Zanussi ZDT312 User manual

Category
Dishwashers
Type
User manual
DK
Brugsanvisning 2
GB
User manual 17
Opvaskemaskine
Dishwasher
ZDT312
Indhold
Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Brug af apparatet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Indstilling af blødgøringsanlæg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Brug af filtersalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Brug af afspændingsmiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Placering af bestik og service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Brug af opvaskemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Valg og start af opvaskeprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Når der opstår fejl _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Tilslutning, vand _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Tilslutning, el _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Om sikkerhed
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du
installerer apparatet og tager det i brug. Det fore-
bygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid
brugsanvisningen sammen med apparatet, og lad den
følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger appa-
ratet, skal være helt fortrolige med dets betjenings- og
sikkerhedsfunktioner.
Anvendelsesformål
Apparatet er udelukkende beregnet til husholdnings-
brug.
Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og
service, der tåler maskinopvask.
Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen. Eksplosions-
fare.
Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestik-
kurven med spidsen nedad. Læg dem eventuelt vandret
i øverste kurv.
Brug kun anerkendte produkter til opvaskemaskiner
(sæbe, filtersalt, afspændingsmiddel).
Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der
slippe meget varm damp ud. Risiko for forbrænding.
Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før opvaskepro-
grammet er slut.
Tag stikket ud af kontakten og luk for vandhanen, når
opvaskeprogrammet er slut.
Apparatet må kun repareres af en autoriseret service-
tekniker. Brug kun originale reservedele.
Udfør ikke selv reparationer, med fare for at komme til
skade eller beskadige apparatet. Kontakt altid det lokale
servicecenter.
Generelt om sikkerhed
Personer (herunder børn), der har nedsat fysisk eller
sensorisk funktionsevne eller mangler erfaring og vi-
den, må ikke bruge dette apparat. De skal være under
opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller
have vejledning i at bruge maskinen af denne person.
Overhold sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets
pakke for at undgå ætsning af øjne, mund og hals.
Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være
rester af opvaskemiddel i maskinen.
Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug, så du ikke
kommer til skade eller snubler over den åbne låge.
Sid eller stå ikke på den åbne låge.
Børns sikkerhed
Dette apparat må kun bruges af voksne. Børn skal hol-
des under opsyn for at sikre, at de ikke leger med ma-
skinen.
Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er
fare for kvælning.
Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke
børn røre opvaskemidlerne.
Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens
lågen er åben.
Opstilling
Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under
transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt
om nødvendigt forhandleren.
Fjern al emballage før ibrugtagning.
Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den
elektriske tilslutning.
2
Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre
VVS-arbejdet.
Foretag ikke ændringer på produktet og dets specifi-
kationer. Risiko for skader på mennesker og apparat.
Brug ikke apparatet:
hvis netkablet eller vandslangerne er defekte,
hvis betjeningspanel, topplade eller sokkelområde
er defekte, så der er adgang til apparatets indvendige
dele.
Kontakt det lokale servicecenter.
Bor ikke huller i apparatets sider, med fare for at be-
skadige de hydrauliske og elektriske dele.
Advarsel Følg nøje vejledningen for tilslutning til
el og vand.
Betjeningspanel
1
A
B
2
5
3
4
C
1 Tænd-/sluk-knap
2 Programvalgsknapper
3 Knap, Senere start
4 Kontrollamper
5 Funktionsknapper
Kontrollamper
Salt
1)
Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se under
'Brug af filtersalt'.
Efter påfyldning kan Salt-lampen lyse i nogle timer, men
det påvirker ikke maskinens funktion i øvrigt.
Afspændingsmiddel
1)
Kontrollampen lyser, når du skal påfylde afspændings-
middel. Se under 'Brug af afspændingsmiddel'.
3
Kontrollamper
Program slut
Kontrollampen tændes, når opvaskeprogrammet er slut.
Ekstrafunktioner:
Niveau for blødgøringsanlæg.
Til-/frakobling af lydsignaler.
Alarm, hvis der optræder funktionsfejl.
1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et opvaskeprogram er
i gang.
Funktionsknapper
Brug funktionsknapperne til følgende:
Til at indstille blødgøringsanlægget. Se under 'Ind-
stille blødgøringsanlægget'.
Slå lyd til/fra. Se under 'Lydsignaler'.
Til at afbryde programmet efter start eller under ned-
tælling til senere start. Se under 'Valg og start af op-
vaskeprogram'.
Knap, Senere start
Brug knappen til senere start til at udsætte opvaskens start
med henholdsvis 3, 6 eller 9 timer. Se under 'Valg og start
af opvaskeprogram'.
Indstillingsfunktion
Maskinen står på indstillingsfunktion, når alle program-
lamper lyser.
Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillings-
funktion:
Når du vælger opvaskeprogram.
Når du indstiller niveau for blødgøringsanlægget.
Slå lyd til/fra.
Hvis en programlampe lyser, skal du afbryde programmet
for at skifte til indstillingsfunktion. Se under 'Valg og start
af opvaskeprogram'.
Lydsignaler
Der kommer et lydsignal:
Når vaskeprogrammet er slut.
Når niveau for blødgøringsanlæg indstilles.
Når der er en funktionsfejl.
Fra fabrikken er lydsignaler slået til.
Gør følgende for at slå lydsignaler fra:
1. Tænd for apparatet.
2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.
3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til
kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begyn-
der at blinke.
4. Tryk på funktionsknap C.
Kontrollamperne for knap A og B slukker.
Kontrollampen for funktionsknap C begynder at
blinke.
Kontrollampen for Slut tændes.
Lydsignaler er slået til.
5. Tryk igen på funktionsknap C.
Kontrollampen for Slut slukker.
Signalerne er slået fra.
6. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet.
Gør følgende for at slå lydsignaler til:
1. Gå frem som beskrevet ovenfor, til kontrollampen for
Slut tændes.
4
Vaskeprogrammer
Vaskeprogrammer
Program Grad af snavs Vaskens type Programbeskrivelse
Meget snavset Service, bestik, gry-
der og pander
Forvask
Vask op til 70°C
2 mellemskylninger
Endelig skylning
Tørring
Normalt snavset Service og bestik Forvask
Vask op til 65°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring
1)
Normalt eller let
snavset
Service og bestik Vask op til 60°C
Endelig skylning
2)
Normalt snavset Service og bestik Forvask
Vask op til 50°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring
Alle Delvis fyldning (fyl-
des efter senere på
dagen).
1 kold skylning (for at undgå, at madrester sætter
sig fast).
Vaskemiddel er ikke nødvendigt til dette program.
1) Dette er et perfekt hverdagsprogram til delvist fyldt maskine. Ideelt til en familie på 4, der kun sætter bestik og service fra morgen-
og aftensmad i opvaskemaskinen.
2) Testprogram, prøveanstalter. Se venligst den medfølgende, særskilte folder med testdata.
Forbrugsværdier
Program Varighed (i minutter) Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)
80-90 1,6-1,8 22-24
90-100 1,4-1,6 18-20
30 0,9 9
150-160 1,0-1,1 13-15
12 0,1 4
Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -
temperatur, udsving i netspænding og opvaskens
størrelse.
5
Brug af apparatet
Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i
proceduren:
1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlæg-
get svarer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis
ikke: Indstil blødgøringsanlægget.
2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.
3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspæn-
dingsmiddel.
4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.
5. Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og
graden af snavs.
6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen
til opvaskemiddel.
7. Start opvaskeprogrammet.
Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvis du bruger
tabs.
Indstilling af blødgøringsanlæg
Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra led-
ningsvandet. Salte og mineraler kan have negative virk-
ninger på maskinens funktion.
Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer:
Tyske grader (dH°).
Franske grader (°TH).
mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for
vands hårdhedsgrad).
•Clarke.
Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hård-
hedsgrad. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds.
Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad
°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
1)
1
1)
1) Filtersalt er ikke nødvendigt.
Du skal både indstille blødgøringsanlægget manu-
elt og elektronisk.
Manuel indstilling
Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2.
6
1
2
Sæt kontakten i stilling 1
eller 2.
Elektronisk indstilling
Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til niveau 5.
1. Tænd for apparatet.
2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.
3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til
kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begyn-
der at blinke.
4. Slip funktionsknap B og C.
5. Tryk på funktionsknap A.
Kontrollampen for funktionsknap A bliver ved med
at blinke.
Kontrollamperne for knap B og C slukker.
Slut-lampen begynder at blinke.
Der kommer et lydsignal.
Blødgøringsanlæggets indstillingsfunktion er slået
til.
Slut-lampen blinker, og et tonesignal viser indstillet
niveau for blødgøringsanlægget. Pausen varer ca. 3
sekunder.
Eksempel: 5 blink / 5 lydsignaler - pause - 5 blink /
5 lydsignaler - pause osv. ... = niveau 5
6. Tryk én gang på funktionsknap A for at øge niveauet
for blødgøringsanlægget med ét trin.
7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme indstillin-
gen.
Brug af filtersalt
Bemærk Brug kun filtersalt. Blødgøringsanlægget
kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til
opvaskemaskiner.
1 2
3
Hæld 1 liter vand i saltbe-
holderen (kun før første
start).
4
5
6
Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over,
når der påfyldes salt.
Se efter, at der ikke sidder saltkorn uden på saltbe-
holderen. Hvis saltet bliver siddende på beholderen,
kan det tære den. Det anbefales at starte et opvaskepro-
gram, så snart saltbeholderen er fyldt op. Det forebygger
ætsninger pga. spildt salt.
Når du elektronisk indstiller blødgøringsanlægget til ni-
veau 1, holder lampen for salt op med at lyse.
7
Brug af afspændingsmiddel
Bemærk Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel
til opvaskemaskiner.
Gør følgende, når beholderen til afspændingsmiddel fyl-
des:
1 2
3
4
Bemærk Fyld aldrig andre midler (f.eks.
afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende
opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det
risikerer at beskadige maskinen.
Indstille dosering af afspændingsmiddel
Fra fabrikken står knappen
til afspændingsmiddel i
stilling 4.
Hvis doseringen skal sæt-
tes op eller ned: Se under
'Når der opstår fejl'.
Placering af bestik og service
Praktiske oplysninger og råd
Bemærk Brug kun maskinen til opvask af bestik,
redskaber og service, der tåler maskinopvask.
Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan suge vand
(svampe, karklude og lignende).
Før du sætter opvasken i maskinen:
Fjern alt affald og madrester.
Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander.
Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen:
Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med
åbningen nedad.
Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder
eller en dyb bund.
Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op
ad hinanden.
Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for
hinanden.
Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
Læg små ting i bestikkurven.
Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-
belægning har en tendens til at holde på vanddråber.
Ting af plast tørrer ikke så godt som ting af porcelæn
og stål.
Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene
ikke kan flytte sig.
Bemærk Mærk efter, at spulearmene kan bevæge
sig frit, før du starter et opvaskeprogram.
Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldt eller tømt
maskinen. En åben låge kan være farlig.
8
1
Sæt serveringsfade og
store låg langs kanten af
nederste kurv.
2
1
2
Brug bestiknettet. Tag bestiknettet ud, hvis det ikke
passer til bestikkets størrelse.
1
Stil tingene, så vandet kan
komme til på alle sider.
2
Til længere ting kan du
vippe kopholderne op.
Sæt tallerkenerne i bageste del af øverste kurv. Vip
dem fremad.
Højdeindstilling af øverste kurv
Sæt øverste kurv i højeste stilling, hvis der skal sættes
store tallerkener i nederste kurv.
Maks. højde for tallerkener
øverste kurv nederste kurv
Højeste stilling 20 cm 31 cm
Laveste stilling 24 cm 27 cm
Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste stil-
ling:
1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.
2. Løft forsigtigt op i de to sider, til kurven går i indgreb
og sidder stabilt.
1
Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i laveste stil-
ling:
1. Træk kurven så langt ud, den kan komme.
2. Løft forsigtigt op i de to sider.
3. Hold på låsemekanismen, og lad den langsomt falde
på plads.
Bemærk
Kurven må ikke kun hæves eller sænkes i den
ene side.
Sæt ikke kopper på kopholderne, når kurven er i højeste
stilling.
Brug af opvaskemiddel
Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller
tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.
Følg vejledningen på pakken:
Producentens anbefalinger vedr. dosering.
Anbefalinger vedr. opbevaring.
Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne
mængde.
9
1
2
3
Fyld beholderen til opva-
skemiddel ( A) med opva-
skemiddel.
4
Når du bruger et opvaske-
program med forvask, skal
der mest opvaskemiddel i
rummet til forvask ( B).
5
6
Brug af opvasketabs
Læg tabletten i rummet til opvaskemiddel ( A).
Opvasketabs indeholder:
opvaskemiddel
afspændingsmiddel
andre rengøringsmidler.
Gør følgende, når du bruger opvasketabs:
1. Kontroller, at de pågældende opvasketabs passer til
det lokale vands hårdhedsgrad. Følg vejledningen på
pakken.
2. Indstil hårdhedsgrad og dosering af afspændings-
middel til laveste trin.
Det er ikke nødvendigt at fylde saltbeholderen og
beholderen til afspændingsmiddel.
Gør følgende, hvis tørringen ikke er tilfredsstillende:
1. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.
2. Indstil dosering af afspændingsmiddel til stilling 2.
Gør følgende, når du går tilbage til at bruge
opvaskemiddel i pulverform:
1. Fyld saltbeholderen og beholderen til afspændings-
middel op.
2. Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau.
3. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.
4. Indstil blødgøringsanlægget. Se under 'Indstille
blødgøringsanlægget'.
5. Indstil dosering af afspændingsmiddel.
Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke
lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstil-
lende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opva-
skeprogrammer til opvasketabs, så der ikke efterlades re-
ster af opvaskemiddel.
Valg og start af opvaskeprogram
Indstil opvaskeprogrammet med lågen på klem.
Opvaskeprogrammet starter først, når du har lukket
lågen. Indtil da kan du ændre indstillingerne.
Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskepro-
gram:
1. Tænd for apparatet.
2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.
3. Tryk på en programknap. Se under 'Opvaskepro-
grammer'.
Programlampen tændes.
4. Luk lågen.
Opvaskeprogrammet starter.
Du kan ikke ændre program, mens et program er i
gang. Afbryd opvaskeprogrammet.
Advarsel Stop eller afbryd kun et opvaskeprogram,
hvis det er nødvendigt.
10
Bemærk Åbn lågen forsigtigt. Der kan komme
meget varm damp ud.
Afbryde et opvaskeprogram
1. Tryk på funktionsknap B og C, til alle programlam-
perne tænder.
2. Slip funktionsknap B og C for at afbryde opvaske-
programmet.
Nu kan du gøre følgende:
1. Slukke for apparatet.
2. Indstille et nyt opvaskeprogram.
Påfyld opvaskemiddel, før du indstiller et nyt opvaske-
program.
Afbryde et opvaskeprogram
Åbn lågen.
Programmet stopper.
Luk lågen.
Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev af-
brudt.
Vælge og starte et opvaskeprogram med Senere
start
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen.
2. Indstil et opvaskeprogram.
Programlampen tændes.
3. Tryk på knappen til senere start, til kontrollampen
begynder at blinke ud for det ønskede antal timer (3,
6 eller 9 timer).
4. Luk lågen.
Nedtællingen til senere start begynder.
Den viste tid til senere start mindskes med 3 timer
ad gangen.
Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogram-
met automatisk.
Åbn ikke lågen under nedtællingen. Ellers afbrydes
nedtællingen. Når du lukker lågen igen, fortsætter
nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt.
Afbryde Senere start:
1. Tryk på funktionsknap B og C, til alle programlam-
perne tænder.
Hvis du afbryder senere start, afbryder du samtidig
opvaskeprogrammet.
2. Indstil et nyt opvaskeprogram.
Afslutningen på opvaskeprogrammet
Sluk for apparatet i disse situationer:
Maskinen stopper automatisk.
Maskinen giver signal for program slut.
1. Åbn lågen.
Kontrollampen for Slut tændes.
Programlampen bliver ved med at lyse.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen.
3. Opvasken tørrer bedre, hvis lågen står på klem i nogle
minutter, før maskinen tømmes.
Lad tallerkenerne køle af, før du tager dem ud af maskinen.
Tallerkener er skrøbelige, når de er meget varme.
Tømning af maskinen
Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.
Der kan være vand på maskinens sider og låge. Det
rustfri stål køler hurtigere af end tallerkenerne.
Vedligeholdelse og rengøring
Advarsel Sluk for apparatet, før du renser filtrene.
Rengøring af filtre
Vigtigt Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørg for at sætte
filtrene rigtigt i. Ved forkert montering bliver opvasken
utilfredsstillende, og maskinen kan tage skade.
11
1
2
Rens filtrene A, B og C
grundigt under rindende
vand.
3
Tag filter B og C ud ved at
dreje håndtaget ca. 1/4
omgang mod uret.
4
Tag fladfilteret A ud fra
bunden af maskinen.
5
Sæt fladfilteret A på plads
i bunden af maskinen.
Monter fladfilteret rigtigt
under de to styr D.
6
Sæt filtersystemet på
plads. Lås filtersystemet
ved at dreje håndtaget med
uret, til det låses fast.
Vigtigt Tag ikke spulearmene af.
Rens hullerne i spulearmene med en tandstikker, hvis de
er tilstoppede.
Udvendig rengøring
Rengør det udvendige kabinet og betjeningspanelet med
en blød, fugtig klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel.
Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløs-
ningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.).
Forholdsregler mod frost
Bemærk Opstil ikke maskinen et sted, hvor
temperaturen kommer under 0 °C. Producenten har
intet ansvar for frostskader.
Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk lågen. Kobl
tilløbsslangen fra, og tøm den for vand.
Når der opstår fejl
Maskinen starter ikke eller går i stå. Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl.
Hvis du ikke selv kan løse problemet: Kontakt forhandle-
ren eller servicecenteret.
12
Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning
Lampen for det igangværende program
blinker konstant
Signal bestående af én tone med pauser
imellem
Slut-lampen blinker 1 gang
Maskinen tager ikke vand ind
Vandhanen er blokeret eller kalket til.
Rens vandhanen.
Der er lukket for hanen.
Åbn for vandhanen.
Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet.
Rens filteret.
Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller
klemt.
Se efter, at tilslutningen er i orden.
Lampen for det igangværende program
blinker konstant
Signal bestående af én tone med pauser
imellem
Slut-lampen blinker 2 gange
Maskinen bliver ikke tømt
Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet.
Rens vandlåsen.
Afløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller
klemt.
Se efter, at tilslutningen er i orden.
Lampen for det igangværende program
blinker konstant
Signal bestående af én tone med pauser
imellem
Slut-lampen blinker 3 gange
Overløbssikringen er aktiveret
Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.
Programmet starter ikke Maskinens låge er ikke lukket.
Luk lågen.
Stikket er ikke sat i stikkontakten.
Sæt stikket i stikkontakten.
Sikringen er sprunget i boligens sikringstavle.
Udskift sikringen.
Senere start er indstillet.
Afbryd Senere start, hvis programmet skal starte med det samme.
Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet
fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis fejl-
funktionen eller fejlkoden optræder igen: Kontakt det lo-
kale servicecenter.
For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt skal de have
følgende oplysninger:
Model (Mod.)
Produktnummer (PNC)
Serienummer (S.N.)
Disse oplysninger står på typeskiltet.
Skriv de nødvendige oplysninger her:
Modelbeskrivelse : ..........
Produktnummer : ..........
Serienummer : ..........
13
Opvasken er ikke tilfredsstillende
Tallerkenerne er ikke rene Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og graden af snavs.
Kurvene er fyldt forkert, så vandet ikke kan komme til på alle sider.
Spulearmene kan ikke dreje frit, fordi opvasken ikke er sat rigtigt i.
Filtrene er snavsede eller sat forkert i.
Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.
Kalkaflejringer på servicet Saltbeholderen er tom.
Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau.
Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.
Tallerkenerne er våde og matte Der er ikke brugt afspændingsmiddel.
Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
Der er striber, matte pletter eller en
blålig belægning på glas og ser-
vice
Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.
Indtørrede vanddråber på glas og
service
Øg dosering af afspændingsmiddel.
Det kan skyldes opvaskemidlet.
Tekniske data
Mål Bredde, cm 59,6
Højde, cm 81,8-87,8
Dybde, cm 55,5
Eltilslutning - spænding - samlet ef-
fekt - sikring
Oplysninger om eltilslutning står på typeskiltet, der sidder på inderkanten af
opvaskemaskinens låge.
Vandtilførslens tryk Mindst 0,5 bar (0,05 MPa)
Højst 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet Antal kuverter 12
Miljøhensyn
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at
dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for
behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge
for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller
den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes.
Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS<
osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på
kommunens genbrugsstation.
14
Advarsel Fremgangsmåde når du kasserer
maskinen:
Tag stikket ud af kontakten.
Klip netkabel og -stik af, og kassér dem.
Kassér låsekrogen. Det hindrer, at børn kan låse sig
inde og komme i livsfare.
Installation
Advarsel Sørg for at tage netstikket ud af kontakten
under installationen.
Vigtigt Følg vejledningen på den medfølgende skabelon
ved:
Indbygning af apparatet.
Montering af skabsfront.
Tilslutning til vand og el.
Indbygning under køkkenbord (bordplade eller vask).
I tilfælde af reparation skal apparatet være let at komme
til for elektrikeren.
Placér apparatet tæt på en vandhane og et afløb.
Som udluftning af opvaskemaskinen er hullerne til tilløbs-
og afløbsslanger og netkabel tilstrækkelige.
Opvaskemaskinen har justerbare ben, der gør det muligt
at regulere højden.
Pas på, at afløbsslangen og netkablet ikke snor sig eller
kommer i klemme, når du sætter maskinen ind.
Fastgørelse til tilstødende køkkenelementer
Sørg for, at de flader, som apparatet skal fastgøres i, er
stabile (tilstødende køkkenelementer, skabe, væg).
Højdejustering af apparatet
Sørg for, at apparatet står i vater, så lågen kan lukke helt
og slutte tæt. Når lågen er i vater, støder den ikke på ska-
bets sider. Hvis lågen ikke lukker rigtigt, løsnes eller
strammes de justerbare ben, indtil apparatet er helt i vater.
Tilslutning, vand
Tilløbsslange
Tilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°) eller koldt-
vandsforsyning.
Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandet opvarmes
med alternative energikilder, der er mere miljøvenlige
(f.eks. solfangere eller solceller og vindenergi). Det sparer
energi.
Tilslut tilløbsslangen til en vandhane med 3/4" udvendigt
gevind.
Bemærk Brug ikke brugte slanger fra en gammel
maskine.
Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se
under 'Tekniske specifikationer'). Kontrollér, at det lokale
vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit
område.
Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke
er klemt eller viklet sammen.
Drej tilløbsslangen mod venstre eller højre, afhængigt af
installationen. Monter kontramøtrikken korrekt for at und-
gå udsivning af vand.
Bemærk Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør,
der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet
løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen.
Afløbsslange
1
Slut afløbsslangen til
vandlåsen.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
2
3
4
Den indvendige diameter skal være mindst lige så stor
som slangens diameter.
15
Hvis afløbsslangen sluttes til studsen på en vandlås under
vasken, skal plastmembranen (A) fjernes. Hvis ikke hele
membranen fjernes, vil der samle sig madrester, der til
sidst blokerer studsen til opvaskemaskinens afløbsslan-
ge.
Bemærk Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der
ikke kan sive vand ud.
Tilslutning, el
Advarsel Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse
forholdsregler ikke overholdes.
Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Sørg for, at mærkespændingen og strømtypen på
typeskiltet svarer til el-forsyningen på installationsstedet.
Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt.
Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger.
Brandfare.
Udskift ikke selv netkablet. Kontakt servicecenteret.
Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.
Sluk ikke maskinen ved at trække i netkablet. Tag altid
selve stikket ud.
16
Contents
Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Use of the appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Setting the water softener _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Use of dishwasher salt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Use of rinse aid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Loading cutlery and dishes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Use of detergent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Setting and starting a washing programme _ _ _ _ 25
Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Water connection _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Electrical connection _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Subject to change without notice
Safety information
For your safety and correct operation of the appli-
ance, read this manual carefully before installation
and use. Always keep these instructions with the appli-
ance even if you move or sell it. Users must fully know
the operation and safety features of the appliance.
Correct use
The appliance is designed exclusively for domestic
use.
Only use the appliance to clean household utensils that
are applicable for dishwashers.
Do not put solvents in the appliance. Risk of explosion.
Put the knives and all items with sharp points in the
cutlery basket with their points down. If not, put in a
horizontal position in the upper basket.
Use only branded products for dishwashers (detergent,
salt, rinse aid).
If you open the door while the appliance is in operation,
hot steam can escape. Risk of skin burns.
Do not remove dishes from the dishwasher before the
end of the washing programme.
When the washing programme is completed, discon-
nect the mains plug from the mains socket and close
the water tap.
Only an authorised service engineer can repair this
appliance. Use only original spare parts.
Do not do repairs yourself to prevent injury and dam-
age to the appliance. Always contact your local Service
Force Centre.
General safety
Persons (including children) with reduced physical
sensory, mental capabilities or lack of experience and
knowledge must not use the appliance. They must have
supervision or instruction for the operation of the ap-
pliance by a person responsible for their safety.
Obey the safety instructions from the manufacturer of
the dishwasher detergent to prevent burns to eyes,
mouth and throat.
Do not drink the water from the dishwasher. Detergent
residues can stay in your appliance.
Always close the door when you do not use the appli-
ance to prevent injury and not to stumble over the open
door.
Do not sit or stand on the open door.
Child safety
Only adults can use this appliance. Children must get
supervision to make sure that they do not play with the
appliance.
Keep all the packaging away from children. There is a
risk of suffocation.
Keep all detergents in a safe area. Do not let children
touch the detergents.
Keep children away from the appliance when the door
is open.
Installation
Make sure that the appliance is not damaged because
of transport. Do not connect a damaged appliance. If
necessary, contact the supplier.
Remove all packaging before first use.
A qualified and competent person must do the electri-
cal installation.
A qualified and competent person must do the plumb-
ing installation.
17
Do not change the specifications or modify this prod-
uct. Risk of injury and damage to the appliance.
Do not use the appliance:
if the mains cable or water hoses are damaged,
if the control panel, worktop or plinth area are dam-
aged, that you can get access to the inner side of
the appliance.
Contact your local Service Force Centre.
Do not drill into the sides of the appliance to prevent
damage to hydraulic and electrical components.
Warning! Carefully obey the instructions for
electrical and water connections.
Control panel
1
A
B
2
5
3
4
C
1 On/off button
2 Programme selection buttons
3 Delay start button
4 Indicator lights
5 Function buttons
Indicator lights
Salt
1)
The indicator light comes on when it is necessary to fill
the salt container. Refer to the chapter 'Use of dishwasher
salt'.
The salt indicator light can stay on for some hours, but
it does not have an unwanted effect on the operation of
the appliance.
Rinse aid
1)
The indicator light comes on when it is necessary to fill
the rinse aid. Refer to the chapter 'Use of rinse aid'.
18
Indicator lights
End
The indicator light comes on when the washing pro-
gramme is completed. Auxiliary functions:
Level of the water softener.
Activation/deactivation the audible signals.
An alarm if the appliance has a malfunction.
1) When the salt and/or rinse aid containers are empty, the related indicator lights do not come on while a washing programme
operates.
Function buttons
Use the function buttons for these operations:
To set the water softener. Refer to the chapter 'Setting
the water softener'.
To deactivate/activate the audible signals. Refer to the
section 'Audible signals'.
To cancel the washing programme in progress or a
delay start in progress. Refer to the chapter 'Setting
and starting a washing programme'.
Delay start button
Use the delay start button to delay the start of the washing
programme with an interval of 3, 6 or 9 hours. Refer to
the chapter 'Setting and starting a washing programme'.
Setting mode
The appliance is in setting mode when all the programme
indicator lights are on.
The appliance must be in setting mode for these opera-
tions:
To set a washing programme.
To set the water softener level.
To deactivate/activate the audible signals.
If a programme indicator light is on, cancel the pro-
gramme to go back to the setting mode. Refer to the
chapter "Setting and starting a washing programme".
Audible signals
You can hear an audible signal:
At the end of the washing programme.
During the setting of the level of the water softener.
When the appliance has a malfunction.
The activation of the audible signals is set at the factory.
Do these steps to deactivate the audible signals:
1. Switch on the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Press and hold function buttons B and C until the
indicator lights of function buttons A, B and C start
to flash.
4. Press the function button C.
Indicator lights for function buttons A and B go
off.
Indicator light for function button C starts to flash.
The end indicator light comes on.
The audible signals are activated.
5. Press the function button C again.
The end indicator light goes off.
The audible signals are deactivated.
6. Switch off the appliance to save the operation.
Do these steps to activate the audible signals:
1. Do the above procedure until the end indicator light
comes on.
19
Washing programmes
Washing programmes
Programme Degree of soil Type of load Programme description
Heavy soil Crockery, cutlery,
pots and pans
Prewash
Main wash up to 70°C
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying
Normal soil Crockery and cutlery Prewash
Main wash up to 65°C
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying
1)
Normal or light
soil
Crockery and cutlery Main wash up to 60°C
Final rinse
2)
Normal soil Crockery and cutlery Prewash
Main wash up to 50°C
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying
Any Partial load (to be
completed later in the
day).
1 cold rinse (to prevent food scraps to bond).
Detergent is not necessary with this programme.
1) This is the perfect daily programme to clean a not fully load. Ideal for a family of 4 persons who only want to load breakfast and
dinner crockery and cutlery.
2) Test programme for test institutes. Please refer to separate leaflet supplied, for test data.
Consumption values
Programme Duration (in minutes) Energy (in kWh) Water (in litres)
80-90 1,6-1,8 22-24
90-100 1,4-1,6 18-20
30 0,9 9
150-160 1,0-1,1 13-15
12 0,1 4
The pressure and temperature of the water, the var-
iations of power supply and the quantity of dishes
can change these values.
20
1 / 1

Zanussi ZDT312 User manual

Category
Dishwashers
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Ask the document

in other languages