Microsoft Xbox 360 Volant de course sans fil Owner's manual

Brand: Microsoft

Model: Xbox 360 Volant de course sans fil

Category: Video games

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Xbox 360 Wireless Speed Wheel

XBOX 360 WIRELESS SPEED WHEEL

VOLANT DE COURSE SANS FIL XBOX 360

Printed in China

Xbox 360 Wireless Speed Wheel

Thanks for choosing the Xbox 360

Wireless Speed Wheel. The speed wheel uses intuitive

motion sensors to give you realistic performance.

Your new speed wheel offers:

• High-performancetriggersforacceleratingandbraking.

• Strategicallyplacedbuttonsandlights.

• Vibrationfeedback.

The speed wheel is for use with the Xbox 360 video game and entertainment system. To

customizethespeedwheel’sperformanceinaspecicgame,seethedocumentationthat

came with your game.

WARNING

 Beforeusingthisproduct,readthismanualandtheXbox360consolemanualfor

important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For

replacementmanuals,visitwww.xbox.com/support.

The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 console manual

andisavailableonlineatwww.xbox.com/support.

IMPORTANT HEALTH WARNINGS ABOUT PLAYING VIDEO GAMES

Photosensitive Seizures

A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain

visualimages,includingashinglightsorpatternsthatmayappearinvideogames.Even

people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition

that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.

 Theseseizuresmayhaveavarietyofsymptoms,includinglightheadedness,altered

vision,eyeorfacetwitching,jerkingorshakingofarmsorlegs,disorientation,confusion,

or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or

convulsionsthatcanleadtoinjuryfromfallingdownorstrikingnearbyobjects.

Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms.

Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and

teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of

photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions:

• SitorstandfartherfromtheTVscreen.

• UseasmallerTVscreen.

• Playinawell-litroom.

• Donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.

 Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryofseizuresorepilepsy,consultadoctor

before playing.

Musculoskeletal Disorders

 Useofgamecontrollers,keyboards,mice,orotherelectronicinputdevicesmaybe

linkedtoseriousinjuriesordisorders.

 Whenplayingvideogames,aswithmanyactivities,youmayexperienceoccasional

discomfortinyourhands,arms,shoulders,neck,orotherpartsofyourbody.However,

ifyouexperiencesymptomssuchaspersistentorrecurringdiscomfort,pain,

throbbing,aching,tingling,numbness,burningsensation,orstiffness,DONOT

IGNORETHESEWARNINGSIGNS.PROMPTLYSEEAQUALIFIEDHEALTH

PROFESSIONAL,evenifsymptomsoccurwhenyouarenotplayingavideogame.

Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently

disablinginjuriesordisordersofthenerves,muscles,tendons,bloodvessels,andother

partsofthebody.Thesemusculoskeletaldisorders(MSDs)includecarpaltunnel

syndrome,tendinitis,tenosynovitis,vibrationsyndromes,andotherconditions.

 WhileresearchersarenotyetabletoanswermanyquestionsaboutMSDs,thereis

generalagreementthatmanyfactorsmaybelinkedtotheiroccurrence,including

medicalandphysicalconditions,stressandhowonecopeswithit,overallhealth,and

how a person positions and uses their body during work and other activities (including

playingavideogame).Somestudiessuggestthattheamountoftimeaperson

performs an activity may also be a factor.

Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly

reduceyourriskofexperiencinganMSDcanbefoundintheHealthyGamingGuideat

www.xbox.com. These guidelines address topics such as:

• Positioningyourselftousecomfortable,notawkward,postures.

• Keepingyourhands,ngers,andotherbodypartsrelaxed.

• Takingbreaks.

• Developingahealthylifestyle.

 Ifyouhavequestionsabouthowyourownlifestyle,activities,ormedicalorphysical

conditionmayberelatedtoMSDs,seeaqualiedhealthprofessional.

Disposable Battery Safety

These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.

 Improperuseofbatteriesmayresultinbatteryuidleakage,overheating,or

explosion.Releasedbatteryuidiscorrosiveandmaybetoxic.Itcancauseskinand

eyeburns,andisharmfulifswallowed.

 Toreducetheriskofinjury:

• Keepbatteriesoutofreachofchildren.

• Donotheat,open,puncture,mutilate,ordisposeofbatteriesinre.

• Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesofdifferenttypes(forexample,

carbon-zincandalkalinebatteries).

• Donotallowmetalobjectstotouchthebatteryterminalsonthedevice;theycan

become hot and cause burns.

• Removethebatteriesiftheyarewornoutorbeforestoringyourdeviceforan

extended period of time.

• Alwaysremoveold,weak,orworn-outbatteriespromptlyandrecycleordisposeof

theminaccordancewithLocalandNationalDisposalRegulations.

• Ifabatteryleaks,removeallbatteries,takingcaretokeeptheleakeduidfrom

touchingyourskinorclothes.Ifuidfromthebatterycomesintocontactwithskin

orclothes,ushskinwithwaterimmediately.Beforeinsertingnewbatteries,

thoroughlycleanthebatterycompartmentwithadamppapertowel,orfollowthe

battery manufacturer’s recommendations for cleanup.

Insert batteries according to the instructions in this manual.

Caution

 Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyanincorrecttype.Useandreplaceonlywith

correctsizeandtype(alkaline,zinc-carbon,orzinc-chloride)ofbatteries.

Notice To Travelers

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be

checked,removethebatteriesfromthewirelessdeviceorturnthewirelessdeviceoff

(ifithasanon/offswitch).Wirelessdevicescantransmitradiofrequency(RF)energy,

muchlikeacellulartelephone,wheneverbatteriesareinstalledandthewirelessdevice

isturnedon(ifithasanon/offswitch).

SET UP YOUR SPEED WHEEL

Before you can use your speed wheel, you’ll need to complete the following tasks:

• Installthespeedwheelsoftwareonyourconsole.

• Insertthebatteriesintothewheel.

• Startandwirelesslyconnectyourwheeltoyourconsole.

Install the Speed Wheel Software

Useoneofthefollowingmethodstoinstallthespeedwheelsoftwareonyourconsole.

Install the software by updating your Xbox console on Xbox LIVE

1 Start your console.

2 ConnecttoXboxLIVE.

WhenyouconnecttoXboxLIVE,yourconsoleupdatesautomatically.Thespeedwheel

software is included in the update.

InstallingfromXboxLIVEisrecommendedforthelatestspeedwheelsoftware.Ifyoudo

nothaveXboxLIVEaccess,usethesuppliedsoftwaredisc.

Install the software using the included disc:

1 Start your console and load the disc. The update will install automatically.

2 Whentheinstallationconrmationmessageappears,removethedisc,andthenrestart

your console.

Install the software using a USB drive:

1 Useyourcomputertonavigatetowww.xbox.com/live.

2 Downloadthespeedwheelsoftwaretoyourcomputer.

3 ConnectaUSBdrivetoyourcomputerandsavethespeedwheelsoftwaretotheUSBdrive.

You can also burn the software onto a compact disc.

4 DisconnecttheUSBdrivefromyourcomputer,connectittoyourconsole,andthen

restart your console.

Ifyouburnedthesoftwareontoacompactdisc,insertthediscintoyourconsole,andthe

software updates automatically.

Insert Batteries

ThespeedwheelusesAA(LR6)alkalinebatteries.Thebatteryreleasebuttonandbattery

door are on the bottom of your speed wheel.

To insert batteries into the Speed Wheel:

1 Turn the speed wheel upside down.

2 Press the battery release button.

The battery door opens.

3 InserttwonewAA(LR6)batterieswiththeirpositive(+)andnegative(–)ends

positionedasshownonthebatterycompartment.Forbestperformance,AA

rechargeable batteries are not recommended.

4 Replacethebatterydoorandpushtolockinplace.

Connect Your Speed Wheel To Your Console

You’ll need to connect your speed wheel and console before

you can use the wheel to play a game.

To connect your speed wheel and console:

1 Start your console.

If you haven’t installed the speed wheel software on your

console,dosonowbyfollowingtheinstructionsinInstall

the Speed Wheel Software.

2 Tostartyourspeedwheel,pressandholdtheStartbutton

orGuidebuttonuntilthecontrollerlightsash.

3 Onyourconsole,presstheConnectbutton.

4 Onyourwheel,presstheConnectbutton.

Thelightontherighthandleofthewheelasheswhileconnecting.Whenthewireless

connectioniscompleted,onesegmentonthewheel’slightringilluminates.

USING YOUR SPEED WHEEL

Speed Wheel Controls

Your speed wheel has several controls that you can use for

wheelsetupandgameplay.Theseincludebuttons,lights,

andtriggers,whicharelocatedonthehandlebarsandinthe

center of the speed wheel.

Center Controls

The controls in the center of the speed wheel include the

Startbutton,Backbutton,andtheGuidebutton.Thelight

ring surrounds the Guide button.

Start and Back button behavior is the same as on your

Xbox controller.

PresstheGuidebuttontoturnyourconsoleon.Onceon,pressingtheGuidebutton

givesyouimmediateaccesstotheXboxGuide.Toturnoffyourconsole,pressandhold

theGuidebuttonforthreesecondsandconrmyourselection.

Whenyouconnectthespeedwheeltoyourconsole,itisassignedaspecicquadrant,

whichglowsgreentoindicatethecontroller’snumberandposition.Eachsubsequent

speedwheelconnectedtotheconsole(uptofour)isassignedanadditionalquadrant.

Handle Bar Controls

Thecontrolsonthehandlebarincludetheacceleratortrigger,thebraketrigger,andthe

A,B,X,andYbuttons.Formorespecicsabouthowthecontrolsworkwitheachgame,

see your game instructions.

Squeezing the accelerator trigger on the right handle bar makes your vehicle go faster.

TheA,B,X,andYbuttonsbehavethesameasonyourXboxcontroller.

Squeezing the brake trigger on the left handle bar makes your vehicle slow down. The

directional pad behaves the same as on your Xbox controller.

Starting and Using Your Speed Wheel

Whenyouuseyourspeedwheelwithdrivinggames,itactslikeasteeringwheeland

ignoresunwantedmotionlikepitch,yaw,androll.However,whenyouuseyourwheel

withagamethatsupportsmotiononthreeaxes,thewheelrespondsaccordingly.

To start your speed wheel:

1 PressandholdtheStartbuttonorGuidebuttonuntilthecontrollerlightsash.

2 Wait for the wheel to be assigned a quadrant.

3 Whenthewheelisassigned,youcanusethewheeltoplayyourfavoritegame.

CLEANING YOUR SPEED WHEEL

Cleanonlywithadryorslightlydampcloth.Usingcleaningsolutionsmaydamageyour

racing wheel.

TROUBLESHOOTING

Ifyouencounterproblems,trythepossiblesolutionsprovidedbelow.

Speed Wheel Does Not Work

Turn on the speed wheel by pressing the Start button or Guide Button and connect the

wheel to your console. If the console lights spin longer than 15 seconds when connecting:

• Movethespeedwheelclosertotheconsole.

• Makesurethebatteriesarefullychargedandinsertedcorrectly.

• Keeptheconsoleandspeedwheelatleastthreefeetawayfromlargemetalobjects,

suchaslecabinetsandrefrigerators.

• Metallicdecorationsorstickersontheconsoleorspeedwheelcaninterferewith

performance.Removedecorationsandtryconnectingagain.

• Makesurethefrontoftheconsoleispositionedinthedirectionoftheracingwheel

and away from nearby walls.

• Cordlessphones(2.4GHz),wirelessLANs,wirelessvideotransmitters,microwave

ovens,andsomemobile/cellphonescaninterferewiththeoperationofthespeed

wheel. Turn these off or unplug them and try connecting again.

IF YOU NEED MORE HELP

Foranswerstocommonquestions,troubleshootingsteps,andXboxCustomerSupport

contactinformation,visitwww.xbox.com/support.

DonottakeyourXbox360consoleoritsaccessoriestoyourretailerforrepair.Pleasevisit

www.xbox.com/supportfortroubleshootingandserviceinformation.

Do Not Attempt Repairs

 Donotattempttotakeapart,service,ormodifytheXbox360console,powersupply,

oritsaccessoriesinanyway.Doingsocouldpresenttheriskofseriousinjuryordeath

fromelectricshockorre,anditwillvoidyourwarranty.

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children

under 3. Keep small parts away from children.

Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this

product and any batteries it contains must not be disposed of with your

householdwaste.Instead,itisyourresponsibilitytohandthisovertoan

applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and

electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural

resources and prevent potential negative consequences for human health and the

environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and

electricalandelectronicequipment,whichcouldbecausedbyinappropriatedisposal.For

more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic

waste,pleasecontactyourlocalcity/municipalityofce,yourhouseholdwastedisposal

service,ortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.

FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device,pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,andifnot

usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina

particular installation.

Todetermineifyourhardwaredeviceiscausinginterferencetootherradio-

communicationsdevices,disconnectthedevicefromyourcomputerorremovethe

device’sbatteries(forabatteryoperateddevice).Iftheinterferencestops,itwasprobably

caused by the device. If the interference continues after you disconnect the device or

removethebatteries,turnthedeviceoffandthenonagain.Iftheinterferencestopped

whenthedevicewasoff,checktoseeifoneoftheinput/output(I/O)devicesiscausing

theproblem.DisconnecttheI/Odevicesoneatatimeandseeiftheinterferencestops.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe

receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianformoresuggestions.

Caution

 Anychangesormodicationsmadeonthesystemnotexpresslyapprovedbythe

manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Caution

Exposure to radio frequency radiation

 TocomplywithFCCRFexposurerequirements,thefollowingoperatingcongurations

mustbesatised:Theantennahasbeeninstalledbythemanufacturerandnochanges

canbemade.Thewirelessdevicesmustnotbeco-locatedoroperatinginconjunction

withanyotherantennaortransmitter.Exceptforheadsetandhandhelddevices,

wirelessdevicesmustbeatleast20cmbetweentheantennaofthewirelessdevice

and all persons.

FOR CUSTOMERS IN CANADA

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause

harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including

interference that may cause undesired operation.

ThisdevicecomplieswithCanadianICES-003,RSS-Gen,RSS210ofIndustryCanada(IC).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause

interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethat

may cause undesired operation.

Informationinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,issubjecttochangewithout

notice.Unlessotherwisenoted,theexamplecompanies,organizations,products,domainnames,e-mail

addresses,logos,people,placesandeventsdepictedhereinarectitious,andnoassociationwithanyreal

company,organization,product,domainname,e-mailaddress,logo,person,placeoreventisintendedorshould

be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the

rightsundercopyright,nopartofthisdocumentmaybereproduced,storedinorintroducedintoaretrieval

system,ortransmittedinanyformorbyanymeans(electronic,mechanical,photocopying,recording,or

otherwise),orforanypurpose,withouttheexpresswrittenpermissionofMicrosoftCorporation.

Microsoftmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrights,orotherintellectualpropertyrights

coveringsubjectmatterinthisdocument.Exceptasexpresslyprovidedinanywrittenlicenseagreementfrom

Microsoft,thefurnishingofthisdocumentdoesnotgiveyouanylicensetothesepatents,trademarks,copyrights,

or other intellectual property.

©2011MicrosoftCorporation.Allrightsreserved.

Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,theXboxlogos,andtheXboxLIVElogoaretrademarksoftheMicrosoft

group of companies.

Connection Button

Volant de course sans l Xbox 360

Mercid’avoirchoisileVolantdecoursesanslXbox360

.Levolantdecourseestmuni

de capteurs de mouvements intuitifs destinés à vous offrir une expérience réaliste.

Votrenouveauvolantvousoffre:

• desgâchettesàhauteperformancepourl’accélérationetlefreinage;

• destouchesetdesvoyantsdisposésstratégiquement;

• unesimulationderetourdeforceparvibration.

Levolantdecourseestconçupourêtreutiliséaveclaconsoledejeuetdedivertissement

Xbox360.Pourpersonnaliserlaperformanceduvolantenfonctiond’unjeuparticulier,

consultezladocumentationdevotrejeu.

AVERTISSEMENT

 Avantd’utiliserceproduit,veuillezlirelesinformationsimportantesrelativesàla

sécurité et à la santé à l’intérieur de ce manuel et du manuel d’utilisation de votre

consoleXbox360.Conserveztousvosmanuelsauxnsdeconsultationultérieure.

Pourobtenirunmanuelderemplacement,rendez-vousauwww.xbox.com/support.

LagarantielimitéecouvrantceproduitsetrouvedanslemanueldelaconsoleXbox360

etestdisponibleenlignesurlapagewww.xbox.com/support.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SANTÉ LORS DE

L’UTILISATION DE JEUX VIDÉO

Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité

 Pouruntrèsfaiblepourcentagedepersonnes,l’expositionàcertainesimages,

notammentauxlueursoumotifsclignotantspouvantapparaîtredanslesjeuxvidéo,

risquedeprovoquerune«crised’épilepsieliéeàlaphotosensibilité»,mêmechezdes

personnes sans antécédent épileptique.

 Lessymptômesdecescrisespeuventvarier;ilscomprennentgénéralementdes

étourdissements,unealtérationdelavision,desmouvementsconvulsifsdesyeuxoudu

visage,lacrispationouletremblementdesbrasoudesjambes,unedésorientation,une

confusion ou une perte de conscience momentanée. Ces crises peuvent également

provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des

blessuresdécoulantd’unechuteoud’uncontactavecdesobjetsavoisinants.

 Cessezimmédiatementdejoueretconsultezunmédecinsivousressentezdetels

symptômes.Ilestconseilléauxparentsdesurveillerleursenfantsetdeleurposerdes

questionsconcernantlessymptômesci-dessus;lesenfantsetlesadolescentssont

effectivementplussujetsàcegenredecrisesquelesadultes.Lesprécautionssuivantes

peuvent réduire le risque d’une crise d’épilepsie photosensible :

• S’asseoirousetenirloindel’écrandetélévision.

• Utiliserunécrandetélévisiondepluspetitetaille.

• Jouerdansunepiècebienéclairée.

• Éviterdejouerencasd’enviededormiroudefatigue.

 Sivousouunmembredevotrefamilleavezdesantécédentsdecrisesépileptiques,

consultezunmédecinavantdejouer.

Troubles musculosquelettiques

 Ilestpossiblequel’utilisationdemanettesdejeu,declaviers,desourisoud’autres

périphériques d’entrée électroniques entraîne de graves blessures ou troubles.

 Commepourdenombreusesactivités,ilestpossiblequevousressentiez

occasionnellementdel’inconfortdansvosmains,vosbras,vosépaules,votrecouou

d’autrespartiesdevotrecorpsenjouantàdesjeuxvidéo.Cependant,sivousressentez

defaçonpersistanteourécurrenteuninconfort,unedouleur,unélancement,des

picotements,unengourdissement,unesensationdebrûlureouuneraideur,

N’IGNOREZPASCESSIGNESAVANT-COUREURS.CONSULTEZRAPIDEMENTUN

PROFESSIONNELDELASANTÉQUALIFIÉ,mêmesilessymptômessurviennentlorsque

vousnejouezpasàunjeuvidéo.Detelssymptômespeuventêtreassociésàdes

blessuresettroublesdouloureux,etparfoispermanents,affectantlesnerfs,les

muscles,lestendons,lesvaisseauxsanguinsetd’autrespartiesducorps.Cestroubles

musculosquelettiques(TMS)comprennent,entreautres,lesyndromeducanalcarpien,

latendinite,laparaténoniteetlesyndromevibratoire.

 Leschercheursnesontpasencoreenmesurederépondreàdenombreusesquestions

surlesTMS,maisilss’entendentgénéralementpourdirequedenombreuxfacteurs

peuventcontribueràleurapparition,ycomprislesmaladies,laconditionphysique,le

stressetlafaçondelegérer,l’étatdesantégénéraletlapositionducorpslorsdu

travailetdesautresactivités(commelesjeuxvidéo).Certainesétudeslaissentcroire

que la durée d’une activité est également un facteur.

 Certainesdirectivespeuventvousaideràtravailleretàjouerconfortablementet

possiblementàréduirelerisquedesouffrird’unTMS.EllessetrouventdansleGuide

surlafaçonsainedejouer,disponiblesurwww.xbox.com.Parmicesdirectives,notons

les suivantes :

• Adoptezdespositionsconfortables.

• Assurez-vousdedétendrevosmains,vosdoigtsetlesautrespartiesdevotrecorps.

• Prenezdespauses.

• Adoptezunmodedeviesain.

 Sivousavezdesquestionsconcernantunpossiblelienentrevotremodedevie,vos

activités,votreétatdesantéouvotreconditionphysiqueetlesTMS,consultezun

professionneldelasantéqualié.

Sécurité concernant les piles jetables

 Lesprécautionssuivantess’appliquentàtouslesproduitsayantrecoursàdespiles

rechargeablesoujetables.

 Uneutilisationinappropriéedespilesrisquedeprovoquerunefuitedeliquide,

surchauffeouexplosion.Leliquidedepileestcorrosif,voiretoxique.Ilpeutprovoquer

desbrûluresauxyeuxouàlapeauetestnocifs’ilestavalé.

Pour réduire le risque de blessure :

• Garderlespileshorsdelaportéedesenfants.

• Nejamaischauffer,ouvrir,perforerouabîmerlespilesnilesjeterdansunfeu.

• Nepasmélangerdenouvellesetd’anciennespilesoudespilesdifférentes(par

exemple,despilesalcalinesetdespilescarbone/zinc).

• Nepasmettred’objetsmétalliquesencontactaveclesbornesdepilesdel’appareil;

cesobjetspourraientdevenirchaudsetcauserdesbrûlures.

• Retirerlespilessiellessontuséesousivousneprévoyezpasutiliservotreappareil

pendant une longue période.

• Toujoursretirerlespilestropvieilles,faiblesouuséesetlesjeteroulesmettreàla

récupération conformément aux normes locales et nationales en matière de gestion

des déchets.

• Encasdefuite,retirertouteslespilesimmédiatementenprenantsoind’éviter

toutcontactaveclapeauoulesvêtements.Sileliquidedelapileentreencontact

aveclapeauoulesvêtements,rincerimmédiatementlapeauàl’eauvive.Avant

d’insérerdenouvellespiles,nettoyeràfondlecompartimentàpilesàl’aided’une

serviette de papier humide ou suivre les recommandations de nettoyage du

fabricant de la pile.

Insérez les piles en respectant les instructions du présent manuel.

Mise en garde

 Risqued’explosionencasderemplacementdespilesparuntypedepilesincorrect.

N’utilisezquelabonnetailleetlebontypedepiles(alcaline,carbone/zincouchlorure

dezinc).

Avis aux voyageurs

Avant de monter à bord d’un avion ou de ranger le volant dans des bagages qui

serontenregistrés,retirezlespilesdel’appareilsansloumettez-lehorstension(au

moyendel’interrupteur,lecaséchéant).Àl’instard’untéléphonecellulaire,un

appareilsanslpeutémettredesradiofréquences(RF)lorsquedespilessontenplace

etquel’appareilestmissoustension(aumoyendel’interrupteur,lecaséchéant).

INSTALLATION DU VOLANT DE COURSE

Avant d’utiliser votre volant de course, vous devez :

• installerlelogicielduvolantdecoursesurvotreconsole;

• insérerdespilesdanslevolant;

• allumeretconnecterlevolantàvotreconsoleparconnexionsansl.

Installation du logiciel du volant de course

Utilisezl’unedesméthodessuivantespourinstallerlelogicielduvolantdecoursesur

votre console.

Installez le logiciel en effectuant la mise à jour de votre console Xbox sur Xbox LIVE

1 Allumez votre console.

2 Connectez-vousàXboxLIVE.

Lamiseàjourdevotreconsoles’effectueautomatiquementlorsquevousvousconnectez

àXboxLIVE.Lelogicielduvolantdecourseestcomprisdanscettemiseàjour.

Nousvousrecommandonsd’installerlaplusrécenteversiondulogicieldevolantde

courseàpartirdeXboxLIVE.Sivousn’avezpasaccèsàXboxLive,utilisezledisquedu

logiciel fourni.

Installez le logiciel à l’aide du disque inclus.

1 Allumezvotreconsoleetchargezledisque.Lamiseàjours’installera

automatiquement.

2 Lorsquelemessagedeconrmationd’installations’afche,retirezledisqueet

redémarrez votre console.

Installez le logiciel au moyen d’une clé USB :

1 Rendez-vousauwww.xbox.com/livesurvotreordinateur.

2 Téléchargez le logiciel du volant de course sur votre ordinateur.

3 BranchezunecléUSBsurvotreordinateurettransférez-ylelogiciel.

 Vouspouvezégalementgraverlelogicielsurundisquecompact.

4 DéconnectezlacléUSBdulecteursurvotreordinateur,puisbranchez-lasurvotre

console et redémarrez la console.

Sivousavezgravélelogicielsurundisquecompact,insérezledisquedansvotreconsole

etlelogicieleffectueralamiseàjourautomatiquement.

Insertion des piles

LevolantdecourseestalimentépardespilesalcalinesdetypeAA(LR6).Leboutonde

déclenchement et le couvercle du compartiment à piles se situent sous le volant.

Pour insérer des piles dans le volant :

1 Tournez le volant à l’envers.

2 Appuyez sur le bouton de déclenchement.

 Lecouvercleducompartimentàpilesesoulève.

3 InsérezdeuxnouvellespilesAA(LR6)enrespectantladispositiondessymbolesdes

bornespositive(+)etnégative(–)àl’intérieurducompartimentàpiles.Pourune

performanceoptimale,l’utilisationdepilesAArechargeablesn’estpasrecommandée.

4 Remettezlecouvercleducompartimentàpilesenplace.

Connexion du volant de course à la console

Vousdevezconnecterlevolantdecourseàvotreconsole

avantdel’utiliserenjeu.

Pour connecter le volant de course à la console :

1 Allumez votre console.

 Sicen’estpasdéjàfait,installezlelogicielduvolantde

course en suivant les instructions à la section Installation

du logiciel du volant de course.

2 Pourallumervotrevolantdecourse,maintenezappuyée

latoucheSTARToulatoucheXboxGuidejusqu’àceque

les voyants de la manette clignotent.

3 Survotreconsole,appuyezsurleboutondeconnexion.

4 Survotrevolant,appuyezsurleboutondeconnexion.

Levoyantsurlapoignéedroiteduvolantclignotependantlaconnexion.Unefoisla

connexionsanslétablie,unsegmentdel’anneaudelumièreduvolants’illumine.

UTILISATION DU VOLANT DE COURSE

Commandes du volant de course

Votrevolantdecoursepossèdeplusieurscommandes

pouvantservirlorsdesacongurationoupendantlejeu.

Cescommandescomprennentdestouches,desvoyantset

desgâchettessituéessurlespoignéesetaucentreduvolant.

Commandes au centre du volant

Lescommandesaucentreduvolantcomprennentlatouche

START,latoucheBACKetlatoucheXboxGuide.L’anneaude

lumière entoure la touche Xbox Guide.

LesfonctionsdestouchesSTARTetBACKsontlesmêmes

que sur votre manette Xbox.

AppuyezsurlatoucheXboxGuidepourallumervotreconsole.Lorsquelaconsoleest

allumée,vouspouvezaccéderauXboxGuideenappuyantdenouveausurlatouche

XboxGuide.Pouréteindrelaconsole,maintenezappuyéelatoucheXboxGuidependant

troissecondes,puisconrmezvotresélection.

Lorsquevousconnectezlevolantdecourseàvotreconsole,celle-ciluiattribueun

quadrantspécique,lequels’allumeraenvertpourindiquerlenuméroetlapositionde

lamanette.Chaquevolantadditionnelconnectéàlaconsole(jusqu’àunmaximumde

quatre)severraattribuéunquadrantadditionnel.

Commandes des poignées

Lescommandessurlespoignéescomprennentlesgâchettesd’accélérationetde

freinage,ainsiquelestouchesA,B,XetY.Pourobtenirdesinformationsplusspéciques

surlefonctionnementdesmanettesavecchaquejeu,veuillezvousreporteraux

instructionsdevotrejeu.

Lapressionexercéesurlagâchetted’accélérationsituéesurlapoignéedroiteaugmente

lavitesseduvéhicule.LesfonctionsdestouchesA,B,XetYsontlesmêmesquesurvotre

manette Xbox.

Lapressionexercéesurlagâchettedefreinagesituéesurlapoignéegaucheréduitla

vitesseduvéhicule.Lesfonctionsduboutonmultidirectionnelsontlesmêmesquesur

votre manette Xbox.

Connexion et utilisation du volant de course

Lorsquevousutilisezvotrevolantàl’intérieurdejeuxdecourse,celui-cisecomporte

commeunvéritablevolantetignorelesmouvementsnondésiréscommeletangage,le

lacetetleroulis.Cependant,sivousutilisezlevolantàl’intérieurd’unjeuquidétecteles

mouvementsselonlestroisaxes,votrevolants’yadaptera.

Pour allumer le volant de course :

1 maintenezappuyéelatoucheSTARToulatoucheXboxGuidejusqu’àcequeles

voyantsdelamanetteclignotent;

2 attendezqu’unquadrantsoitattribuéauvolant;

3 dèsqu’unquadrantestattribué,votrevolantestprêtàêtreutilisédansvotrejeu

favori.

ENTRETIEN DU VOLANT DE COURSE

Nenettoyezlevolantqu’avecunchiffonsecoulégèrementhumide.L’utilisationd’une

solution nettoyante risque d’endommager votre volant.

DÉPANNAGE

Sivousrencontrezdesproblèmes,essayezlessolutionspossiblesci-dessous.

Le volant ne fonctionne pas

AllumezlevolantenappuyantsurlatoucheSTARToulatoucheXboxGuideetconnectez

le volant à votre console. Si les voyants de la console s’allument successivement pendant

plus de 15 secondes durant la connexion :

• rapprochezlevolantdelaconsole;

• assurez-vousquelespilessontbienchargéesetqu’ellessontinséréescorrectement;

• tenezlaconsoleetlevolantàunedistanceminimaled’unmètredesgrosobjetsde

métalcommelesclasseursetlesréfrigérateurs;

• desautocollantsoudécorationsmétalliquesplacéssurlaconsoleoulevolantpeuvent

nuireaufonctionnementduvolant.Enlevezlesdécorationsettentezd’effectuerla

connexiondenouveau;

• assurez-vousqueledevantdelaconsoleestorientéverslevolantetéloignédesmurs

avoisinants;

• lestéléphonessansl(2,4GHz),lesrouteursderéseauxlocauxsansl,lesémetteurs

vidéosansl,lesfoursàmicro-ondesetcertainstéléphonesmobiles/cellulaires

peuventnuireaufonctionnementduvolant.Éteignezoudéconnectezcesappareilset

retentez d’effectuer la connexion.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE

Pourconsulterlesréponsesauxquestionsfréquentes,lesétapesdedépannageetles

coordonnéesdusoutienàlaclientèleXbox,rendez-vousauwww.xbox.com/support.

NeconezpasvotreconsoleXbox360ousesaccessoiresàvotredétaillantpourles

réparations.Veuillezconsulterlapagewww.xbox.com/supportpourtoutesinformations

relatives au dépannage et à la réparation.

Ne tentez pas d’effectuer des réparations

 Netentezpasdedémonter,derépareroudemodierlaconsoleXbox360,sonbloc

d’alimentationoul’undesesaccessoiresdequelquefaçonquecesoit.Ceci

comporterait des risques de blessures graves et de décès par électrocution ou

incendie,etvotregarantieseraitannuléepourdesraisonsdesécurité.

Risque d’étouffement

Cet appareil contient de petites pièces susceptibles de présenter un risque

d’étouffement pour les enfants de moins de trois ans. Gardez toutes les petites pièces

hors de la portée des enfants.

Élimination des piles et des rebuts de matériel électrique et électronique

Cesymbolesurleproduit,sursespilesousursonemballagesignieque

l’éliminationdeceproduitetdespilesqu’ilpeutcontenirnedoitpasêtreeffectuée

aveclesdéchetsménagers.Ilvousincombeplutôtd’apportercesrebutsàunpoint

de collecte destiné au recyclage des piles et des rebuts de matériel électrique et

électronique.Unecollecteetunrecyclagedistinctspermettrontdeconserverlesressources

naturelles et de prévenir d’éventuelles conséquences néfastes sur la santé humaine et

l’environnement découlant de la présence possible de substances dangereuses dans les

piles et le matériel électrique et électronique. Pour de plus amples renseignements sur les

pointsdecollectedespilesetdesrebutsdematérielélectriqueetélectronique,veuillez

communiqueraveclebureaudevotrevilleoumunicipalitélocale,votreservice

d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites d’un dispositif numérique de

ClasseB,conformémentàlaPartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitesontété

déniesand’apporteruneprotectionsufsantecontredesinterférencesnuisibles

dans un environnement résidentiel.

Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredesrayonnementsradioélectriquesets’il

n’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdes

interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas exclu que des

interférences puissent survenir dans une installation particulière.

Pour déterminer si votre matériel cause des interférences aux autres appareils de

communicationsradio,déconnectezl’appareilouretirezlespilesdel’appareil(lecas

échéant).Silesinterférencescessent,votreappareilenétaitprobablementlacause.Siles

interférences ne cessent pas après la déconnexion de l’appareil ou après en avoir retiré les

piles,éteignezl’appareil,puisrallumez-le.Silesinterférencesontcesséalorsque

l’appareilétaitéteint,vériezsilesinterférencessontcauséesparl’undespériphériques

d’entrée/sortie(E/S).DébranchezlespériphériquesE/Sunàlafoisandedéterminersi

les interférences cessent. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la

réceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéenallumantl’appareilpuisen

l’éteignant,ilestrecommandéd’appliqueruneouplusieursdesméthodesdecorrection

suivantes :

• Réorientezl’antennederéceptionoudéplacez-la.

• Éloignezl’appareildurécepteur.

• Branchezl’appareilsuruneprised’uncircuitdomestiquedifférentdeceluidurécepteur.

• Consultezlerevendeurouuntechnicienspécialisteenradio/télévisionpourtouteaide

supplémentaire.

Mise en garde

 Toutemodicationapportéeàlaconsolequin’apasétéexpressémentapprouvéepar

le fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser le matériel.

Mise en garde

Exposition à l’émission de rayonnements radioélectriques

 PourrespecterlesnormesdelaFCCenmatièred’expositionauxradiofréquences,il

estimportantdesuivrelescongurationssuivantes:l’antenneaétéinstalléeparle

fabricantetn’apasétémodiée.Lesappareilssanslnedoiventpassesituerau

mêmeendroitoufonctionnerdepairavecuneautreantenneouunautre

transmetteur.Àl’exceptiondescasquesetdesappareilsportatifs,unedistance

minimalede20cmentrelesantennesdesappareilssansletlespersonnesdoit

êtrerespectée.

POUR LES CLIENTS AU CANADA

CetappareilnumériquedeClasseBestconformeàlanormecanadienneICES-003.

L’utilisationdecedispositifestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpas

produired’interférencesnuisibleset(2)cedispositifdoitêtreprêtàacceptertoute

interférencereçue,mêmesicelle-ciestsusceptibledecompromettrelefonctionnement

du dispositif.

CetappareilestconformeauxnormescanadiennesICES-003,RSS-Gen,RSS210

d’IndustrieCanada(IC).

L’utilisationdecedispositifestassujettieauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpas

produired’interférenceset(2)cedispositifdoitêtreprêtàacceptertouteinterférence,

mêmesicelle-ciestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

DROIT D’AUTEUR

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocument,ycomprislesURLetautresréférencesdesitesWebInternet

peuventêtremodiéessanspréavis.Saufmentioncontraire,lessociétés,organisations,produits,nomsdedomaine,

adressesélectroniques,logos,personnes,lieuxetévénementsmentionnésiciàtitred’exemplesontpurementctifs

etaucuneassociationàtout(e)société,organisation,produit,nomdedomaine,adresseélectronique,logo,

personne,lieuouévénementréeln’estintentionnelleouvolontaire.Ilincombeàl’utilisateurdeveilleraurespectde

touteslesdispositionslégalesapplicablesenmatièrededroitd’auteur.Sanspréjudiceauxdroitsd’auteur,aucune

partieduprésentdocumentnepeutêtrereproduite,stockéeouintroduitedansunsystèmed’extractionou

transmisedequelquefaçonquecesoit(électronique,mécanique,photocopiée,enregistréeouautre)oupour

quelqueraisonquecesoitsansl’autorisationécriteexpressedeMicrosoftCorporation.

Microsoftpeutdétenirdesbrevets,desdemandesdebrevet,desmarquesdecommerce,desdroitsd’auteurou

d’autresdroitsdepropriétéintellectuellecouvrantl’objetdesprésentes.Exceptionfaitedecequiestexpressément

comprisdanstoutcontratdelicenceécritdeMicrosoft,leprésentdocumentnevousaccordeaucunelicencequant

àcesbrevets,marquesdecommerce,droitsd’auteurouàtouteautrepropriétéintellectuelle.

Microsoft,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,leslogosXboxetlelogoXboxLIVEsontdesmarquesdecommercedu

grouped’entreprisesMicrosoft.

Bouton de Connexion

Microsoft Xbox 360 Volant de course sans fil Owner's manual

Brand: Microsoft

Model: Xbox 360 Volant de course sans fil

Category: Video games

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Xbox 360 Wireless Speed Wheel

Download PDF

report

in other languages

français: Microsoft Xbox 360 Volant de course sans fil Le manuel du propriétaire

Microsoft Xbox 360 Volant de course sans fil Owner's manual

This manual is also suitable for

Microsoft Xbox 360 Volant de course sans fil Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents