TV-prijamnik.
1 Uklonite vijke za sastavljanje Ⓑ s TV-prijamnika.
2 Izvadite postolje s TV-prijamnika.
3 Uklonite vijke za sastavljanje Ⓐ s nosača.
24-inčni model
39-inčni model 42-inčni model 50-inčni model
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
Hrvatski
9
Osnovno povezivanje
■ Kabel za napajanje
Čvrsto gurnite utikač u utičnicu.
● Prilikom odspajanja naponskog kabela obavezno
najprije isključite utikač iz utičnice naponske
mreže.
■ Zračna antena
TV-prijamnik
RF kabel
Zemaljska zračna antena
● Za DVB-C, DVB-T, analogno
Satelitska antena
● Kontaktirajte sa svojim lokalnim dobavljačem za
ispravno postavljanje satelitske antene. Zatražite
detalje kod postaja koje odašilju satelitski signal.
■ DVB-S
TV-prijamnik
Satelitski kabel
Satelitska antena
DVB-IPTV
● Preporučujemo povezivanje DVB-IPTV poslužitelja
LAN kabelom.
■ Žičana veza
TV-prijamnik
LAN kabel (zaštićen)
● Koristite se LAN kabelom vrste STP (zaštićena
uvijena parica).
DVB-IPTV poslužitelj
RF kabel
Zemaljska zračna antena
Satelitska antena
■ Bežična veza
TV-prijamnik
Ugrađeni bežični LAN
Pristupna točka
DVB-IPTV poslužitelj
RF kabel
Zemaljska zračna antena
Satelitska antena
● Funkcija DVB-IPTV možda neće ispravno raditi
ovisno o mrežnim postavkama.
● Detalje o vezama potražite u priručniku DVB-IPTV
poslužitelja.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
9
English
Basic connections
■ Mains lead
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Mains lead
(supplied)
Insert the mains plug firmly into place.
24-inch model
39-inch model
42-inch model
50-inch model
●
When disconnecting the mains lead, be absolutely
sure to disconnect the mains plug at the socket
outlet first.
■ Aerial
TV
Cable
RF cable
Terrestrial aerial
●
For DVB-C, DVB-T, Analogue
Satellite dish
●
To ensure your satellite dish is correctly installed,
please consult your local dealer. Also consult the
received satellite broadcasting companies for details.
■ DVB-S
TV
Satellite cable
Satellite dish
DVB-via-IP
●
It is recommended to connect DVB-via-IP server with
the LAN cable.
■ Wired connection
TV
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
■ Wireless connection
TV
Built-in wireless LAN
Access point
DVB-via-IP server
RF cable
Terrestrial aerial
Satellite dish
●
DVB-via-IP function may not work properly
depending on the network environment.
●
For details of the connections, read the manual of
the DVB-via-IP server.
Kabel
Kabel za napajanje
(isporučen)
AC 220-240 V
50/60 Hz
24-inčni model 39-inčni model
42-inčni model
50-inčni model
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
10
English
Network
To use internet service, you need a broadband network
environment.
●
If you do not have any broadband network services,
please consult your retailer for assistance.
●
Prepare the internet environment for wired connection
or wireless connection.
●
Setup of the network connection will start when first
using the TV. (p. 14)
■ Wired connection
TV
Internet environment
LAN cable (Shielded)
●
Use the Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
■ Wireless connection
Internet
environment
Built-in wireless LAN
Access point
Other connections
■ DVD Player
(COMPONENT equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
DVD Player
AV devices
■ DVD Recorder / VCR
TV
Cable
SCART cable
RF cable
DVD Recorder / VCR
Terrestrial aerial
■ DVD Recorder (VCR) / Set top box
TV
Cable
SCART cable
RF cable
HDMI cable
Terrestrial aerial
DVD Recorder / VCR
Set top box
Hrvatski
10
AV uređaji
■ DVD snimač / videosnimač
TV-prijamnik
SCART kabel
RF kabel
DVD snimač / videosnimač
Zemaljska zračna antena
■ DVD snimač (videosnimač) / digitalni
prijamnik
TV-prijamnik
SCART kabel
RF kabel
HDMI-kabel
Zemaljska zračna antena
DVD snimač / videosnimač
Digitalni prijamnik
Mreža
Za uporabu internetskih usluga potrebno vam je
širokopojasno mrežno okruženje.
● Ako nemate širokopojasnu mrežnu uslugu, za pomoć
se obratite svom trgovcu.
● Pripremite internetsko okruženje za žičanu ili bežičnu
vezu.
● Postavljanje mrežne veze počet će pri prvom
pokretanju TV-prijamnika. (str. 14)
■ Žičana veza
TV-prijamnik
LAN kabel (zaštićen)
● Koristite se LAN kabelom vrste STP (zaštićena
uvijena parica).
■ Bežična veza
Ugrađen bežična
LAN pristupna točka
Druga povezivanja
■ DVD čitač
(COMPONENT oprema)
TV-prijamnik
DVD čitač
(gledanje)
(slušanje)
Internetsko okruženje
Internetsko
okruženje
Kabel
Kabel
11
English
■ Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Game equipment
Camcorder
■ Amplifier (to listen with speakers)
●
Use HDMI2 for connecting an amplifier. This
connection is applicable when using an amplifier that
has ARC (Audio Return Channel) function.
As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL
AUDIO.
●
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For the connections, read
the manuals of the equipment and amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
■ Headphones
●
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
■ Common Interface
●
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
●
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
●
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
●
Normally encrypted channels will appear. (The
viewable channels and its features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
●
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions
> Common Interface), read the manual of the CI
module, or check with the content provider.
TV
CI module
■ Communication Camera
●
Use USB port for connecting the Communication
Camera.
●
For more information, refer to [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB HDD (for recording)
●
For more information, refer to [eHELP] (Recording).
■ VIERA Link
●
Use HDMI1 - 2 for VIERA Link connection.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
11
English
■ Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Game equipment
Camcorder
■ Amplifier (to listen with speakers)
●
Use HDMI2 for connecting an amplifier. This
connection is applicable when using an amplifier that
has ARC (Audio Return Channel) function.
As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL
AUDIO.
●
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For the connections, read
the manuals of the equipment and amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
■ Headphones
●
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
■ Common Interface
●
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
●
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
●
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
●
Normally encrypted channels will appear. (The
viewable channels and its features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
●
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions
> Common Interface), read the manual of the CI
module, or check with the content provider.
TV
CI module
■ Communication Camera
●
Use USB port for connecting the Communication
Camera.
●
For more information, refer to [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB HDD (for recording)
●
For more information, refer to [eHELP] (Recording).
■ VIERA Link
●
Use HDMI1 - 2 for VIERA Link connection.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
11
English
■ Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Game equipment
Camcorder
■ Amplifier (to listen with speakers)
●
Use HDMI2 for connecting an amplifier. This
connection is applicable when using an amplifier that
has ARC (Audio Return Channel) function.
As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL
AUDIO.
●
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For the connections, read
the manuals of the equipment and amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
■ Headphones
●
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
■ Common Interface
●
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
●
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
●
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
●
Normally encrypted channels will appear. (The
viewable channels and its features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
●
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions
> Common Interface), read the manual of the CI
module, or check with the content provider.
TV
CI module
■ Communication Camera
●
Use USB port for connecting the Communication
Camera.
●
For more information, refer to [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB HDD (for recording)
●
For more information, refer to [eHELP] (Recording).
■ VIERA Link
●
Use HDMI1 - 2 for VIERA Link connection.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
11
English
■ Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Game equipment
Camcorder
■ Amplifier (to listen with speakers)
●
Use HDMI2 for connecting an amplifier. This
connection is applicable when using an amplifier that
has ARC (Audio Return Channel) function.
As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL
AUDIO.
●
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For the connections, read
the manuals of the equipment and amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
■ Headphones
●
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
■ Common Interface
●
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
●
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
●
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
●
Normally encrypted channels will appear. (The
viewable channels and its features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
●
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions
> Common Interface), read the manual of the CI
module, or check with the content provider.
TV
CI module
■ Communication Camera
●
Use USB port for connecting the Communication
Camera.
●
For more information, refer to [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB HDD (for recording)
●
For more information, refer to [eHELP] (Recording).
■ VIERA Link
●
Use HDMI1 - 2 for VIERA Link connection.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
11
English
■ Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Game equipment
Camcorder
■ Amplifier (to listen with speakers)
●
Use HDMI2 for connecting an amplifier. This
connection is applicable when using an amplifier that
has ARC (Audio Return Channel) function.
As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL
AUDIO.
●
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For the connections, read
the manuals of the equipment and amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
■ Headphones
●
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
■ Common Interface
●
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
●
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
●
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
●
Normally encrypted channels will appear. (The
viewable channels and its features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
●
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions
> Common Interface), read the manual of the CI
module, or check with the content provider.
TV
CI module
■ Communication Camera
●
Use USB port for connecting the Communication
Camera.
●
For more information, refer to [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB HDD (for recording)
●
For more information, refer to [eHELP] (Recording).
■ VIERA Link
●
Use HDMI1 - 2 for VIERA Link connection.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
11
English
■ Camcorder / Game equipment
(VIDEO equipment)
TV
(Listening)
(Viewing)
Game equipment
Camcorder
■ Amplifier (to listen with speakers)
●
Use HDMI2 for connecting an amplifier. This
connection is applicable when using an amplifier that
has ARC (Audio Return Channel) function.
As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL
AUDIO.
●
To enjoy multi-channel sound from external
equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the
equipment to the amplifier. For the connections, read
the manuals of the equipment and amplifier.
TV
HDMI cable
Amplifier with speaker system
External equipment (DVD Player, etc.)
■ Headphones
●
To adjust volume
[Headphone Volume] in the Sound Menu
TV
(M3 stereo mini plug)
■ Common Interface
●
Turn the TV off with Mains Power On / Off switch
whenever inserting or removing the CI module.
●
If a smart card and a CI module come as a set, first
insert the CI module, then insert the smart card into
the CI module.
●
Insert or remove the CI module completely in the
correct direction as shown.
●
Normally encrypted channels will appear. (The
viewable channels and its features depend on the CI
module.)
If encrypted channels do not appear
[Common Interface] in the Setup Menu
●
There might be some CI modules in the market
with older firmware versions that do not work fully
interoperable with this new CI+ v1.3 TV. In this case,
please contact your content provider.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions
> Common Interface), read the manual of the CI
module, or check with the content provider.
TV
CI module
■ Communication Camera
●
Use USB port for connecting the Communication
Camera.
●
For more information, refer to [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB HDD (for recording)
●
For more information, refer to [eHELP] (Recording).
■ VIERA Link
●
Use HDMI1 - 2 for VIERA Link connection.
●
For more information, refer to [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
Hrvatski
11
■ Videokamera / igrača oprema
(VIDEO oprema)
TV-prijamnik
Igrača oprema
Videokamera
■ Pojačalo (za slušanje preko zvučnika)
● Za povezivanje pojačala upotrijebite HDMI2. Ovakvo
je povezivanje primjenjivo pri uporabi pojačala s
funkcijom ARC (kanal za povrat zvuka).
Za pojačala bez funkcije ARC upotrijebite DIGITAL
AUDIO.
● Ako želite uživati u višekanalnom zvuku (npr. Dolby
Digital 5.1ch), opremu povežite s pojačalom. Više
informacija o povezivanju opreme i pojačala potražite
u odgovarajućem priručniku.
TV-prijamnik
HDMI-kabel
Pojačalo sa sustavom zvučnika
Vanjska oprema (DVD čitač, itd.)
■ Slušalice
● Za prilagođavanje glasnoće
[Headphone Volume] (Glasnoća slušalica) u
izborniku Sound (Zvuk)
TV-prijamnik
■ Zajedničko sučelje
● Isključite TV-prijamnik s pomoću prekidača za
uključivanje/isključivanje napajanja prilikom svakog
umetanja ili uklanjanja CI modula.
● Ako su kartica za gledanje i CI modul isporučeni u
kompletu, najprije umetnite CI modul, a zatim karticu
u CI modul.
● CI modul umetnite ili uklonite u potpunosti i na pravu
stranu koja je prikazana na slici.
● Prikazat će se kanali u standardnom kodiranju.
(Kanali dostupni za gledanje te njihove značajke
ovise o CI modulu.)
Ako se ne prikažu kodirani kanali
[Common Interface] (Zajedničko sučelje) u
izborniku Setup (Postavljanje)
● U prodaji se mogu pronaći CI moduli sa starijim
inačicama upravljačkog programa koji nisu u
potpunosti kompatibilni sa novim CI+ v1.3 TV-
prijamnicima. U tom slučaju kontaktirajte sa svojim
davateljem sadržaja.
● Za više informacija pogledajte [eHELP] (Functions >
Common Interface), pročitajte priručnik za uporabu CI
modula ili kontaktirajte s davateljem sadržaja.
TV-prijamnik
CI modul
■ Komunikacijska kamera
● Za povezivanje komunikacijske kamere koristite se
USB priključkom.
● Za više informacija pogledajte [eHELP] (Support >
Optional accessories > Communication Camera).
■ USB trvdi disk (za snimanje)
● Za više informacija pogledajte [eHELP] (Snimanje).
■ VIERA Link
● Koristite se priključkom HDMI1 - 2 za VIERA Link
vezu.
● Za više informacija pogledajte [eHELP] (Functions >
VIERA Link “HDAVI Control™”).
(gledanje)
(slušanje)
(M3 stereo miniutikač)
Hrvatski
12
11
English
●
Displayschannellist.
8 [Option Menu]
●
Easyoptionalsettingforviewing,sound,etc.
9 Coloured buttons
(red-green-yellow-blue)
●
Usedfortheselection,navigationandoperationof
variousfunctions.
10
Volume Up / Down
11
Numeric buttons
●
Changeschannelandteletextpages.
●
Setscharacters.
●
WheninStandbymode,switchesTVon.
12
[eHELP]
●
Displays[eHELP](Built-inOperatingInstructions).
13
Input mode selection
●
TV-switchestoDVB-C/DVB-T/Analogue.
●
AV-switchestoAVinputmodefromInput
Selectionlist.
14
Aspect
●
Changesaspectratio.
15
Subtitles
●
Displayssubtitles.
16
Exit
●
Returnsto[HomeScreen].
17
HOME
●
Displays[HomeScreen].
18
TV Guide
●
DisplaysElectronicProgrammeGuide.
19
Cursor buttons
●
Makesselectionsandadjustments.
20
Return
●
Returnstothepreviousmenu/page.
21
Channel Up / Down
22
Sound Mute On / Off
23
Last view
●
Switchestopreviouslyviewedchannelorinput
mode.
24
Operations for contents, connected equipment,
etc.
Identifying Controls
Remote Control
1 Standby On / Off switch
2 Off Timer
●
SetsthetimefortheTVtoautomaticallyturnoff.
3 [Main Menu]
●
PresstoaccessPicture,Sound,Network,Timer,
SetupandHelpMenus.
4 Teletext button
5 Information
●
Displayschannelandprogrammeinformation.
6 APPS
●
Displays[APPSList](applicationslist).
7 OK
●
Confirmsselectionsandchoices.
●
Pressafterselectingchannelpositionstoquickly
changechannel.
Prepoznavanje
kontrola
Daljinski upravljač
1 Prekidač za uključivanje/isključivanje stanja
čekanja
2 Mjerač vremena isključivanja
● Postavlja vrijeme automatskog isključivanja TV-
prijamnika.
3 [Main Menu] (Glavni izbornik)
● Pritisnite za pristup izbornicima Picture (Slike),
Sound (Zvuk), Network (Mreža), Timer (Mjerač
vremena) Setup (Postavljanje) i Help (Pomoć).
4 Gumb za teletekst
5 Informacije
● Prikazuje informacije o kanalu i programu.
6 APPS (Aplikacije)
● Prikazuje [APPS List] (popis aplikacija).
7 OK (U redu)
● Potvrđuje odabire i izbore.
● Pritisnite nakon odabira broja kanala kako biste
brzo promijenili kanal.
8 [Option Menu] (Izbornik s opcijama)
● Mogućnost jednostavnog podešavanja
neobaveznih postavki za gledanje, zvuk, itd.
9 Tipke u boji
(crvena-zelena-žuta-plava)
● Upotrebljavajte se za odabir, navigaciju i
upravljanje različitim funkcijama.
10 Povećavanje/smanjivanje glasnoće
11 Brojčane tipke
● Mijenjaju kanale i stranice teleteksta.
● Unos znakova.
● U stanju čekanja uključuju TV-prijamnik.
12 [eHELP]
● Prikazuje [eHELP] (Ugrađene upute za uporabu).
13 Odabir izvora ulaznog signala
● TV - prebacuje između načina rada DVB-S /
DVB-C / DVB-T / DVB-IPTV / analogni.
● AV - prebacuje na AV kao izvor ulaznog signala s
popisa Odabir ulaza.
14 Izgled
● Mijenja format slike.
15 Titlovi
● Prikazuje titlove.
16 Izlaz
● Povratak na [Home Screen] (Početni zaslon).
17 HOME
● Prikazuje [Home Screen] (Početni zaslon).
18 TV-vodič
● Prikazuje elektronski programski vodič.
19 Gumbi kursora
● Za odabire i prilagodbe.
20 Povratak
● Povratak na prethodni izbornik/stranicu.
21 Kanal gore/dolje
22 Isključivanje zvuka
23 Posljednje gledano
● Prebacuje na prethodno gledani kanal ili izvor
ulaznog signala.
24 Upravljanje sadržajem, povezanom dodatnom
opremom, itd.
13
English
7 Power LED
Red: Standby
Green: On
Orange: Standby with Recording / Standby with
Timer Programming On
●
The LED blinks when the TV receives a command
from the remote control.
■ Installing / Removing batteries
Pull open
Hook
Note the correct
polarity (+ or -)
Close
Indicator / Control panel
●
When pressing 1, 2, 3 buttons, the control panel
guide appears on the right side of the screen for 3
seconds to highlight the pressed button.
1
5 6 7
2
3
4
Rear side of the TV
1 Input mode selection
●
Press repeatedly until you reach the desired mode.
[Main Menu]
●
Press and hold for about 3 seconds to display main
menu.
OK (when in the menu system)
2 Channel Up / Down
Cursor Up / Down (when in the menu system)
3 V
olume Up / Down
Cursor Left / Right (when in the menu system)
4 Mains power On / Off switch
●
Use to switch the mains power.
5 Remote control signal receiver
●
Do not place any objects between the TV remote
control signal receiver and remote control.
6 Ambient sensor
●
Senses brightness to adjust picture quality when
[Ambient Sensor] in the Picture Menu is set to
[On].
13
English
7 Power LED
Red: Standby
Green: On
Orange: Standby with Recording / Standby with
Timer Programming On
●
The LED blinks when the TV receives a command
from the remote control.
■ Installing / Removing batteries
Pull open
Hook
Note the correct
polarity (+ or -)
Close
Indicator / Control panel
●
When pressing 1, 2, 3 buttons, the control panel
guide appears on the right side of the screen for 3
seconds to highlight the pressed button.
1
5 6 7
2
3
4
Rear side of the TV
1 Input mode selection
●
Press repeatedly until you reach the desired mode.
[Main Menu]
●
Press and hold for about 3 seconds to display main
menu.
OK (when in the menu system)
2 Channel Up / Down
Cursor Up / Down (when in the menu system)
3 V
olume Up / Down
Cursor Left / Right (when in the menu system)
4 Mains power On / Off switch
●
Use to switch the mains power.
5 Remote control signal receiver
●
Do not place any objects between the TV remote
control signal receiver and remote control.
6 Ambient sensor
●
Senses brightness to adjust picture quality when
[Ambient Sensor] in the Picture Menu is set to
[On].
Hrvatski
13
Pokazatelj / upravljačka ploča
● Ako pritisnete tipke 1, 2 i 3, vodič upravljačke ploče
prikazat će se na desnoj strani zaslona u trajanju od 3
sekunde kako bi označio pritisnute tipke.
Poleđina TV-prijamnika
1 Odabir izvora ulaznog signala
● Pritisnite više puta dok ne dođete do željenog
načina rada.
[Main Menu] (Glavni izbornik)
● Pritisnite i držite oko 3 sekunde da biste pozvali
glavni izbornik.
OK (kada ste u sustavu izbornika)
2 Kanal gore/dolje
Kursorski gumb gore/dolje (kada ste u sustavu
izbornika)
3 Glasnoća gore/dolje
Kurskorski gumb lijevo/desno (kada ste u sustavu
izbornika)
4 Prekidač za uključivanje/isključivanje napajanja
● Koristite se prekidačem za uključivanje/
isključivanje napajanja.
5 Prijamnik signala daljinskog upravljača
● Nikad nemojte stavljati predmete između
prijamnika signala daljinskog upravljača i
daljinskog upravljača.
6 Ambijentalni senzor
● Prepoznaje razinu svjetline kako bi prilagodio
kvalitetu slike kad je [Ambient Sensor] (Senzor
ambijenta) postavljen na [On] (uklj.).
7 LED-lampica napajanja
Crveno: Standby (Stanje čekanja)
Zeleno: Uključeno
Narančasto: Stanje čekanja sa snimanjem / stanje
cečkanja s uključenim vremenskim mjeračem za
programiranje
● LED indikator zatreperi kad TV-prijamnik primi
naredbu s daljinskog upravljača.
■ Umetanje/uklanjanje baterija
Povucite kako biste
otvorili
Zatvori
Kukica
Obratite pozornost
na ispravan polaritet
(+ ili -)
Hrvatski
14
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVis
turnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVis
turnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:
tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
Automatsko početno
postavljanje
Automatski postavlja TV-prijamnika i traži dostupne TV
kanale nakon prvog pokretanja uređaja.
● Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio
lokalni prodavač.
● Prije nego pokrenete automatsko postavljanje, prvo
priključite svu dodatnu opremu (str. 8 i str. 10) i (ako
je potrebno) podesite je. Kako biste se podrobnije
informirali o podešavanju priključene opreme,
pročitajte priručnik isporučen uz opremu.
1 Povežite TV-prijamnik s utikačem i
uključite ga
● Potrebno je nekoliko sekundi da se prikaže.
2 Odaberite sljedeće stavke
Nastavite s postavljanjem stavki prema uputama na zaslonu.
■ Korištenje daljinskim upravljačem
Pomaknite kursor
Pristupite stavci / pohranite postavku
Vratite se na prethodnu stavku (ako je
moguće)
Odaberite jezik
Odaberite [Home] (Dom)
Odaberite [Home] (Dom) okruženje za gledanje kojim
ćete se koristiti u svom kućnom okruženju.
● [Shop] (Trgovina) služi za prikazivanje u trgovinama.
● Kako biste kasnije promijenili okruženje za gledanje,
morat ćete pokrenuti sve postavke pristupanjem opciji
Tvorničke postavke.
Postavljanje mrežne veze
Odaberite državu
● Ovisno o državi koju odaberete, odaberite svoju
Regiju ili pohranite PIN broj za funkciju Roditeljska
zaštita (“0000” se ne može pohraniti).
Označite vrstu TV signala za ugađanje i odaberite
[Start Auto Setup] (Početak automatskog postavljanja)
ugađanje (način će biti ugođen i pretražit će se
dostupni kanali)
preskakanje ugađanja
● Zaslon automatskog postavljanja ovisi o izabranoj
državi i vrsti signala.
● [DVB-C Network Settings] (DVB-C postavke mreže)
postavite [Frequency] (Frekvencija) i [Network ID] (Mrežni
ID) na [Auto] (Automatski). Ako se [Auto] ne prikazuje
ili ako je potrebno, s pomoću brojčanih tipki unesite
vrijednost postavki [Frequency] i [Network ID] prema
specikaciji svog davatelja usluga kabelske televizije.
3 Odaberite vrstu početnog zaslona s
pomoću opcije [Home Screen]
Prikazat će se demonstracija koja objašnjava kako
se koristiti funkcijom [my Home Screen] (moj Početni
zaslon). Potvrdite demonstraciju prema uputama na
zaslonu i zatim odaberite željeni [Home Screen].
Primjer: [Home Screen Selection] (Odabir početnog zaslona)
Primjer: [TV Home Screen] (Početni zaslon TV-prijamnika)
Automatsko je postavljanje završeno i
vaš je TV-prijamnik spreman za gledanje.
Ako ugađanje nije uspjelo, provjerite spojeve mrežnog,
satelitskog i RF kabela i slijedite upute na zaslonu.
● TV-prijamnik automatski se prebacuje u stanje
čekanja ako se ne izvrši nijedna radnja u 4 sata kad
je [Auto Standby] (Auto. stanje čekanja) u izborniku
Timer postavljeno na [On] (Uklj.).
● TV-prijamnika automatski se prebacuje u stanje
čekanja ako nema signala i ako se ne izvrši nijedna
radnja u 10 minuta kad je [No signal Power off] (Isklj.
nema signala) u izborniku Timer postavljeno na [On]
(Uklj.).
● Za ponovno ugađanje svih kanala
[Auto Setup] (Auto post.) u [Tuning Menu]
(Izborniku Ugađanje) (Izbornik Postavljanje)
● Za kasnije dodavanje dostupnog TV signala
[Add TV Signal] (Dodaj TV Signal) u [Tuning
Menu] (Izborniku Ugađanje) (Izbornik Postavljanje)
● Za vraćanje na početne postavke
[Shipping Condition] (Tvorničke postavke)
u [System Menu] (Izbornik sustava) (Izbornik
Postavljanje)
Napomena
13
English
Tick the TV signal mode to tune, and then select
[Start Auto Setup]
:tune(searchfortheavailablechannels)
:skiptuning
●
AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry
andthesignalmodeyouselect.
●
[DVB-CNetworkSettings]
Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].
If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter
[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable
providerwithnumericbuttons.
3 Select the type of [Home Screen]
Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome
Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby
followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe
desired[HomeScreen].
Example:[HomeScreenSelection]
Example:[TVHomeScreen]
Auto Setup is now complete and your
TV is ready for viewing.
Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,
RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.
Note
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymode
whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto
Standby]intheTimerMenuissetto[On].
●
TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen
nosignalisreceivedandnooperationisperformed
for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer
Menuissetto[On].
●
Toretuneallchannels
[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
ToaddtheavailableTVsignalmodelater
[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)
●
Toinitialiseallsettings
[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup
Menu)
First time Auto Setup
AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable
TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.
●
Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen
completedbyyourlocaldealer.
●
Pleasecompleteconnections(p.8-10)and
settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment
beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor
theconnectedequipment,readthemanualofthe
equipment.
1 Plug the TV into mains socket and
turn power on
●
Takesafewsecondstobedisplayed.
2 Select the following items
Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.
Example:
Please select your viewing environment.
Home Shop
■ How to use remote control
Movethecursor
Accesstheitem/storethesetting
Returntothepreviousitem(ifavailable)
Select the language
Select [Home]
Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome
environment.
●
[Shop]isforshopdisplay.
●
Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill
needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping
Condition.
Set up the network connection
Select your country
●
Dependingonthecountryyouselect,selectyour
RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”
cannotbestored).
15
English
●
The selectable modes vary depending on the
channels stored.
select
access
●
You can also select the mode pressing the TV button
repeatedly.
●
If [TV Selection] is not displayed, press the TV button
to switch the mode.
3 Select a channel
up
down
or
●
To select a channel position with 2 or more-digit,
e.g. 399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example: [APPS List]
APPS is the applications (features) of the TV.
●
For operations of each feature and the setup of
[APPS List], follow the on-screen instructions or refer
to [eHELP] (my Home Screen > APPS List).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(Remote Control)
●
Mains power On / Off switch should be on. (p. 13)
The last viewed [Home Screen] is displayed.
Example: [TV Home Screen]
Example: Selected content screen
●
To return to [Home Screen] at any time
●
You can set up or make [Home Screen] to display
desired information, to access specific features easily,
to select the default [Home Screen], etc. For details,
follow the on-screen instructions or refer to [eHELP]
(my Home Screen > my Home Screen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-S
DVB-C
DVB-T
DVB-via-IP
Analogue
Hrvatski
15
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
14
English
●
Theselectablemodesvarydependingonthe
channelsstored.
select
access
●
YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton
repeatedly.
●
If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton
toswitchthemode.
3 Select a channel
up
down
or
●
Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.
399
To access each feature
Access [APPS List] and select a feature
Example:[APPSList]
APPSistheapplications(features)oftheTV.
●
Foroperationsofeachfeatureandthesetupof
[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer
to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).
Operations
Turn power on
(TV)
or
(RemoteControl)
●
MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)
Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.
Example:[TVHomeScreen]
Example:Selectedcontentscreen
●
Toreturnto[HomeScreen]atanytime
●
Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay
desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,
toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,
followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]
(myHomeScreen>myHomeScreen).
Watching TV
1 Select the TV viewer from [Home
Screen]
select
access
2 Select the mode
TV Selection
DVB-C
DVB-T
Analogue
Radnje
Uključivanje
(TV-prijamnik)
ili
(Daljinski upravljač)
● Prekidač za uključivanje/isključivanje napajanja mora
biti uključen. (str. 13)
Prikazuje se posljednji [Home Screen] (Početni zaslon).
Primjer: [TV Home Screen] (Početni zaslon TV-prijamnika)
Primjer: Zaslon odabranog sadržaja
● Vraćanje na [Home Screen] (Početni zaslon) u bilo
kojem trenutku
● Možete postaviti ili podesiti [Home Screen] (Početni
zaslon) za prikaz željenih informacija, jednostavan
pristup određenim značajkama, odabir zadanog
početnog zaslona, itd. Za više informacija slijedite
upute na zaslonu ili pogledajte [eHELP] (my Home
Screen > my Home Screen).
Gledanje televizije
1 Odaberite TV odabir na izborniku
[Home Screen]
odabir
pristup
2 Odaberite način rada
● Načini koji se mogu odabrati ovise o pohranjenim
kanalima.
odabir
pristup
● Način rada moguće je odabrati i višestrukim
pritiskanjem gumba TV na daljinskom upravljaču.
● Ako se ne prikaže izbornik [TV Selection] (TV odabir),
pritisnite gumb TV i promijenite način rada.
3 Odaberite kanal
gore
dolje
ili
● Kako biste odabrali broj kanala koji ima više od dvije
znamenke, primjerice 399
Kako biste pristupili pojedinoj značajci
Pristupite izborniku [APPS List] i odaberite značajku
Primjer: [APPS List] (Popis aplikacija)
APPS predstavlja aplikacije (značajke) TV-prijamnika.
● Za pristup radnjama pojedine značajke i postavljanje
izbornika [APPS List] slijedite upute na zaslonu ili
pogledajte [eHELP] (my Home Screen > APPS List).
Hrvatski
16
Najčešća pitanja
Prije nego zatražite servis ili pomoć, slijedite ove
jednostavne smjernice kako biste riješili problem.
● Za više informacija pogledajte [eHELP] (Support >
FAQs).
TV-prijamnik ne uključuje se
● Provjerite je li kabel za napajanje uključen u TV-
prijamnik i u utičnicu naponske mreže.
TV-prijamnik prebacuje se u stanje čekanja
● Aktivirana je funkcija za automatsko prebacivanje u
stanje čekanja.
Daljinski upravljač ne radi ili povremeno ne radi
● Jesu li baterije ispravno umetnute? (str. 12)
● Je li TV-prijamnik uključen?
● Možda su baterije slabe. Zamijenite ih.
● Daljinski upravljač usmjerite izravno prema prednjoj
strani TV-prijamnika (unutar približno 7 metara i
pod kutom od 30 stupnjeva u odnosu na prijamnik
signala).
● TV-prijamnik smjestite dalje od sunca i drugih jakih
izvora svjetla kako svjetlo ne bi obasjavalo prijamnik
signala daljinskog upravljača na TV-u.
Nije moguće prikazati sliku
● Provjerite je li TV-prijamnik uključen.
● Provjerite je li kabel za napajanje uključen u TV-
prijamnik i u utičnicu naponske mreže.
● Provjerite je li odabran ispravan način ulaznog signala.
● Provjerite odgovaraju li postavke u izborniku [AV2]
([COMPONENT] / [VIDEO]) pod [Odabir ulaza] izlazu
vanjske opreme.
● Je li postavka [Contrast] (Kontrast), [Brightness]
(Svjetlost) ili [Colour] (Boja) na izborniku Picture
(Slika) postavljena na minimum?
● Provjerite jesu li svi potrebni kabeli i veze čvrsto spojeni.
Prikazana je neobična slika
● Isključite TV-prijamnik preko glavnog prekidača za
uključivanje/isključivanje te ga potom ponovno uključite.
● Ako se problem nastavi pojavljivati, vratite TV-
prijamnik na tvorničke postavke.
[Shipping Condition] (Tvorničke postavke)
u [System Menu] (Izbornik sustava) (Izbornik
Postavljanje)
Dijelovi TV-prijamnika griju se
● Čak i ako dođe do porasta temperature prednje,
gornje i bočnih stranica, to neće uzrokovati probleme
glede rada ili kvalitete.
LCD-zaslon lagano se pomakne i čuje se pucketanje
ako se gurne prstom
● Oko ploče postoji mali procjep zbog sprječavanja
oštećenja ploče. Nije riječ o kvaru.
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
Korištenje
izbornikom eHELP
[eHELP] je detaljan skup uputa za uporabu ugrađenih
u TV-prijamnik koje vam pomažu objasniti način rada
pojedinih značajki uređaja.
1 Prikaži [eHELP]
ili
[Help] [eHELP]
● Ako vam ovo nije prvo pristupanje izborniku [eHELP]
nakon uključivanja TV-prijamnika, prikazat će se
zaslon za potvrdu na kojem možete odabrati [First
Page] (Prva stranica) ili [Last Page] (Zadnja stranica).
2 Odaberite kategoriju i stavku
odabir
kategorije
pristup
odabir stavke
pristup
odabir pod-
stavke
pristup
● Povratak na prethodno polje
● Pomicanje opisa (ako ima više od jedne stranice)
dok je opis označen
● Prikaz izbornika povezanog s opisom (samo kod
određenih opisa)
(crveno)
15
English
How to Use eHELP
[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto
theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe
operationsforeachfeature.
1 Display [eHELP]
or
[Help] [eHELP]
●
Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from
whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen
isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last
Page].
2 Select the category and item
Categoryfield
Itemfield
select
category
access
selectitem
access
selectsub
item
access
Subitemfield
Description
●
Toreturntothepreviousfield
●
Toscrollthedescription(ifmorethan1page)
Whilethedescriptionishighlighted
●
Todisplaythemenurelatedtothedescription(only
forsomedescriptions)
(red)
Polje kategorije
Polje podstavke
Polje stavke
Opis
Hrvatski
17
Održavanje
Najprije izvucite utikač iz utičnice
naponske mreže.
Zaslon, kućište, postolje
Redovita njega:
Mekanom krpom pažljivo obrišite površinu ploče
zaslona, kućište ili postolje kako biste uklonili prljavštinu
ili otiske prsta.
Za tvrdokornu prljavštinu:
(1) Prvo obrišite prašinu s površine.
(2) Namočite meku krpu u vodu ili otopinu neutralnog
sredstva za pranje (1 dio sredstva za pranje na 100
dijelova vode).
(3) Ocijedite krpu i obrišite površinu. (Pazite da tekućina
ne uđe u unutrašnjost TV-prijamnika. To može
uzrokovati kvar uređaja.)
(4) Na kraju obrišite sve tragove vlage.
● Ne koristite se tvrdom krpom, a površinu nemojte
trljati prejako. Tako možete oštetiti površinu.
● Pazite da ne izložite površine TV-prijamnika
insekticidima, razrjeđivaču ili drugim agresivnim
sredstvima. Time možete narušiti kvalitetu površine ili
uzrokovati ljuštenje boje.
● Površina zaslona posebno je tretirana pa se lako
može oštetiti. Pazite da ne zagrebete površinu
noktom ili drugim tvrdim predmetom.
● Ne dopustite da kućište ili stalak bude dulje vrijeme
u dodiru s gumenim ili PVC materijalima. To može
narušiti kvalitetu površine.
Utikač
Utikač redovito brišite suhom krpom. Vlaga i prašina
mogu izazvati požar ili strujni udar.
Oprez
Hrvatski
18
Tehnički podaci
■ TV-prijamnik
Naziv modela
: TX-24ASW504
: TX-39ASW504
: TX-42ASW504
: TX-50ASW504
Dimenzije (Š x V x D)
562 mm × 409 mm × 180 mm (s postoljem)
562 mm x 344 mm x 59 mm samo TV-prijamnik)
886 mm × 560 mm × 247 mm (s postoljem)
886 mm x 516 mm x 53 mm samo TV-prijamnik)
963 mm × 610 mm × 247 mm (s postoljem)
963 mm x 566 mm x 69 mm samo TV-prijamnik)
1126 mm × 697 mm × 260 mm (s postoljem)
1126 mm x 652 mm x 53 mm samo TV-prijamnik)
Masa
5,0 kg neto (s postoljem)
4,5 kg neto samo TV-prijamnik)
11,0 kg neto (s postoljem)
10,0 kg neto samo TV-prijamnik)
10,5 kg neto (s postoljem)
9,0 kg neto samo TV-prijamnik)
16,0 kg neto (s postoljem)
15,0 kg neto samo TV-prijamnik)
Izvor napajanja
AC 220 - 240 V, 50/60 Hz
Ploča zaslona
LED LCD-zaslon
Zvuk
Izlaz zvučnika
6 W (3 W + 3 W)
20 W (10 W + 10 W)
Slušalice
M3 (3,5 mm) stereo miniutikač x 1
Terminali za povezivanje
AV1 ulaz/izlaz
SCART (audioulaz/videoulaz, audioizlaz/
videoizlaz, RGB ulaz)
AV2 ulaz (COMPONENT/VIDEO)
VIDEO
RCA PIN vrsta x 1
1.0 V[p-p] (75 Ω)
AUDIO L - R
RCA PIN vrsta x 2
0,5 V [rms]
Y
1,0 V [p-p] (uključujući sinkronizaciju)
PB, PR
±0,35 V [p-p]
HDMI 1/2 ulaz
Priključci VRSTE A
HDMI1: s vrstom sadržaja
HDMI2: s vrstom sadržaja i kanalom za povrat zvuka
● Ovaj TV-prijamnik podržava funkciju “HDAVI Control 5”.
Utor za karticu
Utor Zajedničkog sučelja (sukladno s CI Plus) x 1
ETHERNET
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
USB priključak
USB 2.0 DC 5 V, Maks. 500 mA]
DIGITAL AUDIO izlaz
PCM / Dolby Digital / DTS, optička vlakna
Sustavi za primanje / naziv frekvencije
Provjerite najnovije informacije o dostupnim uslugama
na sljedećoj internetskoj stranici. (samo na engleskom
jeziku)
http://panasonic.net/viera/support
DVB-S / S2
Usluge digitalne satelitske televizije (MPEG2 i
MPEG4-AVC(H.264))
Frekvencijski raspon prijamnika - 950 MHz do
2150 MHz
DiSEqC - verzija 1.0
DVB-C
Usluge digitalne kabelske televizije (MPEG2 i
MPEG4-AVC(H.264))
39-inčni model
24-inčni model
42-inčni model
50-inčni model
39-inčni model
39-inčni model
24-inčni model
24-inčni model
24-inčni model
42-inčni model
42-inčni model
50-inčni model
50-inčni model
39-inčni model 42-inčni model 50-inčni model
19
English
*
: The frequency and channel differ depending on the
country.
Note
●
Design and Specifications are subject to change
without notice. Mass and Dimensions shown are
approximate.
●
For the information of power consumption, display
resolution, etc., please refer to Product fiche.
●
For the information of the open source software, refer
to [eHELP] (Support > Licence).
●
This equipment complies with the EMC standards
listed below
.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,
EN55022, EN55024
■ When using the wall-hanging bracket
●
Please contact your local Panasonic dealer to
purchase the recommended wall-hanging bracket.
●
Holes for wall-hanging bracket installation.
Rear of the TV
a
b
24-inch model
a: 100 mm
b: 100 mm
39-inch model
42-inch model
a: 200 mm
b: 200 mm
50-inch model
a: 400 mm
b: 200 mm
(View from the side)
Screw for fixing the TV onto the wall-
hanging bracket (not supplied with the TV)
Depth of screw
24-inch model
Minimum : 8 mm
Maximum : 12 mm
Diameter: M4
39-inch model
Minimum : 11 mm
Maximum : 27 mm
42-inch model
Minimum : 10 mm
Maximum : 19 mm
50-inch model
Minimum : 11 mm
Maximum : 28 mm
Diameter: M6
DVB-T / T2
Digital terrestrial services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
SECAM L, L’
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALY)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALY)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperband)
PAL D, K
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Playback of NTSC tape from some PAL Video
recorders (VCR)
M.NTSC
Playback from M.NTSC Video recorders (VCR)
NTSC (AV input only)
Playback from NTSC Video recorders (VCR)
Satellite dish input
Female F-type 75 Ω
Aerial input
VHF / UHF
Operating conditions
Temperature: 0 °C - 35 °C
Humidity: 20 % - 80 % RH (non-condensing)
Built-in wireless LAN
Standard compliance and Frequency range
*
:
IEEE802.11a/n
5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz,
5.660 GHz - 5.700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2.412 GHz - 2.472 GHz
Security:
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit/128 bit)
Hrvatski
19
*: Frekvencija i kanali razlikuju se ovisno o državi.
● Izgled i tehnički podaci podložni su promjenama
bez prethodne najave. Masa i dimenzije približne su
vrijednosti.
● Informacije o potrošnji energije, razlučivosti zaslona,
itd., možete pronaći u Informacijskom listu proizvoda.
● Više informacija o softveru otvorenog koda možete
pronaći uporabom sustava [eHELP] (Podrška >
Licencije).
● Ova je oprema sukladna sa standardima
elektromagnetske kompatibilnosti navedenih u nastavku.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,
EN55022, EN55024
■ Kod uporabe zidnog nosača
● Za kupnju preporučenog zidnog nosača obratite se
najbližem Panasonicovom trgovcu.
● Otvori za postavljanje zidnih nosača
Poleđina TV-prijamnika
a: 100 mm
b: 100 mm
a: 200 mm
b: 200 mm
a: 400 mm
b: 200 mm
(Pogled sa strane)
Vijak za pričvršćivanje TV-prijamnika na
zidni nosač (ne isporučuje se s TV-
prijamnikom)
Dubina vijka
Minimalno: 8 mm
Maksimalno: 12 mm
Promjer: M4
Minimalno: 11 mm
Maksimalno: 27 mm
Minimalno: 10 mm
Maksimalno: 19 mm
Minimalno: 11 mm
Maksimalno: 28 mm
Promjer: M6
Napomena
DVB-T / T2
Usluge digitalne zemaljske televizije (MPEG2 i
MPEG4-AVC(H.264))
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
SECAM L, L’
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIJA)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALIJA)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hiperpojas)
PAL D, K
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Reprodukcija NTSC vrpce sa nekih PAL
videosnimača (VCR)
M.NTSC
Reprodukcija sa M.NTSC videosnimača (VCR)
NTSC (samo AV ulaz)
Reprodukcija sa NTSC videosnimača (VCR)
Ulaz satelitske antene
Ženski, tip F 75 Ω
Antenski ulaz
VHF/UHF
Radni uvjeti
Temperatura: 0 °C - 35 °C
Vlažnost: 20 % - 80 % relativne vlažnosti (nema
kondenzacije)
Ugrađeni bežični LAN
Sukladnost sa standardima i frekvencijski raspon*
IEEE802.11a/n
5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,
5,660 GHz - 5,700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz - 2,472 GHz
Sigurnost
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bitni/128 bitni)
39-inčni model
39-inčni model
24-inčni model
24-inčni model
42-inčni model
42-inčni model
50-inčni model
50-inčni model
19
English
*
: The frequency and channel differ depending on the
country.
Note
●
Design and Specifications are subject to change
without notice. Mass and Dimensions shown are
approximate.
●
For the information of power consumption, display
resolution, etc., please refer to Product fiche.
●
For the information of the open source software, refer
to [eHELP] (Support > Licence).
●
This equipment complies with the EMC standards
listed below
.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,
EN55022, EN55024
■ When using the wall-hanging bracket
●
Please contact your local Panasonic dealer to
purchase the recommended wall-hanging bracket.
●
Holes for wall-hanging bracket installation.
Rear of the TV
a
b
24-inch model
a: 100 mm
b: 100 mm
39-inch model
42-inch model
a: 200 mm
b: 200 mm
50-inch model
a: 400 mm
b: 200 mm
(View from the side)
Screw for fixing the TV onto the wall-
hanging bracket (not supplied with the TV)
Depth of screw
24-inch model
Minimum : 8 mm
Maximum : 12 mm
Diameter: M4
39-inch model
Minimum : 11 mm
Maximum : 27 mm
42-inch model
Minimum : 10 mm
Maximum : 19 mm
50-inch model
Minimum : 11 mm
Maximum : 28 mm
Diameter: M6
DVB-T / T2
Digital terrestrial services (MPEG2 and MPEG4-
AVC(H.264))
PAL B, G, H, I
SECAM B, G
SECAM L, L’
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALY)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALY)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperband)
PAL D, K
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Playback of NTSC tape from some PAL Video
recorders (VCR)
M.NTSC
Playback from M.NTSC Video recorders (VCR)
NTSC (AV input only)
Playback from NTSC Video recorders (VCR)
Satellite dish input
Female F-type 75 Ω
Aerial input
VHF / UHF
Operating conditions
Temperature: 0 °C - 35 °C
Humidity: 20 % - 80 % RH (non-condensing)
Built-in wireless LAN
Standard compliance and Frequency range
*
:
IEEE802.11a/n
5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz,
5.660 GHz - 5.700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2.412 GHz - 2.472 GHz
Security:
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit/128 bit)
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used
Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used
electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to
applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC
and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your
local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for
further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please
contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the chemical involved.
Customer’s Record
The model number and serial number of this product may be found on its rear panel. You should note this serial
number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of
your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number Serial Number
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2014
English
Printed in Poland
Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i baterija
Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označava da se upotrijebljeni
električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne
obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u
skladu s državnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse i sprječavate moguće
negativne utjecaje na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja
otpadom.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom
poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno državnom zakonodavstvu.
Za poslovne korisnike u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od prodavača ili dobavljača.
[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]
Ove su oznake važeće samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim
lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.
Napomena o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):
Ovaj se simbol može upotrebljavati u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen sa
zahtjevom postavljenim u Direktivi za korištene kemikalije.
Kupčeva evidencija
Broj modela i serijski broj ovog proizvoda nalaze se na stražnjoj ploči. Trebali biste zapisati serijski broj u
za to predviđen prostor ispod ovog teksta i sačuvati ovu knjižicu i račun kao trajni dokaz kupnje radi lakšeg
prepoznavanja proizvoda u slučaju krađe ili gubitka te za potrebe usluga vezanih uz jamstvo.
Broj modela Serijski broj
Hrvatski
Web-mjesto: http://panasonic.hr
© Panasonic Corporation 2014.
POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA
AUDIO-VIDEO TELEKOM VEL.KUĆ. APARATI
Hrvatska MR servis d.o.o. Dugoselska cesta 5 10370 Zagreb-Rugvica +385 1 6401 111 - +385 1 3654 982 [email protected]
✓ ✓ ✓
Hrvatska MR servis d.o.o. Avenija Većeslava Holjevca 40 10000 Zagreb +385 1 6401 111 - + 385 1 3654 982 i[email protected] ✓ ✓ ✓
Hrvatska MR servis d.o.o. 141 Brigade 1B ( Mejaši ) 21000 Split +385 21 684 000 - +385 21 684 001
[email protected]
✓ ✓ ✓
Hrvatska SILNICA d.o.o. Andrije Žaje 10 10000 Zagreb +385 1 4666 888 - +385 1 4667 515 [email protected]
✓ ✓
Hrvatska SE-MARK d.o.o. Bjelovarska 36A 10360 Zagreb +385 1 200 9060 +385 91 2099069 +385 1 2444000
[email protected]
[email protected]
✓ ✓
POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH mjesta
Hrvatska Tehno Elektronik d.o.o Ob.Pape I.Pavla II 20000 Dubrovnik +385 20 418 500 - +385 20 313 090
[email protected]
✓
Hrvatska Elko Int. brigada 13b 51000 Rijeka +385 51 546 142 - +385 51 546 142 [email protected]
✓
Hrvatska Alta d.o.o. Vukovarska 3 c 23000 Zadar +385 23 327 666 - +385 23 326 413
[email protected]
✓
Hrvatska Rowel Sarajevska 8A 47000 Karlovac +385 47 415 005 - +385 47 415 005
[email protected]
✓
Hrvatska Poljak Electronic J.J.Strossmayera 43 31000 Osijek
+385 31 284 350
-
+385 31 283 811 [email protected]
✓
Hrvatska Olah TV Servis A. Starčevićeva 14 21000 Split +385 21 480 545 - +385 21 480 546 [email protected] ✓
Hrvatska Construo-mat d.o.o. Trg Ignjata A. Brlica 4 35000 Slavonski Brod +385 35 627 050 - +385 35 272 445 [email protected] ✓
Hrvatska Cronex d.o.o. Saše Šantela 34 52000 Pazin +385 52 624 444 - +385 52 624 444 [email protected]
✓
Hrvatska D.D. Elektronički Servis Ljudovita Posavskog 11 10410 Velika Gorica +385 1 622 3676 +385 91 6223676 +385 1 6256333
[email protected]
[email protected]
✓ ✓
Hrvatska Mark2 Trg hrvatske bratske zajedinice 3 21000 Split +385 21 481 205 - +385 21 481201 [email protected]
✓
AUDIO-VIDEO TELEKOM VEL.KUĆ. APARATI
Bosna i Hercegovina VT Commerce d.o.o. Međugorska b.b. 88320 Ljubuški +387 39 830910 - +387 39 832601 [email protected]
✓ ✓
Bosna i Hercegovina TC-Link d.o.o. Blizne gomile b.b. 88260 Čitluk +387 36 642642 - +387 36 642177 servis.tc-l[email protected] ✓
Bosna i Hercegovina KimTec Servis d.o.o. Poslovni centar 96-2 72250 Vitez +387 30 718840 - +387 33 755996
[email protected]
✓
Bosna i Hercegovina Digital line d.o.o. Marka Marulića do br. 2 71000 Sarajevo +387 33 715720 - +387 33 722690
[email protected]
✓
Bosna i Hercegovina RTV Servis Kod Ivice Vozdovačka 7 78000 Banja Luka +387 51 301449 - +387 51 304581
[email protected]
✓ ✓
Bosna i Hercegovina Robot Servis d.o.o. Rajlovačka Cesta 41 71000 Sarajevo +387 33 771671 - +387 33 631369 [email protected] ✓ ✓ ✓
Bosna i Hercegovina Genelec d.o.o. Mehmedalije Maka Dizdara br.14 75000 Tuzla +387 35 251479 - +387 35 251110 [email protected]
✓ ✓
E-mail adresa
Kategorija
E-mail adresa
Kategorija
Grad Telefon Mobilni FaksDržava Firma Adresa
Poštanski
br.
POPIS OVLAŠTENIH SERVISNIH CENTARA i SERVISNIH mjesta
Popis servisa podložan je promjenama.
Prije posjete servisu, molimo kontaktirajte servisne centre sa popisa za točnu informaciju o Vama najbližim servisnim mjestima i proceduri.
Država Firma Adresa
Poštanski
br.
Grad Telefon Mobilni Faks
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Panasonic TX50ASW504 Operating instructions

TX50ASW504
Panasonic
Brand
Panasonic
Model
TX50ASW504
Type
Operating instructions
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents