Saturn ST-CM7089 Owner's manual

1

ST-CM7089

COFFEE MAKER

КОФЕВАРКА

КАВОВАРКА

2

3

GB

Coffee Maker

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade name

“Saturn”. We are sure that our

devices will become safe and

reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature change

(e.g. when the unit is moved from

freezing temperature to a warm

room) may cause condensation

inside the unit and a malfunction

when it is switched on. In this case

leave the unit at room temperature

for at least 1.5 hours before

switching it on.

If the unit has been in transit, leave

it indoors for at least 1.5 hours

before starting operation.

Read this booklet thoroughly before

using and save it for future

reference

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the

following basic precautions should

always be followed including the

following:

1. Read all instructions.

2. Before using check that the voltage

of wall outlet corresponds to rated

voltage marked on the rating plate.

3. This appliance has been incorporated

with a grounded plug. Please ensure the

wall outlet in your house is well earthed.

4. To protect against fire, electric shock

and injury to persons do not immerse

cord, plug, in water or other liquid.

5. Remove plug from wall outlet before

cleaning and when not in use. Allow

appliance cool down completely before

taking off, attaching components or

before cleaning.

6. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair,

electrical or mechanical adjustment.

7. The use of accessory attachments not

recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric

shock or injury to persons.

8. Place appliance on flat surface or

table, do not hang power cord over the

4

edge of table or counter.

9. Ensure the power cord does not touch

the hot surface of appliance.

10. In order to avoid to be damaged, do

not place the coffee maker on the hot

surface or beside fire.

11. To disconnect, remove plug from

wall outlet. Always hold the plug. But

never pull the cord.

12. Do not use appliance for other than

intended use and place it in a dry

environment.

13. Close supervision is necessary when

your appliance is being used near

children.

14. Be careful not to get burned by the

steam.

15. Do not touch the hot surface of

appliance (such as steam wand, and the

steel mesh just boiling). Use handle or

knobs.

16. Do not let the coffee maker operate

without water.

17. Scalding may occur if the water tank

is removed during the brewing cycles.

18. Do not remove the metal funnel

when appliance in brewing coffee or

when steam and hot water escape from

metal funnel and ensure to release the

pressure in water tank before removing

metal funnel.

19. Connect plug to wall outlet before

using and turn any switch off before

plug is removed from wall outlet.

20. Relief pressure through steam wand

before removing tank cover or metal

funnel.

21. This appliance is not intended for

used by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for

their safety. It is not advised to use this

appliance by children under 14.

22. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

23. This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

24. Do not use outdoors.

25. Save these instructions.

5

KNOW YOUR COFFEE MAKER

BEFORE THE FIRST USE

To ensure the first cup of coffee

tastes excellent, you should rinse

the coffee maker with warm water

as follows:

Remove the detachable water tank then

pour water into water tank, the water

level should not exceed the “MAX” mark

in the tank. Then replace the water tank

cover.

Note: the appliance is supplied with a

detachable tank for easy cleaning, you’d

better fill the tank with water first, and

then put the tank into the appliance.

Set steel mesh into metal funnel (no

coffee in steel mesh), make sure the

tube on the funnel aligns with groove in

the appliance, then insert the funnel

into the appliance from the “Insert”

position, and you can fix them into

coffee maker firmly through turn it

anticlockwise, until it is at the lock

position.

Place an espresso cup (your cup) on

removable cup shelf. Make sure the

steam control knob is on the minimum

position.

Note: the appliance is not equipped

with jug, please use your own jug or

coffee cup.

Connect to power source, press down

the ON/OFF button to the lower position

” position. The power which is the “

indicator (red) will be illuminated.

Press down the pump control button to

the lower position which is the “ ”

position, the pump will pump water,

when there is water flowing out and

close the pump by pressing the pump

O N /O F F button

P

R eady indicator

um p control button

P ow er indicator

C up w arm ing plate

T ank cover

S team con trol kn ob

D etachable w ater tank

S team w and

M easuring spoon

D rip tray

C offee/steam button

P ress bar

F unnel

R em ovable cup shelf

6

control button again to the “

STO P

”

position, make sure the coffee/steam

button is on the higher position which is

the position and waiting for a

moment, the appliance begins to be

pre-heated until the ready indicator

(green) is illuminated, it shows the pre-

heating is finish. Pressing the pump to

the lower position which is the “ ”

position again, and water will flow out.

After water not dropping out any more,

you can pour the water in each

container out then clean them

thoroughly, now you can start brewing.

Note: There may be noise and no water

comes out when pump the water on the

first time, it is normal, you should turn

the steam control knob to the opening

position to release the air in the

appliance. After about 20s, the noise

will disappear, and the water will comes

out.

PRE-HEATING

To make a cup of good hot Espresso

coffee, we recommend you preheating

the appliance before making coffee,

including the funnel, filter and cup, so

that the coffee flavor can not be

influenced by the cold parts.

Remove the detachable tank and open

the tank cover to fill it with desired

water, the water level should not exceed

the “MAX” mark in the tank. Then place

the tank into the appliance properly.

Set steel mesh into metal funnel, make

sure the tube on the funnel aligns with

groove in the appliance, then insert the

funnel into the appliance from the

“Insert” position, and you can fix them

into coffee maker firmly through turn it

anticlockwise until it is at the lock

position (See fig. 1).

Place an espresso cup (your cup) on the

cup warming plate for warm and dry for

collecting coffee later.

4. Then connecting the appliance to

power supply source. Make sure the

steam control knob is on the minimum

position.

Press the ON/OFF button to the lower

” position, the position which is the “

power indicator (red) will be illuminated,

make sure the coffee/steam button is on

the higher position which is the

position. Press down the pump control

button to the lower position which is the

“ ” position, when there is water

7

flowing out, close the pump immediately

by pressing the pump control button

again to the higher position of “

STO P

”.

The purpose of the step is that pump

the water of the tank into the housing.

When the ready indicator (green) is

illuminated, you should press down the

pump control button to the lower

position which is the “ ” position

again, there will be hot water flowing

out. When the ready indicator (green) is

extinguished, close the pump by

pressing the pump control button again

to the higher position of “

STO P

”. The

pre-heating is finished. Before making

coffee, first clean out the water in the

drip tray.

MAKE ESPRESSO COFFEE

Remove the funnel by turning it in

clockwise, add ground coffee to steel

mesh with measuring spoon, a spoon

ground coffee power can make about a

cup of top-grade coffee, then press the

ground coffee powder tightly with the

tamper.

Set steel mesh into metal funnel, make

sure the tube on the funnel aligns with

groove in the appliance, then insert the

funnel into the appliance from the

“Insert” position, and you can fix them

into coffee maker firmly through turn it

anticlockwise until it is at the lock

position (See fig. 1).

Remove the cup from the cup warming

plate. Then place the hot cup (your cup)

on removable cup shelf.

4. At the time, the ready indicator

(green) is illuminated, once the green

lamp is illuminated, you should press

down the pump control button to the

lower position which is the “ ”

position, waiting for a moment, there

will be coffee flowing out.

5.You should press and release the

ON/OFF button to the higher position

which is the “

O F F

” position manually

when desired coffee is obtained or the

color of coffee changes weak obviously,

the power indicator and ready indicator

go out and the coffee maker stops

working, your coffee is ready now.

8

WARNING: Do not leave the coffee

maker unattended during making the

coffee, as you need operate manually

sometimes!

6. After finishing making the coffee, you

can take the metal funnel out through

turn clockwise, then pour the coffee

residue out with the steel mesh pressed

by press bar.

7. Let them cool down completely, then

rinse under running water.

FROTHING MILK/ MAKE

CAPPUCCINO

You get a cup of cappuccino when you

top up a cup of espresso with frothing

milk.

Method:

Prepare espresso first with container big

enough according to the part “MAKE

ESPRESSO COFFEE”, make sure that the

steam control knob is at the minimum

position.

Press down the coffee/steam button to

the lower position which is the

position, waiting for until the ready

indicator (green) is illuminated.

Note: During operation, if the green

indicator is extinguished, you should

turn the steam control knob to OFF

position. Then press and release the

coffee/steam button to the higher

position which is the position and

press down the pump control to the

lower position which is the “ ”

position and pump water, after about

30s, close the pump, press down the

coffee/steam button to the lower

position which is the position again,

then wait for until the green indicator is

illuminated and turn the steam control

knob in anti-clockwise, the steam will

come out again.

Fill a jug with about 100 grams of milk

for each cappuccino to be prepared, you

are recommended to use whole milk at

refrigerator temperature (not hot!).

Note: In choosing the size of jug, it is

recommend the diameter is not less

than 70 ± 5mm, and bear in mind that

the milk increases in volume by 2 times,

make sure the height of jug is enough.

9

Insert the frothing device into the milk

about two centimeter, then turn the

steam control knob slowly in anti-

clockwise, steam will come out from the

frothing device. Froth milk in the way

moving vessel round from up to down.

Note: Never turn the steam control

button rapidly, as the steam will

accumulate rapidly in short time which

may increase the potential of the risk of

explosion.

5. When the required purpose is

reached, you can turn the steam control

knob to the minimum position.

Note: Clean steam outlet with wet

sponge immediately after steam stops

generating, but care not to hurt!

6. Pour the frothed milk into the

espresso prepared, now the cappuccino

is ready. Sweeten to taste and if

desired, sprinkle the froth with a little

cocoa powder.

7. Press and release the ON/OFF button

to the higher position which is the

“

O F F

” position to cut the power source

off.

Note: we recommend you allow the

maker to cool down at least for 5 min

before making coffee again. Otherwise

burnt odor may occur in your Espresso

coffee.

PRODUCING STEAM TO HEAT

LIQUIDS

The steam wand (without the frothing

device) can be used to make hot

beverages like drinking chocolate, water

or tea.

Method:

1. Remove the detachable tank and fill it

with desired water, the water level

should not exceed the “MAX” mark in

the tank. Then place the tank into the

appliance properly.

2. Then connecting the appliance to

power supply source.

3. Press down the ON/OFF button to the

lower position which is the “ ”

position, the power indicator (red) is

illuminated.

4. Press down the pump control button

to the lower position which is the “ ”

position, make sure the coffee/steam

button is on the higher position which is

the position, the pump will pump

water, when there is water flowing out,

close the pump immediately, pressing

down the coffee/steam button to the

lower position which is the position

10

and waiting for a moment, the appliance

begins to be heated until the green

lamp is illuminated, it shows the heating

is finish.

5. Remove the frothing device from the

steam wand.

6. Dip the steam wand into the liquid to

be heated. Turn the steam control knob

in anti-clockwise slowly to start making

steam.

7. When the required temperature is

reached, you can turn the steam control

knob to the minimum position.

8. Press and release the ON/OFF button

to the higher position which is the

“

O F F

” position to cut the power source

off.

CLEAN AND MAINTENANCE:

Cut off power source and let the coffee

maker cool down completely before

cleaning.

Clean housing of coffee maker with

moisture-proof sponge often and clean

water tank, drip tray and removable

shelf regularly then dry them.

Note: Do not clean with alcohol or

solvent cleanser. Never immerse the

housing in water for cleaning.

Detach the metal funnel through turn it

clockwise, get rid of coffee residue

inside, then you can clean it with

cleanser, but at last you must rinse with

clear water.

Clean all the attachments in the water

and dry thoroughly.

CLEANING MINERAL DEPOSITS

1. To make sure your coffee maker

operating efficiently, internal piping is

cleanly and the peak flavor of coffee,

you should clean away the mineral

deposits left every 2-3 months.

2. Fill the tank with water and descaler

to the MAX level (the ratio of water and

descaler is 4:1, the detail refers to the

instruction of descaler. Please use

“household descaler”, you can use the

citric acid (obtainable from chemist’s or

drug stores) instead of the descaler (the

one hundred parts of water and three

parts of citric acid).

3. According to the program of pre-

heating, put the metal funnel (no coffee

powder in it) and carafe (jug) in place.

Brewing water per “PRE-HEATING”.

4. Press down the ON/OFF button to the

” lower position which is the “

position, the power indicator (red) will

be illuminated, you should press the

pump control button to the lower

11

position which is the position, make

sure the coffee/steam button is on the

higher position which is the

position, when there is water flowing

out and close the pump by pressing the

pump control button again to the

“

STO P

” position, and waiting for a

moment, the coffee maker begins to be

heated.

5. When the ready indicator (green) is

illuminated, it shows the heating is

finish. Pressing down the pump control

button to the lower position which is the

“ ” position and make two cups

coffee (about 2Oz). Then close the

pump and wait for 5s.

6. Press down the coffee/steam button

to the lower position which is the

position, waiting for until the green

indicator is illuminated. Make steam for

2min, then turn the steam control knob

to the minimum position to stop making

steam. Press and release the ON/OFF to

the higher position which is the “

O F F

”

position to stop the unit immediately,

make the descalers deposit in the unit

at least 15 minutes.

7. Restart the unit and repeat the steps

of 4-6 at least 3 times.

8. Then pressing and release the

coffee/steam button to the higher

position which is the position, when

the green lamp is illuminated, press

down the pump control button to the

lower position which is the “ ”

position to brew until no descaler is left.

9. Then brewing coffee (no coffee

powder) with tap water in the MAX

level, repeat the steps of 4-6 for 3 times

(it is not necessary to wait for 15

minutes in step of 6), then brewing until

no water is left in the tank.

10. Repeat the step of 9 at least 3 times

to make sure the piping is cleanly.

TROUBLE SHOOTING

Symptom Cause Corrections

There is

much water

in the drip

tray.

Please clean

the drip

tray.

Water

leaks

from the

bottom of

coffee

maker.

The coffee

maker is

malfunction.

Please

contact with

the

authorized

service

facility for

repairing.

Water

leaks out

of outer

side of

filter.

There is

some coffee

powder on

filter edge.

Get rid of

them.

12

No clean

correctly

after

cleaning

mineral

deposits.

Clean coffee

maker per

the content

in “before

the first

use” for

several

times.

Acid

(vinegar)

taste

exists in

Espresso

coffee.

The coffee

powder is

stored in a

hot, wet

place for a

long time.

The coffee

powder

turns bad.

Please use

fresh coffee

powder, or

store

unused

coffee

powder in a

cool, dry

place. After

opening a

package of

coffee

powder,

reseal it

tightly and

store it in a

refrigerator

to maintain

its

freshness.

The

coffee

maker

cannot

work any

more.

The power

outlet is not

plugged

well.

Plug the

power cord

into a wall

outlet

correctly, if

the

appliance

still does

not work,

please

contact with

the

authorized

service

facility for

repairing.

The steam

ready

indicator

(green

indicator) is

not

illuminated.

Only after

the steam

ready

indicator

(green

indicator) is

illuminated,

the steam

can be used

to froth.

The

container is

too big or

the shape is

not fit.

Use high

and narrow

cup.

The

steam

cannot

froth.

You have

used

skimmed

milk

Use whole

milk or half-

skimmed

milk

Technical Data:

Power: 1050 W

Rated Voltage: 220-230 V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 4.8 A

Set

Coffee Maker 1

Instruction Manual with

Warranty Book 1

Package 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPO-

SAL

You can help protect the

environment!

Please remember to

respect the local

regulations: hand in the non-working

electrical equipment to an appropriate

waste disposal centre.

The manufacturer reserves the right

to change the specification and

design of goods.

RU

Кофеварка

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

13

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в

помещение.

Перед началом работы с

кофеваркой внимательно

прочитайте данную инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее.

Важные меры предосторожности

Перед использованием прибора

соблюдайте следующие меры

безопасности, а именно:

1. Прочитайте инструкцию.

2. Перед эксплуатацией убедитесь,

что напряжение в розетке

соответствует напряжению,

указанному на табличке прибора.

3. Устройство оснащено вилкой

заземления. Убедитесь, что розетка

заземлена.

4. Во избежание пожара и поражения

электрическим током не погружайте

шнур, вилку в воду или другую

жидкость.

5. Для очистки и при длительном

перерыве в работе вынимайте вилку

из розетки. Дайте устройству

полностью остыть, прежде чем

снимать или устанавливать ее

компоненты.

6. Не используйте устройство, если

его комплектующие детали

(штепсельная вилка, сетевой шнур и

пр.) повреждены. Обратитесь в

ближайший сервисный центр для

устранения неисправности.

7. Использование аксессуаров и

насадок, не рекомендуемых

производителем, может привести к

пожару или поражению током.

8. Ставьте устройство на устойчивую

ровную поверхность.

9. Следите, чтобы шнур не свисал с

края стола.

10. Во избежание травм, не ставьте

Page is loading ...

34

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of

the country where the appliance was bought provides for a greater minimum

warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights

and are governed by the legislation of the country where the product was

bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the

product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative

thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with

rendering of warranty services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s non- observance of

the service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except

for the models, specially intended for this purpose that is indicated in the

instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration

of the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply

from batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the

persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc.

was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements,

irrespective of used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on

non-heat resistant parts of the product.

GB

35

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included into the

complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes,

sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,

headphone cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized

service centers of “Saturn Home Appliances”.

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu

spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto

dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené

zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky

dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným

zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy

omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,

která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím, že se

dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení

od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

CZ

Page is loading ...

50

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you

purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault

of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement

of factory seals (if any), and also in cases indicated in the warranty obligations, the

claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje, že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a

zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,

během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce (jsou-

li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě, nároky se

nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

GB

CZ

51

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя

изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и

бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и

бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного

обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і

безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

RU

UA

52

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

53

Page is loading ...

Saturn ST-CM7089 Owner's manual

Saturn ST-CM7089 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents