Samsung NV73J9770RS/EO User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
NV73J9770RS/EO
Category
Kitchen & houseware accessories
Type
User manual
Built-in Oven
User & installation manual
NV73J9770RS
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2018-04-06  5:51:21
Ugradna rerna
Uputstvo za montažu i upotrebu
2 English
Contents
Contents
Using this manual 4
The following symbols are used in this User Manual: 4
Safety instructions 5
Important safety precautions 5
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 9
Auto energy saving function 9
Installation 10
What’s included 10
Power connection 12
Cabinet mount 13
Before you start 16
Initial settings 16
New oven smell 17
Smart safety mechanism 17
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent) 17
Accessories 18
Mechanical lock 20
Water drawer 21
Operations 22
Control panel 22
Common settings 24
Oven function 28
Special function 33
Auto cook 35
Chef recipe 36
Favourites 37
Timer 40
Cleaning 41
Settings 46
Help 48
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2018-04-06  5:51:21
Srpski
Sadržaj
Korišćenje ovog uputstva 4
Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu: 4
Sigurnosna uputstva 5
Važne mere predostrožnosti 5
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) 9
Funkcija automatske štednje energije 9
Montaža 10
Šta je uključeno 10
Priključak napajanja 12
Montaža u kuhinjski element 13
Pre nego što počnete 16
Početna podešavanja 16
Miris nove rerne 17
Pametni sigurnosni mehanizam 17
Meko zatvaranje vrata (nežno, bezbedno i tiho) 17
Dodatna oprema 18
Mehanička brava 20
Fioka za vodu 21
Funkcije 22
Kontrolna tabla 22
Opšta podešavanja 24
Funkcija rerne 28
Posebna funkcija 33
Automatsko pečenje 35
Recept glavnog kuvara 36
Omiljeno 37
Tajmer 40
Čišćenje 41
Podešavanja 46
Pomoć 48
Sadržaj
English 3
Contents
Cooking Smart 49
Manual cooking 49
Auto cook programmes 58
Special function 70
Test Dishes 72
Collection of frequent Auto cook recipes 74
Maintenance 79
Cleaning 79
Replacement 85
Troubleshooting 86
Checkpoints 86
Information codes 89
Appendix 90
Product data sheet 90
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2018-04-06  5:51:21
Srpski
Pametna priprema hrane 49
Ručno pečenje 49
Programi za automatsko pečenje 58
Posebna funkcija 70
Probna jela 72
Kolekcija često korišćenih recepata za automatsko pečenje 74
Održavanje 79
Čišćenje 79
Zamena 85
Rešavanje problema 86
Kontrolne tačke 86
Informativni kodovi 89
Prilog 90
Specikacija proizvoda 90
Sadržaj
4 English
Using this manual
Using this manual
Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven.
This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist
you in the operation and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for
future reference.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property
damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Korišćenje ovog uputstva
Hvala vam što ste izabrali SAMSUNG ugradnu rernu.
Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važne informacije o bezbednosti i uputstva koja su
predviđena da vam pomognu pri upotrebi i održavanju svog uređaja.
Odvojte vreme da pročitate ovo Uputstvo za korišćenje svoje rerne i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu.
Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu:
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
UPOZORENJE
Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do teške telesne povrede i/ili štete
na imovini.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
OPREZ
Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do telesne povrede i/ili štete na
imovini.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Korisni saveti, preporuke i informacije koje pomažu korisnicima pri upotrebi proizvoda.
Korišćenje ovog uputstva
English 5
Safety instructions
Safety instructions
Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is
responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the
relevant safety recommendations.
Important safety precautions
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in
accordance with the wiring rules.
This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after
installation. The disconnection may be achieved by having the plug
accessible or by incorporating a switch in the xed wiring in accordance with
the wiring rules.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
The method of xing stated is not to depend on the use of adhesives since
they are not considered to be a reliable xing means.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the
appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Sigurnosna uputstva
Montažu ove rerne mora da izvrši licencirani električar. Montažer je odgovoran za
povezivanje uređaja na napajanje u skladu sa relevantnim bezbednosnim preporukama.
Važne mere predostrožnosti
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
UPOZORENJE
Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući i decu) sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva
i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili nisu primile uputstva o upotrebi
uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
Deca treba da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.
Način isključenja mora biti predviđen ksnim ožičenjem u skladu sa pravilima
ožičenja.
Neophodno je omogućiti isključivanje uređaja iz napajanja nakon montiranja.
Isključivanje se može postići dostupnim utikačem ili ugradnjom prekidača u
ksno ožičenje u skladu s pravilima o ožičenju.
Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov
serviser ili slična kvalikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.
Način ksiranja ne zavisi od upotrebe lepka, jer se lepak ne smatra pouzdanim
sredstvom za ksiranje.
Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa
smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su primila uputstva u vezi sa
upotrebom uređaja na siguran način i razumeju potencijalne opasnosti. Deca
se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez
nadzora. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.
Sigurnosna uputstva
6 English
Safety instructions
Safety instructions
During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid
touching heating elements inside the oven.
WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children
should be kept away.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven
door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering
of the glass.
If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed
before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam
cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model.
If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the
surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The
cleaning function depends on the model.
Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe
model only)
A steam cleaner is not to be used.
WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the
lamp to avoid the possibility of electric shock.
The appliance must not be installed behind a decorative door in order to
avoid overheating.
WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.
Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than
8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking
process has to be supervised continuously.
The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating. The surfaces are liable to get hot during use.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Sigurnosna uputstva
Uređaj se greje tokom upotrebe. Treba da vodite računa da ne dodirnete
grejne elemente unutar rerne.
UPOZORENJE: Dostupni delovi mogu se zagrejati tokom upotrebe. Malu
decu treba držati podalje.
Nemojte koristiti jaka, abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne
strugalice za čišćenje staklenih vrata rerne jer mogu ogrebati površinu, što
može dovesti do razbijanja stakla.
Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja, prosutu hranu morate ukloniti pre
čišćenja, te ne smete ostaviti nikakve posude u rerni tokom čišćenja parom ili
samočišćenja. Funkcija čišćenja zavisi od modela.
Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja, površine tokom čišćenja mogu da se
zagreju više nego obično i zato držite decu dalje od uređaja. Funkcija čišćenja
zavisi od modela.
Koristite samo onu sondu za merenje temperature koja je preporučena za ovu
rernu. (samo model sonde za meso)
Nemojte koristiti paročistač.
UPOZORENJE: Pobrinite se da je uređaj isključen pre zamene lampice kako
biste izbegli mogućnost električnog udara.
Uređaj ne sme da se montira iza dekorativnih vrata kako bi se izbeglo
pregrevanje.
UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi mogu se zagrejati tokom
upotrebe.
Treba da vodite računa da ne dodirnete grejne elemente. Decu mlađu od
8 godina treba držati podalje od uređaja osim ako nisu pod neprekidnim
nadzorom.
OPREZ: Kuvanje mora da se vrši pod nadzorom. Kratko kuvanje mora da se
vrši pod neprekidnim nadzorom.
Vrata ili spoljašnja površina mogu da se zagreju dok je uređaj u upotrebi.
Temperatura dostupnih površina može biti visoka kada uređaj radi. Površine
se zagrevaju tokom upotrebe.
Sigurnosna uputstva
English 7
Safety instructions
Insert the wire rack into position
with the protruding parts (stoppers
on both sides) towards the front so
that the wire rack supports the rest
position for large loads.
CAUTION
If the oven has been damaged in transport, do not connect it.
This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed
electrician.
In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
center or your dealer.
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.
The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.
If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when
the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)
When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service
center. (Vapour or steam function model only)
This oven has been designed only for the cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.
Never store ammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an
extended period of time.
When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Sigurnosna uputstva
Umetnite rešetku na njeno mesto
sa graničnicima (koji se nalaze sa
obe strane) okrenutim napred, tako
da nosači rešetke budu u položaju
mirovanja za veća opterećenja.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
OPREZ
Ako je rerna oštećena tokom transporta, nemojte je priključivati.
Povezivanje ovog uređaja na napajanje mora da izvrši isključivo posebno licenciran
električar.
U slučaju kvara ili oštećenja uređaja, nemojte pokušavati da ga uključite.
Popravke treba da vrši isključivo licencirani serviser. Neodgovarajuća popravka može da
dovede vas i druge u znatnu opasnost. Ako je vašoj rerni potrebna popravka, obratite se
SAMSUNG servisu ili svom prodavcu.
Električni vodovi i kablovi ne smeju da dodiruju rernu.
Rerna treba da bude povezana na napajanje preko odobrenog prekidača ili osigurača.
Nikada nemojte koristiti adaptere za prijem više utikača ili produžne kablove.
Napajanje uređaja treba isključiti tokom popravke ili čišćenja.
Pazite kada priključujete električne uređaje u utičnice u blizini rerne.
Ako ovaj uređaj ima funkciju pečenja na pari ili pirjanja, nemojte koristiti ovaj uređaj ako je
kertridž za snabdevanje vodom oštećen. (samo kod modela sa funkcijom pečenja na pari ili
pirjanja)
Ako je kertridž napukao ili slomljen, nemojte ga koristiti i obratite se najbližem servisu.
(samo kod modela sa funkcijom pečenja na pari ili pirjanja)
Ova rerna je predviđena isključivo za pripremu hrane u domaćinstvu.
Tokom upotrebe, unutrašnje površine rerne se zagreju dovoljno da mogu da izazovu
opekotine. Nemojte dodirivati grejne elemente ili unutrašnje površine u rerni dok se ne
ohlade.
Nikada nemojte držati zapaljive materijale u rerni.
Površine rerne se zagrevaju dok se uređaj koristi na visokim temperaturama tokom dužeg
vremena.
Prilikom pečenja, budite pažljivi pri otvaranju vrata rerne, jer vruć vazduh i para mogu brzo
da izbiju napolje.
English 7
Safety instructions
Insert the wire rack into position
with the protruding parts (stoppers
on both sides) towards the front so
that the wire rack supports the rest
position for large loads.
CAUTION
If the oven has been damaged in transport, do not connect it.
This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed
electrician.
In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.
Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in
considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service
center or your dealer.
Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.
The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit
breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.
The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.
Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.
If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when
the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)
When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service
center. (Vapour or steam function model only)
This oven has been designed only for the cooking of household foods.
During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch
heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.
Never store ammable materials in the oven.
The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an
extended period of time.
When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape
rapidly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06  5:51:22
8 English
Safety instructions
Safety instructions
When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high
temperatures and the Vapour can catch re if it comes into contact with a hot part of the
oven.
For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.
Children should be kept at a safe distance when the oven is in use.
Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it
may become deformed due to the great variation in temperatures.
Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the
enamel surface.
The oven door must be closed during cooking.
Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays
or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel
surfaces and cause poor cooking results.
Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the
oven.
When cooking very moist cakes, use the deep pan.
Do not rest bakeware on the open oven door.
Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves
on the door or catch their ngers in the door.
Do not step, lean, sit or place heavy items on the door.
Do not open the door with unnecessarily strong force.
WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the
cooking process is completed.
WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Sigurnosna uputstva
Sigurnosna uputstva
Prilikom pripreme jela koja sadrže alkohol, alkohol može da ispari usled visoke temperature,
a para može da se zapali u kontaktu sa vrelim delovima rerne.
Radi svoje bezbednosti, nemojte koristiti paročistače ili uređaje za čišćenje vodom pod
visokim pritiskom.
Deca treba da budu na bezbednoj udaljenosti tokom korišćenja rerne.
Zamrznuta hrana, kao što je pica, treba da se priprema na velikoj rešetki. Ako se koristi pleh
za pečenje, može doći do njegove deformacije usled velikih promena temperature.
Nemojte sipati vodu na dno rerne kada je vruća. To može da dovede do oštećenja
emajlirane površine vaše rerne.
Vrata rerne moraju biti zatvorena tokom pečenja.
Nemojte oblagati dno rerne aluminijumskom folijom i nemojte stavljati nikakve plehove
za pečenje ili limene podloge na dno. Aluminijumska folija blokira toplotu, što može da
dovede do oštećenja emajliranih površina i loših rezultata pečenja.
Voćni sokovi ostavljaju eke, koje mogu da postanu trajne na emajliranim površinama u
rerni.
Kada pečete veoma vlažne kolače, koristite duboku tepsiju.
Nemojte ostavljati posude za pečenje na otvorenim vratima rerne.
Držite decu dalje od vrata prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata jer mogu da se opeku na
vrata ili da im se prsti zaglave u vratima.
Nemojte stajati, naslanjati se, sedeti ili ostavljati teške predmete na vrata.
Nemojte otvarati vrata nepotrebno velikom silom.
UPOZORENJE: Nemojte isključivati uređaj sa napajanja čak ni po završetku procesa
pečenja.
UPOZORENJE: Nemojte ostavljati vrata otvorena dok pečete.
English 9
Safety instructions
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Auto energy saving function
• If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance
stops operation and goes to Standby state.
• Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing ‘Oven light’
button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking
program has started.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i
elektronska oprema)
Sigurnosna uputstva
(Primenjuje se u zemljama s posebnim sistemima sakupljanja
otpada)
Ova oznaka na proizvodu, dodatku ili u literaturi označava da
se proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice,
USB kabl) ne smeju odlagati s drugim kućnim otpadom na kraju
svog radnog veka. Da biste sprečili eventualnu štetu po okolinu
ili ljudsko zdravlje izazvanu nekontrolisanim odlaganjem otpada,
molimo odvojte ove predmete od drugih vrsta otpada i odgovorno
ih reciklirajte kako biste promovisali održivo ponovno korišćenje
materijalnih resursa.
Korisnici iz domaćinstava treba da se obrate prodavcu na mestu
gde su kupili ovaj proizvod ili svojoj lokalnoj vladinoj kancelariji
za detalje o tome gde i kako mogu da odnesu ove predmete na
recikliranje.
Poslovni korisnici treba da se obrate svom dobavljaču i da provere
uslove kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegovi elektronski
dodaci ne smeju se mešati s drugim komercijalnim otpadom za
odlaganje.
Za informacije o Samsungovim ekološkim obavezama i regulatornim obavezama
specičnim za proizvod, npr. REACH, posetite: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html
Funkcija automatske štednje energije
• Ako nema unosa korisnika tokom određenog perioda dok uređaj radi, uređaj će prestati
sa radom i preći u režim pripravnosti.
• Svetlo: Tokom procesa pečenja, možete isključiti svetlo u rerni pritiskom na dugme „Svetlo
u rerni“. Kako biste uštedeli energiju, svetlo u rerni se isključuje nekoliko minuta nakon
početka programa pečenja.
English 9
Safety instructions
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government ofce, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Auto energy saving function
• If no user input is made for a certain time while the appliance is operating, the appliance
stops operation and goes to Standby state.
• Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing ‘Oven light’
button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking
program has started.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2018-04-06  5:51:22
10 English
Installation
Installation
WARNING
This oven must be installed by a qualied technician. The installer is responsible for
connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of
your area.
What’s included
Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a
problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer center or the
retailer.
Oven at a glance
01
02
03
04
01 Control panel 02 Door handle 03 Water drawer
04 Door
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2018-04-06  5:51:22
Srpski
Montaža
Montaža
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
UPOZORENJE
Ovu rernu mora da montira kvalikovani tehničar. Montažer je odgovoran za povezivanje
rerne na napajanje u skladu sa relevantnim bezbednosnim propisima u vašoj zemlji.
Šta je uključeno
Uverite se da su svi delovi i dodatna oprema uključeni u paket proizvoda. Ukoliko
imate problem sa rernom ili dodatnom opremom, obratite se lokalnom Samsungovom
korisničkom centru ili prodavcu.
Rerna na prvi pogled
01 Kontrolna tabla 02 Ručica na vratima 03 Fioka za vodu
04 Vrata
English 11
Installation
Accessories
The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.
Wire rack Wire rack insert * Baking tray *
Universal tray * Extra-deep tray * Rotisserie spit *
Rotisserie spit and Shashlik * Telescopic rail * Meat probe *
NOTE
Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 2018-04-06  5:51:23
Srpski
Montaža
Dodatna oprema
Rerna se isporučuje sa različitom dodatnom opremom koja je namenjena da vam pomogne
u pripremi različitih vrsta hrane.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Dostupnost dodatne opreme obeležene asteriskom (*) zavisi od modela rerne.
Rešetka
Univerzalni pleh *
Ražanj za pečenje i ražnjići *
Duboka tepsija *
Klizeći nosač * Sonda za meso *
Ražanj za pečenje *
Pleh za pečenje *Umetak rešetke *
12 English
Installation
Installation
Power connection
01 02 03
L N
01 BROWN or BLACK
02 BLUE or WHITE
03 YELLOW and GREEN
Plug the oven into an electrical socket. If
a plug-type socket is not available due to
allowable current limitations, use a multi-
pole isolator switch (with at least 3 mm
spacing in-between) in order to meet safety
regulations. Use a power cord of sufcient
length that supports the specication H05
RR-F or H05 VV-F, min. 1.5~2.5 mm².
Rated current(A) Minimum cross-
sectional area
10 < A ≤ 16 1.5 mm
2
16 < A ≤ 25 2.5 mm
2
Check the output specications on the label
attached to the oven.
Open the rear cover of the oven using a
screwdriver, and remove the screws on the
cord clamp. Then, connect the power lines to
the relevant connection terminals.
The (
)-terminal is designed for
earthgrounding. First connect the yellow
and green lines (earthgrounding), which
must be longer than the others. If you use
a plug-type socket, the plug must remain
accessible after the oven is installed.
Samsung is not responsible for accidents
caused by missing or faulty earthgrounding.
WARNING
Do not step on or twist the wires during
installation, and keep them away from heat-
emitting parts of the oven.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2018-04-06  5:51:23
Srpski
Montaža
Montaža
Priključite rernu u električnu utičnicu. Ako
utikač nije dozvoljen usled dozvoljenih
strujnih ograničenja, koristite višepolni
izolatorski prekidač (sa najmanje 3 mm
razmaka) kako biste zadovoljili bezbednosne
zahteve. Koristite napojni kabl dovoljne
dužine koji podržava specikaciju H05 RR-F
ili H05 VV-F, min. 1,5~2,5 mm
2
.
Nazivna struja (A) Minimalni poprečni
presek
10 < A ≤ 16 1,5 mm
2
16 < A ≤ 25 2,5 mm
2
Proverite specikacije izlaza na etiketi koja je
nalepljena na rernu.
Otvorite zadnji poklopac rerne pomoću
odvijača i skinite vijke na stegi koja drži
kabl. Potom povežite napojne vodove na
odgovarajuće terminale za povezivanje.
(
12 English
Installation
Installation
Power connection
01 02 03
L N
01 BROWN or BLACK
02 BLUE or WHITE
03 YELLOW and GREEN
Plug the oven into an electrical socket. If
a plug-type socket is not available due to
allowable current limitations, use a multi-
pole isolator switch (with at least 3 mm
spacing in-between) in order to meet safety
regulations. Use a power cord of sufcient
length that supports the specication H05
RR-F or H05 VV-F, min. 1.5~2.5 mm².
Rated current(A) Minimum cross-
sectional area
10 < A ≤ 16 1.5 mm
2
16 < A ≤ 25 2.5 mm
2
Check the output specications on the label
attached to the oven.
Open the rear cover of the oven using a
screwdriver, and remove the screws on the
cord clamp. Then, connect the power lines to
the relevant connection terminals.
The (
)-terminal is designed for
earthgrounding. First connect the yellow
and green lines (earthgrounding), which
must be longer than the others. If you use
a plug-type socket, the plug must remain
accessible after the oven is installed.
Samsung is not responsible for accidents
caused by missing or faulty earthgrounding.
WARNING
Do not step on or twist the wires during
installation, and keep them away from heat-
emitting parts of the oven.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2018-04-06  5:51:23
)-terminal predviđen je za uzemljenje.
Prvo povežite žute i zelene vodove
(uzemljenje), koji moraju biti duži od ostalih.
Ako koristite utikački tip priključka, utikač
mora da ostane dostupan nakon montaže
rerne. Samsung neće biti odgovoran za
nezgode izazvane odsustvom ili neispravnim
uzemljenjem.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
UPOZORENJE
Nemojte gaziti ili uvrtati kablove tokom
montaže i držite ih dalje od delova rerne koji
zrače toplotu.
01 BRAON ili CRNA
02 PLAVA ili BELA
03 ŽUTA i ZELENA
Priključak napajanja
English 13
Installation
Cabinet mount
If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and
adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from
the oven’s heat emission.
The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between
the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a
cooktop, follow the cooktop’s installation instructions.
Required Dimensions for Installation
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Oven (mm)
A 560 G Max. 506
B 175 H Max. 494
C 370 I 21
D Max. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Built-in cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Max. 600
E Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (E) to
ventilate heat and circulate the air.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2018-04-06  5:51:24
Srpski
Montaža
Montaža u kuhinjski element
Ako ugrađujete rernu u kuhinjski element, on mora da ima plastične površine i adhezivne
delove otporne na toplotu do 90 °C. Samsung neće biti odgovoran za oštećenja nameštaja
usled zračenja toplote iz rerne.
Rerna mora da ima odgovarajuću ventilaciju. Za potrebe ventilacije, ostavite prazan prostor
od oko 50 mm između donje police kuhinjskog elementa i nosećeg zida. Ako ugrađujete
rernu ispod ploče za kuvanje, pratite uputstva za montažu ploče za kuvanje.
Potrebne dimenzije za montažu
Rerna (mm)
A 560 G Maks. 506
B 175 H Maks. 494
C 370 I 21
D Maks. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
Kuhinjski element (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Maks. 600
E Min. 460 x Min. 50
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Kuhinjski element mora da ima ventilaciju (E)
za odvođenje toplote i kruženje vazduha.
English 13
Installation
Cabinet mount
If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and
adhesive parts resistant up to 90 °C. Samsung is not responsible for damage to furniture from
the oven’s heat emission.
The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between
the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a
cooktop, follow the cooktop’s installation instructions.
Required Dimensions for Installation
D
E
C
B
A
L
K
J
I
F
H
G
Oven (mm)
A 560 G Max. 506
B 175 H Max. 494
C 370 I 21
D Max. 50 J 549
E 595 K 572
F 595 L 550
D
C
B
A
E
Built-in cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 50
D Min. 590 - Max. 600
E Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (E) to
ventilate heat and circulate the air.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2018-04-06  5:51:24
14 English
Installation
Installation
D
C
B
A
Under-sink cabinet (mm)
A Min. 550
B Min. 560
C Min. 600
D Min 460 x Min. 50
NOTE
The built-in cabinet must have vents (D) to
ventilate heat and circulate the air.
Mounting the oven
A
Make sure to leave a gap (A) of at least
5 mm between the oven and each side of
the cabinet.
B
Secure at least 3 mm of gap (B) so that the
door opens and closes smoothly.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 2018-04-06  5:51:24
Srpski
Montaža
Montaža
Kuhinjski element ispod sudopere (mm)
A Min. 550
В Min. 560
C Min. 600
D Min. 460 x Min. 50
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Kuhinjski element mora da ima ventilaciju
(D) za odvođenje toplote i kruženje
vazduha.
Obavezno ostavite razmak (A) od barem
5 mm između rerne i svih susednih strana
kuhinjskog elementa.
Ostavite razmak od barem 3 mm (В) tako
da se vrata mogu neometano otvarati i
zatvarati.
Ugradnja rerne
English 15
Installation
Fit the oven into the cabinet and x the
oven rmly on both sides using 2 screws.
After installation is complete, remove the
protective lm, tape, and other packing
material, and take out the provided
accessories from inside the oven. To remove
the oven from the cabinet, rst disconnect
power to the oven and remove 2 screws on
both sides of the oven.
WARNING
The oven requires ventilation for normal
operation. Do not block the vents under any
circumstance.
NOTE
The actual appearance of the oven may
differ with the model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 2018-04-06  5:51:24
Srpski
Montaža
Postavite rernu u kuhinjski element i
pričvrstite je sa obe strane pomoću 2 vijka.
Nakon ugradnje, skinite zaštitnu foliju, traku
i drugi ambalažni materijal, pa izvadite
dobijenu dodatnu opremu iz rerne. Da
biste izvadili rernu iz kuhinjskog elementa,
najpre je isključite iz napajanja, pa skinite 2
vijka sa obe strane rerne.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
UPOZORENJE
Rerna mora imati ventilaciju da bi
normalno radila. Ni u kom slučaju nemojte
prekrivati otvore za ventilaciju.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Stvaran izgled rerne može da se razlikuje u
zavisnosti od modela.
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
Srpski
Pre nego što počnete
Pre nego što počnete
Početna podešavanja
Kada prvi put uključite rernu, na displeju će se pojaviti početni ekran sa logotipom
Samsunga. Pratite uputstva na displeju da izvršite početna podešavanja. Kasnije možete
promeniti početna podešavanja preko ekrana Podešavanja.
1. KORAK Jezik
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
2. KORAK Vreme
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
3. KORAK Automatsko ažuriranje
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Kada završite, pojaviće se ekran sa menijima.
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
Izaberite željeni jezik menija.
1. Izaberite jezik.
2. Pritisnite OK.
Podesite trenutno vreme.
1. Kliknite na bilo koji element vremena
da se prikaže numerička tastatura na
ekranu.
2. Koristite numeričku tastaturu da unesete
svaki element vremena (sate i minute).
3. Pritisnite OK.
Za povratak na prethodni ekran,
pritisnite
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
.
Omogućite automatsko ažuriranje da sve
bude ažurirano.
1. Pritisnite ON (uključeno) da omogućite,
ili OFF (isključeno) da onemogućite
automatsko ažuriranje.
2. Pritisnite OK.
Za povratak na prethodni ekran, pritisnite
16 English
Before you start
Before you start
Initial settings
When you turn on the oven for the rst time, the Welcome screen appears with the Samsung
logo. Follow the onscreen instructions to complete the initial settings. You can change the
initial settings later by accessing the Settings screen.
STEP 1. Language
OK
English (UK)
Français
Nederlands
Choose a preferred menu language.
1. Select a language.
2. Tap OK.
STEP 2. Time
12 : 00
OK
Set time
Specify the current time.
1. Tap any time element to display the
onscreen number pad.
2. Use the number pad to input each time
element (hour and minute).
3. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
STEP 3. Auto Update
The Auto Update function automatically updates the software for performance
improvement purposes or to fix bugs through communicating with the update
server. If you agree to this setting, it is regarded as an agreement to running
the auto update operation. When the software is updated, some software
features may become unavailable depending on the update.
Auto Update
ON
OK
Enable the auto update to keep up-to-date.
1. Tap ON to enable, or OFF to disable the
auto update.
2. Tap OK.
To return to the previous screen, tap
.
NOTE
When done, the menu screen appears.
Oven
function
Special
function
Auto
cook
Chef
recipe
AUTO
NOTE
If the menu screen appears at rst-time use,
you can make the initial settings (Language/
Time/Auto Update) by referring to the
Settings section.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2018-04-06  5:51:25
.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Ako se meni pojavljuje po prvi put, možete
da izvršite početna podešavanja (jezik/
vreme/automatsko ažuriranje) u skladu sa
odeljkom Podešavanja.
English 17
Before you start
New oven smell
Before using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.
1. Remove all accessories from inside the oven.
2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn
any remaining production substances in the oven.
3. When complete, turn off the oven.
Smart safety mechanism
If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan
and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as
well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and
the oven continues to operate normally because this is not a system failure.
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes.
When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before
the nal position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed
silently and gently.
(Availability of this feature depends on the oven model.)
The door starts to be closed softly at about
15 degrees and completely closed within
approx. 5 seconds.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2018-04-06  5:51:25
Srpski
Pre nego što počnete
Miris nove rerne
Pre prvog korišćenja rerne, očistite njenu unutrašnjost da biste neutralisali miris nove rerne.
1. Uklonite svu dodatnu opremu iz rerne.
2. Uključite rernu da radi sat vremena u režimu sa kruženjem vazduha na 200 °C ili u
standardnom režimu na 200 °C. To će sagoreti sve supstance u rerni zaostale iz procesa
proizvodnje.
3. Nakon toga isključite rernu.
Pametni sigurnosni mehanizam
Kada otvorite vrata rerne dok ona radi, svetla u pećnici se uključuju, a ventilator i grejač
prestaju da rade. Na taj način se sprečavaju povrede, poput opekotina, a ujedno se
sprečava nepotrebni gubitak energije. Kada se to desi, zatvorite vrata i rerna će nastaviti
normalno da radi jer nije u pitanju kvar na sistemu.
Meko zatvaranje vrata (nežno, bezbedno i tiho)
Samsung ugradna rerna ima opciju mekog zatvaranja vrata koja se nežno, bezbedno i tiho
zatvaraju.
Pri zatvaranju vrata, posebno dizajnirane šarke „hvataju“ vrata nekoliko santimetara pre
konačnog položaja. Ovo je savršen dodir za dodatnu udobnost, koji omogućava tiho i
nežno zatvaranje vrata.
(Dostupnost ove opcije zavisi od modela rerne.)
English 17
Before you start
New oven smell
Before using the oven for the rst time, clean inside the oven to remove the new oven smell.
1. Remove all accessories from inside the oven.
2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn
any remaining production substances in the oven.
3. When complete, turn off the oven.
Smart safety mechanism
If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan
and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as
well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and
the oven continues to operate normally because this is not a system failure.
Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent)
The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes.
When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before
the nal position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed
silently and gently.
(Availability of this feature depends on the oven model.)
The door starts to be closed softly at about
15 degrees and completely closed within
approx. 5 seconds.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2018-04-06  5:51:25
Vrata počinju polako da se zatvaraju na
oko 15 stepeni i potpuno se zatvaraju u
roku od oko 5 sekundi.
18 English
Before you start
Before you start
Accessories
For rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft
clean cloth.
05
04
03
02
01
01 Level 1 02 Level 2
03 Level 3 04 Level 4
05 Level 5
• Insert the accessory to the correct position
inside of the oven.
• Allow at least a 1 cm space from the
accessory and the bottom of the oven, and
from any other accessory.
• Take caution in removing cookware and/or
accessories out of the oven. Hot meals or
accessories can cause burns.
• The accessories may be deformed while
they are gaining heat. Once they have
cooled down, they will recover their
original appearance and performance.
Basic use
For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.
Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.
Insert the wire
rack into position with the protruding parts (stoppers on both
sides) towards the front
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid
from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and
other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray * The universal tray (depth : 30 mm) is used for cooking and
roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping
onto the bottom of the oven.
Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or
without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use
the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit
adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while
grilling.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2018-04-06  5:51:25
Srpski
Pre nego što počnete
Pre nego što počnete
Dodatna oprema
Pre prvog korišćenja, detaljno očistite dodatnu opremu toplom vodom, deterdžentom i
mekom krpom.
• Postavite dodatnu opremu u
odgovarajući položaj u rerni.
• Ostavite najmanje 1 cm prostora između
dodatne opreme i dna rerne, kao i svih
drugih delova dodatne opreme.
• Budite pažljivi kada vadite posuđe i/
ili dodatnu opremu iz rerne. Možete
zadobiti opekotine od vrele hrane ili
dodatne opreme.
• Dodatna oprema se može deformisati
pri zagrevanju. Kada se ohladi, povratiće
prvobitan izgled i performanse.
Osnovna upotreba
Da biste postigli što bolje rezultate pri pripremi hrane, naučite da koristite dodatnu opremu.
Rešetka Rešetka se koristi za grilovanje i pečenje. Umetnite rešetku
na njeno mesto sa graničnicima (koji se nalaze sa obe strane)
okrenutim napred.
Umetak rešetke * Umetak rešetke se koristi sa plehom i sprečava da tečnost kaplje
na dno rerne.
Pleh za pečenje * Pleh za pečenje (dubina: 20 mm) koristi se za pečenje kolača,
keksića i drugih vrsta testa. Nagnutu stranu okrenite prema
vratima.
Univerzalni pleh * Univerzalni pleh (dubina: 30 mm) koristi se za pečenje. Koristite
umetak rešetke da sprečite kapanje tečnosti na dno rerne.
Nagnutu stranu okrenite prema vratima.
Duboka tepsija * Duboka tepsija (dubina: 50 mm) koristi se za pečenje sa ili bez
žičanog umetka. Nagnutu stranu okrenite prema vratima.
Ražanj za pečenje * Ražanj se koristi za grilovanje, na primer piletine. Ražanj koristite
isključivo u nepodeljenom režimu na 4. nivou gde se nalazi
adapter za ražanj. Odvrnite ručku ražnja da biste je skinuli tokom
grilovanja.
18 English
Before you start
Before you start
Accessories
For rst time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft
clean cloth.
05
04
03
02
01
01 Level 1 02 Level 2
03 Level 3 04 Level 4
05 Level 5
• Insert the accessory to the correct position
inside of the oven.
• Allow at least a 1 cm space from the
accessory and the bottom of the oven, and
from any other accessory.
• Take caution in removing cookware and/or
accessories out of the oven. Hot meals or
accessories can cause burns.
• The accessories may be deformed while
they are gaining heat. Once they have
cooled down, they will recover their
original appearance and performance.
Basic use
For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.
Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.
Insert the wire
rack into position with the protruding parts (stoppers on both
sides) towards the front
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid
from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray * The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and
other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray * The universal tray (depth : 30 mm) is used for cooking and
roasting. Use the wire-tray insert to prevent liquid from dropping
onto the bottom of the oven.
Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or
without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Rotisserie spit * The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken. Use
the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit
adapter is available. Unscrew the spit handle to remove while
grilling.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2018-04-06  5:51:25
01 Nivo 1
03 Nivo 3
05 Nivo 5
02 Nivo 2
04 Nivo 4
English 19
Before you start
Rotisserie spit and
Shashlik *
Put the tray at rack position 1 to collect cooking juices, or on the
bottom of the oven for a large serving of meat. It is recommended
to use the spit accessories for meat under 1.5 kg.
1. Insert the spit into the meat. To help insert the spit, screw the
spit handle toward the blunt end.
2. Put parboiled potatoes and vegetables around the meat.
3. Put the cradle at the middle tray position with the “V” shape
to the front. Rest the spit onto the cradle with the pointed
end backward and gently push until the tip of the spit enters
the turning mechanism at the back of the oven. The blunt end
of the spit must rest on the “V” shape. (The spit has two lugs
which should be nearest to the oven door so to stop the spit
going forward, the lugs also act as a grip for the handle.)
4. Unscrew the handle before cooking.
5. After cooking, screw the handle back to help remove the spit
from the cradle.
Telescopic rails * Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows:
1. Stretch the rail plate out from the oven.
2. Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the
oven.
3. Close the oven door.
Meat probe * The meat probe measures the internal temperature of the meat to
cook. Use only the meat probe that comes with your oven.
NOTE
Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2018-04-06  5:51:25
Srpski
Pre nego što počnete
Ražanj sa ražnjićima * Na 1. položaj ili, ako pečete veliki komad mesa, na dno rerne
stavite pleh da bi skupljao sokove od pečenja. Preporučuje se da
ražnjiće koristite za komade mesa manje od 1,5 kg.
1. Stavite meso na ražanj. Da biste lakše postavili ražanj,
pričvrstite dršku na tupi kraj.
2. Stavite polukuvani krompir i povrće oko mesa.
3. Stavite postolje na srednji položaj tako da oblik „V“ bude
okrenut napred. Položite ražanj na postolje sa oštrim šiljkom
okrenutim ka napred i lagano ga gurnite da vrh ražnja uđe u
mehanizam za okretanje koji se nalazi na zadnjem zidu rerne.
Tupi kraj ražnja mora da bude položen u oblik „V“. (Ražanj ima
dve spojne ušice koje treba da budu najbliže vratima rerne i
spreče da ražanj ide napred; one ujedno imaju i ulogu držača
ručke.)
4. Odvrnite ručku pre početka pripreme hrane.
5. Nakon pripremanja hrane, zavrnite ručku kako biste lakše
skinuli ražanj sa postolja.
Klizeći nosač * Koristite klizeći nosač da stavite pleh na sledeći način:
1. Izvucite klizeći nosač iz rerne.
2. Stavite pleh na nosač i gurnite klizeći nosač u rernu.
3. Zatvorite vrata rerne.
Sonda za meso * Sonda za meso meri unutrašnju temperaturu mesa za pečenje.
Koristite samo onu sondu za meso koja je isporučena sa rernom.
4 English
Using this manual
Using this manual
Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety
information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual
for future reference.
If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the
new owner.
The following symbols are used in this User Manual:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
CAUTION
To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,
follow these basic safety precaution.
NOTE
Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.
Model name & serial number
Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.
For later use, write down the information or attach the additional product label (located on
the top of the product) onto the current page.
Model Name
Serial Number
NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41
NAPOMENA
Dostupnost dodatne opreme obeležene asteriskom (*) zavisi od modela rerne.
20 English
Before you start
Before you start
Mechanical lock
Installation
A
1. Insert the thin part (A) of the mechanical
lock into the corresponding slot of the
lock handle as shown.
2. Tighten the screw on the lock handle.
Uninstallation
• Loosen and remove the screw from the
lock handle.
Lock/unlock
• To open the door, slightly lift up the lock
handle to unlock the door. Then, open the
door.
• To lock the door, simply close the door.
The mechanical lock automatically locks
the door.
NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 2018-04-06  5:51:26
Srpski
Pre nego što počnete
Pre nego što počnete
Mehanička brava
Montaža
1. Umetnite tanki deo (A) mehaničke
brave u odgovarajući otvor ručke za
zaključavanje, kako je prikazano.
2. Zategnite vijak na ručki za zaključavanje.
• Otpustite i uklonite vijak sa ručke za
zaključavanje.
• Da otvorite vrata, blago podignite ručku
za zaključavanje da otključate vrata.
Potom otvorite vrata.
• Da zaključate vrata samo treba da ih
zatvorite. Mehanička brava automatski
zaključava vrata.
Demontaža
Zaključavanje/otključavanje
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Samsung NV73J9770RS/EO User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
NV73J9770RS/EO
Category
Kitchen & houseware accessories
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents