ESAB EPP-400 Plasma Power Source User manual

EPP- 400

Plasmasüsteemi vooluallikas

Kasutusjuhend (ET)

0558006925 08/2010

See seade töötab kooskõlas kirjeldusega antud käesolevas kasutusjuhendis ja kleebistega lisajuhendites ja/või

tekstilisades juhul kui seade on paigaldatakse, töödatakse, hooldatakse ja parandatakse vastavalt kasutusjuhendi

instruktsioonidele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Rikutu või mitte töökorras seadet ei tohi kasutada.

Rikutuid, puuduvaid, kulunuid, väändunuid ja määrdunuid osi on vaja koheselt vahetada.

Juhul kui selline vahetus või parandus on vajalik, tootja soovitab pöörduda kirjalikult või telefoni teel autoriseeritud

distribjutori poole kellelt seade oli ostetud.

Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta.

Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel,

kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud

teenindusservise.

KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.

LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.

Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse

ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtedega, me soovitame teile läbi lugeda meie

brošuuri “Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel, kaarlõikusel ja

kaarpinnalõikamisel”, vorm 52-529. ÄRGE lubage välja õpetamata personaalile paigaldada,

kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma

läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid. Kui te käesolevastest juhistest

täielkult ei saa aru pöörduge hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti

lugege läbi OHUTUSNÕUETE EELDUSED enne seadme paigaldamist või kasutamist.

TÄHELEPANU

KASUTAJA VASTUTUS

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.

KAITSKE END JA TEISI!

SISUKORD

Peatükk / Pealkiri Lehekülg

1.0 Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Tutvustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Üldandmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Mõõdud ja kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.0 Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.1 Üldist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 Lahtipakkimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3 Paigutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.4 Sisendvoolu ühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Väljundühendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.6 Paralleelne paigaldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.7 Liidesekaablid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.0 Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.1 Ahela skeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Toimingute järjestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Kaare süttimise seadistused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.5 EPP-400 V-I kõverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.0 Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1 Üldist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.2 Puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.3 Määrimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.0 Veaotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.1 Üldist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2 Veaindikaatorid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.3 Veaeraldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4 Osade testimine ja asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.5 J1 ja J6 konnektoritega juhtimisahela liides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.6 Täiendav peakontaktor (K3) ja tahkiskontaktori ahelad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.7 Peakontaktori (K1A, K1B ja K1C) aktiveerimisahel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

6.8 Kaare voolu detektori ahelad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.9 Voolu juhtkarp ja kaug-Vref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.10 Peakaare HI (kõrge) / LO (madal) ja Cut (lõikamine) / Mark (markeerimine) ahelad . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.0 Varuosad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.1 Üldist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.2 Tellimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4

5

OSA 1 OHUTUSE ETTEVAATUSABINÕUD

1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud

ESAB keevitus- ja plasmalõikusseadme kasutajad omavad lõplikut vastutust kindlustamaks, et kõik kes

töötavad seadmega ja asuvad seadme kõrval järgivad vastavaid tööohutuse ettevaatusabinõusid. Ohutuse

ettevaatusabinõud peavad vastama nõudeile, mis kehtivad sellist tüüpi keevitus ja plasmalõikuse seadmetele.

Järgnevaid soovitusi on vaja järgida lisaks tavalistele reeglitele, mis rakendatakse töökohas.

Ainult välja õppetatud personaal, kes tunneb töövõtteid keevitus ja plasmalõikuse seadmega, peab teostama

kõiki töid. Seadme väärkasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi mille tulemusena võib olla kasutaja vigastus

või seadme rikke.

1. Ükskõik, kes kasutab keevituse ja plasmalõikuse seadet peab tundma:

- tema tööd

- avariilülitide asukohti

- tema töövõimalusi

- vastavaid ohutuse ettevaatusabinõusid

- keevitust ja / või plasmalõikust

2. Kasutaja peab kindlustama:

- et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme töötsoonis tema käivitamisel.

- et kõik kasutavad kaitsevahendeid kaarleegi süttimisel.

3. Töökoht peab:

- sobima oma eesmärgiks

- olema vaba tuuletõmbest

4. Isiklikud kaitsevahendid:

- Alati peab kandma soovitatavaid isiklikuid kaitsevahendeid, nagu näiteks kaitseprille, tulekindlaid

kaitseriideid ja sobivaid kindaid.

- Ärge kandke liiga vabat riietust ja aksessuarid, nagu näiteks salle, käevõrusid, jne. Nende tööpinkidesse

sattumise tulemuseks on kehavigastus või põletus.

5. Üldised ettevaatusabinõud:

- Peab kindlustama tagasipöörduva kaabli turvalise ühenduse.

- Töid kõrgepingeseadmetega võib teostada ainult kvalitseeritud elektrik.

- Vastavad tulekustutamisseaded peavad olema silmnähtavalt märgistatud ja paiknema ligidal.

- Seadme määrimist ja hooldust ei tohi teostada seadme kasutamise ajal.

IP kood näitab kaitseklassi, st kaitstusastet tahkete esemete või vee läbitungimise vastu. Kaitse on mõeldud

sõrmega puudutamise, enam kui 12 mm suuruste tahkete esemete ja vertikaaltelje suhtes kuni 60º all langevate

veepritsmete vastu. Seadet märgistusega IP23S võib hoida välitingimustes, kuid see pole mõeldud väljas

kasutamiseks saju korral, kui puudub kaitsevari.

Kaitseklass

15°

Maksimaalne

lubatud kalle

Kui seade asetatakse pinnale, mille kalle on

enam kui 15º, võib see ümber kukkuda. See

võib põhjustada kehavigastusi ja/või ulatus-

likku kahju.

ETTEVAATUST!

6

OSA 1 OHUTUSE ETTEVAATUSABINÕUD

KEEVITUS JA PLASMALÕIKUS VÕIVAD TEKITADA KEHAVIGASTUSI TEILE

JA TEISTELE. VÕTKE TARVITUSELE ETTEVAATUSABINÕUSID KEEVITAMISE

JA LÕIKUSE AJAL. KÜSIGE OMA TÖÖANDJALT TÖÖOHUTUSE

INSTRUKTAAŽI, MIS PÕHINEB TOOTJALT SAADUD INFORMATSIOONIL

OHTUDEST SEADMEGA TÖÖTAMISEL.

Elektrilöök - võib tappa!

- Paigaldage ja maandage keevituse või plasmalõikuse seade vastavalt rakendavatele reeglitele.

- Ärge puudutage voolu all olevaid osi paljaste kätega, niiskete kinnastega või niiskete rõivastega.

- Isoleerige end maast ja tööldetavast detailist.

- Töötamise ajal hoia end ohutus kehaasendis.

SIUTS JA GAASID - On kahjulikud teie tervisele.

- Hoidke pead eemal suitsust.

- Kasutage ventilatsiooni või õhutõmmet, või mõlemaid, suitsu ja gaaside eemaldamiseks töökohast ja

tööruumist.

KAARE KIIRGUS - Võib vigastada silmi ja põletada nahka.

- Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage keevituse / plasmalõikuse kaitseekraani ja keevitusmaski ja kandke

kaitseriideid.

- Kaitske kõrvalseisjaid sobivate ekraanidega ja sirmidega.

TULEOHT

- Sädemed võivad tekkitada tulekahju. Veenduge, et lähedal ei ole kergsüttivaid materjale.

MÜRA - Liigne müra võib kahjustada kuulmist.

- Kaitske oma kõrvu. Kasutage kaitsekõrvaklappe või teisi kaitsevahendeid.

- Hoiatage kõrvalolijaid ohust.

RIKE - Juhul kui esineb rike kutsuge asjatundja.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.

KAITSKE END JA TEISI!

TÄHELEPANU

See seade on üksnes plasmalõikuseks. Mis tahes muu kasutus

võib põhjustada kehavigastusi ja/või kahjustada seadet.

ETTEVAATUST!

Kehavigastuste ja/või seadme kahjustuste

vältimiseks tõstke seadet näidatud meetodil

ja haakepunkte kasutades.

ETTEVAATUST!

7

2. PEATÜKK KIRJELDUS

2.1 Tutvustus

EPP toiteallikas on loodud markeerimiseks ja kiire plasmasüsteemi mehhaniseeritud lõikearendusteks. Seda

saab kasutada teiste ESAB toodetega nagu näiteks PT-15, Pt-19XLS, PT-600 ja PT-36 põletid koos Smart Flow II

seadmega, mis on arvutiga juhitav gaasi reguleerimise ja lülitussüsteem.

• 12 kuni 400 amprit markeerimiseks

• 50 kuni 400 amprit lõikamise vooluvahemik

• Sundõhkjahutus

• Tahkis-alalisvool

• Sisendpinge kaitse

• Esipaneeliga koht- või kaugjuhtimine

• Peatrafo ja voolu pooljuhi komponentide termolüliti kaitse

• Peal asuvad tõsterõngad või põhja vahed kahveltõstukiga transportimiseks

• Paralleelse täiendava vooluallika võimalused väljundvoolu suurendamiseks.

EPP-400 400V,

50 / 60Hz CE

EPP-400 460V,

60Hz

EPP-400 575V,

60Hz

Part Number 0558006470 0558006471 0558006472

Output

(100 % duty cycle)

Voltage 200 VDC

Current range DC (marking) 12A to 400A

Current range DC (cutting) 50A to 400A

Power 120 KW

* Open Circuit Voltage (OCV) 423 VDC 427 VDC 427 VDC

Input

Voltage (3-phase) 400 V 460 V 575 V

Current (3- phase) 138A RMS 120A RMS 96A RMS

Frequency 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz

KVA 95.6 KVA 95.6 KVA 95.6 KVA

Power 87 KW 87 KW 87 KW

Power Factor 91.0 % 91.0% 91.0%

Input Fuse Rec. 200A 150A 125A

2.2 Üldandmed

* Avaahela pinge vähendatakse 360 V peale markeerimisrežiimis 460 V ja 575 V, 60 Hz mudelitel ning 310 V

peale 400 V, 50 Hz mudelil.

8

2. PEATÜKK KIRJELDUS

2.3 Mõõdud ja kaal

114.3 cm

45.00”

94.6 cm

37.25”

102.2 cm

40.25”

Kaal = 825 kg (1814 naela)

9

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

3.1 Üldist

JUHISTE EIRAMISE TAGAJÄRJEKS VÕIVAD OLLA KEHAVIGASTUSED,

SURM VÕI VARALINE KAHJU. KEHAVIGASTUSTE JA VARA

KAHJUSTUMISE VÄLTIMISEKS JÄRGIGE NIMETATUD JUHISEID. TE

PEATE TÄITMA KOHALIKKE JA RIIKLIKKE ELEKTRIOHUTUSEESKIRJU.

HOIATUS

3.2 Lahtipakkimine

Ühe tõstesilma kasutamine vigastab lehtmetalli ja raami.

Kasutage seadme tõstmisel mõlemat tõstesilma.

ETTEVAATUST!

• Kontrollige kauba saamisel koheselt, kas transportimisel pole tekkinud vigastusi.

• Eemaldage pakkekonteinerist kõik osad ning kontrollige, kas konteineris on lahtiseid osi.

• Veenduge, et õhutusavad ei ole ummistunud.

3.3 Paigutus

Märkus:

Kasutage seadme tõstmisel mõlemat tõstesilma.

• Jahutusõhu liikumiseks on tarvis vahekaugust minimaalselt 1 m (3 jalga) ruumi ees ja taga.

• Arvestage pealis- ja külgpaneelide eemaldamise vajadusega hoolduse, puhastamise ja ülevaatuse

jaoks.

• Paigaldage EPP-400 suhteliselt lähedale korralikult kaitsestatud elektrivoolu toitele.

• Hoidke vooluallika alune ala jahutusõhu liikumise jaoks vaba.

• Keskkond peab olema suhteliselt vaba tolmust, suitsust ja üleliigsest kuumusest. Need tegurid

mõjutavad jahutuse tõhusust.

Vooluallikas olev elektrit juhtiv tolm ja prügi võivad

põhjustada kaarülelööki.

See võib seadet kahjustada. Kui tolmul lastakse voolu-

allikasse koguneda, võib see elektrilühise tekitada. Vaa-

dake hoolduspeatükki.

ETTEVAATUST!

10

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

3.4 Sisendvoolu ühendus

ELEKTRILÖÖK VÕIB OLLA SURMAV!

RAKENDAGE ELEKTRILÖÖGI OHU VASTU MAKSIMAALSEID

OHUTUSMEETMEID.

SEINAL OLEV LIINI KATKESTUSLÜLITI TULEB ENNE ÜKSKÕIK MILLISE

ÜHENDUSE TEOSTAMIST MASINA SEES VOOLU VÄLJALÜLITAMISEKS

LAHUTADA.

HOIATUS

3.4.1 Esmane energiaallikas

EPP-400 on 3-faasiline seade. Sisendvool peab tulema liini (seina) katkestuslülitist, milles asuvad kaitsmed või

automaatkaitsed vastavalt kohalikele või riiklikele eeskirjadele.

Vaja võib minna spetsiaalset toiteliini.

EPP-400 on varustatud liinipinge kompensatsiooniga, kuid ahela

ülekoormusest tingitud puuduliku toimimise vältimiseks võib vaja

minna spetsiaalset vooluliini.

MÄRKUS

Sisendvool =

(V kaar) x (I kaar) x 0,688

(V liin)

Liini kaitsmete ja sisendkaabli soovitatavad suurused:

* Suurused Riikliku Elektrinormi järgi 90° C (194˚ F) sobivate vaskjuhtmetele 40° C (104˚ F) välistemperatuuri juures. Mitte

üle kolme juhtme kanalis või kaablis. Kui kohalikud normid näevad ette ülaltoodud suurustest erinevaid suurusi, siis tuleb

järgida just neid.

Kasutage erinevate väljundtingimuste jaoks sisendvoolu arvutamiseks alltoodud valemit.

Input at Rated Load Input and Ground

conductor* CU/

mm

2

(AWG)

Time delay

Fuse size

(amperes)

Volts Amperes

400 138 95 (4/0) 200

460 120 95 (3/0) 150

575 96 50 (1/0) 125

Rated load is output of 400A at 200V

11

• Hangib klient

• Võivad olla tugevast kummist kattega vaskjuhtmed (3 voolu ja 1 maanduse jaoks ) või paikneda jäigas

või painduvas torus.

• Mõõt vastavalt tabelile.

3.4.2 Sisendkaablid

Sisendjuhtmete otsas peavad olema rõngasklemmid.

Sisendjuhtmete otsas peavad enne EPP-400 külge kinnitamist olema

rõngasklemmid suurusega 12,7 mm (0,50 tolli).

MÄRKUS

1. Eemaldage paneel EPP-400 vasakult küljelt

2. Juhtige kaablid läbi tagapaneelis oleva avause.

3. Siduge kaablid kaabliksaatori või toruühendusega (ei sisaldu

komplektis) avause juures.

4. Ühendage maandus korpuse põhjal oleva tihvtiga.

5. Ühendage voolujuhtme rõngasklemmid kaasasolevate pol-

tide, seibide ja mutritega põhiklemmide külge.

6. Ühendage sisendjuhtmed (seinal) liini katkestuslülitiga.

3.4.3 Sisendühenduse loomine

1

3

2

1 = põhiklemmid

2 = korpuse maandus

3 = voolusisendi kaabli avaus (tagapaneel)

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

12

ELEKTRILÖÖK VÕIB OLLA SURMAV!

RÕNGASKLEMMIDE NING KÜLGPANEELI JA PEATRAFO VAHELE TU

LEB VABA RUUMI JÄTTA. VABA RUUM PEAB OLEM PIISAV, ET VÄLTI

DA VÕIMALIKKU KAARLAHENDUST. VEENDUGE, ET KAABLID EI

TAKISTAKS JAHUTUSVENTILAATORI PÖÖRLEMIST.

EBAÕIGE MAANDUS VÕIB PÕHJUSTADA SURMA VÕI VIGASTUSI.

KORPUS PEAB OLEMA ÜHENDATUD NÕUETELE VASTAVA

MAANDUSEGA. VEENDUGE, ET MAANDUS EI OLEKS ÜHENDATUD

ÜHEGI PÕHIKLEMMIGA.

ELEKTRILÖÖK VÕIB OLLA SURMAV! OHTLIK PINGE JA VOOL!

ALATI, KUI TÖÖTATE PLASMASÜSTEEMI VOOLUALLIKAGA, MILLE

KATTED ON EEMALDATUD:

• ÜHENDAGE VOOLUALLIKAS LIINI KATKESTUSLÜLITI JUURES

LAHTI.

• LASKE KVALIFITSEERITUD ISIKUL VOLTMEETRIGA KONTROLLIDA

VÄLJUNDI SIINE (POSITIIVNE JA NEGATIIVNE).

3.5 Väljundühendused

HOIATUS

3.5.1 Väljundkaablid (hangib klient)

Kasutage plasmalõike väljundkaableid (hangib klient), mis põhinevad ühel 4/0 AWG, 600-voldisel isoleeritud

vaskjuhtmel iga väljundvoolu 400 ampri kohta.

Märkus:

Ärge kasutage 100-voldist isoleeritud keevituskaablit.

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

13

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

3.5.2 Väljundühenduse loomine

Katteplaat

1. Eemaldage paneel vooluallika esikülje alumiselt osalt.

2. Juhtige väljundkaablid läbi esikülje alumises osas oleva paneeli avauste või läbi aukude, mis asuvad vooluallika põhjal,

otse esipaneeli taga.

3. Ühendage kaablid vooluallika sees asuvate vastavate klemmidega, mille puhul on kasutatud katseorganisatsiooni poolt

lubatud juhtmete survekonnektoreid.

4. Paigaldage alguses eemaldatud paneel tagasi.

Kahte EPP-400 vooluallikat saab väljundvoolu suurendamiseks paralleelselt kokku ühendada.

3.6 Paralleelne paigaldus

Paralleelse vooluallika minimaalne väljundvool ületab

soovitatavad suurused, kui lõigatakse alla 100 A.

Kasutage ainult ühte vooluallikat, kui lõikate alla 100 A.

Me soovitame negatiivne juhe täiendava vooluallika kül-

jest lahti ühendada, kui muudate voolu suuruste peale

alla 100 A. See juhe peab olema korralikult katkestatud,

et vältida elektrilööki.

ETTEVAATUST!

14

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

Märkus:

Põhilise vooluallika elektroodi (-) juhe on loogaga. Täiendaval vooluallikal on töödeldav pind (+) loogaga.

1. Ühendage negatiivsed (-) väljundikaablid kaarkäivituskastiga (kõrgsagedusgeneraator).

2. Ühendage positiivsed (+) väljundikaablid töödeldava eseme külge.

3. Ühendage positiivsed (+) ja negatiivsed (-) juhtmed vooluallikate vahel.

4. Ühendage peakaare kaabel esmase energiaallika peakaare klemmi külge. Täiendava vooluallika peakaare ühendust ei

kasutata. Peakaare ahelat ei rakendata paralleelis.

5. Seadke täiendava vooluallika peakaare lüliti HIGH / LOW (kõrge/madal) asendisse LOW (madal).

6. Seadke esmase vooluallika peakaare lüliti HIGH / LOW (kõrge/madal) asendisse HIGH (kõrge).

7. Kui väljundvoolu määramiseks eemalt kasutatakse 0,00 kuni +10,00 VDC voolu seadesignaali, siis suunake sama signaal

mõlemasse vooluallikasse. Ühendage kokku nii mõlema vooluallika J1-G (positiivne 0,00 läheb 10,00 VDC-sse) kui J1-P

(negatiivne). Mõlema vooluallika toimimisel saab väljundvoolu prognoosida järgmise valemi abil: [väljundvool (amprid)]

= [arvutuslik pinge] x [100]

Kahe EPP-400 vooluallika paralleelse paigalduse ühendused tööks mõlema vooluallika rakendamisega.

3.6.1 Ühendused kahele paralleelsele EPP-400-le

S u p p l e m e n t a l

Power Source

Primary Power

Source

work

(+)

electrode

(-)

pilot arc

2 - 4/0 600V

positive leads

to workpiece

1 - 14 AWG 600V

lead to pilot arc con-

nection in arc starter

box (h.f. generator)

2 - 4/0 600V

negative leads

in arc starter box

(h.f. generator)

EPP-400 EPP-400

work

(+)

electrode

(-)

15

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

ELEKTRILÖÖK VÕIB OLLA SURMAV!

KATMATA ELEKTRIJUHTMED VÕIVAD OLLA OHTLIKUD!

ÄRGE JÄTKE ELEKTRILISELT “KUUMI” JUHTMEID KATMATA.

TÄIENDAVA VOOLUALLIKA LAHTIÜHENDAMISEL ESMASE

VOOLUALLIKA KÜLJEST PEAB KONTROLLIMA, KAS LAHTI ÜHENDATI

ÕIGED JUHTMED. ISOLEERIGE LAHTIÜHENDATUD OTSAD.

KUI PARALLEELKONFIGURATSIOONIS KASUTATAKSE AINULT

ÜHTE VOOLUALLIKAT, SIIS TULEB NEGATIIVNE ELEKTROODIJUHE

TÄIENDAVA VOOLUALLIKA NING KEEVITUSAPARAADI KÜLJEST

LAHTI ÜHENDADA. KUI SEDA EI TEHTA, SIIS JÄÄB TÄIENDAV

VOOLUALLIKAS ELEKTRILISELT “KUUMAKS”.

HOIATUS

ÄRGE KÄSITSEGE EPP400 SEADET, KUI SELLE KATTED ON

EEMALDATUD.

NEED KATAVAD KÕRGEPINGE KOMPONENTE, MIS SUURENDAVAD

ELEKTRILÖÖGI OHTU.

SISEKOMPONENDID VÕIVAD JAHUTUSVENTILAATORITE

EFEKTIIVSUSE KADUMISE TÕTTU VIGA SAADA.

HOIATUS

EPP-400 seadmel puudub lüliti ON/OFF. Toite juhtimine toimub liini (seina) katkestuslülitiga.

Kahe EPP-400 vooluallika paralleelse paigalduse ühendused tööks ühe vooluallika rakendamisega.

S u p p l e m e n t a l

Power Source

Primary Power

Source

work

electrode

2 - 4/0 600V

positive leads

to workpiece

2 - 4/0 600V

negative leads

in arc starter box

(h.f. generator)

Disconnect negative

connection from sec-

ondary power source

and insulate to con-

vert from two to one

power source

EPP-400 EPP-400

16

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

3.7 Liidesekaablid

CNC liides (24 tihvti)

3.6.2 Markeerimine kahe paralleelse EPP-400 puhul

Veejahuti liides (8 tihvti)

Kaks EPP-400 seadet paralleelühenduses, mida saab kasutada markeerimiseks alla 24 A peale ning lõikamiseks alates 100

A kuni 800 A. Täiendavale vooluallikale saab teha kaks lihtsat muudatust, mis võimaldavad seda kasutada markeerimiseks

12 A peale. Muudatused on vajalikud ainult markeerimisel 12 A peale.

VÄLJAMUUDATUSED, MIS VÕIMALDAVAD MARKEERIMIST 12 A PEALE:

1. MUUDATUSED ESMASELE VOOLUALLIKALE: puuduvad

2. MUUDATUSED TÄIENDAVALE VOOLUALLIKALE:

A. Ühendage WHT juhe K12 poolilt lahti

B. Eemaldage ORN look TB7-11 küljest ning ühendage looga mõlemad otsad TB7-12 külge.

KAHE PARALLEELSE EPP-400 KÄSITSEMINE:

1. Andke signaalid Kontaktor Sees/Väljas, Lõikamine/Markeerimine ja Peakaar Kõrge/Madal nii esmasele

kui täiendavale üksusele nii lõikamiseks kui markeerimiseks. Markeerimisel lülitatakse sisse mõlemad

vooluallikad, kuid markeerimise signaal blokeerib täiendava vooluallika väljundi, kui see on seadistatud

markeerimiseks 12 A-ni. Kui täiendavat vooluallikat ei ole seadistatud, siis annab see sama väljundi-

voolu kui esmane vooluallikas.

2. Andke sama V

REF

signaal nii esmasesse kui täiendavasse üksusesse nii lõikamiseks kui markeerimiseks.

Kohandatud täiendava vooluallikaga paigalduste jaoks on väljundivoolu ülekandefunktsioon mar-

keerimiseks sama, mis esmasel vooluallikal: I

VÄLJA

= 50 x V

REF

. Lõikamiseks on see esmase ja täiendava

vooluallika summa: I

VÄLJA

= 100 x V

REF

. Kohandamata täiendava vooluallikaga paigalduste jaoks on väl-

jundivoolu ülekandefunktsioon nii lõikamiseks kui markeerimiseks I

VÄLJA

= 100 x V

REF

.

17

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

3.7.1 CNC liidesekaablid koos ühendamise vooluallika konnektori ja

piiramata CNC liidesega

3.7.2 CNC liidesekaablid koos ühendamise vooluallika konnektoritega mõlemas otsas

ROHELINE/KOLLANE

PUNANE #4

ROHELINE/KOLLANE

PUNANE #4

18

3. PEATÜKK PAIGALDAMINE

3.7.3 Veejahuti liidesekaablid koos ühendamise vooluallika konnektoritega mõlemas otsas

19

4. PEATÜKK KÄITAMINE

4.1 Ahela skeem

Left PWM / Gate Drive Board

Galvanic

Isolator

PWM

Gate

Drive

Galvanic

Isolator

PWM

Gate

Drive

(Master)

(Slave)

Right PWM / Gate Drive Board

2

H

Sync Signal

For Alternate

Switching

3 Phase

Input

T1 Main

Transformer

-300V-375V

DC Bus

Bus Rectiers

300U120’s

Cap.

Bank

Control Circuit

Feedback For Fast Inner Servos

Error Ampliers

Galvanic

Isolator

0.0 - 10.0V DC Vref

Iout = (Vref) x (50)

CNC Common

(Floating)

S

T

“T” Common Connected to Earth Grounded Work Through the “+” Output

Feedback for Constant

Current Servo

Twisted Pair

Left

IGBT Modules

See Note

Right

IGBT Modules

T

Left Hall

Sensor

Right Hall

Sensor

L1

Blocking Diodes

L2

Free Wheeling

Diodes - See Note

T

T1

Contact on Pilot

Arc Contactor

425V Peak

250V Peak

Boost Starting

Circuit

Biased Snubber

R (boost)

R (snub)

Pilot Arc

Circuit

Precision

Shunt

ELECTRODE

NOZZLE

WORK

EPP-400

BLOCK DIAGRAM

See

Note

See Note

Märkus

Nii IGBT-d kui tühijooksudioodid asuvad samas

moodulis.

20

P. K. Higgins: Current_Ripple_ESP-600C; RMS CURRENT RIPPLE Chart 17

EPP-600 10/20KHz Output RMS Ripple Current Versus Output Voltage

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

0 50 100 150 200 250 300 350

Output Voltage (Volts)

RMS Ripple Current (Amperes)

Choppers Synchronized and Switchng in Unison (10KHz Ripple)

Choppers Synchronized and Switching Alternately (20KHz Ripple)

4. PEATÜKK KÄITAMINE

4.1 Ahela skeem (jätkub)

EPP-400 seadmes kasutatavat vooluahelat nimetatakse tavaliselt pinget vähendavaks muunduriks või katkestiks. Suure

kiirusega elektroonilised lülitid lülituvad sisse ja välja mitu tuhat korda sekundis, andes nõnda väljundile vooluimpulsse.

Filtri ahel, mis koosneb peamiselt induktorist (nimetatakse mõnikord drosseliks), muundab impulsid suhteliselt pidevaks

DC (alalisvool) väljundiks.

Kuigi ltri induktor kõrvaldab suurema osa elektrooniliste lülitite väljundi kõikumistest, jäävad mõned väikesed

väljundi kõikumised, ehk virvendus, siiski alles. EPP-400 kasutab patenteeritud vooluahelat, mis kombineerib kahe

muunduri väljundid, saades mõlemast ligikaudu pool koguväljundist nõnda, et see vähendab virvendust. Muundureid

sünkroniseeritakse viisil, mis väljundi suurenemisega seoses virvendusega esimesest muundurist vähendab väljundit teisest

muundurist. Tulemuseks on see, et ühe muunduri virvendus tühistab osaliselt teise muunduri virvenduse. Tagajärjeks on

ülimadal virvendus ja väga sujuv ning stabiilne väljund. Madal virvendus väga vajalik, sest põleti kulumaterjalide tööiga on

madala virvenduse korral tihti pikem.

Alltoodud diagrammil on näidatud ESAB-i patenteeritud virvenduse vähendamise mõju kahe muunduri sünkroniseeritud

kasutamisel vaheldumisi lülitumisega. Võrreldes kahe kooskõlas lülituva muunduriga, vähendab vaheldumisi lülitumine

virvendust tavaliselt 4 kuni 10 korda.

EPP-400 10/20 KHz väljundi RMS virvenduse vool VS väljundpinge

RMS Ripple Current (Amperes)

Output Voltage (Volts)

Choppers Synchronized and Switching in Unison (10KHz Ripple)

Choppers Synchronized and Switching in Alternately (20KHz Ripple)

Page is loading ...

ESAB EPP-400 Plasma Power Source User manual

ESAB EPP-400 Plasma Power Source User manual

in other languages

Related papers

Other documents