Hitachi g 12 se User manual

Brand: Hitachi

Model: g 12 se

Category: Flat panel accessories

Type: User manual

This manual is also suitable for

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Handling Instructions

312

Code No. C99069282

Printed in Malaysia

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Read through carefully and understand these instructions before use.

Hitachi Koki Co., Ltd.

Item

Part Name

No.

45 Rubber Ring

46 Switch Box

47 Noise Suppressor

48 Terminal

49 Tail Cover (B)

50 Tapping Screw (W / Flange) D4⳯35

51 Connector (50091)

52 Piller Terminal

53 Tapping Screw (W / Flang) D4⳯20

54 Carbon Brush

55 Brush Holder

56 Tapping Screw D3⳯10

57 Spring

58 Tail Cover (A)

59 Switch

60 Tapping Screw (W / Flange) D4⳯16

61 Terminal

62 Cord Clip

63 Cord Armor

64 Cord

65 Spring

66 Paddle Lever

67 Lever Action Seal

68 Spring (F)

69 Feather Key 3⳯3⳯15

70 Lock Lever

501 Wrench

502 Side Handle

VINKELSLIP

VINKELSLIBER

VINKELSLIPER

KULMAHIOMAKONE

DISC GRINDER

G 12SE

●

G 13SE

G13SE

Item

Part Name

No.

Seal Lock Screw (W/Sp. Washer) M4⳯10

2 Tapping Screw D5⳯25

3 Pushing Button

4 Gear Cover Ass'y

5 Special Nut M7

6 Pinion

7 Seal Ring (A)

8 Washer (C)

9 Ball Bearing (629T12DDC3PS2-L)

10 Rubber Ring

11 Felt

12 Bearing Cover

13 Armature

14 Fan Guide

15 Hex. Hd. Tapping Screw D4⳯70

16 Stator

17 Thrust Washer

18 Dust Seal (A)

19 Ball Bearing (608VVMC2EPS2L)

20 Lock Pin

21 Gear

22 Seal Lock Screw (W / Sp. Washer) M4⳯8

23 Bearing Cover (B)

24 Ball Bearing (6201DDUCMAV2S)

25 Felt Packing

26 Seal Packing

27 Packing Gland

28 Seal Lock Screw (W / Sp. Washer) M5⳯16

29 Feather Key 3⳯3⳯8

30 Spindle (A)

31 Label

32 Set Pin

33 Lever

34 Machine Screw (W / Washer) M5⳯25

35 Set Piece (B)

36 Retaining Ring (E-Type) For D2.5 Shaft

37 Wheel Guard Ass'y

38 Wheel Washer

39 D.C. Wheels 125MM A36Q

40 Wheel Nut M14

41 Gear Ass'y

42 HITACHI Label

43 Housing

44 Name Plate

Parts are subject to possible modification without

notice due to improvements.

The drawing and the list are parts structural drawing

and parts list of model G13SE. For model G12SE

refer to the drawing and the list.

Svenska

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med standard eller standardiserat

dokument EN50144, EN55014 och EN61000-3 i enlighet

med råddirektiven 73/23/EØS, 89/336/EØS och 98/37/

EF.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà

produkten.

Suomi

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä

tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja

EN50144, EN55014 ja EN61000-3 yhteisön ohjeiden 73/

23/ETY, 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-

merkintään.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standards or standardized

documents EN50144, EN55014 and EN61000-3 in

accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/

EEC and 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE

marking.

Dansk

EF-DEKLARATION OM ENSARTETHED

Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette

produkt modsvarer gældende standard eller de

standardiserede dokumenter EN50144, EN55014 og

EN61000-3 i overensstemmelse med EF-direktiver 73/

23/EØF, 89/336/EØS og 98/37/EF.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med

CE.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vierklærerherved at vi påtar oss eneansvaret for at dette

produktet er i overensstermmelse med normer eller

standardiserte dokumenter EN 50144, EN55014 og

EN61000-3 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS,

89/336/EØS og 98/37/EF.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-

merking.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

31. 12. 2003

K. Kato

Board Director

Suomi English

Kiintoavain Wrench

Kiristysmutteri Wheel nut

Hiomalaikka Depressed center wheel

Välilevy Wheel washer

Laikansuojus Wheel guard

Akseli Spindle

Painike Push button

Timanttihiomalalaikka Diamond wheel

M5 ruuvi M5 screw

Vipu Lever

Asennuskappale Set piece (B)

Takakansi Tail cover

Kytkin Paddle lever

Varmuusvipu Lock lever

Lukitustoiminnolla varustettu

Switch with locking mechanism

sähkökytkin

Käyttöraja Wear limit

Hiiliharjan no. No. of carbon brush

Jousi Spring

Hiiliharja Carbon brush

Harjanpidike Brush holder

Svenska Dansk Norsk

Nyckel Nøgle Nøkkel

Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven

Slipskiva Slibeskive Slipeskive

Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive

Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel

Spindel Slibespindel Spindel

Tryckknapp Trykknap Trykknapp

Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul

M5-skruv M5 skrue M5-skrue

Spak Arm Hendel

Ställdel (B) Indstillings-del (B) Stillestykke (B)

Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel

Spärrspak Skovlarm Padlespak

Låsspak Låsearm Låsespak

Strömbrytare med låsmekanism Afbryder med låsemekanisme Bryter med låsemekanisme

Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense

Nr. av kolsborste Kulnummer Kullbørstens Nr.

Fjäder Fjader Fjær

Kolborste Kulbørste Kullbørste

Kolhållare Kulholder Børsteholder

Suomi English

Kiintoavain Wrench

Kiristysmutteri Wheel nut

Hiomalaikka Depressed center wheel

Välilevy Wheel washer

Laikansuojus Wheel guard

Akseli Spindle

Painike Push button

Timanttihiomalalaikka Diamond wheel

M5 ruuvi M5 screw

Vipu Lever

Asennuskappale Set piece (B)

Takakansi Tail cover

Kytkin Paddle lever

Varmuusvipu Lock lever

Lukitustoiminnolla varustettu

Switch with locking mechanism

sähkökytkin

Käyttöraja Wear limit

Hiiliharjan no. No. of carbon brush

Jousi Spring

Hiiliharja Carbon brush

Harjanpidike Brush holder

Svenska Dansk Norsk

Nyckel Nøgle Nøkkel

Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven

Slipskiva Slibeskive Slipeskive

Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive

Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel

Spindel Slibespindel Spindel

Tryckknapp Trykknap Trykknapp

Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul

M5-skruv M5 skrue M5-skrue

Spak Arm Hendel

Ställdel (B) Indstillings-del (B) Stillestykke (B)

Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel

Spärrspak Skovlarm Padlespak

Låsspak Låsearm Låsespak

Strömbrytare med låsmekanism Afbryder med låsemekanisme Bryter med låsemekanisme

Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense

Nr. av kolsborste Kulnummer Kullbørstens Nr.

Fjäder Fjader Fjær

Kolborste Kulbørste Kullbørste

Kolhållare Kulholder Børsteholder

Page is loading ...

English

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS

1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches

invite injuries.

2. Consider work area environment. Don’t expose

power tools t o rain. Don’t use power tools in damp

or wet locations. Keep work area well lit.

Don’t use tools in presece of flammable liquids or

gases.

Power tools produce sparks during operation.

They also spark when switching ON/OFF. Never

use power tools in dangerous sites containing

lacquer, paint, benzine, thinner, gasoline, gases,

adhesive agents, and other materials which are

combustible or explosive.

3. Guard against electric shock. Prevent body contact

with grounded surfaces. For example; pipes,

radiators, ranges, refrigerator enclosures.

4. Kep children away. Do not let visitors contact tool

or extension cord. All visitors should be kept away

from work area.

5. Store idle tools. When not in use, tools should be

stored in dry and high or locked-up place—out of

reach of children.

6. Don’t force tools. It will do the job better and safer

at the rate or which it was intended.

7. Use right tool. Don’t force small tool or attachment

to do the job of a heavy—duty tool. Don’t use tool

for purpose not intended—for example—don’t use

circular saw for cutting tree limbs or logs.

8. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. They can be caught in moving parts. Rubber

gloves and non-skid footwear are recommended

when working outdoors. Wear protective hair

covering to contain long hair.

9. Use safety glasses. Also use face or dust mask if

cutting operation is dusty.

10. Don’t abuse cord. Never carry tool by cord or yank

it do disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil and sharp edges.

11. Secure work. Use clamps or a vise to hold work.

It’s safer than using your hand and it frees both

hands to operate tool.

12. Don’t overreach. Keep proper footing and balance

at all times.

13. Maintain tools with care. Keep tools sharp and clean

for better and safer performance. Follow instructions

for lubricating and changing accessories. Inspect

tool cords periodically and if damaged, have repaired

by authorized service center. Inspect extension cords

periodically and replace if damaged. Keep handles

dry, clean, and free from oil and grease.

14. Disconnect tools. When not in use, before servicing,

and when changing accessories, such as blades,

bits, cutters.

15. Remove adjusting keys and wrenches. Form habit

of checking to see that keys and adjusting wrenches

are removed from tool before turning it on.

16. Avoid unintentional starting. Don’t carry plugged-

in tool with finger on switch. Be sure switch is off

when plugging in.

17. Outdoor use extension cords. When tool is used

outdoors, use only extension cords intended for use

for outdoors and so marked.

18. Stay alert. Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate tool when you are tired.

19. Check damaged parts. Before further use of the tool,

a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check

for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other

conditions that may affect its operation. A guard

or other part that is damaged should be properly

repaired or replaced by an authorized service center

unless otherwise indicated elsewhere in this

instruction manual. Have defective switches replaced

by authorized service center. Do not use tool if

switch does not turn it on and off.

20. Do not use power tools for applications other than

those specified in the Handling Instructions.

21. To ensure the designed operational integrity of power

tools, do not remove installed covers or screws.

22. Do not touch movable parts or accessories unless

the power source has been disconnected.

23. Use your tool at lower input than specified on the

nameplate; otherwise, the finish may be spoiled

and working efficiency reduced due to motor

overload.

24. Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents

such as gasoline, thinner, benzine, carbon

tetrachloride, alcohol, ammonia and oil containing

chloric annex may damage and crack plastic parts.

Do not wipe them with such solvent. Wipe plastic

parts with a soft cloth lightly dampened with soapy

water.

25. Consult an authorized Service Agent in the event

of power tool failure.

26. Use only genuine HITACHI replacement parts.

27.This tool should only be disassembled for

replacement of carbon brushes.

PRECAUTIONS ON USING DISC GRINDER

1. This product shall be applied to industrial use.

2. Never operate these power tools without Wheel

Guards.

3. Use only grinding wheels with a “Safe Speed” at

least as high as the “No-Load Speed” indicated on

the power tool nameplate.

4. Always hold the body handle and side handle of

the power tools firmly. Otherwise the counterforce

produced may result in inaccurate and even

dangerous operation.

5. Never depress the push button while the spindle

is turning.

English

SPECIFICATIONS

Model G12SE G13SE

Voltage (by areas)* (110V, 115V, 220V, 230V, 240V)

Input* 1020W

No-load speed 10000/min

Wheel

Outer dia × inner dia 115 × 22 mm 125 × 22 mm

peripheral speed 4800m/min

Weight (main body only) 1.9 kg

*Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.

STANDARD ACCESSORIES

(1) Depressed center wheel .......................................... 1

(2) Wrench ........................................................................ 1

(3) Side Handle ............................................................... 1

Standard accessories are subject to change without

notice.

APPLICATIONS

䡬 Removal of casting fin and finishing of various types

of steel, bronze and aluminum materials and castings.

䡬 Grinding of welded sections or sections cut by means

of an acetylene torch.

䡬 Grinding of synthetic resins, slate, brick, marble, etc.

䡬 Cutting of synthetic concrete, stone, brick, marble,

and similar materials.

PRIOR TO OPERATION

1. Power source

Ensure that the power source to be utilized conforms

to the power requirements specified on the product

nameplate.

2. Power switch

Ensure that the power switch is in the OFF position.

If the plug is connected to a power receptacle while

the power switch is in the ON position, the power

tool will start operating immediately, inviting serious

accident.

3. Extension cord

When the work area is removed from the power

source, use an extension cord of sufficient thickness

and rated capacity. The extension cord should be

kept as short as practicable.

4. Fitting and adjusting the wheel guard

The wheel guard is a protective device to prevent

injury should the depressed center wheel be

shattered during operation. Ensure that the wheel

guard is properly fitted and fastened before

commencing grinding operation.

[How to attach and adjusts the wheel guard] (Fig. 2)

䡬 Set the wheel ass’y to the packing gland.

䡬 Tighten M5 screw to secure the wheel guard

while the lever is in closed position.

䡬 Perform the adjustment of the wheel guard while

the lever is released. (Loosen M5 screw and

readjust if the wheel guard does not rotate

smoothly .

䡬 After adjustment, if machine operation is

required, perform the operation only after setting

the lever in closed position.

䡬 Lubricate the sliding section of the set piece (B)

and the lever if the lever does not move

smoothly.

5. Ensure that the depressed center wheel to be utilized

is the correct type and free of cracks or surface

defects. Also ensure that the depressed center wheel

is properly mounted and the wheel nut is securely

tightened. Refer to the section on “ASSEMBLING

AND DISASSEMBLING THE DEPRESSED CENTER

WHEEL”.

6. Conducting a trial run

Before commencing grinding operation, the machine

should be given a trial run in a safe area to ensure

that it is properly assembled and that the depressed

center wheel is free from obvious defects.

Recommended trial run durations are as follows:

After replacing depressed center wheel ……… 3

minutes or more

Prior to starting routine work ……… 1 minute or

7. Confirm the spindle lock mechanism.

Confirm that the spindle lock is disengaged by

pushing push button two or three times before

switching the power too on. (See Fig. 1)

8. Fixing the side handle

Screw the side handle into the gear cover.

PRACTICAL GRINDER APPLICATION

1. Pressure:

To prolong the life of the grinder and ensure a first

class finish, it is important that the grinder should

not be overloaded by applying too much pressure.

In most applications, the weight of the grinder alone

is sufficient for effective grinding.

Too much pressure will result in reduced rotation

speed, inferior surface finish, and overloading which

could reduce the lift of the grinder.

2. Grinding angle

Do not apply the entire surface of the depressed

center wheel to the material to be ground. As shown

in Fig. 3, the grinder should be held at an angle

of 15°–30° so that the external edge of the grinding

wheel contacts the workpiece at an optimum angle.

3. To prevent a new grinding wheel from digging into

the workpiece, initial grinding should be performed

English

by drawing the grinder across the workpiece toward

the operator (Fig. 3 direction B). Once the leading

edge of the depresssed center wheel is properly

abraded, grinding may be conducted in either

direction.

4. Switch operation

[When the switch has locking mechanism]

Switch ON: To switch on, slide the lock lever in the

direction of A and press the paddle

lever in the direction of B as shown

in Fig. 4-a. Furthermore, slide the lock

lever in the direction of C shown in

Fig. 4-b while pressing the paddle lever

to lock and enable continuous

operation.

Switch OFF: To release the locking mode, press the

paddle lever in the direction of B

shown in Fig. 4-a, and release the

paddle lever to switch off.

[When the switch has no locking mechanism]

To switch on, slide the lock lever in the direction

of A and press the paddle lever in the direction

of B as shown in Fig. 4-a. Release the paddle

lever to switch off.

NOTE: The paddle lever can not be locked.

5. Precautions immediately after finishing operation

After switching off the grinder, do not put it down

until the depressed center wheel has come to a

complete stop. Apart from avoiding serious accidents,

this precaution will reduce the amount of dust and

swarf sucked into the grinder.

CAUTION

When the grinder is not in use, the power source

should be disconnected.

ASSEMBLING AND DISASSEMBLING THE

DEPRESSED CENTER WHEEL (Fig. 1)

CAUTION:

Be sure to switch power OFF and disconnect the

attachment plug from the power receptacle to avoid

serious trouble.

1. Assembling (Fig. 1)

(1) Turn the grinder upsidedown so that the spindle is

facing upward.

(2) Mount the wheel washer onto the spindle.

(3) Fit the protuberance of the depressed center wheel

or diamond wheel onto the wheel washer.

(4) Assemble the wheel nut onto the spindle.

(For diamond wheel assembling, use the wheel nut

with the convex side against the diamond wheel.)

(5) Insert the push button to prevent rotation of the

spindle, and tighten the wheel nut with accessory

wrench, as shown in Fig. 1.

2. Disassembling

Follow the above procedures in reverse.

CAUTIONS:

䡬 Confirm that the grinder wheel is mounted firmly.

䡬 Confirm that the spindle lock mechanism is

disengaged by pushing push button two or three

times before switching the grinder on.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the depressed center wheel

Ensure that the depressed center wheel is free of

cracks and surface defects.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure

that they are properly tightened. Should any of the

screws be loosened, retighten them immediately.

Failure to do so could result in serious hazard.

3. Inspecting the carbon brushes (Fig. 5)

The Motor employs carbon brushes which are

consumable parts.

When they become worn to or near the “wear

limit”, it could result in motor trouble. When an

auto-shop carbon brush is equipped, the motor will

stop automatically.

At that time, replace both carbon brushes with new

ones which have the same carbon brush Numbers

shown in the figure. In addition, always keep carbon

brushes clean and ensure that they slide freely

within the brush holders.

4. Replacing a carbon brush (Fig. 6)

(1) Loosen the D4 tapping screw retaining the tail cover

and remove the tail cover.

(2) Use the auxiliary hexagonal wrench or small

screwdriver to pull up the edge of the spring that

is holding down the carbon brush.

Remove the edge of the spring toward the outside

of the brush holder.

(3) Remove the end of the pig-tail of the carbon brush

from the terminal section of brush holder and then

remove the carbon brush from the brush holder.

(1) Insert the end of the pig-tail of the carbon brush

in the terminal section of brush holder.

(2) Insert the carbon brush in the brush holder.

(3) Use the auxiliary hexagonal wrench or small

screwdriver to return the edge of the spring to the

head of the carbon brush.

(4) Mount the tail cover and tighten the D4 tapping

screw.

5. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very “heart” of the

power tool. Exercise due care to ensure the winding

does not become damaged and/or wet with oil or

water.

NOTE:

Due to HITACHI’s continuing program of research and

development, the specifications herein are subject to

change without prior notice.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to

EN50144.

The typical A-weighted sound pressure level: 85 dB (A).

Wear ear protection.

The typical weighted root mean square acceleration

value does not exceed 2.5m/s

English

Suomi English

Kiintoavain Wrench

Kiristysmutteri Wheel nut

Hiomalaikka Depressed center wheel

Välilevy Wheel washer

Laikansuojus Wheel guard

Akseli Spindle

Painike Push button

Timanttihiomalalaikka Diamond wheel

M5 ruuvi M5 screw

Vipu Lever

Asennuskappale Set piece (B)

Takakansi Tail cover

Kytkin Paddle lever

Varmuusvipu Lock lever

Lukitustoiminnolla varustettu

Switch with locking mechanism

sähkökytkin

Käyttöraja Wear limit

Hiiliharjan no. No. of carbon brush

Jousi Spring

Hiiliharja Carbon brush

Harjanpidike Brush holder

Svenska Dansk Norsk

Nyckel Nøgle Nøkkel

Skivmutter Møtrik il slibeskive Mutter til slipeskiven

Slipskiva Slibeskive Slipeskive

Mellanlägg Spændeskive Underlagskive til slipeskive

Sprängskydd Beskyttelseskappe Vernedeksel

Spindel Slibespindel Spindel

Tryckknapp Trykknap Trykknapp

Diamanthjul Diamantskive Diamanthjul

M5-skruv M5 skrue M5-skrue

Spak Arm Hendel

Ställdel (B) Indstillings-del (B) Stillestykke (B)

Bakstycke Pinoldæksel Haledeksel

Spärrspak Skovlarm Padlespak

Låsspak Låsearm Låsespak

Strömbrytare med låsmekanism Afbryder med låsemekanisme Bryter med låsemekanisme

Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense

Nr. av kolsborste Kulnummer Kullbørstens Nr.

Fjäder Fjader Fjær

Kolborste Kulbørste Kullbørste

Kolhållare Kulholder Børsteholder

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Handling Instructions

312

Code No. C99069282

Printed in Malaysia

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Read through carefully and understand these instructions before use.

Hitachi Koki Co., Ltd.

Item

Part Name

No.

45 Rubber Ring

46 Switch Box

47 Noise Suppressor

48 Terminal

49 Tail Cover (B)

50 Tapping Screw (W / Flange) D4⳯35

51 Connector (50091)

52 Piller Terminal

53 Tapping Screw (W / Flang) D4⳯20

54 Carbon Brush

55 Brush Holder

56 Tapping Screw D3⳯10

57 Spring

58 Tail Cover (A)

59 Switch

60 Tapping Screw (W / Flange) D4⳯16

61 Terminal

62 Cord Clip

63 Cord Armor

64 Cord

65 Spring

66 Paddle Lever

67 Lever Action Seal

68 Spring (F)

69 Feather Key 3⳯3⳯15

70 Lock Lever

501 Wrench

502 Side Handle

VINKELSLIP

VINKELSLIBER

VINKELSLIPER

KULMAHIOMAKONE

DISC GRINDER

G 12SE

●

G 13SE

G13SE

Item

Part Name

No.

Seal Lock Screw (W/Sp. Washer) M4⳯10

2 Tapping Screw D5⳯25

3 Pushing Button

4 Gear Cover Ass'y

5 Special Nut M7

6 Pinion

7 Seal Ring (A)

8 Washer (C)

9 Ball Bearing (629T12DDC3PS2-L)

10 Rubber Ring

11 Felt

12 Bearing Cover

13 Armature

14 Fan Guide

15 Hex. Hd. Tapping Screw D4⳯70

16 Stator

17 Thrust Washer

18 Dust Seal (A)

19 Ball Bearing (608VVMC2EPS2L)

20 Lock Pin

21 Gear

22 Seal Lock Screw (W / Sp. Washer) M4⳯8

23 Bearing Cover (B)

24 Ball Bearing (6201DDUCMAV2S)

25 Felt Packing

26 Seal Packing

27 Packing Gland

28 Seal Lock Screw (W / Sp. Washer) M5⳯16

29 Feather Key 3⳯3⳯8

30 Spindle (A)

31 Label

32 Set Pin

33 Lever

34 Machine Screw (W / Washer) M5⳯25

35 Set Piece (B)

36 Retaining Ring (E-Type) For D2.5 Shaft

37 Wheel Guard Ass'y

38 Wheel Washer

39 D.C. Wheels 125MM A36Q

40 Wheel Nut M14

41 Gear Ass'y

42 HITACHI Label

43 Housing

44 Name Plate

Parts are subject to possible modification without

notice due to improvements.

The drawing and the list are parts structural drawing

and parts list of model G13SE. For model G12SE

refer to the drawing and the list.

Svenska

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med standard eller standardiserat

dokument EN50144, EN55014 och EN61000-3 i enlighet

med råddirektiven 73/23/EØS, 89/336/EØS och 98/37/

EF.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà

produkten.

Suomi

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä

tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja

EN50144, EN55014 ja EN61000-3 yhteisön ohjeiden 73/

23/ETY, 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-

merkintään.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standards or standardized

documents EN50144, EN55014 and EN61000-3 in

accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/

EEC and 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE

marking.

Dansk

EF-DEKLARATION OM ENSARTETHED

Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette

produkt modsvarer gældende standard eller de

standardiserede dokumenter EN50144, EN55014 og

EN61000-3 i overensstemmelse med EF-direktiver 73/

23/EØF, 89/336/EØS og 98/37/EF.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med

CE.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vierklærerherved at vi påtar oss eneansvaret for at dette

produktet er i overensstermmelse med normer eller

standardiserte dokumenter EN 50144, EN55014 og

EN61000-3 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS,

89/336/EØS og 98/37/EF.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-

merking.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

31. 12. 2003

K. Kato

Board Director

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Handling Instructions

312

Code No. C99069282

Printed in Malaysia

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Read through carefully and understand these instructions before use.

Hitachi Koki Co., Ltd.

Item

Part Nam

No.

45 Rubber Ring

46 Switch Box

47 Noise Suppressor

48 Term

inal

49 Tail Cover (B)

50 Tapping Screw

/ Flange)

4⳯35

51 Connector (50091)

52 Piller Term

inal

53 Tapping Screw

/ Flang)

4⳯20

54 Carbon Brush

55 Brush Holder

56 Tapping Screw D

3⳯10

57 Spring

58 Tail Cover (A)

59 Switch

60 Tap

ping Screw

/ Flange)

D4⳯16

61 Term

inal

62 Cord Clip

63 Cord Arm

64 Cord

65 Spring

66 Pad

dle Lever

67 Lever Action Seal

68 Spring (F)

69 Feather Key 3⳯3⳯15

70 Lock Lever

501 W

rench

502 Side Handle

VINKELSLIP

VINKELSLIBER

VINKELSLIPER

KULMAHIOMAKONE

DISC GRINDER

G 12SE

●

G 13SE

G13SE

13SE

Item

Part N

No.

Seal Lock S

crew

/Sp. W

ash

er)

⳯10

2 Tapping Screw D5⳯25

3 Pushing Butto

4 Gear Cover Ass'y

5 Special Nut M

6 Pinion

7 Seal Ring (A)

asher (C)

9 Ball Bearing (629T12DD

C3PS2-L)

10 Rubb

er Ring

11 Felt

12 Bearing Cover

13 Armature

14 Fan G

uide

15 Hex. H

d. Tapping Screw

4⳯70

16 Stato

17 Thrust W

asher

18 Dust Seal (A

)

19 Ball Bearing (608VVM

C2EPS2L)

20 Lo

ck Pin

21 G

ear

22 Seal Lock Screw (W

/ Sp. W

asher)

⳯8

23 Bearing Cover (B)

24 Ball Bearing (6201D

CMA

V2S)

25 Felt Packing

26 Seal Packing

27 Packing Gland

28 Seal Lock Screw (W

/ Sp. W

asher)

⳯16

29 Feather Key 3⳯3⳯8

30 Spindle (A

)

31 Label

32 Set Pin

33 Leve

34 M

achine S

crew

/ Washer)

⳯25

35 Set Piece (B)

36 Retaining Ring (E-Typ

e) For D2.5 Shaft

37 W

heel Guard Ass'y

38 Wh

eel W

asher

39 D.C. W

eels 125M

A36Q

40 W

heel Nut

41 G

ear A

ss'y

42 HITACHI Label

43 Housin

44 N

e Plate

Parts are subject to possible m

odification without

notice due to im

provem

ents.

The drawing and

the list are parts structural d

rawing

and parts list of m

odel G

13SE. For m

odel G12SE

refer to the draw

ing an

d the list.

Svenska

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med standard eller standardiserat

dokument EN50144, EN55014 och EN61000-3 i enlighet

med råddirektiven 73/23/EØS, 89/336/EØS och 98/37/

EF.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà

produkten.

Suomi

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä

tuote vastaa normeja tai normitettuja dokumentteja

EN50144, EN55014 ja EN61000-3 yhteisön ohjeiden 73/

23/ETY, 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-

merkintään.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standards or standardized

documents EN50144, EN55014 and EN61000-3 in

accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/

EEC and 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE

marking.

Dansk

EF-DEKLARATION OM ENSARTETHED

Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette

produkt modsvarer gældende standard eller de

standardiserede dokumenter EN50144, EN55014 og

EN61000-3 i overensstemmelse med EF-direktiver 73/

23/EØF, 89/336/EØS og 98/37/EF.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med

CE.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vierklærerherved at vi påtar oss eneansvaret for at dette

produktet er i overensstermmelse med normer eller

standardiserte dokumenter EN 50144, EN55014 og

EN61000-3 i samsvar med Rådsdirektiver 73/23/EØS,

89/336/EØS og 98/37/EF.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-

merking.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

31. 12. 2003

K. Kato

Board Director

Hitachi g 12 se User manual

Brand: Hitachi

Model: g 12 se

Category: Flat panel accessories

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Hitachi g 12 se User manual

This manual is also suitable for

Hitachi g 12 se User manual

in other languages

Related papers

Other documents