Samsung NV73J9770RS/EO User manual

Brand: Samsung

Model: NV73J9770RS/EO

Category: Kitchen & houseware accessories

Type: User manual

Built-in Oven

User & installation manual

NV73J9770RS

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2018-04-06  5:51:21

Ugradna rerna

Uputstvo za montažu i upotrebu

2 English

Contents

Using this manual 4

The following symbols are used in this User Manual: 4

Safety instructions 5

Important safety precautions 5

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 9

Auto energy saving function 9

Installation 10

What’s included 10

Power connection 12

Cabinet mount 13

Before you start 16

Initial settings 16

New oven smell 17

Smart safety mechanism 17

Soft Closing Door (Gentle, Safe, and Silent) 17

Accessories 18

Mechanical lock 20

Water drawer 21

Operations 22

Control panel 22

Common settings 24

Oven function 28

Special function 33

Auto cook 35

Chef recipe 36

Favourites 37

Timer 40

Cleaning 41

Settings 46

Help 48

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2018-04-06  5:51:21

Srpski

Sadržaj

Korišćenje ovog uputstva 4

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu: 4

Sigurnosna uputstva 5

Važne mere predostrožnosti 5

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema) 9

Funkcija automatske štednje energije 9

Montaža 10

Šta je uključeno 10

Priključak napajanja 12

Montaža u kuhinjski element 13

Pre nego što počnete 16

Početna podešavanja 16

Miris nove rerne 17

Pametni sigurnosni mehanizam 17

Meko zatvaranje vrata (nežno, bezbedno i tiho) 17

Dodatna oprema 18

Mehanička brava 20

Fioka za vodu 21

Funkcije 22

Kontrolna tabla 22

Opšta podešavanja 24

Funkcija rerne 28

Posebna funkcija 33

Automatsko pečenje 35

Recept glavnog kuvara 36

Omiljeno 37

Tajmer 40

Čišćenje 41

Podešavanja 46

Pomoć 48

Sadržaj

English 3

Contents

Cooking Smart 49

Manual cooking 49

Auto cook programmes 58

Special function 70

Test Dishes 72

Collection of frequent Auto cook recipes 74

Maintenance 79

Cleaning 79

Replacement 85

Troubleshooting 86

Checkpoints 86

Information codes 89

Appendix 90

Product data sheet 90

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2018-04-06  5:51:21

Srpski

Pametna priprema hrane 49

Ručno pečenje 49

Programi za automatsko pečenje 58

Posebna funkcija 70

Probna jela 72

Kolekcija često korišćenih recepata za automatsko pečenje 74

Održavanje 79

Čišćenje 79

Zamena 85

Rešavanje problema 86

Kontrolne tačke 86

Informativni kodovi 89

Prilog 90

Specikacija proizvoda 90

Sadržaj

4 English

Using this manual

Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven.

This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist

you in the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for

future reference.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property

damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2018-04-06  5:51:22

Srpski

Korišćenje ovog uputstva

Hvala vam što ste izabrali SAMSUNG ugradnu rernu.

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važne informacije o bezbednosti i uputstva koja su

predviđena da vam pomognu pri upotrebi i održavanju svog uređaja.

Odvojte vreme da pročitate ovo Uputstvo za korišćenje svoje rerne i sačuvajte ga za kasniju

upotrebu.

Sledeći simboli se koriste u ovom uputstvu za upotrebu:

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do teške telesne povrede i/ili štete

na imovini.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Opasnosti ili nebezbedne radnje koje mogu dovesti do telesne povrede i/ili štete na

imovini.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

NAPOMENA

Korisni saveti, preporuke i informacije koje pomažu korisnicima pri upotrebi proizvoda.

Korišćenje ovog uputstva

English 5

Safety instructions

Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is

responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the

relevant safety recommendations.

Important safety precautions

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

The means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in

accordance with the wiring rules.

This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after

installation. The disconnection may be achieved by having the plug

accessible or by incorporating a switch in the xed wiring in accordance with

the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

The method of xing stated is not to depend on the use of adhesives since

they are not considered to be a reliable xing means.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the

appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2018-04-06  5:51:22

Srpski

Sigurnosna uputstva

Montažu ove rerne mora da izvrši licencirani električar. Montažer je odgovoran za

povezivanje uređaja na napajanje u skladu sa relevantnim bezbednosnim preporukama.

Važne mere predostrožnosti

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

UPOZORENJE

Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući i decu) sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva

i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili nisu primile uputstva o upotrebi

uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

Deca treba da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

Način isključenja mora biti predviđen ksnim ožičenjem u skladu sa pravilima

ožičenja.

Neophodno je omogućiti isključivanje uređaja iz napajanja nakon montiranja.

Isključivanje se može postići dostupnim utikačem ili ugradnjom prekidača u

ksno ožičenje u skladu s pravilima o ožičenju.

Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov

serviser ili slična kvalikovana osoba kako bi se izbegla opasnost.

Način ksiranja ne zavisi od upotrebe lepka, jer se lepak ne smatra pouzdanim

sredstvom za ksiranje.

Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa

smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su primila uputstva u vezi sa

upotrebom uređaja na siguran način i razumeju potencijalne opasnosti. Deca

se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez

nadzora. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

Sigurnosna uputstva

6 English

Safety instructions

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children

should be kept away.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven

door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering

of the glass.

If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed

before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam

cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model.

If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the

surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. The

cleaning function depends on the model.

Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe

model only)

A steam cleaner is not to be used.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the

lamp to avoid the possibility of electric shock.

The appliance must not be installed behind a decorative door in order to

avoid overheating.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than

8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking

process has to be supervised continuously.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is

operating. The surfaces are liable to get hot during use.

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2018-04-06  5:51:22

Srpski

Sigurnosna uputstva

Uređaj se greje tokom upotrebe. Treba da vodite računa da ne dodirnete

grejne elemente unutar rerne.

UPOZORENJE: Dostupni delovi mogu se zagrejati tokom upotrebe. Malu

decu treba držati podalje.

Nemojte koristiti jaka, abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne

strugalice za čišćenje staklenih vrata rerne jer mogu ogrebati površinu, što

može dovesti do razbijanja stakla.

Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja, prosutu hranu morate ukloniti pre

čišćenja, te ne smete ostaviti nikakve posude u rerni tokom čišćenja parom ili

samočišćenja. Funkcija čišćenja zavisi od modela.

Ako ovaj uređaj ima funkciju čišćenja, površine tokom čišćenja mogu da se

zagreju više nego obično i zato držite decu dalje od uređaja. Funkcija čišćenja

zavisi od modela.

Koristite samo onu sondu za merenje temperature koja je preporučena za ovu

rernu. (samo model sonde za meso)

Nemojte koristiti paročistač.

UPOZORENJE: Pobrinite se da je uređaj isključen pre zamene lampice kako

biste izbegli mogućnost električnog udara.

Uređaj ne sme da se montira iza dekorativnih vrata kako bi se izbeglo

pregrevanje.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi mogu se zagrejati tokom

upotrebe.

Treba da vodite računa da ne dodirnete grejne elemente. Decu mlađu od

8 godina treba držati podalje od uređaja osim ako nisu pod neprekidnim

nadzorom.

OPREZ: Kuvanje mora da se vrši pod nadzorom. Kratko kuvanje mora da se

vrši pod neprekidnim nadzorom.

Vrata ili spoljašnja površina mogu da se zagreju dok je uređaj u upotrebi.

Temperatura dostupnih površina može biti visoka kada uređaj radi. Površine

se zagrevaju tokom upotrebe.

Sigurnosna uputstva

English 7

Safety instructions

Insert the wire rack into position

with the protruding parts (stoppers

on both sides) towards the front so

that the wire rack supports the rest

position for large loads.

CAUTION

If the oven has been damaged in transport, do not connect it.

This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed

electrician.

In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it.

Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in

considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service

center or your dealer.

Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven.

The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit

breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads.

The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned.

Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven.

If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when

the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only)

When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service

center. (Vapour or steam function model only)

This oven has been designed only for the cooking of household foods.

During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch

heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool.

Never store ammable materials in the oven.

The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an

extended period of time.

When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape

rapidly.

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2018-04-06  5:51:22

Srpski

Sigurnosna uputstva

Umetnite rešetku na njeno mesto

sa graničnicima (koji se nalaze sa

obe strane) okrenutim napred, tako

da nosači rešetke budu u položaju

mirovanja za veća opterećenja.

4 English

Using this manual

Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety

information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual

for future reference.

If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the

new owner.

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your hob,

follow these basic safety precaution.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Model name & serial number

Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base.

For later use, write down the information or attach the additional product label (located on

the top of the product) onto the current page.

Model Name

Serial Number

NZ84J9770EK_EE_DG68-00632A-02_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2016-12-06  12:29:41

OPREZ

Ako je rerna oštećena tokom transporta, nemojte je priključivati.

Povezivanje ovog uređaja na napajanje mora da izvrši isključivo posebno licenciran

električar.

U slučaju kvara ili oštećenja uređaja, nemojte pokušavati da ga uključite.

Popravke treba da vrši isključivo licencirani serviser. Neodgovarajuća popravka može da

dovede vas i druge u znatnu opasnost. Ako je vašoj rerni potrebna popravka, obratite se

SAMSUNG servisu ili svom prodavcu.

Električni vodovi i kablovi ne smeju da dodiruju rernu.

Rerna treba da bude povezana na napajanje preko odobrenog prekidača ili osigurača.

Nikada nemojte koristiti adaptere za prijem više utikača ili produžne kablove.

Napajanje uređaja treba isključiti tokom popravke ili čišćenja.

Pazite kada priključujete električne uređaje u utičnice u blizini rerne.

Ako ovaj uređaj ima funkciju pečenja na pari ili pirjanja, nemojte koristiti ovaj uređaj ako je

kertridž za snabdevanje vodom oštećen. (samo kod modela sa funkcijom pečenja na pari ili

pirjanja)

Ako je kertridž napukao ili slomljen, nemojte ga koristiti i obratite se najbližem servisu.

(samo kod modela sa funkcijom pečenja na pari ili pirjanja)

Ova rerna je predviđena isključivo za pripremu hrane u domaćinstvu.

Tokom upotrebe, unutrašnje površine rerne se zagreju dovoljno da mogu da izazovu

opekotine. Nemojte dodirivati grejne elemente ili unutrašnje površine u rerni dok se ne

ohlade.

Nikada nemojte držati zapaljive materijale u rerni.

Površine rerne se zagrevaju dok se uređaj koristi na visokim temperaturama tokom dužeg

vremena.

Prilikom pečenja, budite pažljivi pri otvaranju vrata rerne, jer vruć vazduh i para mogu brzo

da izbiju napolje.