Aroma APS-990 is the perfect way to have delicious home-cooked meals in a fraction of the time! Pressure cooking produces tender, delicious cooked results astonishingly fast. With three pressure level settings, your new digital pressure cooker is perfect for a wide variety of pressure cooking recipes. And with its pressure safety systems, you can rest easy while your pressure cooker handles the cooking. It's not just pressure cooking! Your new Aroma® Pressure Cooker also includes easy-to-use digital functions to brown, simmer, slow cook, steam and warm.
Aroma APS-990 is the perfect way to have delicious home-cooked meals in a fraction of the time! Pressure cooking produces tender, delicious cooked results astonishingly fast. With three pressure level settings, your new digital pressure cooker is perfect for a wide variety of pressure cooking recipes. And with its pressure safety systems, you can rest easy while your pressure cooker handles the cooking. It's not just pressure cooking! Your new Aroma® Pressure Cooker also includes easy-to-use digital functions to brown, simmer, slow cook, steam and warm.
Nos expertos de servicio al cliente
estará encantado de ayudarle.
Llámenos al número gratuito a
!"#$$"%&'"'%#'.
Manual de instrucciones
Olla a presión digital
!"#$%%&
()*+,-./012(3(4.412(15,+51(4,(
2.(3661(1(7+,289/(48-8016:
Antes de regresar a la tienda...
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
;;;<=+3>1?3<53>@A.773+0.
Aroma?s customer service
experts are happy to help. Call
us toll-free at !"#$$"%&'"'%#'.
Instruction Manual
Digital Pressure Cooker
!"#$%%&
B.,2083/2(3+(53/5,+/2(
1C3.0(D3.+(*+,22.+,(
?33E,+:
Before returning to the store...
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
;;;<=+3>1?3<53>@A.773+0.
#'()*+,-.+,/'(01'(12'-*13-*45+061'71,561!*'8+
9
1:$;-+*,1</)/,+.1"*600-*61#''=6*>
?'-*1(6@1!*'8+
9
1"*600-*61#''=6*1/01,56136*764,1@+21,'15+A61B6./4/'-015'86$4''=6B186+.01/(1+17*+4,/'(1'71,561,/86>1"*600-*614''=/()13*'B-4601,6(B6*C1B6./4/'-014''=6B1
*60-.,01+0,'(/05/().217+0,D1E/,51,5*6613*600-*61.6A6.106,,/()0C12'-*1(6@1B/)/,+.13*600-*614''=6*1/0136*764,17'*1+1@/B61A+*/6,21'713*600-*614''=/()1*64/360D1!(B1@/,51/,013*600-*61
0+76,21020,680C12'-14+(1*60,16+021@5/.612'-*13*600-*614''=6*15+(B.601,5614''=/()D
!(B1/,F01(',1G-0,13*600-*614''=/()>1?'-*1(6@1!*'8+
9
1"*600-*61#''=6*1+.0'1/(4.-B6016+02$,'$-061B/)/,+.17-(4,/'(01,'1H*'@(C10/886*C10.'@14''=C10,6+81+(B1@+*8D1E/,51
,56061+BB/,/'(+.17-(4,/'(0C1,56186+.1'3,/'(01+*61(6+*.216(B.600>
I5/018+(-+.14'(,+/(01/(0,*-4,/'(017'*1-0/()12'-*1!*'8+
9
1"*600-*61#''=6*1+(B1/,014'(A6(/6(,13*6$3*')*+886B1B/)/,+.106,,/()[email protected]+01+..1'71,561+44600'*/601/(4.-B6BD1
J'*18'*61/(7'*8+,/'(1'(12'-*1!*'8+
9
1"*600-*61#''=6*C1'*17'*1*63.+4686(,13+*,0C13*'B-4,106*A/46C1*64/3601+(B1',56*15'861+33./+(4610'.-,/'(0C13.6+061A/0/,1-01'(./(61+,1
;;;<=+3>1?3<53><
"-H./056B1K2L
!*'8+1M'-06@+*601#'D
:N:%1J.+(B6*01<*/A61
O+(1</6)'C1#!1%PQPQ
RDOD!D
Q$S&&$PT:$:PS:
@@@D!*'8+#'D4'8
UP&QQ1!*'8+1M'-06@+*601#'83+(2
!..1*/)5,01*606*A6BD
VJ6./4/,+4/'(6013'*14'83*+*1.+1W..+1+13*60/X(1B/)/,+.1!*'8+
9
14'(14+3+4/B+B13+*+1:1./,*'0>
VO-1(-6A+1'..+1+13*60/X(1!*'8+
9
1601.+18+(6*+136*764,+1B614'4/(+*14'8/B+01B6./4/'0+013*63+*+B+016(14+0+16(13'4'1,/683'>1#'(1.+14'44/X(1+13*60/X(1061'H,/6(6(1
*60-.,+B'01B614'44/X(1,/6*('0121B6./4/'0'01B618+(6*+1+0'8H*'0+86(,61*Y3/B+D1#'(1,*601+G-0,601B61(/A6.1B613*60/X(C1.+1'..+1+13*60/X(1B/)/,+.1(-6A+160136*764,+13+*+1
*6+./Z+*1-(+1+83./+1A+*/6B+B1B61*646,+01B614'44/X(1+13*60/X(D1?14'(10-010/0,68+01B6106)-*/B+B1B613*60/X(C13-6B6160,+*1,*+([-/.'18/6(,*+01.+1'..+1+13*60/X(10616(4+*)+1
B61.+14'4/(+D
V?1('16010X.'1.+14'44/X(1+13*60/X(>1O-1(-6A+1'..+1+13*60/X(1!*'8+
9
1,+8H/\(1/(4.-261.+017-(4/'(601B/)/,+.6013+*+1B'*+*C156*A/*C14'4/(+*1.6(,'C1+1A+3'*121+.14+.'*17Y4/.601B61
-,/./Z+*D1V#'(160,+017-(4/'(601+B/4/'(+.60C1.+01'34/'(601B614'8/B+010'(14+0/1/(1(/,+0>
]0,618+(-+.14'(,/6(61/(0,*-44/'(6013+*+1-,/./Z+*1.+1'..+1+13*60/X(1!*'8+
9
1210-01+G-0,601B/)/,+.6013*6$3*')*+8+B'01*64'86(B+B'0C1+0^14'8'1,+8H/\(1B61,'B'01.'01
+4460'*/'01[-61061/(4.-26(D
"+*+18Y01/(7'*8+4/X(10'H*610-1'..+1+13*60/X(1!*'8+
9
C13/6Z+01B61*63-60,'C14'(0-.,+010'H*6106*A/4/'1,\4(/4'C1*646,+0121',*'016.64,*'B'8\0,/4'0C1A/0^,6('016(1
;;;<=+3>1?3<53><
1"-H./4+B+1"'*L
!*'8+1M'-06@+*601#'D
:N:%1J.+(B6*01<*/A6
O+(1</6)'C1#!1%PQPQ
RDOD!D
Q$S&&$PT:$:PS:
@@@D!*'8+#'D4'8
UP&QQ1!*'8+1M'-06@+*601#'83+(2
1I'B'01.'01B6*645'01*606*A+B'0D
QD1 F>73+01/0,G(6,1(5.8414321>,/0,(612(8/20+.5583/,2(1/0,2(4,(
.21+63<
PD1 _'1,'[-61.+010-36*14/6014+./6(,60D1R061.+018+(/G+01'1.'01H','(60D
`D1 a06.+1b(/4+86(,616(1-(+10-36*14/61(/A6.+B+C1064+121*60/0,6(,61+.14+.'*D
ND1 _-(4+10-86*G+16.14+H.6C16.16(45-761'16.1+*,67+4,'16(1+)-+1'14-+.[-/6*1
',*'1.^[-/B'13+*+16A/,+*1B604+*)+016.\4,*/4+0D
cD1 _'1.'1B6G61+.1+.4+(461B61.'01(/d'0D1]A/,61[-61.'01(/d'01-,/./46(16.1
+*,67+4,'10/(1.+10-36*A/0/X(1B61-(1+B-.,'D
:D1 <606(45-7616.1+*,67+4,'14-+(B'1('160,\16(1-0'1'13+*+1./83/+*.'D1]036*61
+1[-610616(7*^61+(,601B613'(6*1'1[-/,+*13/6Z+0C1'1+(,601B61./83/+*.'D1
TD1 _'1-,/./461+*,67+4,'014'(14+H.601'16(45-76016(18+.160,+B'C10/17-(4/'(+(1
8+.1'10/160,Y(1B+d+B'01B614-+.[-/6*17'*8+D1#'(0-.,61+.1O6*A/4/'1+.1
4./6(,61B61!*'8+
9
13+*+16e+8/(+*C1*63+*+*1'1+G-0,+*16.1+*,67+4,'D
SD1 ].1-0'1B61+4460'*/'01('1*64'86(B+B'013'*1!*'8+
9
1M'-06@+*6013-6B61
*60-.,+*16(1*/60)'1B61/(46(B/'C1B604+*)+016.\4,*/4+01'1B+d'0136*0'(+.60D
%D1 _'1.'1-,/./461+.1+/*61./H*6D
Q&D1]A/,61[-616.14+H.61,'[-61.+010-36*14/6014+./6(,601'14-6.)-61B6.1H'*B61B61
.+1860+1'1860+B+D
QQD1HIH?=(FHJKHJK(=LMFM(N=(J=*=(OFKHJM=A(N=(IHFP=P(KAJQ(
?R?FH=HPR(=(*MKAFSH<1_'1+H*+1.+1'..+1+13*60/X(15+0,+1[-61.+1
-(/B+B10615+2+16(7*/+B'121,'B+1.+13*60/X(1/(,6*(+10615+2+1./H6*+B'D1O/1
.+1,+3+1601B/7^4/.1B61[-/,+*C160,'1/(B/4+1[-61.+1'..+1+b(1,/6(613*60/X(D1H3(
61(T.,+5,(71+1(1C+8+D1#-+.[-/6*1,/3'1B613*60/X(16(1.+1'..+13-6B6106*1
36./)*'0'D
QPD1_'14'.'[-616.16.64,*'B'8\0,/4'1'1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+10'H*61'1
46*4+1B61-(+15'*(+..+14+./6(,61'1B6(,*'1B6.15'*('14+./6(,6D
Q`D1_'1.'1-,/./4613+*+1',*'13*'3X0/,'1B/0,/(,'1+1+[-\.13+*+16.1[-6160,Y1
B/06d+B'D
QND1#'83*-6H610/683*61.'01B/03'0/,/A'01B61./H6*+4/X(1B613*60/X(13+*+1
H-04+*10/15+21'H0,*-44/'(601+(,601B610-1-0'D
QcD1_'14-H*+1(/1'H0,*-2+16.1*603/*+B6*'1B61A+3'*16(1.+13+*,610-36*/'*1B61
.+1'..+1+13*60/X(C12+1[-616.1A+3'*16018-214+./6(,61213-6B613*'A'4+*1
[-68+B-*+0D
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
Q:D1R,/./4610'.'14'(1#!1B61QP&1fD
QTD1<606(45b76.'1B60B61.+1H+0616(16.16(45-761B61.+13+*6BD1_-(4+1,/*61B6.14+H.6D
QSD1g+1'..+1+13*60/X(1B6H61-0+*0616(1-(14/*4-/,'16.\4,*/4'1B/76*6(,61+.1B61',*'01
6.64,*'B'8\0,/4'016(17-(4/'(+8/6(,'D1O/10610'H*64+*)+16.14/*4-/,'16.\4,*/4'C1
.+1'..+1+13*60/X(13-6B61('17-(4/'(+*14'**64,+86(,6D
Q%D1O/683*61+06)b*6061B61[-61.+13+*,616e,6*/'*1B61.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+1
60,\1064+1+(,601B610-1-0'D1O/1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+10614'.'4+16(1.+1
4'4/(+14-+(B'160,Y18'G+B+C10613'B*^+1B+d+*1'14+-0+*1[-616.13*'B-4,'1('1
7-(4/'(6D
P&D1_'1B6G61.+14'8/B+16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+16(16.18'B'1hi663$
E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l13'*18Y01B61QP15'*+0D
PQD1"+*+1B604'(64,+*C13'()+16.14'(,*'.16(1hWJJj121B606(45b76.+D1
PPD1"+*+1*6B-4/*16.1*/60)'1B61B604+*)+16.\4,*/4+C14'4/(610/683*616(1.+10-36*14/61
/(,6*/'*1B61.+1'..+1B608'(,+H.61[-610613*'3'*4/'(+D
P`D1#-+(B'1-,/./461.+1'..+13*60/X(14'(,6(/6(B'1.^[-/B'014+./6(,60C18-6A+.'14'(1
8-45+13*64+-4/X(D
PND1]0,'1+3+*+,'14'4/(+14'(13*60/X(D1].1-0'1/(+3*'3/+B'13-6B61*60-.,+*16(1
[-68+B-*+01.60/'(60D1!06)-*61[-61.+1-(/B+B160,\14'**64,+86(,6146**+B+1
+(,601B61'36*+*D1O/)+1.+01/(0,*-44/'(601B61h#'4/(+*1+13*60/X(j16(1.+1
1 7U-8/1(&D
PcD1_'1..6(61.+1-(/B+B18Y01B61Pm`13+*,60D1#-+(B'1.+14'44/X(1B61+./86(,'01[-61
0616e3+(B6(1B-*+(,61.+14'44/X(14'8'16.1+**'Z1'1A6*B-*+01064+0C1('1..6(61.+1
-(/B+B1B618Y01B61QmP13+*,6D1O/)+1.+01/(0,*-44/'(601B61h#'4/(+*1+13*60/X(j1
6(1.+17U-8/1(&D
P:D1#/6*,'01+./86(,'0C14'8'13-*\1B618+(Z+(+0C1+*Y(B+('0C146H+B+136*.+B+C1
+A6(+1-1',*'0146*6+.60C1)-/0+(,601064'0C11B6'0C18+4+**'(60C1*-/H+*H'1'1
603+)-6,/013-6B61603-8+C1603-8+C121113'*13-.A6*/Z+4/X(14+,XB/4+C121,+3+*16.1
B/03'0/,/A'1B61+./A/'1B613*60/X(1k0+./B+1B61A+3'*lD1]0,'01+./86(,'01('1B6H6(1
4'4/(+*0616(1.+1'..+1+13*60/X(D
PTD1_'1-,/./46160,+1'..+1+13*60/X(13+*+17*6^*1B61+46/,6D
(VI=MPK(KAJ=A(FHAJMI??FRHKA
(OKPFP=A(FO*RMJ=HJKA(PK(AKVIMFP=P
!
(!<( F>73+01/0G(M,14(166(8/20+.5083/2(51+,T.66D(C,T3+,((+20(.2,<(
PD1 <'1(',1,'-4515',10-*7+460D1R061,5615+(B.601'*1=('H0D
`D1 R061'(.21'(1+1.6A6.C1B*21+(B156+,$*60/0,+(,10-*7+46D
ND1 I'13*',64,1+)+/(0,11*6C16.64,*/4105'4=1+(B1/(G-*21,'136*0'(0C1B'1(',1
/886*0614'*BC13.-)1'*1,561+33./+(461/(1@+,6*1'*1+(21',56*1./[-/BD1O661
/(0,*-4,/'(017'*14.6+(/()D
cD1 #.'0610-36*A/0/'(1/01(64600+*21@56(1,561+33./+(461/01-06B1H21'*1(6+*1
45/.B*6(D
:D1 R(3.-)17*'81'-,.6,1@56(1(',1/(1-061+(B1H67'*614.6+(/()D1!..'@1-(/,1
,'14''.1H67'*61*68'A/()1'*1*63.+4/()13+*,01+(B1H67'*614.6+(/()1,561
+33./+(46D
TD1 <'1(',1'36*+,61+(21+33./+(461@/,51+1B+8+)6B14'*B1'*13.-)1'*1+7,6*1
,561+33./+(4618+.7-(4,/'(01'*15+01H66(1B+8+)6B1/(1+(218+((6*D1
#'(,+4,1!*'8+
9
14-0,'86*106*A/4617'*16e+8/(+,/'(C1*63+/*1'*1
+BG-0,86(,D
SD1 I561-061'71+44600'*21+,,+4586(,01(',1*64'886(B6B1H21!*'8+
9
1 M'-06@+*6018+21*60-.,1/(11*6C16.64,*/4+.105'4=1'*1/(G-*2D
%D1 <'1(',1-061'-,B''*0D
Q&D1<'1(',1.6,14'*B1,'-4515',10-*7+4601'*15+()1'A6*1,5616B)61'71+14'-(,6*1
'*1,+H.6D
QQD1HKWKM(=JJKO*J(JR(R*KH(NFP(XYFNK(JYK(IHFJ(FA(
*MKAAIMK(?RRZFHV<1<'1(',1'36(1,5613*600-*614''=6*1-(,/.1,561
-(/,15+014''.6B1+(B1+..1/(,6*(+.13*600-*615+01H66(1*6.6+06BD1n71./B1/01
B/714-.,1,'1,-*(C1,5/01/(B/4+,601,5+,1,5614''=6*1/010,/..13*600-*/Z6BD1P3(
/30(T3+5,(80(03(37,/<1!(213*600-*61/(1,5614''=6*14+(1H615+Z+*B'-0D1
QPD1<'1(',13.+461'(1'*1(6+*1+15',1H-*(6*1'*1/(1+156+,6B1'A6(D
Q`D1<'1(',1-061,561+33./+(4617'*1',56*1,5+(1/,01/(,6(B6B1-06D
1QND1!.@+2014564=1,5613*600-*61*6.6+061B6A/46017'*14.'))/()1H67'*61-06D
QcD1<'1(',1,'-45C14'A6*1'*1'H0,*-4,1,5610,6+81A6(,1'(1,561,'31'71,561
1 3*600-*614''=6*1+01/,1/016e,*686.215',1+(B18+214+-06104+.B/()D
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following:
Q:D1R061'(.21@/,51+1QP&f1!#13'@6*1'-,.6,D
QTD1!.@+201-(3.-)17*'81,561H+061'71,561@+..1'-,.6,D1_6A6*13-..1'(1,5614'*BD
QSD1I5613*600-*614''=6*105'-.B1H61'36*+,6B1'(1+1063+*+,616.64,*/4+.14/*4-/,1
7*'81',56*1'36*+,/()1+33./+(460D1n71,5616.64,*/4+.14/*4-/,1/01'A6*.'+B6B1@/,51
',56*1+33./+(460C1,5613*600-*614''=6*18+21(',1'36*+,613*'36*.2D
Q%D1!.@+2018+=610-*61,561'-,0/B61'71,561/((6*14''=/()13',1/01B*213*/'*1,'1-06D1n71
,561/((6*13',1/01*6,-*(6B1,'1,5614''=6*1@56(1@6,C1/,18+21B+8+)61'*14+-061
1 ,5613*'B-4,1,'18+.7-(4,/'(D
P&D1J''B105'-.B1(',1H61.67,1/(1,561/((6*14''=/()13',1@/,51,561hi663$E+*8j1
1 7-(4,/'(1'(17'*18'*61,5+(1QP15'-*0D
PQD1I'1B/04'((64,C1,-*(1+(214'(,*'.1,'1hWJJCj1,56(1*68'A61,5613.-)17*'81,561
@+..1'-,.6,D
PPD1I'1*6B-461,561*/0=1'716.64,*/4+.105'4=C14''=1'(.21/(1,561*68'A+H.61/((6*1
1 4''=/()13',13*'A/B6BD
P`D1]e,*68614+-,/'(18-0,1H61-06B1@56(18'A/()1+13*600-*614''=6*14'(,+/(/()1
1 5',1./[-/B0D
PND1I5/01+33./+(4614''=01-(B6*13*600-*6D1n83*'36*1-0618+21*60-.,1/(104+.B/()1
1 /(G-*2D1o+=6146*,+/(1-(/,1/013*'36*.214.'06B1H67'*61'36*+,/()D1J'..'@1,561
/(0,*-4,/'(01/(1hI'1"*600-*61#''=j1'(171-,(&D
PcD1<'1(',11..1,561-(/,1'A6*1Pm`17-..D1E56(14''=/()17''B01,5+,16e3+(B1B-*/()1
1 4''=/()10-451+01*/461'*1B*/6B1A6)6,+H.60C1B'1(',11..1,561-(/,1'A6*1QmP17-..D1
1 WA6*11../()18+214+-061+1*/0=1'714.'))/()1,561A6(,13/361+(B1B6A6.'3/()1
6e460013*600-*6D1J'..'@1,561/(0,*-4,/'(01/(1hI'1"*600-*61#''=j1'(171-,(&D
P:D1K61+@+*61,5+,146*,+/(17''B0C10-451+01+33.60+-46C14*+(H6**/60C136+*.1H+*.62C1
1 '+,86+.1'*1',56*146*6+.0C103./,136+0C1(''B.60C18+4+*'(/C1*5-H+*HC1'*1
03+)56,,/14+(17'+8C17*',5C1+(B103-,,6*C1+(B14.')1,5613*600-*61*6.6+061
B6A/461k0,6+81A6(,lD1I560617''B0105'-.B1(',1H614''=6B1/(1,5613*600-*61
4''=6*D
PTD1<'1(',1-061,5/013*600-*614''=6*17'*13*600-*617*2/()1@/,51'/.D
A=WK(JYKAK(FHAJMI?JFRHA
FO*RMJ=HJ(A=[KVI=MPA
!
JYFA(=**NF=H?K(FA([RM(YRIAKYRNP(IAK(RHN\<
1QD1 !105'*,13'@6*$0-33.214'*B1/013*'A/B6B1,'1*6B-461,561*/0=01*60-.,/()17*'81H64'8/()1
6(,+().6B1/(1'*1,*/33/()1'A6*1+1.'()6*14'*BD
PD1 g'()6*16e,6(0/'(14'*B01+*61+A+/.+H.61+(B18+21H61-06B1/714+*61/016e6*4/06B1/(1,56/*1-06D1
`D1 n71+1.'()6*16e,6(0/'(14'*B1/01-06BL
1 +D1 I5618+*=6B16.64,*/4+.1*+,/()1'71,5616e,6(0/'(14'*B105'-.B1H61+,1.6+0,1+01)*6+,1+01
1 1 ,5616.64,*/4+.1*+,/()1'71,561+33./+(46D
1 HD1 I561.'()6*14'*B105'-.B1H61+**+()6B10'1,5+,1/,1@/..1(',1B*+361'A6*1,5614'-(,6*1,'31
1 1 '*1,+H.6,'31@56*61/,14+(1H613-..6B1H2145/.B*6(1'*1,*/336B1'A6*1-(/(,6(,/'(+..2D
A]3+0(?3+4(F/20+.5083/2
FO*RMJ=HJ(A=[KVI=MPA
%
*361+8^,4(*6.-
1I5/01+33./+(4615+01+17361+8^,4(76.-1k'(61H.+B61/01@/B6*1,5+(1,561',56*lp17'..'@1,561/(0,*-4,/'(01H6.'@L
I'1*6B-461,561*/0=1'716.64,*/4105'4=C1,5/013.-)1/01/(,6(B6B1,'11,1/(,'1+13'.+*/Z6B1'-,.6,1'(.21'(61@+2D1n71,5613.-)1B'601(',11,17-..21/(,'1,561'-,.6,C1
*6A6*061,5613.-)D1n71/,10,/..1B'601(',11,C14'(,+4,1+1[-+./16B16.64,*/4/+(D1<'1(',1+,,683,1,'18'B/721,5613.-)1/(1+(21@+2D
n71,5610-33.214'*B1/01B+8+)6BC1/,18-0,1H61*63.+46B1H21,5618+(-7+4,-*6*C1/,0106*A/461+)6(,1'*1+10/8/.+*.21[-+./16B136*0'(1/(1'*B6*1,'1+A'/B1+15+Z+*BD
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
(KAJK(=*=M=JR(KA(*=M=(IAR(PRO_AJF?R<
1QD1 O613*'3'*4/'(+1-(14+H.616.\4,*/4'14'*,'14'(16.13*'3X0/,'1B61*6B-4/*16.1*/60)'1B61
,*'36Z+*061'16(*6B+*0614'(1-(14+H.618Y01.+*)'D
P1 M+214+H.601B616e,6(0/X(18Y01.+*)'01B/03'(/H.60121B6H6(106*1-0+B'014'(10-8'1
4-/B+B'D
`D1 O/1061-0+1-(14+H.61B616e,6(0/X(18Y01.+*)'L
1 +D1 g+14.+0/14+4/X(16.\4,*/4+18+*4+B+16(16.14+H.61B616e,6(0/X(1B6H6106*13'*1.'11 1
1 86('01
1 1 /)-+.1[-61.+14.+0/14+4/X(16.\4,*/4+1B6.1+3+*+,'D
1 HD1 ].14+H.618Y01.+*)'1B6H6106*14'.'4+B'1B618+(6*+1[-61('14-6.)-63'*16.1H'*B61
11 B6.18'0,*+B'*1'1860+16(1B'(B613-B/6*+106*1G+.+B'13'*1-(1(/d'1'1+.)-/6(13-B/6*+11
1 ,*'36Z+*0614'(16.14+H.610/(1[-6*6*D
(F/20+.5583/,2(4,(51C6,(53+03
(OKPFP=A(FO*RMJ=HJKA(PK(AKVIMFP=P(`?RHJ<a
%
(*63D1(7361+8^141
1O/160,61+3+*+,'1,/6(61763D1(7361+8^141:
"+*+1*6B-4/*16.1*/60)'1B61B604+*)+16.\4,*/4+C160,613.'2+1/(,6(4/'(+.86(,610'.'1B6H61B616(45-7+*1-(1.+B'16(16(45-7601B61.-Z1B613.'2+1
3'.+*/0+B+D1O/1.+14.+A/G+1('16(,*+14'83.6,+86(,6C1B+1A-6.,+1+1.+14.+A/G+D1O/1+-(1.+14.+A/G+1('13-6B616(,*+*C1..+861+1-(16.64,*/4/0,+14+./14+B+D1_'1
/(,6(,61B618'B/14+*1.+14.+A/G+C16018-2136./)*'0'D
O/160,\160,*'36+B'16.14'*BX(16.\4,*/4'C15+21[-6106*1*6683.+Z+B'13'*16.17+H*/4+(,61'10-1+)6(4/+1B6106*A/4/'1-1',*+136*0'(+14+./14+B+13+*+1
5+46*1[-610616A/,+14-+.[-/6*136./)*'D
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS
NIÑOS!
¡NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE!
Page is loading ...
c
*=MJA(FPKHJF[F?=JFRH(`?RHJ<a
P8-8016(?3/0+362
Y8-](*+,22.+,(L.003/
I561MnsM1"q]OORq]1H-,,'(106,01,'1,5615/)560,13*600-*61.6A6.1
3'00/H.6D1I5/01H-,,'(1/01/B6+.17'*18'0,13*600-*614''=6*1*64/360D
N3;(*+,22.+,(L.003/
I561gWE1"q]OORq]1H-,,'(106,01,'1+1.'@6*13*600-*61.6A6.1+(B1
,6836*+,-*617'*146*,+/(1*64/360D
O,48.>(*+,22.+,(L.003/
I561o]<nRo1"q]OORq]1H-,,'(106,01,'1+18/B$.6A6.13*600-*617'*1
*64/3601,5+,14+..17'*1/,D
A63;(?33E(L.003/
I561OgWE1#WWi1H-,,'(1+..'@01,5613*600-*614''=6*1,'1B'-H.61+01+1
3*')*+88+H.610.'@14''=6*C106,,/()17*'81Q1,'1Q&15'-*0D1O.'@14''=1+1
86+.1+..1B+21+(B15+A61/,1*6+B21@56(12'-14'8615'861+,1(/)5,>
A8>>,+(L.003/
I561Onoo]q1H-,,'(1/0136*764,17'*11+A'*7-.10'-301+(B10,6@0D1!BB1
,5614+..6B17'*1/()*6B/6(,01+(B106,1,561,/8617*'81Q18/(-,61,'1c15'-*0D
L+3;/(L.003/
I561KqWE_1H-,,'(156+,01,5613*600-*614''=6*1,'1+15/)51
,6836*+,-*6136*764,17'*1H*'@(/()1+(B10+-,\/()D
A01+0(L.003/
I561OI!qI1H-,,'(1H6)/(01+(21'71,561B/)/,+.17-(4,/'(0D
A0,1>(L.003/
I561OI]!o1H-,,'(C1+.'()1@/,51,561/(4.-B6B10,6+81*+4=C1+..'@1,561
3*600-*614''=6*1,'1[-/4=.210,6+81B6./4/'-0186+,01+(B1A6)6,+H.60D1
!BA+(46B14'(,*'.01+..'@12'-1,'106,1,561,/8617''B1(66B01,'10,6+8D
Z,,7"X1+>(L.003/
I561i]]"1E!qo1H-,,'(1=663017''B1@+*81+(B1*6+B21,'106*A6D1I561
3*600-*614''=6*1@/..1+-,'8+,/4+..210@/,451,'1/,01hi663$E+*8j18'B61
'(461,56106.64,6B14''=1,/8617'*1+(217-(4,/'(16.+3060D
*3;,+(L.003/
I561"WE]q1H-,,'(1,-*(01,5613*600-*614''=6*1'(1+(B1'77D
(FPKHJF[F?=?FRH(PK(N=A(*=MJKA(`?RHJ<a
?3/0+36,2(48-8016,2
L309/(4,(7+,289/(1601
].1H',X(1MnsM1"q]OORq]14'(1)-*+16.1(/A6.1B613*60/X(18Y01+.,'1
3'0/H.6D1]0,61H',X(1601/B6+.13+*+1.+18+2'*^+1B61.+01*646,+016(1.+1'..+1
+13*60/X(D
*+,289/(C1d1
].1H',X(1gWE1"q]OORq]14'(1)-*+1+1-(1(/A6.1B613*60/X(18Y01
H+G'13+*+1.'01+./86(,'018Y01B6./4+B'0C14'8'18+*/04'0121+.)-('01
A6)6,+.60D
L309/(4,(7+,289/(>,481
].1H',X(1o]<nRo1"q]OORq]14'(1)-*+1+1-(1(/A6.1B613*60/X(1B61
(/A6.186B/'C1[-61+.4+(Z+*Y1-(+1,6836*+,-*+1/(76*/'*1+.1+G-0,61B61
h3*60/X(1+.,+jD
L309/(4,(535589/(6,/01
].1H',X(1OgWE1#WWi1k4'44/X(1.6(,+l136*8/,61[-61.+1'..+1+13*60/X(1
7-(4/'(614'8'1-(+1'..+1B614'44/X(1.6(,+13*')*+8+H.6C10613-6B61
+G-0,+*1B61Q1+1Q&15'*+0D1V#'4/(61.6(,'1-(+14'8/B+1,'B'01.'01B^+0121
,\()+.+1./0,+14-+(B'1..6)+1+14+0+13'*1.+1('456>
L309/(71+1(5358/1+(1(T.,-3(6,/03
].1H',X(1Onoo]q1k4'4/(+*1+17-6)'1.6(,'l1601/B6+.13+*+1.+010'3+0121
)-/0'010+H*'0'0D1!)*6)-61.'01/()*6B/6(,60121+G-0,616.1,/683'16(,*61
Q18/(-,'121c15'*+0D
L309/(71+1(43+1+
].1H',X(1KqWE_1kB'*+*l14+./6(,+1.+1'..+1+13*60/X(1+1+.,+1,6836*+,-*+
36*764,+13+*+1B'*+*1210+.,6+*D
L309/(4,(8/8583
].1H',X(1OI!qI1k/(/4/'l1/(/4/+14-+.[-/6*+1B61.+017-(4/'(601B/)/,+.60D
L309/(4,(535589/(16(e173+
].1H',X(1OI]!o1k4'44/X(1+.1A+3'*l14-+(B'1061-,/./Z+14'(16.1H+0,/B'*1
B61A+3'*1[-61061/(4.-26136*8/,61[-61.+1'..+1+13*60/X(14'4/(61+.1A+3'*1
4'8/B+01B6./4/'0+01210+.-B+H.601B617'*8+1*Y3/B+D1g'014'(,*'.601
+A+(Z+B'01.6136*8/,6(1+G-0,+*16.1,/683'1[-61*6[-/6*+1.+14'8/B+13+*+1
4'4/(+*1+.1A+3'*D
L309/((4,(53/2,+e1+(5168,/0,
].1H',X(1i]]"1E!qo1k#'(06*A+*14+./6(,6l14'(06*A+1.+14'8/B+1
4+./6(,6121./0,+13+*+106*A/*D1g+1'..+1+13*60/X(1+-,'8Y,/4+86(,614+8H/+1
+.18'B'1h4'(06*A+*14+./6(,6j1-(+1A6Z1[-61,*+(04-**616.1,/683'1B61
4'44/X(106.644/'(+B'D
L309/(4,(,/5,/4843
].1H',X(1"WE]q16(4/6(B6121+3+)+16.1+*,67+4,'13+*+14'4/(+*D
c
AFAJKO=A(PK(AKVIMFP=P
A820,>1(4,(2,-.+8414(f%G1_'14'4/(+1+13*60/X(1
0/1.+1,+3+1('160,Y146**+B+121,*+H+B+D
%
A820,>1(4,(2,-.+8414(fbG1g+1G-(,+116e/H.61
./H6*+1.+13*60/X(1+-,'8Y,/4+86(,614-+(B'1\0,+1
0-H61B68+0/+B'D
b
A820,>1(4,(2,-.+8414(fcG1O'3'*,+15+0,+1-(+1
3*60/X(106/01A646018Y01+.,+1[-61.+13*6A/0,+13+*+1
-(17-(4/'(+8/6(,'1('*8+.D
c
A820,>1(4,(2,-.+8414(fgG(o/B61.+13*60/X(1
4'(16e+4,/,-B13+*+1+06)-*+*1[-610618+(,6()+1
B6(,*'1B6.1*+()'13*6A/0,'D
g
A820,>1(4,(2,-.+8414(f'G(].1,6*8'0,+,'1B/)/,+.1
.+1+3+)+1+-,'8Y,/4+86(,613+*+16A/,+*1[-615/6*A+1
6(1064'D
'
A820,>1(4,(2,-.+8414(f&G1"+*+1/836B/*1[-61061
0'H*64+./6(,6C10/1.+1,6836*+,-*+10-H61B68+0/+B'1
6.17-0/H.61B616(6*)^+1061B604'(64,+D
&
A820,>1(4,(2,-.+8414(f!G1].1*603/*+B6*'1./H6*+1
.+13*60/X(1+-,'8Y,/4+86(,614-+(B'1\0,+10-H61
B68+0/+B'D
!
La olla a presión digital Aroma
®
se fabrica teniendo en cuenta la seguridad. Junto con sus cómodas funciones digitales, la olla a
presión incluye también siete avanzados sistemas de seguridad.
g
g
A=[KJ\(A\AJKOA
A1T,0D(AD20,>(f%G1I5613*600-*614''=6*1@/..1
(',14''=1@/,513*600-*61/71,561./B1/01(',1064-*6.21
.'4=6B1+(B14.'06BD
%
A1T,0D(AD20,>(fbG(J.6e/H.61)+0=6,1*6.6+0601
3*600-*61/71/,1H64'8601,''15/)5D
b
A1T,0D(AD20,>(fcL1K-/.,1,'1@/,50,+(B13*600-*61
-31,'10/e1,/86015/)56*1,5+(1,5614''=6*1/01
/(,6(B6B1,'1*6+45D
c
A1T,0D(AD20,>(fgG(!44-*+,6.2186+0-*601
3*600-*61,'16(0-*61/,10,+201@/,5/(1/(,6(B6B1
*+()60D
g
A1T,0D(AD20,>(f'G(</)/,+.1,56*8'0,+,14-,01
56+,/()1'771,'13*6A6(,1B*21H'/./()D
'
A1T,0D(AD20,>(f&L1I'13*6A6(,1'A6*56+,/()C1,561
3'@6*17-061@/..1,*/31/71,561,6836*+,-*61*/0601,''1
5/)5D
&
A1T,0D(AD20,>(f!L1f6(,1+-,'8+,/4+..21*6.6+0601
3*600-*61/71/,1H64'8601,''15/)5D
!
The Aroma
®
Digital Pressure Cooker was built with safety in mind. Along with its convenient digital features, this pressure cooker
also includes seven advanced safety systems.
'
(LK[RMK([FMAJ(IAK
(!<( M,14(166(8/20+.5083/2(1/4(8>73+01/0(21T,-.1+42<
PD1 q68'A61+..13+4=+)/()18+,6*/+.01+(B14564=1,5+,1+..1/,68015+A61H66(1*646/A6B1/(1)''B14'(B/,/'(D1
`D1 I6+*1-31+..13.+0,/41H+)01+01,56214+(13'061+1*/0=1,'145/.B*6(D
ND1 E+051./B1+(B1+..1+44600'*/601/(1@+*8C10'+321@+,6*D1q/(061+(B1B*21,5'*'-)5.2D
cD1 q68'A61,561/((6*14''=/()13',17*'813*600-*614''=6*1+(B14.6+(1@/,51@+*8C10'+321@+,6*D1q/(061+(B1B*21,5'*'-)5.21H67'*61*6,-*(/()1,'14''=6*D
:D1 E/361H'B214.6+(1@/,51+1B+8314.',5D1
HRJK
t1 <'1(',1-061+H*+0/A614.6+(6*01'*104'-*/()13+B0D
t1 <'1(',1/886*061,561*/4614''=6*1H+06C14'*B1'*13.-)1/(1@+,6*1+,1+(21,/86D
=HJKA(PKN(*MFOKM(IAR
!<(N,1(03412(612(8/20+.5583/,2(D(7+,51.583/,2<
PD1q6,/*61,'B'16.18+,6*/+.1B61683+[-61214'83*-6H61[-616.13*'B-4,'15+2+1..6)+B'16(1H-6(+014'(B/4/'(60D
`D1q'83+1.+01H'.0+01B613.Y0,/4'12+1[-610'(136./)*'0+013+*+1.'01(/d'0D
ND1g+A61.+1,+3+121.'01+4460'*/'014'(1+)-+1,/H/+121G+HX(D1](G-+)-612106[-61+17'(B'D
cD1;-/,61.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+1B61.+1'..+1+13*60/X(121./83/614'(1+)-+1,/H/+121G+HX(D1](G-+)-612106[-61+17'(B'1+(,601B61A'.A6*1+14'4/(+*D
:D1g/83/616.14-6*3'1B61.+1'..+1+13*60/X(14'(1-(1,*+3'15b86B'D
HRJ=
t1 _'1-,/./461./83/+B'*601+H*+0/A'0C1'1603'(G+01B613.Y0,/4'1'186,+.D
t1 _'10-86*G+1.+1H+061B61.+1'..+1+13*60/X(C14+H.61'16(45-7616(1+)-+D
'
OPEN
VENT
OPEN
VENT
CLOSED
VENT
c! b%
?R??FSH(=(*MKAFSH
?363h.,(632(168>,/032(71+1(
5358>8,/03(,/(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(
4,(61(3661<
O.,e1(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(
1(61(7328589/(i?NRAKP(WKHJj(
`M,278+14,+3(5,++143a<
?8,++,(61(0171(4,(T3+>1(2,-.+1(,/(61(
3661(1(7+,289/k(-8+1/43(1(61(8^h.8,+41(
71+1(h.,(0+1C,(C8,/<(Y1C+U(./(
i5685j(5.1/43(61(0171(,20U(5,++141(
53++,501>,/0,<
?363h.,(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(
3661(4,/0+3(4,(61(3661(1(7+,289/<
HRJ=
t1 _'1..6(613'*16(4/8+1B61.+1.^(6+1ho!uj16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+D
El respiradero de vapor debe estar cerrado al cocinar a presión.
&
&
OPEN
VENT
OPEN
VENT
CLOSED
VENT
c! b%
JR(*MKAAIMK(?RRZ
=44(T334(03(C,(7+,22.+,(533E,4(03(
0],(8//,+(533E8/-(730<
O3e,(0],(20,1>(e,/0(03(0],(
i?NRAKP(WKHJj(7328083/<
?632,(0],(684(2,5.+,6D(3/03(0],(
7+,22.+,(533E,+k(0.+/8/-(80(5635E;82,(
23(0]10(80(635E2(8/03(7615,<(J],+,(;866(
C,(1/(1.48C6,(i5685Ej(;],/(0],(684
635E2(5632,4<
*615,(0],(8//,+(533E8/-(730(8/03(0],(
7+,22.+,(533E,+<
HRJK
t1 <'1(',11..1+H'A61,561ho!uj1./(61/(1,561/((6*14''=/()13',D
#
*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(
7+,22.+,(533E,+(3/<(K15](C.003/l2
8/485103+(68-]0(;866((12](1/4(0],(
48-8016(482761D(;866(2]3;(0]+,,(
412],2<
& #'g
JR(*MKAAIMK(?RRZ(`?RHJ<a
*+,22(0],(YFVY(*MKAAIMKk(
OKPFIO(*MKAAIMK(3+(NRX(
*MKAAIMK(C.003/k(4,7,/48/-(.73/(
0],(7+,22.+,(6,e,6(5166,4(T3+(8/(0],(
+,587,<
J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(;80](1(
i!j(+,7+,2,/08/-(3/,(>8/.0,(3T
7+,22.+,(533E8/-(08>,<(*+,22(0],(
?RRZ(JFOK(m(3+(?RRZ(JFOK(n(
C.003/2(03(14d.20(0],(533E8/-(08>,(
C,0;,,/(!(1/4('$(>8/.0,2<
*6.-(0],(73;,+(53+4(8/03(1/(1e1861C6,(
73;,+(3.06,0<
YKN*[IN(
YFHJA
t1 M'.B/()1,561#WWi1Ino]1H-,,'(1B'@(1@/..1/(4*6+061,/861/(1Q&18/(-,61/(4*686(,0D
t1 J'*18'*61B6,+/.01'(1,5613*600-*61.6A6.0C10661h"*600-*61g6A6.0j1'(171-,(!!<
*+,283/,(,6(C309/(*RXKM(71+1(
,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(N1(
6.^(8/485143+1(4,(5141(C309/(
71+714,1+U(D(61(71/01661(48-8016(
>320+1+U(0+,2(-.83/,2<
& #'g
?R??FSH(=(*MKAFSH(`?RHJ<a
*.62,(,6(C309/(YFVY(*MKAAIMKk(
OKPFIO(*MKAAIMK(3(NRX(
*MKAAIMKk(2,-o/(,6(/8e,6(4,(
7+,289/(h.,(2,(8/4851(,/(61(+,5,01<(
N1(71/01661(48-8016(2,(8/8581+U(
53/(./(i!j(h.,(+,7+,2,/01(./(
>8/.03(4,(08,>73(4,(535589/(1(
7+,289/<(*+,283/,(632(C303/,2(
?RRZ(JFOK(m(`08,>73(4,(535589/(ma(
3(?RRZ(JFOK(n(`08,>73(4,(535589/(
na(71+1(1d.201+(,6(08,>73(4,(535589/(
,/0+,(!(D('$(>8/.032<
K/5].T,(,6(51C6,(4,(168>,/01589/<
?RHAKFNA(
IJFNKA
t1 o+(,6(/6(B'13-.0+B'16.1H',X(1#WWi1Ino]1k,/683'1B614'44/X(l15+4/+1+H+G'C1+-86(,+*Y16.1,/683'16(1/(4*686(,'01B61Q&18/(-,'0D
t1 "+*+1'H,6(6*18Y01B6,+..6010'H*61.'01(/A6.601B613*60/X(C14'(0-.,61.+10644/X(1h_/A6.601B613*60/X(j16(1.+17U-8/1(!!<
#
?R??FSH(=(*MKAFSH(`?RHJ<a
p !$
I/1(e,^(h.,(2,(2,6,5583/1(,6(
08,>73(h.,(2,(/,5,2801k(7.62,(,6(
C309/(AJ=MJ(`8/8583a(71+1(,>7,^1+(
1(5358/1+<(A,(,/5,/4,+U(./1(6.^(
8/485143+1(?RRZFHV(`4,(535589/a(
D(61(3661(1(7+,289/(53>,/^1+U(61(
535589/<
I/1(e,^(h.,(2,(1651/^1(,6(/8e,6(
4,(7+,289/(2,6,5583/143k(61(3661(1(
7+,289/(]1+U(./(780843(D(61(71/01661(
48-8016(53>,/^1+U(61(5.,/01(+,-+,28e1(
4,6(08,>73(4,(535589/(2,6,5583/143(
,/(8/5+,>,/032(4,(./(>8/.03<
!%!!
P,d,(61(3661(1(7+,289/(2,(,/T+q,(D(
68C,+,(0341(61(7+,289/(1/0,2(4,(
8/0,/01+(1C+8+(61(0171<(*1+1(15,6,+1+(
,20,(7+35,23k(>.,e1(4,(T3+>1(
>1/.16(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(
]1581(61(7328589/(iR*KH(WKHJj(
`M,278+14,+3(1C8,+03a<
I/1(e,^(h.,(,6(08,>73(2,6,5583/143(
]1(0+1/25.++843k(61(3661(1(7+,289/(
]1+U(./(780843(D(51>C81+U(16(>343(
iZ,,7"X1+>j(`53/2,+e1+(5168,/0,a(
1.03>U0851>,/0,<(K6(e82.168^143+(
48-8016(>320+1+U(612(]3+12(h.,(
,20.e3(,/(,6(>343(iZ,,7"X1+>j(
`53/2,+e1+(5168,/0,ak(53>,/^1/43(
,/(i$Yj<
t1 "-6B61,'8+*1A+*/'018/(-,'01+.4+(Z+*16.1(/A6.1B613*60/X(106.644/'(+B'D
t1 !.14'4/(+*1H+G'13*60/X(C1.+1,+3+10614/6**+D1H3(8/0,/0,(1C+8+(61(0171(4.+1/0,(61(535589/(1(7+,289/<1#-+(B'10613*60-*/Z+1.+1AY.A-.+1B61+)-G+C1.+1
,+3+10616.6A+*YD
t1 "-6B61604+3+*16.1A+3'*121-(13'4'1B61+)-+1B61.+1AY.A-.+1B61+)-G+18/6(,*+010614'4/(+D1]0,'1601('*8+.D1H3(3C20+.D1(61(eU6e.61(4,(1-.d1<
t1 J,/-1(>.5]3(5.84143(16(>3e,+(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(]1581(61(7328589/(iR*KH(WKHJj(`M,278+14,+3(1C8,+03ak(./1(-+1/(51/08414(
4,(e173+(5168,/0,(,25171+U(+U7841>,/0,(./1(e,^(h.,(,6(+,278+14,+3(2,(1C+1<
t1 g'01864+(/08'01B61H.'[-6'1B6106)-*/B+B1B6160,+1'..+1+13*60/X(1('136*8/,/*Y(1[-61.+1,+3+1[-61061+H*+14-+(B'10614'4/(+1+13*60/X(D1A8(61(0171(
/3(2,(1C+,(TU586>,/0,k(4,d,(h.,(61(3661(1(7+,289/(53/08/o,(53/(61(68C,+1589/(4,(e173+<(H3(T.,+5,(71+1(1C+8+(61(0171<
HRJ=
p
p
JR(*MKAAIMK(?RRZ(`?RHJ<a
p !$
R/5,(0],(/,,4,4(08>,(82(2,6,50,4k(
7+,22(0],(AJ=MJ(C.003/(03(C,-8/
533E8/-<(J],(?RRZFHV(8/485103+(
68-]0(;866(866.>8/10,(1/4(0],(7+,22.+,
533E,+(;866(C,-8/(533E8/-<
R/5,(0],(2,6,50,4(7+,22.+,(6,e,6(82(
+,15],4k(0],(7+,22.+,(533E,+(;866
iC,,7j(1/4(0],(48-8016(482761D(;866(
C,-8/(53./08/-(43;/(0],(2,6,50,4
533E8/-(08>,(8/(3/,(>8/.0,(
8/5+,>,/02<
!%!!
=663;(0],(7+,22.+,(533E,+(03(5336(
1/4(+,6,12,(166(,r5,22(7+,22.+,
C,T3+,(100,>708/-(03(37,/(0],(684<(
J3(27,,4(.7(0]82(7+35,22k(>1/.166D(
>3e,(0],(20,1>(e,/0(03(0],(iR*KH(
WKHJj(7328083/<
R/5,(0],(2,6,50,4(08>,(]12(,6172,4k(
0],(7+,22.+,(533E,+(;866(iC,,7j
1/4(1.03>1085166D(2;805](03(
iZ,,7"X1+>j(>34,<(J],(48-8016(
482761D(;866(2]3;(0],(/.>C,+(3T(
]3.+2(80(]12(C,,/(3/(iZ,,7"X1+>kj
C,-8//8/-(;80](i$Y<j
t1 n,18+21,+=6106A6*+.18/(-,6017'*1,56106.64,6B13*600-*61.6A6.1,'1H61*6+456BD
t1 E56(14''=/()1-(B6*13*600-*61,561./B1@/..1.'4=14.'06BD1<'1(',1+,,683,1,'1'36(1,561./B1@5/.613*600-*614''=/()D1E56(13*600-*/Z6BC1,5611'+,1A+.A61'(1,561
./B1@/..16.6A+,6D
t1 O,6+81+(B10'861@+,6*18+21604+3617*'81,5611'+,1A+.A61@5/.614''=/()D1I5/01/01('*8+.D1<'1(',1'H0,*-4,1,5611'+,1A+.A6D
t1 Kr,+582,(51.083/(;],/(>3e8/-(0],(20,1>(e,/0(03(0],(iR*KHj(7328083/D1!1.+*)61+8'-(,15',10,6+81@/..1[-/4=.21604+361'(461,561A6(,1/01'36(6BD
t1 I5610+76,21.'4=/()18645+(/0801'71,5/013*600-*614''=6*1@/..1(',1+..'@1,561./B1,'1H61'36(6B1@5/.614''=6*1/010,/..13*600-*/Z6BD1n71,561./B1B'601(',1'36(1
6+0/.2C1+..'@1,5613*600-*614''=6*1,'14'(,/(-61,'1*6.6+0610,6+8D1P3(/30(T3+5,(0],(684(37,/<
HRJK
!$
R7,/(0],(684(CD(0.+/8/-(80(
53./0,+5635E;82,(03(./635E(80<(
M,>3e,(0],(684<
!g !'!c!b
JR(*MKAAIMK(?RRZ(`?RHJ<a
?],5E(T334(T3+(43/,/,22<(FT(533E8/-(
82(53>76,0,k(+,>3e,(T334(T3+
2,+e8/-<
R/5,(2,+e8/-(82(53>76,0,k(7+,22(0],(
*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(7+,22.+,
533E,+(3TT<(I/76.-(T+3>(0],(73;,+(
3.06,0(;],/(/30(8/(.2,<
=663;(166(7+,22.+,(03(,2517,(T+3>(
0],(20,1>(e,/0<(*+,22.+,(2]3.64(C,
+,6,12,4(3/5,(20,1>(82(/3(63/-,+(
,25178/-(T+3>(0],(20,1>(e,/0(1/4
0],((310(e16e,(>3e,2(C15E(43;/<
YKN*[IN(
YFHJA
t1 I561hi663$E+*8j106,,/()1/01)*6+,17'*1=663/()17''B1@+*81+(B1B6./4/'-01@5/.6106*A/()D1M'@6A6*C1B'1(',1.6+A617''B1'(1hi663$E+*8j1
7'*1.'()6*1,5+(1QP15'-*0D
=C+1(61(0171(-8+1/43(]1581(61(
4,+,5]1(71+1(4,2C63h.,1+61<(M,08+,(
61(0171<
!g !'!c!b
?R??FSH(=(*MKAFSH(`?RHJ<a
?3>7+.,C,(,6(7./03(4,(535589/(
4,(632(168>,/032<(A8(2,(53>76,03(
61(535589/k(+,08+,(632(168>,/032(D(
2q+e1632<
I/1(e,^(h.,(2,(53>76,0,(61(
73+589/k(7.62,(,6(C309/(*RXKM(
71+1(,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(
P,2,/5]oT,61(5.1/43(/3(,20U(,/(
.23<
*,+>801(h.,(,2517,(0341(61(7+,289/(
4,6(+,278+14,+3(4,(e173+<(N1(7+,289/(
2,(4,C,(68C,+1+(./1(e,^(h.,(,6(e173+(
D1(/3(,2517,(4,6(+,278+14,+3(4,(
e173+(D(61(eU6e.61(4,(1-.d1(2,(>.,e1(
]1581(1C1d3<
?RHAKFNA(
IJFNKA
t1 ].1+G-0,61hi663$E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l1601/B6+.13+*+14'(06*A+*1.+14'8/B+14+./6(,6121B6./4/'0+1+.106*A/*D1O/(168H+*)'C1('1B6G61.'01
+./86(,'016(16.18'B'1hi663$E+*8j1k4'(06*A+*14+./6(,6l13'*18Y01B61QP15'*+0D
!$
HFWKNKA(PK(*MKAFSH
=sIAJK(
PK(*MKAFSH
HFWKN(
PK(*MKAFSH(=*MRtFO=PR
!.,' %Dc1+1Q&Dc130/
o6B/' NDc1+1SD&130/
K+G' !H+G'1NDc130/
La Olla a presión digital Aroma
®
incluye tres ajustes de presión para muchas opciones de cocción. La siguiente tabla
presenta un nivel de presión aproximado que alcanzará cada ajuste de presión.
!!
!!
*MKAAIMK(NKWKNA
*MKAAIMK(AKJJFHV
=**MRtFO=JK(
*MKAAIMK(NKWKN
`73./42(7,+(2h.1+,(8/5]a
M/)5 %Dc1,'1Q&Dc130/
o6B/-8 NDc1,'1SD&130/
g'@ K6.'@1NDc130/
The Aroma
®
Digital Pressure Cooker includes three pressure settings for a variety of cooking options. The table below
gives an approximate pressure level that each pressure setting will reach.
!%
JR(LMRXH
cb
*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(
7+,22.+,(533E,+(3/<(K15](C.003/l2
8/485103+(68-]0(;866((12](1/4(0],(
48-8016(482761D(;866(2]3;(0]+,,(
412],2<(
*6.-(0],(73;,+(53+4(8/03(1/(1e1861C6,(
73;,+(3.06,0<
!
=44(T334(03(C,(C+3;/,[email protected],4(
8/03(0],(8//,+(533E8/-(730<
t1 I561hK*'@(j17-(4,/'(18+21H61-06B1@/,51,561./B1/(13.+46C1H-,1/,1/01
*64'886(B6B1,'1H*'@(m0+-,\17''B01@/,5'-,1,561./B1/(1'*B6*1,'1
6+0/.210,/*17''B1+01(66B6BD
t1 M'.B/()1,561#WWi1Ino]1H-,,'(1B'@(1@/..1/(4*6+061,/861/(1Q&1
8/(-,61/(4*686(,0D
YKN*[IN(
YFHJA
*615,(0],(8//,+(533E8/-(730(8/03(0],(
7+,22.+,(533E,+<
%
J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(;80](1(
i!j(+,7+,2,/08/-(3/,(>8/.0,(3T
C+3;/8/-(08>,<(*+,22(0],(?RRZ(
JFOK(m(3+(?RRZ(JFOK(n(C.003/2(
03(14d.20(0],(C+3;/8/-(08>,(C,0;,,/(
!(1/4(c$(>8/.0,2<
'g
*+,22(0],(LMRXH(C.003/<
N1(71/01661(48-8016(2,(8/8581+U(53/(./(i!j(
h.,(+,7+,2,/01(./(>8/.03(4,(08,>73(71+1(
43+1+<(*+,283/,(632(C303/,2(?RRZ(JFOK((
m(`08,>73(4,(535589/((ma(3(?RRZ(JFOK(
n(`08,>73(4,(535589/(na(71+1(1d.201+(,6(
08,>73(71+1(43+1+(,/0+,(!(D(c$(>8/.032<
'g
*+,283/,(,6(C309/(LMRXH(`43+1+a<
*=M=(PRM=M
cb
*+,283/,(,6(C309/(*RXKM(71+1(
,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(N1(
6.^(8/485143+1(4,(5141(C309/(
71+714,1+U(D(61(71/01661(48-8016(
>320+1+U(0+,2(-.83/,2<
K/5].T,(,6(51C6,(4,(168>,/01589/<
!
?363h.,(632(168>,/032(71+1(43+1+@
2160,1+(,/(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(
3661<
?363h.,(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(
3661(4,/0+3(4,(61(3661(1(7+,289/<
%
?RHAKFNA(
IJFNKA
t1 g+17-(4/X(1hK*'@(j1kB'*+*l10613-6B61-,/./Z+*14'(1.+1,+3+1
,*+H+B+C136*'1061*64'8/6(B+1B'*+*m0+.,6+*1.'01+./86(,'010/(1
.+1,+3+13+*+1*68'A6*17Y4/.86(,61.'01+./86(,'0C106)b(106+1
(6460+*/'D
t1 o+(,6(/6(B'13-.0+B'16.1H',X(1#WWi1Ino]1k,/683'1B61
4'44/X(l15+4/+1+H+G'C1+-86(,+*Y16.1,/683'16(1/(4*686(,'01B61
Q&18/(-,'0D
!%
t1 I08685,(o/851>,/0,(.0,/286832(2,-.+32(71+1(.21+(
23C+,(2.7,+(58,2(1/0814],+,/0,2<1g'01-,6(0/./'01B61
86,+.13-6B6(1B+d+*1.+10-36*14/61+(,/+B56*6(,61/(,6*/'*1
B61.+1'..+D
HRJ=
CLOSE
OPEN
?3/(./1(5.5]1+1(4,(>14,+1(4,(
>1/-3(61+-3k(43+,(@(2160,,(632(
168>,/032k(2,-o/(2,1(/,5,21+83<
I/1(e,^(h.,(,6(08,>73(2,6,5583/143(
]1(0+1/25.++843k(61(3661(1(7+,289/(
]1+U(./(780843(D(51>C81+U(16(>343(
iZ,,7"X1+>j(`53/2,+e1+(5168,/0,a(
1.03>U0851>,/0,<(K6(e82.168^143+(
48-8016(>320+1+U(612(]3+12(h.,(,20.e3(
,/(,6(>343(iZ,,7"X1+>j(`53/2,+e1+(
5168,/0,ak(53>,/^1/43(,/(i$Yj<
p
I/1(e,^(h.,(2,(53>76,0,(61(73+589/k(
7.62,(,6(C309/(*RXKM(`,/5,/4843a(
71+1(,/5,/4,+(61(3661(1(7+,289/<(
P,2,/5]oT,61(5.1/43(/3(,20U(,/(.23<
?3>7+.,C,(,6(7./03(4,(535589/(4,(632(
168>,/032<(A8(2,(53>76,03(61(535589/k(
+,08+,(632(168>,/032(D(2q+e1632<
CLOSE
OPEN
!%!!
!$
*=M=(PRM=M(`?RHJ<a
I/1(e,^(h.,(2,(2,6,5583/1(,6(08,>73(
h.,(2,(/,5,2801k(7.62,(,6(C309/(
AJ=MJ(`8/8583a(71+1(,>7,^1+(1(43+1+<(
A,(,/5,/4,+U(./1(6.^(8/485143+1(
?RRZFHV(`4,(535589/a(D(53>,/^1+U(
1(516,/01+<
K6(e82.168^143+(48-8016(53>,/^1+U(61(
5.,/01(+,-+,28e1(4,24,(,6(08,>73(
4,(535589/(2,6,5583/143(,/(
8/5+,>,/032(4,(./(>8/.03<
#&
!b
!b
R/5,(0],(/,,4,4(08>,(82(2,6,50,4k(
7+,22(0],(AJ=MJ(C.003/(03(C,-8/
C+3;/8/-<(J],(?RRZFHV(8/485103+(
68-]0(;866(866.>8/10,(1/4(0],(7+,22.+,(
533E,+(;866(C,-8/(],108/-<
J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(
53./08/-(43;/(T+3>(0],(2,6,50,4(
533E(08>,(8/(3/,(>8/.0,(8/5+,>,/02
#&
t1 R/6D(.2,(.0,/2862(21T,(T3+(.2,(3/(/3/2085E(53108/-2<(
O,016(.0,/2862(;866(41>1-,(0],(8//,+(533E8/-(730l2(
/3/2085E(53108/-<
?=IJFRH
*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(
7+,22.+,(533E,+(3TT<(I/76.-(T+3>
0],(73;,+(3.06,0(;],/(/30(8/(.2,<
?],5E(T334(T3+(43/,/,22<(FT(533E8/-(
82(53>76,0,k(+,>3e,(T334<
CLOSE
OPEN
!%!!
CLOSE
OPEN
I28/-(1(63/-"]1/46,4(;334,/(
2733/k(C+3;/@21.0u(T334(12(/,,4,4<
R/5,(0],(2,6,50,4(08>,(]12(,6172,4k(
0],(7+,22.+,(533E,+(;866(iC,,7j(1/4(
1.03>1085166D(2;805](03(
iZ,,7"X1+>j(>34,<(J],(48-8016(
482761D(;866(2]3;(0],(/.>C,+(3T(
]3.+2(80(]12(C,,/(3/(iZ,,7"X1+>kj(
C,-8//8/-(;80](i$Y<j
p !$
(JR(LMRXH(`?RHJ<a
!c
(JR(AFOOKM
t1 <'1(',11..1+H'A61,561ho!uj1./(61/(1,561/((6*14''=/()13',D
t1 L,T3+,(28>>,+8/-k(5],5E(0]10(0],(20,1>(e,/0(82(2,0(03(3/,(3T(0],(0;3(iR*KH(WKHJj(7328083/2D1n71,5610,6+81A6(,1/01
4.'06BC1,5613*600-*614''=6*1@/..1H-/.B1-31.+*)61+8'-(,013*600-*61@56(10/886*/()1+(B1+7764,10/886*/()1*60-.,0D
OPEN
VENT
OPEN
VENT
CLOSED
VENT
=44(T334(03(C,(28>>,+,4(8/03(0],(
8//,+(533E8/-(730<
O3e,(0],(20,1>(e,/0(03(3/,(3T(0],(
iR*KH(WKHJj(7328083/2<
?632,(0],(684(2,5.+,6D(3/03(0],(
7+,22.+,(533E,+k(0.+/8/-(80(5635E;82,(
23(0]10(80(635E2(8/03(7615,<(J],+,(;866(
C,(1/(1.48C6,(i5685Ej(;],/(0],(684
635E2(5632,4<
*615,(0],(8//,+(533E8/-(730(8/03(0],(
7+,22.+,(533E,+<
c! b%
HRJK
The steam vent should be open when simmering.
?R??FSH(=([IKVR(NKHJR
OPEN
VENT
OPEN
VENT
CLOSED
VENT
?363h.,(632(168>,/032(71+1(5358/1+(
1(T.,-3(6,/03(,/(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(
4,(61(3661<
O.,e1(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(1(61(
7328589/(iR*KH(WKHJj(`M,278+14,+3(
1C8,+03a<
?8,++,(61(0171(4,(T3+>1(2,-.+1(,/(61(
3661(1(7+,289/k(-8+1/43(1(61(8^h.8,+41(
71+1(h.,(0+1C,(C8,/<(Y1C+U(./(
i5685j(5.1/43(61(0171(,20U(5,++141(
53++,501>,/0,<
?363h.,(61(2.7,+(58,(8/0,+83+(4,(61(
3661(4,/0+3(4,(61(3661(1(7+,289/<
c! b%
t1 _'1..6(613'*16(4/8+1B61.+1.^(6+1ho!uj16(1.+10-36*14/61/(,6*/'*1B61.+1'..+D
t1 =/0,2(4,(5358/1+(1(T.,-3(6,/03k(53>7+.,C,(h.,(,6(+,278+14,+3(4,(e173+(,20u(53/(-.+143(,/(./1(4,(612(432(7328583/,2(
iR*KH(WKHJj(`M,278+14,+3(1C8,+03a<(O/16.1*603/*+B6*'1B61A+3'*160,Y146**+B'C1.+1'..+1+13*60/X(1+4-8-.+*Y1)*+(B6014+(,/B+B601B61
3*60/X(1+.14'4/(+*1+.1A+3'*121+764,+*Y(1.'01*60-.,+B'01+.14'4/(+*1+17-6)'1.6(,'D
HRJ=
El respiradero de vapor debe estar abierto al cocinar a fuego lento.
!c
K/5].T,(,6(51C6,(4,(168>,/01589/< N1(71/01661(48-8016(2,(8/8581+U(53/(
./(i!j(h.,(+,7+,2,/01(./(>8/.03(4,(
08,>73(71+1(5358/1+(1(T.,-3(6,/03<(
*+,283/,(632(C303/,2(?RRZ(JFOK(m(
`08,>73(4,(535589/(ma(3(?RRZ(JFOK(
n(`08,>73(4,(535589/(na(71+1(1d.201+(
,6(08,>73(4,(535589/(,/0+,(!(>8/.03(
D(g(]3+12<(I/1(e,^(h.,
61(71/01661(48-8016(7121(632(gp(
>8/.032k(61(71/01661(48-8016(2,(>.,e,(
,/(8/5+,>,/032(4,(./1(]3+1k(2,(
>.,20+1(53>3(i!Yjk(i%Yj(D(12q(
2.5,28e1>,/0,<
*+,283/,(,6(C309/(AFOOKM(`5358/1+(
1(T.,-3(6,/03a<
*+,283/,(,6(C309/(*RXKM(
`,/5,/4843a(71+1(,/5,/4,+(61(3661(1(
7+,289/<(N1(6.^(8/485143+1(4,(5141(
C309/(71+714,1+U(D(61(71/01661(
48-8016(>320+1+U(0+,2(-.83/,2<
#g &'
?R??FSH(=([IKVR(NKHJR(`?RHJ<a
?RHAKFNA(
IJFNKA
t1 o+(,6(/6(B'13-.0+B'16.1H',X(1#WWi1Ino]1k,/683'1B614'44/X(l15+4/+1+H+G'C1+-86(,+*Y16.1,/683'16(1/(4*686(,'01B61Q&18/(-,'0D
!g
!g
*6.-(0],(73;,+(53+4(8/03(1/(1e1861C6,(
73;,+(3.06,0<
J],(48-8016(482761D(;866(C,-8/(;80](1(
i!j(+,7+,2,/08/-(3/,(>8/.0,(3T
28>>,+8/-(08>,<(*+,22(0],(?RRZ(
JFOK(m(3+(?RRZ(JFOK(n(C.003/2(03
14d.20(0],(533E8/-(08>,(C,0;,,/(!(
>8/.0,(1/4(g(]3.+2<(R/5,(0],
48-8016(482761D(7122,2(gp(>8/.0,2k(
0],(48-8016(482761D(;866(>3e,(.7(8/(
3/,(]3.+(8/5+,>,/02k(482761D,4(12(
i!Ykj(i%Ykj(1/4(23(3/<
*+,22(0],(AFOOKM(C.003/<*+,22(0],(*RXKM(C.003/(03(0.+/(0],(
7+,22.+,(533E,+(3/<(K15](C.003/l2
8/485103+(68-]0(;866((12](1/4(0],(
48-8016(482761D(;866(2]3;(0]+,,(
412],2<
#g &'
(JR(AFOOKM(`?RHJ<a
YKN*[IN(
YFHJA
t1 M'.B/()1,561#WWi1Ino]1H-,,'(1B'@(1@/..1/(4*6+061,/861/(1Q&18/(-,61/(4*686(,0D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Aroma APS-990 is the perfect way to have delicious home-cooked meals in a fraction of the time! Pressure cooking produces tender, delicious cooked results astonishingly fast. With three pressure level settings, your new digital pressure cooker is perfect for a wide variety of pressure cooking recipes. And with its pressure safety systems, you can rest easy while your pressure cooker handles the cooking. It's not just pressure cooking! Your new Aroma® Pressure Cooker also includes easy-to-use digital functions to brown, simmer, slow cook, steam and warm.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- español: Aroma APS-990 Manual de usuario
Related papers
-
Aroma ARC-936D Owner's manual
-
-
Aroma Housewares Professional ARC-2000ASB User manual
-
Aroma ARC-914SBD User manual
-
-
-
-
-
Aroma ARC-914D User manual
-
Aroma ARC-1010SB User manual
