Aroma APS-990 User manual

Brand: Aroma

Model: APS-990

Category: Pressure cookers

Type: User manual

Aroma APS-990 is the perfect way to have delicious home-cooked meals in a fraction of the time! Pressure cooking produces tender, delicious cooked results astonishingly fast. With three pressure level settings, your new digital pressure cooker is perfect for a wide variety of pressure cooking recipes. And with its pressure safety systems, you can rest easy while your pressure cooker handles the cooking. It's not just pressure cooking! Your new Aroma® Pressure Cooker also includes easy-to-use digital functions to brown, simmer, slow cook, steam and warm.

Nos expertos de servicio al cliente

estará encantado de ayudarle.

Llámenos al número gratuito a

!"#$$"%&'"'%#'.

Manual de instrucciones

Olla a presión digital

!"#$%%&

()*+,-./012(3(4.412(15,+51(4,(

2.(3661(1(7+,289/(48-8016:

Antes de regresar a la tienda...

Las respuestas a muchas

preguntas comunes e incluso

piezas de repuesto se pueden

encontrar en línea. Visita:

;;;<=+3>1?3<53>@A.773+0.

Aroma?s customer service

experts are happy to help. Call

us toll-free at !"#$$"%&'"'%#'.

Instruction Manual

Digital Pressure Cooker

!"#$%%&

B.,2083/2(3+(53/5,+/2(

1C3.0(D3.+(*+,22.+,(

?33E,+:

Before returning to the store...

Answers to many common

questions and even replacement

parts can be found online. Visit

;;;<=+3>1?3<53>@A.773+0.

#'()*+,-.+,/'(01'(12'-*13-*45+061'71,561!*'8+

1:$;-+*,1</)/,+.1"*600-*61#''=6*>

?'-*1(6@1!*'8+

1"*600-*61#''=6*1/01,56136*764,1@+21,'15+A61B6./4/'-015'86$4''=6B186+.01/(1+17*+4,/'(1'71,561,/86>1"*600-*614''=/()13*'B-4601,6(B6*C1B6./4/'-014''=6B1

*60-.,01+0,'(/05/().217+0,D1E/,51,5*6613*600-*61.6A6.106,,/()0C12'-*1(6@1B/)/,+.13*600-*614''=6*1/0136*764,17'*1+1@/B61A+*/6,21'713*600-*614''=/()1*64/360D1!(B1@/,51/,013*600-*61

0+76,21020,680C12'-14+(1*60,16+021@5/.612'-*13*600-*614''=6*15+(B.601,5614''=/()D

!(B1/,F01(',1G-0,13*600-*614''=/()>1?'-*1(6@1!*'8+

1"*600-*61#''=6*1+.0'1/(4.-B6016+02$,'$-061B/)/,+.17-(4,/'(01,'1H*'@(C10/886*C10.'@14''=C10,6+81+(B1@+*8D1E/,51

,56061+BB/,/'(+.17-(4,/'(0C1,56186+.1'3,/'(01+*61(6+*.216(B.600>

I5/018+(-+.14'(,+/(01/(0,*-4,/'(017'*1-0/()12'-*1!*'8+

1"*600-*61#''=6*1+(B1/,014'(A6(/6(,13*6$3*')*+886B1B/)/,+.106,,/()[email protected]+01+..1'71,561+44600'*/601/(4.-B6BD1

J'*18'*61/(7'*8+,/'(1'(12'-*1!*'8+

1"*600-*61#''=6*C1'*17'*1*63.+4686(,13+*,0C13*'B-4,106*A/46C1*64/3601+(B1',56*15'861+33./+(4610'.-,/'(0C13.6+061A/0/,1-01'(./(61+,1

;;;<=+3>1?3<53><

"-H./056B1K2L

!*'8+1M'-06@+*601#'D

:N:%1J.+(B6*01<*/A61

O+(1</6)'C1#!1%PQPQ

RDOD!D

Q$S&&$PT:$:PS:

@@@D!*'8+#'D4'8

UP&QQ1!*'8+1M'-06@+*601#'83+(2

!..1*/)5,01*606*A6BD

VJ6./4/,+4/'(6013'*14'83*+*1.+1W..+1+13*60/X(1B/)/,+.1!*'8+

14'(14+3+4/B+B13+*+1:1./,*'0>

VO-1(-6A+1'..+1+13*60/X(1!*'8+

1601.+18+(6*+136*764,+1B614'4/(+*14'8/B+01B6./4/'0+013*63+*+B+016(14+0+16(13'4'1,/683'>1#'(1.+14'44/X(1+13*60/X(1061'H,/6(6(1

*60-.,+B'01B614'44/X(1,/6*('0121B6./4/'0'01B618+(6*+1+0'8H*'0+86(,61*Y3/B+D1#'(1,*601+G-0,601B61(/A6.1B613*60/X(C1.+1'..+1+13*60/X(1B/)/,+.1(-6A+160136*764,+13+*+1

*6+./Z+*1-(+1+83./+1A+*/6B+B1B61*646,+01B614'44/X(1+13*60/X(D1?14'(10-010/0,68+01B6106)-*/B+B1B613*60/X(C13-6B6160,+*1,*+([-/.'18/6(,*+01.+1'..+1+13*60/X(10616(4+*)+1

B61.+14'4/(+D

V?1('16010X.'1.+14'44/X(1+13*60/X(>1O-1(-6A+1'..+1+13*60/X(1!*'8+

1,+8H/\(1/(4.-261.+017-(4/'(601B/)/,+.6013+*+1B'*+*C156*A/*C14'4/(+*1.6(,'C1+1A+3'*121+.14+.'*17Y4/.601B61

-,/./Z+*D1V#'(160,+017-(4/'(601+B/4/'(+.60C1.+01'34/'(601B614'8/B+010'(14+0/1/(1(/,+0>

]0,618+(-+.14'(,/6(61/(0,*-44/'(6013+*+1-,/./Z+*1.+1'..+1+13*60/X(1!*'8+

1210-01+G-0,601B/)/,+.6013*6$3*')*+8+B'01*64'86(B+B'0C1+0^14'8'1,+8H/\(1B61,'B'01.'01

+4460'*/'01[-61061/(4.-26(D

"+*+18Y01/(7'*8+4/X(10'H*610-1'..+1+13*60/X(1!*'8+

C13/6Z+01B61*63-60,'C14'(0-.,+010'H*6106*A/4/'1,\4(/4'C1*646,+0121',*'016.64,*'B'8\0,/4'0C1A/0^,6('016(1

;;;<=+3>1?3<53><

1"-H./4+B+1"'*L

!*'8+1M'-06@+*601#'D

:N:%1J.+(B6*01<*/A6

O+(1</6)'C1#!1%PQPQ

RDOD!D

Q$S&&$PT:$:PS:

@@@D!*'8+#'D4'8

UP&QQ1!*'8+1M'-06@+*601#'83+(2

1I'B'01.'01B6*645'01*606*A+B'0D

QD1 F>73+01/0,G(6,1(5.8414321>,/0,(612(8/20+.5583/,2(1/0,2(4,(

.21+63<

PD1 _'1,'[-61.+010-36*14/6014+./6(,60D1R061.+018+(/G+01'1.'01H','(60D

`D1 a06.+1b(/4+86(,616(1-(+10-36*14/61(/A6.+B+C1064+121*60/0,6(,61+.14+.'*D

ND1 _-(4+10-86*G+16.14+H.6C16.16(45-761'16.1+*,67+4,'16(1+)-+1'14-+.[-/6*1

',*'1.^[-/B'13+*+16A/,+*1B604+*)+016.\4,*/4+0D

cD1 _'1.'1B6G61+.1+.4+(461B61.'01(/d'0D1]A/,61[-61.'01(/d'01-,/./46(16.1

+*,67+4,'10/(1.+10-36*A/0/X(1B61-(1+B-.,'D

:D1 <606(45-7616.1+*,67+4,'14-+(B'1('160,\16(1-0'1'13+*+1./83/+*.'D1]036*61

+1[-610616(7*^61+(,601B613'(6*1'1[-/,+*13/6Z+0C1'1+(,601B61./83/+*.'D1

TD1 _'1-,/./461+*,67+4,'014'(14+H.601'16(45-76016(18+.160,+B'C10/17-(4/'(+(1

8+.1'10/160,Y(1B+d+B'01B614-+.[-/6*17'*8+D1#'(0-.,61+.1O6*A/4/'1+.1

4./6(,61B61!*'8+

13+*+16e+8/(+*C1*63+*+*1'1+G-0,+*16.1+*,67+4,'D

SD1 ].1-0'1B61+4460'*/'01('1*64'86(B+B'013'*1!*'8+

1M'-06@+*6013-6B61

*60-.,+*16(1*/60)'1B61/(46(B/'C1B604+*)+016.\4,*/4+01'1B+d'0136*0'(+.60D

%D1 _'1.'1-,/./461+.1+/*61./H*6D

Q&D1]A/,61[-616.14+H.61,'[-61.+010-36*14/6014+./6(,601'14-6.)-61B6.1H'*B61B61

.+1860+1'1860+B+D

QQD1HIH?=(FHJKHJK(=LMFM(N=(J=*=(OFKHJM=A(N=(IHFP=P(KAJQ(

?R?FH=HPR(=(*MKAFSH<1_'1+H*+1.+1'..+1+13*60/X(15+0,+1[-61.+1

-(/B+B10615+2+16(7*/+B'121,'B+1.+13*60/X(1/(,6*(+10615+2+1./H6*+B'D1O/1

.+1,+3+1601B/7^4/.1B61[-/,+*C160,'1/(B/4+1[-61.+1'..+1+b(1,/6(613*60/X(D1H3(

61(T.,+5,(71+1(1C+8+D1#-+.[-/6*1,/3'1B613*60/X(16(1.+1'..+13-6B6106*1

36./)*'0'D

QPD1_'14'.'[-616.16.64,*'B'8\0,/4'1'1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+10'H*61'1

46*4+1B61-(+15'*(+..+14+./6(,61'1B6(,*'1B6.15'*('14+./6(,6D

Q`D1_'1.'1-,/./4613+*+1',*'13*'3X0/,'1B/0,/(,'1+1+[-\.13+*+16.1[-6160,Y1

B/06d+B'D

QND1#'83*-6H610/683*61.'01B/03'0/,/A'01B61./H6*+4/X(1B613*60/X(13+*+1

H-04+*10/15+21'H0,*-44/'(601+(,601B610-1-0'D

QcD1_'14-H*+1(/1'H0,*-2+16.1*603/*+B6*'1B61A+3'*16(1.+13+*,610-36*/'*1B61

.+1'..+1+13*60/X(C12+1[-616.1A+3'*16018-214+./6(,61213-6B613*'A'4+*1

[-68+B-*+0D

Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Q:D1R,/./4610'.'14'(1#!1B61QP&1fD

QTD1<606(45b76.'1B60B61.+1H+0616(16.16(45-761B61.+13+*6BD1_-(4+1,/*61B6.14+H.6D

QSD1g+1'..+1+13*60/X(1B6H61-0+*0616(1-(14/*4-/,'16.\4,*/4'1B/76*6(,61+.1B61',*'01

6.64,*'B'8\0,/4'016(17-(4/'(+8/6(,'D1O/10610'H*64+*)+16.14/*4-/,'16.\4,*/4'C1

.+1'..+1+13*60/X(13-6B61('17-(4/'(+*14'**64,+86(,6D

Q%D1O/683*61+06)b*6061B61[-61.+13+*,616e,6*/'*1B61.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+1

60,\1064+1+(,601B610-1-0'D1O/1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+10614'.'4+16(1.+1

4'4/(+14-+(B'160,Y18'G+B+C10613'B*^+1B+d+*1'14+-0+*1[-616.13*'B-4,'1('1

7-(4/'(6D

P&D1_'1B6G61.+14'8/B+16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+16(16.18'B'1hi663$

E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l13'*18Y01B61QP15'*+0D

PQD1"+*+1B604'(64,+*C13'()+16.14'(,*'.16(1hWJJj121B606(45b76.+D1

PPD1"+*+1*6B-4/*16.1*/60)'1B61B604+*)+16.\4,*/4+C14'4/(610/683*616(1.+10-36*14/61

/(,6*/'*1B61.+1'..+1B608'(,+H.61[-610613*'3'*4/'(+D

P`D1#-+(B'1-,/./461.+1'..+13*60/X(14'(,6(/6(B'1.^[-/B'014+./6(,60C18-6A+.'14'(1

8-45+13*64+-4/X(D

PND1]0,'1+3+*+,'14'4/(+14'(13*60/X(D1].1-0'1/(+3*'3/+B'13-6B61*60-.,+*16(1

[-68+B-*+01.60/'(60D1!06)-*61[-61.+1-(/B+B160,\14'**64,+86(,6146**+B+1

+(,601B61'36*+*D1O/)+1.+01/(0,*-44/'(601B61h#'4/(+*1+13*60/X(j16(1.+1

1 7U-8/1(&D

PcD1_'1..6(61.+1-(/B+B18Y01B61Pm`13+*,60D1#-+(B'1.+14'44/X(1B61+./86(,'01[-61

0616e3+(B6(1B-*+(,61.+14'44/X(14'8'16.1+**'Z1'1A6*B-*+01064+0C1('1..6(61.+1

-(/B+B1B618Y01B61QmP13+*,6D1O/)+1.+01/(0,*-44/'(601B61h#'4/(+*1+13*60/X(j1

6(1.+17U-8/1(&D

P:D1#/6*,'01+./86(,'0C14'8'13-*\1B618+(Z+(+0C1+*Y(B+('0C146H+B+136*.+B+C1

+A6(+1-1',*'0146*6+.60C1)-/0+(,601064'0C11B6'0C18+4+**'(60C1*-/H+*H'1'1

603+)-6,/013-6B61603-8+C1603-8+C121113'*13-.A6*/Z+4/X(14+,XB/4+C121,+3+*16.1

B/03'0/,/A'1B61+./A/'1B613*60/X(1k0+./B+1B61A+3'*lD1]0,'01+./86(,'01('1B6H6(1

4'4/(+*0616(1.+1'..+1+13*60/X(D

PTD1_'1-,/./46160,+1'..+1+13*60/X(13+*+17*6^*1B61+46/,6D

(VI=MPK(KAJ=A(FHAJMI??FRHKA

(OKPFP=A(FO*RMJ=HJKA(PK(AKVIMFP=P

(!<( F>73+01/0G(M,14(166(8/20+.5083/2(51+,T.66D(C,T3+,((+20(.2,<(

PD1 <'1(',1,'-4515',10-*7+460D1R061,5615+(B.601'*1=('H0D

`D1 R061'(.21'(1+1.6A6.C1B*21+(B156+,$*60/0,+(,10-*7+46D

ND1 I'13*',64,1+)+/(0,11*6C16.64,*/4105'4=1+(B1/(G-*21,'136*0'(0C1B'1(',1

/886*0614'*BC13.-)1'*1,561+33./+(461/(1@+,6*1'*1+(21',56*1./[-/BD1O661

/(0,*-4,/'(017'*14.6+(/()D

cD1 #.'0610-36*A/0/'(1/01(64600+*21@56(1,561+33./+(461/01-06B1H21'*1(6+*1

45/.B*6(D

:D1 R(3.-)17*'81'-,.6,1@56(1(',1/(1-061+(B1H67'*614.6+(/()D1!..'@1-(/,1

,'14''.1H67'*61*68'A/()1'*1*63.+4/()13+*,01+(B1H67'*614.6+(/()1,561

+33./+(46D

TD1 <'1(',1'36*+,61+(21+33./+(461@/,51+1B+8+)6B14'*B1'*13.-)1'*1+7,6*1

,561+33./+(4618+.7-(4,/'(01'*15+01H66(1B+8+)6B1/(1+(218+((6*D1

#'(,+4,1!*'8+

14-0,'86*106*A/4617'*16e+8/(+,/'(C1*63+/*1'*1

+BG-0,86(,D

SD1 I561-061'71+44600'*21+,,+4586(,01(',1*64'886(B6B1H21!*'8+

1 M'-06@+*6018+21*60-.,1/(11*6C16.64,*/4+.105'4=1'*1/(G-*2D

%D1 <'1(',1-061'-,B''*0D

Q&D1<'1(',1.6,14'*B1,'-4515',10-*7+4601'*15+()1'A6*1,5616B)61'71+14'-(,6*1

'*1,+H.6D

QQD1HKWKM(=JJKO*J(JR(R*KH(NFP(XYFNK(JYK(IHFJ(FA(

*MKAAIMK(?RRZFHV<1<'1(',1'36(1,5613*600-*614''=6*1-(,/.1,561

-(/,15+014''.6B1+(B1+..1/(,6*(+.13*600-*615+01H66(1*6.6+06BD1n71./B1/01

B/714-.,1,'1,-*(C1,5/01/(B/4+,601,5+,1,5614''=6*1/010,/..13*600-*/Z6BD1P3(

/30(T3+5,(80(03(37,/<1!(213*600-*61/(1,5614''=6*14+(1H615+Z+*B'-0D1

QPD1<'1(',13.+461'(1'*1(6+*1+15',1H-*(6*1'*1/(1+156+,6B1'A6(D

Q`D1<'1(',1-061,561+33./+(4617'*1',56*1,5+(1/,01/(,6(B6B1-06D

1QND1!.@+2014564=1,5613*600-*61*6.6+061B6A/46017'*14.'))/()1H67'*61-06D

QcD1<'1(',1,'-45C14'A6*1'*1'H0,*-4,1,5610,6+81A6(,1'(1,561,'31'71,561

1 3*600-*614''=6*1+01/,1/016e,*686.215',1+(B18+214+-06104+.B/()D

Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:

Q:D1R061'(.21@/,51+1QP&f1!#13'@6*1'-,.6,D

QTD1!.@+201-(3.-)17*'81,561H+061'71,561@+..1'-,.6,D1_6A6*13-..1'(1,5614'*BD

QSD1I5613*600-*614''=6*105'-.B1H61'36*+,6B1'(1+1063+*+,616.64,*/4+.14/*4-/,1

7*'81',56*1'36*+,/()1+33./+(460D1n71,5616.64,*/4+.14/*4-/,1/01'A6*.'+B6B1@/,51

',56*1+33./+(460C1,5613*600-*614''=6*18+21(',1'36*+,613*'36*.2D

Q%D1!.@+2018+=610-*61,561'-,0/B61'71,561/((6*14''=/()13',1/01B*213*/'*1,'1-06D1n71

,561/((6*13',1/01*6,-*(6B1,'1,5614''=6*1@56(1@6,C1/,18+21B+8+)61'*14+-061

1 ,5613*'B-4,1,'18+.7-(4,/'(D

P&D1J''B105'-.B1(',1H61.67,1/(1,561/((6*14''=/()13',1@/,51,561hi663$E+*8j1

1 7-(4,/'(1'(17'*18'*61,5+(1QP15'-*0D

PQD1I'1B/04'((64,C1,-*(1+(214'(,*'.1,'1hWJJCj1,56(1*68'A61,5613.-)17*'81,561

@+..1'-,.6,D

PPD1I'1*6B-461,561*/0=1'716.64,*/4+.105'4=C14''=1'(.21/(1,561*68'A+H.61/((6*1

1 4''=/()13',13*'A/B6BD

P`D1]e,*68614+-,/'(18-0,1H61-06B1@56(18'A/()1+13*600-*614''=6*14'(,+/(/()1

1 5',1./[-/B0D

PND1I5/01+33./+(4614''=01-(B6*13*600-*6D1n83*'36*1-0618+21*60-.,1/(104+.B/()1

1 /(G-*2D1o+=6146*,+/(1-(/,1/013*'36*.214.'06B1H67'*61'36*+,/()D1J'..'@1,561

/(0,*-4,/'(01/(1hI'1"*600-*61#''=j1'(171-,(&D

PcD1<'1(',11..1,561-(/,1'A6*1Pm`17-..D1E56(14''=/()17''B01,5+,16e3+(B1B-*/()1

1 4''=/()10-451+01*/461'*1B*/6B1A6)6,+H.60C1B'1(',11..1,561-(/,1'A6*1QmP17-..D1

1 WA6*11../()18+214+-061+1*/0=1'714.'))/()1,561A6(,13/361+(B1B6A6.'3/()1

6e460013*600-*6D1J'..'@1,561/(0,*-4,/'(01/(1hI'1"*600-*61#''=j1'(171-,(&D

P:D1K61+@+*61,5+,146*,+/(17''B0C10-451+01+33.60+-46C14*+(H6**/60C136+*.1H+*.62C1

1 '+,86+.1'*1',56*146*6+.0C103./,136+0C1(''B.60C18+4+*'(/C1*5-H+*HC1'*1

03+)56,,/14+(17'+8C17*',5C1+(B103-,,6*C1+(B14.')1,5613*600-*61*6.6+061

B6A/461k0,6+81A6(,lD1I560617''B0105'-.B1(',1H614''=6B1/(1,5613*600-*61

4''=6*D

PTD1<'1(',1-061,5/013*600-*614''=6*17'*13*600-*617*2/()1@/,51'/.D

A=WK(JYKAK(FHAJMI?JFRHA

FO*RMJ=HJ(A=[KVI=MPA

JYFA(=**NF=H?K(FA([RM(YRIAKYRNP(IAK(RHN\<

1QD1 !105'*,13'@6*$0-33.214'*B1/013*'A/B6B1,'1*6B-461,561*/0=01*60-.,/()17*'81H64'8/()1

6(,+().6B1/(1'*1,*/33/()1'A6*1+1.'()6*14'*BD

PD1 g'()6*16e,6(0/'(14'*B01+*61+A+/.+H.61+(B18+21H61-06B1/714+*61/016e6*4/06B1/(1,56/*1-06D1

`D1 n71+1.'()6*16e,6(0/'(14'*B1/01-06BL

1 +D1 I5618+*=6B16.64,*/4+.1*+,/()1'71,5616e,6(0/'(14'*B105'-.B1H61+,1.6+0,1+01)*6+,1+01

1 1 ,5616.64,*/4+.1*+,/()1'71,561+33./+(46D

1 HD1 I561.'()6*14'*B105'-.B1H61+**+()6B10'1,5+,1/,1@/..1(',1B*+361'A6*1,5614'-(,6*1,'31

1 1 '*1,+H.6,'31@56*61/,14+(1H613-..6B1H2145/.B*6(1'*1,*/336B1'A6*1-(/(,6(,/'(+..2D

A]3+0(?3+4(F/20+.5083/2

FO*RMJ=HJ(A=[KVI=MPA

*361+8^,4(*6.-

1I5/01+33./+(4615+01+17361+8^,4(76.-1k'(61H.+B61/01@/B6*1,5+(1,561',56*lp17'..'@1,561/(0,*-4,/'(01H6.'@L

I'1*6B-461,561*/0=1'716.64,*/4105'4=C1,5/013.-)1/01/(,6(B6B1,'11,1/(,'1+13'.+*/Z6B1'-,.6,1'(.21'(61@+2D1n71,5613.-)1B'601(',11,17-..21/(,'1,561'-,.6,C1

*6A6*061,5613.-)D1n71/,10,/..1B'601(',11,C14'(,+4,1+1[-+./16B16.64,*/4/+(D1<'1(',1+,,683,1,'18'B/721,5613.-)1/(1+(21@+2D

n71,5610-33.214'*B1/01B+8+)6BC1/,18-0,1H61*63.+46B1H21,5618+(-7+4,-*6*C1/,0106*A/461+)6(,1'*1+10/8/.+*.21[-+./16B136*0'(1/(1'*B6*1,'1+A'/B1+15+Z+*BD

DO NOT DRAPE CORD!

KEEP AWAY

FROM CHILDREN!

(KAJK(=*=M=JR(KA(*=M=(IAR(PRO_AJF?R<

1QD1 O613*'3'*4/'(+1-(14+H.616.\4,*/4'14'*,'14'(16.13*'3X0/,'1B61*6B-4/*16.1*/60)'1B61

,*'36Z+*061'16(*6B+*0614'(1-(14+H.618Y01.+*)'D

P1 M+214+H.601B616e,6(0/X(18Y01.+*)'01B/03'(/H.60121B6H6(106*1-0+B'014'(10-8'1

4-/B+B'D

`D1 O/1061-0+1-(14+H.61B616e,6(0/X(18Y01.+*)'L

1 +D1 g+14.+0/14+4/X(16.\4,*/4+18+*4+B+16(16.14+H.61B616e,6(0/X(1B6H6106*13'*1.'11 1

1 86('01

1 1 /)-+.1[-61.+14.+0/14+4/X(16.\4,*/4+1B6.1+3+*+,'D

1 HD1 ].14+H.618Y01.+*)'1B6H6106*14'.'4+B'1B618+(6*+1[-61('14-6.)-63'*16.1H'*B61

11 B6.18'0,*+B'*1'1860+16(1B'(B613-B/6*+106*1G+.+B'13'*1-(1(/d'1'1+.)-/6(13-B/6*+11

1 ,*'36Z+*0614'(16.14+H.610/(1[-6*6*D

(F/20+.5583/,2(4,(51C6,(53+03

(OKPFP=A(FO*RMJ=HJKA(PK(AKVIMFP=P(`?RHJ<a

(*63D1(7361+8^141

1O/160,61+3+*+,'1,/6(61763D1(7361+8^141:

"+*+1*6B-4/*16.1*/60)'1B61B604+*)+16.\4,*/4+C160,613.'2+1/(,6(4/'(+.86(,610'.'1B6H61B616(45-7+*1-(1.+B'16(16(45-7601B61.-Z1B613.'2+1

3'.+*/0+B+D1O/1.+14.+A/G+1('16(,*+14'83.6,+86(,6C1B+1A-6.,+1+1.+14.+A/G+D1O/1+-(1.+14.+A/G+1('13-6B616(,*+*C1..+861+1-(16.64,*/4/0,+14+./14+B+D1_'1

/(,6(,61B618'B/14+*1.+14.+A/G+C16018-2136./)*'0'D

O/160,\160,*'36+B'16.14'*BX(16.\4,*/4'C15+21[-6106*1*6683.+Z+B'13'*16.17+H*/4+(,61'10-1+)6(4/+1B6106*A/4/'1-1',*+136*0'(+14+./14+B+13+*+1

5+46*1[-610616A/,+14-+.[-/6*136./)*'D

¡MANTÉNGALO

LEJOS DE LOS

NIÑOS!

¡NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!

Page is loading ...

*=MJA(FPKHJF[F?=JFRH(`?RHJ<a

P8-8016(?3/0+362

Y8-](*+,22.+,(L.003/

I561MnsM1"q]OORq]1H-,,'(106,01,'1,5615/)560,13*600-*61.6A6.1

3'00/H.6D1I5/01H-,,'(1/01/B6+.17'*18'0,13*600-*614''=6*1*64/360D

N3;(*+,22.+,(L.003/

I561gWE1"q]OORq]1H-,,'(106,01,'1+1.'@6*13*600-*61.6A6.1+(B1

,6836*+,-*617'*146*,+/(1*64/360D

O,48.>(*+,22.+,(L.003/

I561o]<nRo1"q]OORq]1H-,,'(106,01,'1+18/B$.6A6.13*600-*617'*1

*64/3601,5+,14+..17'*1/,D

A63;(?33E(L.003/

I561OgWE1#WWi1H-,,'(1+..'@01,5613*600-*614''=6*1,'1B'-H.61+01+1

3*')*+88+H.610.'@14''=6*C106,,/()17*'81Q1,'1Q&15'-*0D1O.'@14''=1+1

86+.1+..1B+21+(B15+A61/,1*6+B21@56(12'-14'8615'861+,1(/)5,>

A8>>,+(L.003/

I561Onoo]q1H-,,'(1/0136*764,17'*11+A'*7-.10'-301+(B10,6@0D1!BB1

,5614+..6B17'*1/()*6B/6(,01+(B106,1,561,/8617*'81Q18/(-,61,'1c15'-*0D

L+3;/(L.003/

I561KqWE_1H-,,'(156+,01,5613*600-*614''=6*1,'1+15/)51

,6836*+,-*6136*764,17'*1H*'@(/()1+(B10+-,\/()D

A01+0(L.003/

I561OI!qI1H-,,'(1H6)/(01+(21'71,561B/)/,+.17-(4,/'(0D

A0,1>(L.003/

I561OI]!o1H-,,'(C1+.'()1@/,51,561/(4.-B6B10,6+81*+4=C1+..'@1,561

3*600-*614''=6*1,'1[-/4=.210,6+81B6./4/'-0186+,01+(B1A6)6,+H.60D1

!BA+(46B14'(,*'.01+..'@12'-1,'106,1,561,/8617''B1(66B01,'10,6+8D

Z,,7"X1+>(L.003/

I561i]]"1E!qo1H-,,'(1=663017''B1@+*81+(B1*6+B21,'106*A6D1I561

3*600-*614''=6*1@/..1+-,'8+,/4+..210@/,451,'1/,01hi663$E+*8j18'B61

'(461,56106.64,6B14''=1,/8617'*1+(217-(4,/'(16.+3060D

*3;,+(L.003/

I561"WE]q1H-,,'(1,-*(01,5613*600-*614''=6*1'(1+(B1'77D

(FPKHJF[F?=?FRH(PK(N=A(*=MJKA(`?RHJ<a

?3/0+36,2(48-8016,2

L309/(4,(7+,289/(1601

].1H',X(1MnsM1"q]OORq]14'(1)-*+16.1(/A6.1B613*60/X(18Y01+.,'1

3'0/H.6D1]0,61H',X(1601/B6+.13+*+1.+18+2'*^+1B61.+01*646,+016(1.+1'..+1

+13*60/X(D

*+,289/(C1d1

].1H',X(1gWE1"q]OORq]14'(1)-*+1+1-(1(/A6.1B613*60/X(18Y01

H+G'13+*+1.'01+./86(,'018Y01B6./4+B'0C14'8'18+*/04'0121+.)-('01

A6)6,+.60D

L309/(4,(7+,289/(>,481

].1H',X(1o]<nRo1"q]OORq]14'(1)-*+1+1-(1(/A6.1B613*60/X(1B61

(/A6.186B/'C1[-61+.4+(Z+*Y1-(+1,6836*+,-*+1/(76*/'*1+.1+G-0,61B61

h3*60/X(1+.,+jD

L309/(4,(535589/(6,/01

].1H',X(1OgWE1#WWi1k4'44/X(1.6(,+l136*8/,61[-61.+1'..+1+13*60/X(1

7-(4/'(614'8'1-(+1'..+1B614'44/X(1.6(,+13*')*+8+H.6C10613-6B61

+G-0,+*1B61Q1+1Q&15'*+0D1V#'4/(61.6(,'1-(+14'8/B+1,'B'01.'01B^+0121

,\()+.+1./0,+14-+(B'1..6)+1+14+0+13'*1.+1('456>

L309/(71+1(5358/1+(1(T.,-3(6,/03

].1H',X(1Onoo]q1k4'4/(+*1+17-6)'1.6(,'l1601/B6+.13+*+1.+010'3+0121

)-/0'010+H*'0'0D1!)*6)-61.'01/()*6B/6(,60121+G-0,616.1,/683'16(,*61

Q18/(-,'121c15'*+0D

L309/(71+1(43+1+

].1H',X(1KqWE_1kB'*+*l14+./6(,+1.+1'..+1+13*60/X(1+1+.,+1,6836*+,-*+

36*764,+13+*+1B'*+*1210+.,6+*D

L309/(4,(8/8583

].1H',X(1OI!qI1k/(/4/'l1/(/4/+14-+.[-/6*+1B61.+017-(4/'(601B/)/,+.60D

L309/(4,(535589/(16(e173+

].1H',X(1OI]!o1k4'44/X(1+.1A+3'*l14-+(B'1061-,/./Z+14'(16.1H+0,/B'*1

B61A+3'*1[-61061/(4.-26136*8/,61[-61.+1'..+1+13*60/X(14'4/(61+.1A+3'*1

4'8/B+01B6./4/'0+01210+.-B+H.601B617'*8+1*Y3/B+D1g'014'(,*'.601

+A+(Z+B'01.6136*8/,6(1+G-0,+*16.1,/683'1[-61*6[-/6*+1.+14'8/B+13+*+1

4'4/(+*1+.1A+3'*D

L309/((4,(53/2,+e1+(5168,/0,

].1H',X(1i]]"1E!qo1k#'(06*A+*14+./6(,6l14'(06*A+1.+14'8/B+1

4+./6(,6121./0,+13+*+106*A/*D1g+1'..+1+13*60/X(1+-,'8Y,/4+86(,614+8H/+1

+.18'B'1h4'(06*A+*14+./6(,6j1-(+1A6Z1[-61,*+(04-**616.1,/683'1B61

4'44/X(106.644/'(+B'D

L309/(4,(,/5,/4843

].1H',X(1"WE]q16(4/6(B6121+3+)+16.1+*,67+4,'13+*+14'4/(+*D

AFAJKO=A(PK(AKVIMFP=P

A820,>1(4,(2,-.+8414(f%G1_'14'4/(+1+13*60/X(1

0/1.+1,+3+1('160,Y146**+B+121,*+H+B+D

A820,>1(4,(2,-.+8414(fbG1g+1G-(,+116e/H.61

./H6*+1.+13*60/X(1+-,'8Y,/4+86(,614-+(B'1\0,+1

0-H61B68+0/+B'D

A820,>1(4,(2,-.+8414(fcG1O'3'*,+15+0,+1-(+1

3*60/X(106/01A646018Y01+.,+1[-61.+13*6A/0,+13+*+1

-(17-(4/'(+8/6(,'1('*8+.D

A820,>1(4,(2,-.+8414(fgG(o/B61.+13*60/X(1

4'(16e+4,/,-B13+*+1+06)-*+*1[-610618+(,6()+1

B6(,*'1B6.1*+()'13*6A/0,'D

A820,>1(4,(2,-.+8414(f'G(].1,6*8'0,+,'1B/)/,+.1

.+1+3+)+1+-,'8Y,/4+86(,613+*+16A/,+*1[-615/6*A+1

6(1064'D

A820,>1(4,(2,-.+8414(f&G1"+*+1/836B/*1[-61061

0'H*64+./6(,6C10/1.+1,6836*+,-*+10-H61B68+0/+B'1

6.17-0/H.61B616(6*)^+1061B604'(64,+D

A820,>1(4,(2,-.+8414(f!G1].1*603/*+B6*'1./H6*+1

.+13*60/X(1+-,'8Y,/4+86(,614-+(B'1\0,+10-H61

B68+0/+B'D

La olla a presión digital Aroma

se fabrica teniendo en cuenta la seguridad. Junto con sus cómodas funciones digitales, la olla a

presión incluye también siete avanzados sistemas de seguridad.

A=[KJ\(A\AJKOA

A1T,0D(AD20,>(f%G1I5613*600-*614''=6*1@/..1

(',14''=1@/,513*600-*61/71,561./B1/01(',1064-*6.21

.'4=6B1+(B14.'06BD

A1T,0D(AD20,>(fbG(J.6e/H.61)+0=6,1*6.6+0601

3*600-*61/71/,1H64'8601,''15/)5D

A1T,0D(AD20,>(fcL1K-/.,1,'1@/,50,+(B13*600-*61

-31,'10/e1,/86015/)56*1,5+(1,5614''=6*1/01

/(,6(B6B1,'1*6+45D

A1T,0D(AD20,>(fgG(!44-*+,6.2186+0-*601

3*600-*61,'16(0-*61/,10,+201@/,5/(1/(,6(B6B1

*+()60D

A1T,0D(AD20,>(f'G(</)/,+.1,56*8'0,+,14-,01

56+,/()1'771,'13*6A6(,1B*21H'/./()D

A1T,0D(AD20,>(f&L1I'13*6A6(,1'A6*56+,/()C1,561

3'@6*17-061@/..1,*/31/71,561,6836*+,-*61*/0601,''1

5/)5D

A1T,0D(AD20,>(f!L1f6(,1+-,'8+,/4+..21*6.6+0601

3*600-*61/71/,1H64'8601,''15/)5D

The Aroma

Digital Pressure Cooker was built with safety in mind. Along with its convenient digital features, this pressure cooker

also includes seven advanced safety systems.

(LK[RMK([FMAJ(IAK

(!<( M,14(166(8/20+.5083/2(1/4(8>73+01/0(21T,-.1+42<

PD1 q68'A61+..13+4=+)/()18+,6*/+.01+(B14564=1,5+,1+..1/,68015+A61H66(1*646/A6B1/(1)''B14'(B/,/'(D1

`D1 I6+*1-31+..13.+0,/41H+)01+01,56214+(13'061+1*/0=1,'145/.B*6(D

ND1 E+051./B1+(B1+..1+44600'*/601/(1@+*8C10'+321@+,6*D1q/(061+(B1B*21,5'*'-)5.2D

cD1 q68'A61,561/((6*14''=/()13',17*'813*600-*614''=6*1+(B14.6+(1@/,51@+*8C10'+321@+,6*D1q/(061+(B1B*21,5'*'-)5.21H67'*61*6,-*(/()1,'14''=6*D

:D1 E/361H'B214.6+(1@/,51+1B+8314.',5D1

HRJK

t1 <'1(',1-061+H*+0/A614.6+(6*01'*104'-*/()13+B0D

t1 <'1(',1/886*061,561*/4614''=6*1H+06C14'*B1'*13.-)1/(1@+,6*1+,1+(21,/86D

=HJKA(PKN(*MFOKM(IAR

!<(N,1(03412(612(8/20+.5583/,2(D(7+,51.583/,2<

PD1q6,/*61,'B'16.18+,6*/+.1B61683+[-61214'83*-6H61[-616.13*'B-4,'15+2+1..6)+B'16(1H-6(+014'(B/4/'(60D

`D1q'83+1.+01H'.0+01B613.Y0,/4'12+1[-610'(136./)*'0+013+*+1.'01(/d'0D

ND1g+A61.+1,+3+121.'01+4460'*/'014'(1+)-+1,/H/+121G+HX(D1](G-+)-612106[-61+17'(B'D

cD1;-/,61.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+1B61.+1'..+1+13*60/X(121./83/614'(1+)-+1,/H/+121G+HX(D1](G-+)-612106[-61+17'(B'1+(,601B61A'.A6*1+14'4/(+*D

:D1g/83/616.14-6*3'1B61.+1'..+1+13*60/X(14'(1-(1,*+3'15b86B'D

HRJ=

t1 _'1-,/./461./83/+B'*601+H*+0/A'0C1'1603'(G+01B613.Y0,/4'1'186,+.D

t1 _'10-86*G+1.+1H+061B61.+1'..+1+13*60/X(C14+H.61'16(45-7616(1+)-+D

OPEN

VENT

OPEN

VENT

CLOSED

VENT

c! b%

?R??FSH(=(*MKAFSH

?363h.,(632(168>,/032(71+1(

5358>8,/03(,/(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(

4,(61(3661<

O.,e1(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(

1(61(7328589/(i?NRAKP(WKHJj(

`M,278+14,+3(5,++143a<

?8,++,(61(0171(4,(T3+>1(2,-.+1(,/(61(

3661(1(7+,289/k(-8+1/43(1(61(8^h.8,+41(

71+1(h.,(0+1C,(C8,/<(Y1C+U(./(

i5685j(5.1/43(61(0171(,20U(5,++141(

53++,501>,/0,<

?363h.,(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(

3661(4,/0+3(4,(61(3661(1(7+,289/<

HRJ=

t1 _'1..6(613'*16(4/8+1B61.+1.^(6+1ho!uj16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+D

El respiradero de vapor debe estar cerrado al cocinar a presión.

OPEN

VENT

OPEN

VENT

CLOSED

VENT

c! b%

JR(*MKAAIMK(?RRZ

=44(T334(03(C,(7+,22.+,(533E,4(03(

0],(8//,+(533E8/-(730<

O3e,(0],(20,1>(e,/0(03(0],(

i?NRAKP(WKHJj(7328083/<

?632,(0],(684(2,5.+,6D(3/03(0],(

7+,22.+,(533E,+k(0.+/8/-(80(5635E;82,(

23(0]10(80(635E2(8/03(7615,<(J],+,(;866(

C,(1/(1.48C6,(i5685Ej(;],/(0],(684

635E2(5632,4<

*615,(0],(8//,+(533E8/-(730(8/03(0],(

7+,22.+,(533E,+<

HRJK

t1 <'1(',11..1+H'A61,561ho!uj1./(61/(1,561/((6*14''=/()13',D

*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(

7+,22.+,(533E,+(3/<(K15](C.003/l2

8/485103+(68-]0(;866((12](1/4(0],(

48-8016(482761D(;866(2]3;(0]+,,(

412],2<

& #'g

JR(*MKAAIMK(?RRZ(`?RHJ<a

*+,22(0],(YFVY(*MKAAIMKk(

OKPFIO(*MKAAIMK(3+(NRX(

*MKAAIMK(C.003/k(4,7,/48/-(.73/(

0],(7+,22.+,(6,e,6(5166,4(T3+(8/(0],(

+,587,<

J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(;80](1(

i!j(+,7+,2,/08/-(3/,(>8/.0,(3T

7+,22.+,(533E8/-(08>,<(*+,22(0],(

?RRZ(JFOK(m(3+(?RRZ(JFOK(n(

C.003/2(03(14d.20(0],(533E8/-(08>,(

C,0;,,/(!(1/4('$(>8/.0,2<

*6.-(0],(73;,+(53+4(8/03(1/(1e1861C6,(

73;,+(3.06,0<

YKN*[IN(

YFHJA

t1 M'.B/()1,561#WWi1Ino]1H-,,'(1B'@(1@/..1/(4*6+061,/861/(1Q&18/(-,61/(4*686(,0D

t1 J'*18'*61B6,+/.01'(1,5613*600-*61.6A6.0C10661h"*600-*61g6A6.0j1'(171-,(!!<

*+,283/,(,6(C309/(*RXKM(71+1(

,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(N1(

6.^(8/485143+1(4,(5141(C309/(

71+714,1+U(D(61(71/01661(48-8016(

>320+1+U(0+,2(-.83/,2<

& #'g

?R??FSH(=(*MKAFSH(`?RHJ<a

*.62,(,6(C309/(YFVY(*MKAAIMKk(

OKPFIO(*MKAAIMK(3(NRX(

*MKAAIMKk(2,-o/(,6(/8e,6(4,(

7+,289/(h.,(2,(8/4851(,/(61(+,5,01<(

N1(71/01661(48-8016(2,(8/8581+U(

53/(./(i!j(h.,(+,7+,2,/01(./(

>8/.03(4,(08,>73(4,(535589/(1(

7+,289/<(*+,283/,(632(C303/,2(

?RRZ(JFOK(m(`08,>73(4,(535589/(ma(

3(?RRZ(JFOK(n(`08,>73(4,(535589/(

na(71+1(1d.201+(,6(08,>73(4,(535589/(

,/0+,(!(D('$(>8/.032<

K/5].T,(,6(51C6,(4,(168>,/01589/<

?RHAKFNA(

IJFNKA

t1 o+(,6(/6(B'13-.0+B'16.1H',X(1#WWi1Ino]1k,/683'1B614'44/X(l15+4/+1+H+G'C1+-86(,+*Y16.1,/683'16(1/(4*686(,'01B61Q&18/(-,'0D

t1 "+*+1'H,6(6*18Y01B6,+..6010'H*61.'01(/A6.601B613*60/X(C14'(0-.,61.+10644/X(1h_/A6.601B613*60/X(j16(1.+17U-8/1(!!<

?R??FSH(=(*MKAFSH(`?RHJ<a

p !$

I/1(e,^(h.,(2,(2,6,5583/1(,6(

08,>73(h.,(2,(/,5,2801k(7.62,(,6(

C309/(AJ=MJ(`8/8583a(71+1(,>7,^1+(

1(5358/1+<(A,(,/5,/4,+U(./1(6.^(

8/485143+1(?RRZFHV(`4,(535589/a(

D(61(3661(1(7+,289/(53>,/^1+U(61(

535589/<

I/1(e,^(h.,(2,(1651/^1(,6(/8e,6(

4,(7+,289/(2,6,5583/143k(61(3661(1(

7+,289/(]1+U(./(780843(D(61(71/01661(

48-8016(53>,/^1+U(61(5.,/01(+,-+,28e1(

4,6(08,>73(4,(535589/(2,6,5583/143(

,/(8/5+,>,/032(4,(./(>8/.03<

!%!!

P,d,(61(3661(1(7+,289/(2,(,/T+q,(D(

68C,+,(0341(61(7+,289/(1/0,2(4,(

8/0,/01+(1C+8+(61(0171<(*1+1(15,6,+1+(

,20,(7+35,23k(>.,e1(4,(T3+>1(

>1/.16(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(

]1581(61(7328589/(iR*KH(WKHJj(

`M,278+14,+3(1C8,+03a<

I/1(e,^(h.,(,6(08,>73(2,6,5583/143(

]1(0+1/25.++843k(61(3661(1(7+,289/(

]1+U(./(780843(D(51>C81+U(16(>343(

iZ,,7"X1+>j(`53/2,+e1+(5168,/0,a(

1.03>U0851>,/0,<(K6(e82.168^143+(

48-8016(>320+1+U(612(]3+12(h.,(

,20.e3(,/(,6(>343(iZ,,7"X1+>j(

`53/2,+e1+(5168,/0,ak(53>,/^1/43(

,/(i$Yj<

t1 "-6B61,'8+*1A+*/'018/(-,'01+.4+(Z+*16.1(/A6.1B613*60/X(106.644/'(+B'D

t1 !.14'4/(+*1H+G'13*60/X(C1.+1,+3+10614/6**+D1H3(8/0,/0,(1C+8+(61(0171(4.+1/0,(61(535589/(1(7+,289/<1#-+(B'10613*60-*/Z+1.+1AY.A-.+1B61+)-G+C1.+1

,+3+10616.6A+*YD

t1 "-6B61604+3+*16.1A+3'*121-(13'4'1B61+)-+1B61.+1AY.A-.+1B61+)-G+18/6(,*+010614'4/(+D1]0,'1601('*8+.D1H3(3C20+.D1(61(eU6e.61(4,(1-.d1<

t1 J,/-1(>.5]3(5.84143(16(>3e,+(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(]1581(61(7328589/(iR*KH(WKHJj(`M,278+14,+3(1C8,+03ak(./1(-+1/(51/08414(

4,(e173+(5168,/0,(,25171+U(+U7841>,/0,(./1(e,^(h.,(,6(+,278+14,+3(2,(1C+1<

t1 g'01864+(/08'01B61H.'[-6'1B6106)-*/B+B1B6160,+1'..+1+13*60/X(1('136*8/,/*Y(1[-61.+1,+3+1[-61061+H*+14-+(B'10614'4/(+1+13*60/X(D1A8(61(0171(

/3(2,(1C+,(TU586>,/0,k(4,d,(h.,(61(3661(1(7+,289/(53/08/o,(53/(61(68C,+1589/(4,(e173+<(H3(T.,+5,(71+1(1C+8+(61(0171<

HRJ=

JR(*MKAAIMK(?RRZ(`?RHJ<a

p !$

R/5,(0],(/,,4,4(08>,(82(2,6,50,4k(

7+,22(0],(AJ=MJ(C.003/(03(C,-8/

533E8/-<(J],(?RRZFHV(8/485103+(

68-]0(;866(866.>8/10,(1/4(0],(7+,22.+,

533E,+(;866(C,-8/(533E8/-<

R/5,(0],(2,6,50,4(7+,22.+,(6,e,6(82(

+,15],4k(0],(7+,22.+,(533E,+(;866

iC,,7j(1/4(0],(48-8016(482761D(;866(

C,-8/(53./08/-(43;/(0],(2,6,50,4

533E8/-(08>,(8/(3/,(>8/.0,(

8/5+,>,/02<

!%!!

=663;(0],(7+,22.+,(533E,+(03(5336(

1/4(+,6,12,(166(,r5,22(7+,22.+,

C,T3+,(100,>708/-(03(37,/(0],(684<(

J3(27,,4(.7(0]82(7+35,22k(>1/.166D(

>3e,(0],(20,1>(e,/0(03(0],(iR*KH(

WKHJj(7328083/<

R/5,(0],(2,6,50,4(08>,(]12(,6172,4k(

0],(7+,22.+,(533E,+(;866(iC,,7j

1/4(1.03>1085166D(2;805](03(

iZ,,7"X1+>j(>34,<(J],(48-8016(

482761D(;866(2]3;(0],(/.>C,+(3T(

]3.+2(80(]12(C,,/(3/(iZ,,7"X1+>kj

C,-8//8/-(;80](i$Y<j

t1 n,18+21,+=6106A6*+.18/(-,6017'*1,56106.64,6B13*600-*61.6A6.1,'1H61*6+456BD

t1 E56(14''=/()1-(B6*13*600-*61,561./B1@/..1.'4=14.'06BD1<'1(',1+,,683,1,'1'36(1,561./B1@5/.613*600-*614''=/()D1E56(13*600-*/Z6BC1,5611'+,1A+.A61'(1,561

./B1@/..16.6A+,6D

t1 O,6+81+(B10'861@+,6*18+21604+3617*'81,5611'+,1A+.A61@5/.614''=/()D1I5/01/01('*8+.D1<'1(',1'H0,*-4,1,5611'+,1A+.A6D

t1 Kr,+582,(51.083/(;],/(>3e8/-(0],(20,1>(e,/0(03(0],(iR*KHj(7328083/D1!1.+*)61+8'-(,15',10,6+81@/..1[-/4=.21604+361'(461,561A6(,1/01'36(6BD

t1 I5610+76,21.'4=/()18645+(/0801'71,5/013*600-*614''=6*1@/..1(',1+..'@1,561./B1,'1H61'36(6B1@5/.614''=6*1/010,/..13*600-*/Z6BD1n71,561./B1B'601(',1'36(1

6+0/.2C1+..'@1,5613*600-*614''=6*1,'14'(,/(-61,'1*6.6+0610,6+8D1P3(/30(T3+5,(0],(684(37,/<

HRJK

R7,/(0],(684(CD(0.+/8/-(80(

53./0,+5635E;82,(03(./635E(80<(

M,>3e,(0],(684<

!g !'!c!b

JR(*MKAAIMK(?RRZ(`?RHJ<a

?],5E(T334(T3+(43/,/,22<(FT(533E8/-(

82(53>76,0,k(+,>3e,(T334(T3+

2,+e8/-<

R/5,(2,+e8/-(82(53>76,0,k(7+,22(0],(

*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(7+,22.+,

533E,+(3TT<(I/76.-(T+3>(0],(73;,+(

3.06,0(;],/(/30(8/(.2,<

=663;(166(7+,22.+,(03(,2517,(T+3>(

0],(20,1>(e,/0<(*+,22.+,(2]3.64(C,

+,6,12,4(3/5,(20,1>(82(/3(63/-,+(

,25178/-(T+3>(0],(20,1>(e,/0(1/4

0],((310(e16e,(>3e,2(C15E(43;/<

YKN*[IN(

YFHJA

t1 I561hi663$E+*8j106,,/()1/01)*6+,17'*1=663/()17''B1@+*81+(B1B6./4/'-01@5/.6106*A/()D1M'@6A6*C1B'1(',1.6+A617''B1'(1hi663$E+*8j1

7'*1.'()6*1,5+(1QP15'-*0D

=C+1(61(0171(-8+1/43(]1581(61(

4,+,5]1(71+1(4,2C63h.,1+61<(M,08+,(

61(0171<

!g !'!c!b

?R??FSH(=(*MKAFSH(`?RHJ<a

?3>7+.,C,(,6(7./03(4,(535589/(

4,(632(168>,/032<(A8(2,(53>76,03(

61(535589/k(+,08+,(632(168>,/032(D(

2q+e1632<

I/1(e,^(h.,(2,(53>76,0,(61(

73+589/k(7.62,(,6(C309/(*RXKM(

71+1(,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(

P,2,/5]oT,61(5.1/43(/3(,20U(,/(

.23<

*,+>801(h.,(,2517,(0341(61(7+,289/(

4,6(+,278+14,+3(4,(e173+<(N1(7+,289/(

2,(4,C,(68C,+1+(./1(e,^(h.,(,6(e173+(

D1(/3(,2517,(4,6(+,278+14,+3(4,(

e173+(D(61(eU6e.61(4,(1-.d1(2,(>.,e1(

]1581(1C1d3<

?RHAKFNA(

IJFNKA

t1 ].1+G-0,61hi663$E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l1601/B6+.13+*+14'(06*A+*1.+14'8/B+14+./6(,6121B6./4/'0+1+.106*A/*D1O/(168H+*)'C1('1B6G61.'01

+./86(,'016(16.18'B'1hi663$E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l13'*18Y01B61QP15'*+0D

HFWKNKA(PK(*MKAFSH

=sIAJK(

PK(*MKAFSH

HFWKN(

PK(*MKAFSH(=*MRtFO=PR

!.,' %Dc1+1Q&Dc130/

o6B/' NDc1+1SD&130/

K+G' !H+G'1NDc130/

La Olla a presión digital Aroma

incluye tres ajustes de presión para muchas opciones de cocción. La siguiente tabla

presenta un nivel de presión aproximado que alcanzará cada ajuste de presión.

*MKAAIMK(NKWKNA

*MKAAIMK(AKJJFHV

=**MRtFO=JK(

*MKAAIMK(NKWKN

`73./42(7,+(2h.1+,(8/5]a

M/)5 %Dc1,'1Q&Dc130/

o6B/-8 NDc1,'1SD&130/

g'@ K6.'@1NDc130/

The Aroma

Digital Pressure Cooker includes three pressure settings for a variety of cooking options. The table below

gives an approximate pressure level that each pressure setting will reach.

JR(LMRXH

*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(

7+,22.+,(533E,+(3/<(K15](C.003/l2

8/485103+(68-]0(;866((12](1/4(0],(

48-8016(482761D(;866(2]3;(0]+,,(

412],2<(

*6.-(0],(73;,+(53+4(8/03(1/(1e1861C6,(

73;,+(3.06,0<

=44(T334(03(C,(C+3;/,[email protected],4(

8/03(0],(8//,+(533E8/-(730<

t1 I561hK*'@(j17-(4,/'(18+21H61-06B1@/,51,561./B1/(13.+46C1H-,1/,1/01

*64'886(B6B1,'1H*'@(m0+-,\17''B01@/,5'-,1,561./B1/(1'*B6*1,'1

6+0/.210,/*17''B1+01(66B6BD

t1 M'.B/()1,561#WWi1Ino]1H-,,'(1B'@(1@/..1/(4*6+061,/861/(1Q&1

8/(-,61/(4*686(,0D

YKN*[IN(

YFHJA

*615,(0],(8//,+(533E8/-(730(8/03(0],(

7+,22.+,(533E,+<

J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(;80](1(

i!j(+,7+,2,/08/-(3/,(>8/.0,(3T

C+3;/8/-(08>,<(*+,22(0],(?RRZ(

JFOK(m(3+(?RRZ(JFOK(n(C.003/2(

03(14d.20(0],(C+3;/8/-(08>,(C,0;,,/(

!(1/4(c$(>8/.0,2<

*+,22(0],(LMRXH(C.003/<

N1(71/01661(48-8016(2,(8/8581+U(53/(./(i!j(

h.,(+,7+,2,/01(./(>8/.03(4,(08,>73(71+1(

43+1+<(*+,283/,(632(C303/,2(?RRZ(JFOK((

m(`08,>73(4,(535589/((ma(3(?RRZ(JFOK(

n(`08,>73(4,(535589/(na(71+1(1d.201+(,6(

08,>73(71+1(43+1+(,/0+,(!(D(c$(>8/.032<

*+,283/,(,6(C309/(LMRXH(`43+1+a<

*=M=(PRM=M

*+,283/,(,6(C309/(*RXKM(71+1(

,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(N1(

6.^(8/485143+1(4,(5141(C309/(

71+714,1+U(D(61(71/01661(48-8016(

>320+1+U(0+,2(-.83/,2<

K/5].T,(,6(51C6,(4,(168>,/01589/<

?363h.,(632(168>,/032(71+1(43+1+@

2160,1+(,/(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(

3661<

?363h.,(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(

3661(4,/0+3(4,(61(3661(1(7+,289/<

?RHAKFNA(

IJFNKA

t1 g+17-(4/X(1hK*'@(j1kB'*+*l10613-6B61-,/./Z+*14'(1.+1,+3+1

,*+H+B+C136*'1061*64'8/6(B+1B'*+*m0+.,6+*1.'01+./86(,'010/(1

.+1,+3+13+*+1*68'A6*17Y4/.86(,61.'01+./86(,'0C106)b(106+1

(6460+*/'D

t1 o+(,6(/6(B'13-.0+B'16.1H',X(1#WWi1Ino]1k,/683'1B61

4'44/X(l15+4/+1+H+G'C1+-86(,+*Y16.1,/683'16(1/(4*686(,'01B61

Q&18/(-,'0D

t1 I08685,(o/851>,/0,(.0,/286832(2,-.+32(71+1(.21+(

23C+,(2.7,+(58,2(1/0814],+,/0,2<1g'01-,6(0/./'01B61

86,+.13-6B6(1B+d+*1.+10-36*14/61+(,/+B56*6(,61/(,6*/'*1

B61.+1'..+D

HRJ=

OPEN

?3/(./1(5.5]1+1(4,(>14,+1(4,(

>1/-3(61+-3k(43+,(@(2160,,(632(

168>,/032k(2,-o/(2,1(/,5,21+83<

I/1(e,^(h.,(,6(08,>73(2,6,5583/143(

]1(0+1/25.++843k(61(3661(1(7+,289/(

]1+U(./(780843(D(51>C81+U(16(>343(

iZ,,7"X1+>j(`53/2,+e1+(5168,/0,a(

1.03>U0851>,/0,<(K6(e82.168^143+(

48-8016(>320+1+U(612(]3+12(h.,(,20.e3(

,/(,6(>343(iZ,,7"X1+>j(`53/2,+e1+(

5168,/0,ak(53>,/^1/43(,/(i$Yj<

I/1(e,^(h.,(2,(53>76,0,(61(73+589/k(

7.62,(,6(C309/(*RXKM(`,/5,/4843a(

71+1(,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(

P,2,/5]oT,61(5.1/43(/3(,20U(,/(.23<

?3>7+.,C,(,6(7./03(4,(535589/(4,(632(

168>,/032<(A8(2,(53>76,03(61(535589/k(

+,08+,(632(168>,/032(D(2q+e1632<

OPEN

!%!!

*=M=(PRM=M(`?RHJ<a

I/1(e,^(h.,(2,(2,6,5583/1(,6(08,>73(

h.,(2,(/,5,2801k(7.62,(,6(C309/(

AJ=MJ(`8/8583a(71+1(,>7,^1+(1(43+1+<(

A,(,/5,/4,+U(./1(6.^(8/485143+1(

?RRZFHV(`4,(535589/a(D(53>,/^1+U(

1(516,/01+<

K6(e82.168^143+(48-8016(53>,/^1+U(61(

5.,/01(+,-+,28e1(4,24,(,6(08,>73(

4,(535589/(2,6,5583/143(,/(

8/5+,>,/032(4,(./(>8/.03<

R/5,(0],(/,,4,4(08>,(82(2,6,50,4k(

7+,22(0],(AJ=MJ(C.003/(03(C,-8/

C+3;/8/-<(J],(?RRZFHV(8/485103+(

68-]0(;866(866.>8/10,(1/4(0],(7+,22.+,(

533E,+(;866(C,-8/(],108/-<

J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(

53./08/-(43;/(T+3>(0],(2,6,50,4(

533E(08>,(8/(3/,(>8/.0,(8/5+,>,/02

t1 R/6D(.2,(.0,/2862(21T,(T3+(.2,(3/(/3/2085E(53108/-2<(

O,016(.0,/2862(;866(41>1-,(0],(8//,+(533E8/-(730l2(

/3/2085E(53108/-<

?=IJFRH

*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(

7+,22.+,(533E,+(3TT<(I/76.-(T+3>

0],(73;,+(3.06,0(;],/(/30(8/(.2,<

?],5E(T334(T3+(43/,/,22<(FT(533E8/-(

82(53>76,0,k(+,>3e,(T334<

OPEN

!%!!

OPEN

I28/-(1(63/-"]1/46,4(;334,/(

2733/k(C+3;/@21.0u(T334(12(/,,4,4<

R/5,(0],(2,6,50,4(08>,(]12(,6172,4k(

0],(7+,22.+,(533E,+(;866(iC,,7j(1/4(

1.03>1085166D(2;805](03(

iZ,,7"X1+>j(>34,<(J],(48-8016(

482761D(;866(2]3;(0],(/.>C,+(3T(

]3.+2(80(]12(C,,/(3/(iZ,,7"X1+>kj(

C,-8//8/-(;80](i$Y<j

p !$

(JR(LMRXH(`?RHJ<a

(JR(AFOOKM

t1 <'1(',11..1+H'A61,561ho!uj1./(61/(1,561/((6*14''=/()13',D

t1 L,T3+,(28>>,+8/-k(5],5E(0]10(0],(20,1>(e,/0(82(2,0(03(3/,(3T(0],(0;3(iR*KH(WKHJj(7328083/2D1n71,5610,6+81A6(,1/01

4.'06BC1,5613*600-*614''=6*1@/..1H-/.B1-31.+*)61+8'-(,013*600-*61@56(10/886*/()1+(B1+7764,10/886*/()1*60-.,0D

OPEN

VENT

OPEN

VENT

CLOSED

VENT

=44(T334(03(C,(28>>,+,4(8/03(0],(

8//,+(533E8/-(730<

O3e,(0],(20,1>(e,/0(03(3/,(3T(0],(

iR*KH(WKHJj(7328083/2<

?632,(0],(684(2,5.+,6D(3/03(0],(

7+,22.+,(533E,+k(0.+/8/-(80(5635E;82,(

23(0]10(80(635E2(8/03(7615,<(J],+,(;866(

C,(1/(1.48C6,(i5685Ej(;],/(0],(684

635E2(5632,4<

*615,(0],(8//,+(533E8/-(730(8/03(0],(

7+,22.+,(533E,+<

c! b%

HRJK

The steam vent should be open when simmering.

?R??FSH(=([IKVR(NKHJR

OPEN

VENT

OPEN

VENT

CLOSED

VENT

?363h.,(632(168>,/032(71+1(5358/1+(

1(T.,-3(6,/03(,/(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(

4,(61(3661<

O.,e1(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(1(61(

7328589/(iR*KH(WKHJj(`M,278+14,+3(

1C8,+03a<

?8,++,(61(0171(4,(T3+>1(2,-.+1(,/(61(

3661(1(7+,289/k(-8+1/43(1(61(8^h.8,+41(

71+1(h.,(0+1C,(C8,/<(Y1C+U(./(

i5685j(5.1/43(61(0171(,20U(5,++141(

53++,501>,/0,<

?363h.,(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(

3661(4,/0+3(4,(61(3661(1(7+,289/<

c! b%

t1 _'1..6(613'*16(4/8+1B61.+1.^(6+1ho!uj16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+D

t1 =/0,2(4,(5358/1+(1(T.,-3(6,/03k(53>7+.,C,(h.,(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(,20u(53/(-.+143(,/(./1(4,(612(432(7328583/,2(

iR*KH(WKHJj(`M,278+14,+3(1C8,+03a<(O/16.1*603/*+B6*'1B61A+3'*160,Y146**+B'C1.+1'..+1+13*60/X(1+4-8-.+*Y1)*+(B6014+(,/B+B601B61

3*60/X(1+.14'4/(+*1+.1A+3'*121+764,+*Y(1.'01*60-.,+B'01+.14'4/(+*1+17-6)'1.6(,'D

HRJ=

El respiradero de vapor debe estar abierto al cocinar a fuego lento.

K/5].T,(,6(51C6,(4,(168>,/01589/< N1(71/01661(48-8016(2,(8/8581+U(53/(

./(i!j(h.,(+,7+,2,/01(./(>8/.03(4,(

08,>73(71+1(5358/1+(1(T.,-3(6,/03<(

*+,283/,(632(C303/,2(?RRZ(JFOK(m(

`08,>73(4,(535589/(ma(3(?RRZ(JFOK(

n(`08,>73(4,(535589/(na(71+1(1d.201+(

,6(08,>73(4,(535589/(,/0+,(!(>8/.03(

D(g(]3+12<(I/1(e,^(h.,

61(71/01661(48-8016(7121(632(gp(

>8/.032k(61(71/01661(48-8016(2,(>.,e,(

,/(8/5+,>,/032(4,(./1(]3+1k(2,(

>.,20+1(53>3(i!Yjk(i%Yj(D(12q(

2.5,28e1>,/0,<

*+,283/,(,6(C309/(AFOOKM(`5358/1+(

1(T.,-3(6,/03a<

*+,283/,(,6(C309/(*RXKM(

`,/5,/4843a(71+1(,/5,/4,+(61(3661(1(

7+,289/<(N1(6.^(8/485143+1(4,(5141(

C309/(71+714,1+U(D(61(71/01661(

48-8016(>320+1+U(0+,2(-.83/,2<

#g &'

?R??FSH(=([IKVR(NKHJR(`?RHJ<a

?RHAKFNA(

IJFNKA

t1 o+(,6(/6(B'13-.0+B'16.1H',X(1#WWi1Ino]1k,/683'1B614'44/X(l15+4/+1+H+G'C1+-86(,+*Y16.1,/683'16(1/(4*686(,'01B61Q&18/(-,'0D

*6.-(0],(73;,+(53+4(8/03(1/(1e1861C6,(

73;,+(3.06,0<

J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(;80](1(

i!j(+,7+,2,/08/-(3/,(>8/.0,(3T

28>>,+8/-(08>,<(*+,22(0],(?RRZ(

JFOK(m(3+(?RRZ(JFOK(n(C.003/2(03

14d.20(0],(533E8/-(08>,(C,0;,,/(!(

>8/.0,(1/4(g(]3.+2<(R/5,(0],

48-8016(482761D(7122,2(gp(>8/.0,2k(

0],(48-8016(482761D(;866(>3e,(.7(8/(

3/,(]3.+(8/5+,>,/02k(482761D,4(12(

i!Ykj(i%Ykj(1/4(23(3/<

*+,22(0],(AFOOKM(C.003/<*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(

7+,22.+,(533E,+(3/<(K15](C.003/l2

8/485103+(68-]0(;866((12](1/4(0],(

48-8016(482761D(;866(2]3;(0]+,,(

412],2<

#g &'

(JR(AFOOKM(`?RHJ<a

YKN*[IN(

YFHJA

t1 M'.B/()1,561#WWi1Ino]1H-,,'(1B'@(1@/..1/(4*6+061,/861/(1Q&18/(-,61/(4*686(,0D

Aroma APS-990 User manual

Brand: Aroma

Model: APS-990

Category: Pressure cookers

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

español: Aroma APS-990 Manual de usuario

Aroma APS-990 User manual

Aroma APS-990 User manual

in other languages

Related papers

Other documents