2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. Cassette players
  5. VDO
  6. CD 4402

VDO CD 4402, CD 4402 -, CD 4502, CD 4502 -, CD 4802, CR 4402 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the VDO CD 4402 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CD4402, CD4502
CD4802, CR4402
User manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
English
www.vdodayton.com
TUNER INIT MENU...
ENTER
ENTER
Key in CD or MP3 source
CD MENU...
Intro scan
CD name
Repeat
Del name
Random
Compress
ENTER
ENTER
Key in TAPE source
TAPE MENU...
Intro scan
Dolby Nr
DAB MENU...
Recall PAD
ENTER
ENTER
Key in DAB source
Band
Learn
Save in
Store PAD
PTY search
Scan type
Search lvl
Tuner
SAM
SAM
SAM
ENTER
ENTER
Key in TUNER source
TUNER MENU...
Band
Start AST
PTY search
AF
Tuning
Save in
Tuner Init
Scan preset
Start memo
MUTE
MUTE
Key
MAIN MENU...
Mute the selected source
SOURCE
SOURCE
Key
SOURCE MENU...
ANNOUNCE MENU...
Scan Time
Logic
Auxiliary
Chimes lvl
Chimes set
TA Volume
Phone
Phone lvl
Nav
Nav lvl
SDVC type
Warn. LED
Tuner
CDC
Auxiliary
DAB
RDSmem Dyn
TMC
Traffic
News
CD/Tape/MP3
Phone Vol.
Brightness
Name
SAM
Optimize
SAM
Install
3111 115 34291.1 06/01 fr
3111 115 34291.1 06/01 fr
Car MMultimedia SSystems
VDO DDayton TThe CCar BBrand
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Dansk
Suomi
AN 2001 2L cover front.qxd 18/07/01 10:18 Page 1
CD4402, CD4502
CD4802, CR4402
User manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d’uso
Instrucciones de manejo
Modo de emprego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
English
www.vdodayton.com
TUNER INIT MENU...
ENTER
ENTER
Key in CD or MP3 source
CD MENU...
Intro scan
CD name
Repeat
Del name
Random
Compress
ENTER
ENTER
Key in TAPE source
TAPE MENU...
Intro scan
Dolby Nr
DAB MENU...
Recall PAD
ENTER
ENTER
Key in DAB source
Band
Learn
Save in
Store PAD
PTY search
Scan type
Search lvl
Tuner
SAM
SAM
SAM
ENTER
ENTER
Key in TUNER source
TUNER MENU...
Band
Start AST
PTY search
AF
Tuning
Save in
Tuner Init
Scan preset
Start memo
MUTE
MUTE
Key
MAIN MENU...
Mute the selected source
SOURCE
SOURCE
Key
SOURCE MENU...
ANNOUNCE MENU...
Scan Time
Logic
Auxiliary
Chimes lvl
Chimes set
TA Volume
Phone
Phone lvl
Nav
Nav lvl
SDVC type
Warn. LED
Tuner
CDC
Auxiliary
DAB
RDSmem Dyn
TMC
Traffic
News
CD/Tape/MP3
Phone Vol.
Brightness
Name
SAM
Optimize
SAM
Install
3111 115 34291.1 06/01 fr
3111 115 34291.1 06/01 fr
Car MMultimedia SSystems
VDO DDayton TThe CCar BBrand
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Español
Português
Svenska
Dansk
Suomi
AN 2001 2L cover front.qxd 18/07/01 10:18 Page 1
1 - POWER
2 - REL
3 - + / -
4 -
5 - SOURCE
6 - DISPLAY
7 - ENTER
8 - SOUND
9 - COMPUTER
10 - MUTE
11 - ESC
SOUNDSOUND Key
Loudness
SOUND MENU...
EQ Style
SOUND INIT
MENU...
Balance
Fader
Loud Low
Customize
Bass
Treble
Subwfr vol
Sound Setup
Loud High
Bass Freq.
Treb Freq.
Leveller
Subwoofer
Sub ampli Auto EQ
COMPUTERCOMPUTER Key
CAR COMPUT
MENU...
COMP. INIT MENU...
Clock
Speed (unit)
Time
Set hour
Reset
Battery
Temperat.
Comp. Init
Set minutes
Clock type
Temp. Units
Frost Warn.
Spd Units
Speed Warn.
Dist. (unit)
Clock mode
Trip Warn. Bat. Warn.
Info Line Spd Calib.
PDC Calib.
DISPLAYDISPLAY Key
Animations
Analyser 2 Scrn Saver Trigger
SAM
Sound Reset
SAM
ANIMATION MENU...
Display infos
Analyser 1
DSC Style
SAM
D1
9
10
13
15
D2
C1, C2, C3, D1 and D2 connectors
are accessories sold separately
(see your dealer).
JIN brackets are sold separately
(see your dealer).
.
B'
A'
C1'
C2'
C3'
A
B
F
F
C1
C2 C3
A
B
C
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D1
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
D2
21
25
26
22
23
24
27
28
DINDIN
JINJIN
4
3
11 12
1
2
+12V
SDVC
+12V
10A
!
A
3
R R
R L
F L
F R
B
+ -+ -
+ -+ -
+ -+ - + -+ -
or
not used +
5
PDC
Subwoofer
FL
FL
FRFR
RLRL
RRRR
FRFR
FLFL
RLRL
Subwoofer
C2
4
C1
remote
control
temp.
sensor
6
CDC
C3
DAB
7
D1
telephone
subwoofer
8
D2
nav
SELECT MODE
Recall RDS Program
aux IN
2
1
2
3
1
1
8
10
4
9
65 11
2
3
7
AN 2001 2L cover back.qxd 06/08/01 11:39 Page 1
1 - POWER
2 - REL
3 - + / -
4 -
5 - SOURCE
6 - DISPLAY
7 - ENTER
8 - SOUND
9 - COMPUTER
10 - MUTE
11 - ESC
SOUNDSOUND Key
Loudness
SOUND MENU...
EQ Style
SOUND INIT
MENU...
Balance
Fader
Loud Low
Customize
Bass
Treble
Subwfr vol
Sound Setup
Loud High
Bass Freq.
Treb Freq.
Leveller
Subwoofer
Sub ampli Auto EQ
COMPUTERCOMPUTER Key
CAR COMPUT
MENU...
COMP. INIT MENU...
Clock
Speed (unit)
Time
Set hour
Reset
Battery
Temperat.
Comp. Init
Set minutes
Clock type
Temp. Units
Frost Warn.
Spd Units
Speed Warn.
Dist. (unit)
Clock mode
Trip Warn. Bat. Warn.
Info Line Spd Calib.
PDC Calib.
DISPLAYDISPLAY Key
Animations
Analyser 2 Scrn Saver Trigger
SAM
Sound Reset
SAM
ANIMATION MENU...
Display infos
Analyser 1
DSC Style
SAM
D1
9
10
13
14
15
D2
C1, C2, C3, D1 and D2 connectors
are accessories sold separately
(see your dealer).
JIN brackets are sold separately
(see your dealer).
.
B'
A'
C1'
C2'
C3'
A
B
F
F
C1
C2 C3
A
B
C
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D1
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
D2
21
25
26
22
23
24
27
28
DINDIN
JINJIN
4
3
11 12
1
2
+12V
SDVC
+12V
10A
!
A
3
R R
R L
F L
F R
B
+ -+ -
+ -+ -
+ -+ - + -+ -
or
not used +
5
PDC
Subwoofer
FL
FL
FRFR
RLRL
RRRR
FRFR
FLFL
RLRL
Subwoofer
C2
4
C1
remote
control
temp.
sensor
6
CDC
C3
DAB
7
D1
telephone
subwoofer
8
D2
nav
SELECT MODE
Recall RDS Program
aux IN
2
1
2
3
1
1
8
10
4
9
65 11
2
3
7
AN 2001 2L cover back.qxd 06/08/01 11:39 Page 1
1 - POWER
2 - REL
3 - + / -
4 -
5 - SOURCE
6 - DISPLAY
7 - ENTER
8 - SOUND
9 - COMPUTER
10 - MUTE
11 - ESC
SOUNDSOUND Key
Loudness
SOUND MENU...
EQ Style
SOUND INIT
MENU...
Balance
Fader
Loud Low
Customize
Bass
Treble
Subwfr vol
Sound Setup
Loud High
Bass Freq.
Treb Freq.
Leveller
Subwoofer
Sub ampli Auto EQ
COMPUTERCOMPUTER Key
CAR COMPUT
MENU...
COMP. INIT MENU...
Clock
Speed (unit)
Time
Set hour
Reset
Battery
Temperat.
Comp. Init
Set minutes
Clock type
Temp. Units
Frost Warn.
Spd Units
Speed Warn.
Dist. (unit)
Clock mode
Trip Warn. Bat. Warn.
Info Line Spd Calib.
PDC Calib.
DISPLAYDISPLAY Key
Animations
Analyser 2 Scrn Saver Trigger
SAM
Sound Reset
SAM
ANIMATION MENU...
Display infos
Analyser 1
DSC Style
SAM
D1
9
10
13
14
15
D2
C1, C2, C3, D1 and D2 connectors
are accessories sold separately
(see your dealer).
JIN brackets are sold separately
(see your dealer).
.
B'
A'
C1'
C2'
C3'
A
B
F
F
C1
C2 C3
A
B
C
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
D1
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
D2
21
25
26
22
23
24
27
28
DINDIN
JINJIN
4
3
11 12
1
2
+12V
SDVC
+12V
10A
!
A
3
R R
R L
F L
F R
B
+ -+ -
+ -+ -
+ -+ - + -+ -
or
not used +
5
PDC
Subwoofer
FL
FL
FRFR
RLRL
RRRR
FRFR
FLFL
RLRL
Subwoofer
C2
4
C1
remote
control
temp.
sensor
6
CDC
C3
DAB
7
D1
telephone
subwoofer
8
D2
nav
SELECT MODE
Recall RDS Program
aux IN
2
1
2
3
1
1
8
10
4
9
65 11
2
3
7
AN 2001 2L cover back.qxd 06/08/01 11:39 Page 1
English
1
BEFORE STAR
TING
Thank you for purchasing this VDO-DAYTON
product which has been designed and
manufactured according to applicable Safety
Regulations, following the highest standards
and subjected to rigorous testing.
Please familiarise yourself with the device by
reading carefully this instruction manual.
Use the device as intended, then keep this
manual handy in your car for future reference.
Environment
This booklet is printed on low-chlorine
recyclable paper.
Using the Radio Interface
This set is easy to operate with few control
elements and a clearly structured menu.
For use, this VDO-DAYTON set allows:
1- 6 keys to reach the menus (see keys and
corresponding menus in the cover front).
2- keys to reach the function inside the
menus or sub-menus.
3- keys to select a value for the pre-
viously chosen function.
4-
+/- keys to increase/decrease the volume.
5- ESC key to escape the function or to
validate the option modified value.
By either a short or long press on the six first
keys, you get different menus described in the
front and back cover pages.
CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
General Information . . . . . . . . . . . .2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Metal Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Car Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Equipments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Identification Number . . . . . . . . . . . . . . .6
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Main Functions . . . . . . . . . . . . . . . .8
Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tuner Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tuner Initialisation Menu . . . . . . . . . . . .12
CD, CDC or MP3 Player* . . . . . . . .13
CD/MP3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tape* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tape Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DAB* / ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DAB Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sound Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sound INIT Menu . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Car Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20
Car Computer Menu . . . . . . . . . . . . . . .20
Car Computer Initialisation . . . . . . . . . . .21
Announcements . . . . . . . . . . . . . .22
Animations . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Setting Values . . . . . . . . . . . . . . . .25
Accessories* . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . .28
Trouble-Shooting . . . . . . . . . . . . . .28
Radio Reference . . . . . . . . . . . . . .30
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
INTRODUCTION
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 1
2
With this VDO-DAYTON set, you have a high-
performance car radio which can be connec-
ted to various accessories to empower the
functionality of your system.
RDS
The RDS (Radio Data System) system uses a
sub-frequency from the FM band to transmit
information. This car radio uses the RDS infor-
mation to offer you:
1- Display of the station-name,
2- Station selection according to programme
type (PTY),
3- Automatic retuning to best Alternative
frequency (AF) for the same programme,
4- Listening to Traffic Announcements (TA),
news bulletins and alarm messages.
TMC*
Thanks to the RDS, the TMC (Traffic Message
Channel) transmits data to the navigation
system which will display these Traffic
Announcements (TA): so, you will be infor-
med about all traffic situations.
Note
: TMC is not yet available in all countries
& not supported by all RDS broadcasters.
DAB**
The DAB (Digital Audio Broadcasting) pro-
vides you the ultimate in radio reception (CD
quality and additional services) thanks to a
dynamic switch algorithm between DAB and
equivalent FM RDS station.
Depending on the services level, the radio
shows you radiotext information thanks to
Program Associated Data (PAD).
If your car is fitted with fully ISO connectors,
you can directly install the car radio.
If your car's connectors comply with other
standards, see your dealer to obtain specific
adapter cables (see figures in the installation
card) then carry out the installation yourself
(see PREPARATION).
Note
: Ensure that the cables cannot be
damaged by sharp edges or moving parts.
PREP
ARATION
The device must be connected to a 12V DC
electrical system with a negative terminal
earth (car chassis).
Warning: Installation that does
not conform to these
requirements may result in
malfunction, damage or fire!
To avoid the risk of a short circuit during ins-
tallation, disconnect the negative terminal of
the battery until the set has been securely
installed and connected.
(see Installation card Fig.1).
CONNECTORS
Connector A
(see Fig.2)
a-Power Supply
1- Brown wire A8: connect to an earthing
point on the car chassis.
2- Red wire A7: connect to a permanent 12V
supply, main power supply for the set.
Ensure that this connection can handle a
current of 10A.
3- Yellow/orange wire A4: connect to the
switched 12V supply of the ignition.
Note
: The ON/OFF logic function exists only
with a A7 wire for permanent voltage.
!
GENERAL INFORMATION
INSTALLATION
* Depending on radio reference: see table at the end.
** For this accessory, see your dealer.
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 2
English
3
b-Optional connections
Electronic or Motorised Antenna
Connect to pin A5 the power supply for an
electronic antenna or the control wire for the
relay of an automatic motorised antenna. Use
the small connector supplied.
Note 11
: Do not use this connection for direct
power supply to the antenna motor.
Note 22
: Use passive antenna with long wire:
some antennas may create waveband recep-
tion problems.
Pilot Light
When the car headlights are switched on, the
control key lighting remains on even when
the car radio is switched off.
Connect pin A6 to the dashboard wiring,
using the small connector provided.
SDVC and Speed Warning
The SDVC (Speed Dependent Volume Con-
trol) automatically increases or decreases the
volume according to the speed of the car. The
speed limit warning can be used to indicate
that you have exceeded a given speed.
Connect pin A1 to a signal from the speedo-
meter (some cars are already prepared: e.g.
some VW and Vauxhall/Opel models). Please
contact your dealer for this point.
If not, use a more detailed installation requi-
ring extra equipment: this must be accompli-
shed by a technician, familiar with mechanical
and electrical car systems, to accomplish this
task. After connection, see CONFIGURATION.
Connector B
This connector is used to connect the four
loudspeakers: left and right fronts, left and
right rears (see Fig.3)
Warning: Do not connect any
loudspeaker leads to earth or
directly to a booster / amplifier
or via an external fader (unless
equipped to receive such an
high level input) !
The four loudspeakers should be connected
as follows:
Front Rear
Right (+) Grey wire B3 Blue wire B1
Right (-) Grey/black Blue/black
wire B4 wire B2
Left (+) Green wire B5 White wire B7
Left (-) Green/black White/black
wire B6 wire B8
Connector C
These specific set connectors
belong to accessories sold
separately (see your dealer)
a-Yellow Connector C1
Cables used for line out (see Fig.4).
You can connect a power amplifier with 2 or
4 additional loudspeakers or a subwoofer to
this set using the RCA cable.
1- Use the red socket to connect right chan-
nel and white socket, left channel.
2- Use the blue wire (Pin 6) to connect a
remote amplifier.
b-Green Connector C2
Cables used for Car Computer control (car
Park Distance Control, temperature sensor,
wired remote control) (see Fig.5).
Temperature Sensor
You can connect a temperature sensor to the
Pin 7 that will automatically give you a visual
and audible signal when the outside tempera-
ture drops below 3°C. Use the Car Computer
menu to display the temperature.
Warning: The temperature sen-
sor is only an aid and cannot be
used to determine exact road
conditions. You are entirely res-
ponsible for deciding whether it
is prudent to continue driving.
PDC
Use the Pin 10 (Input) and Pin 12 (Output) to
connect the car Park Distance Control.
!
!
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 3
4
Wired Remote Control
Use the Pins 8 & 9 to connect remote control
accessories.
c-Blue Connector C3
Cable used for separately available CD chan-
ger (see Fig.6).
Note
: The set only accept CD changer and
DAB box with digital output (see CD changer
installation).
Connector D
These specific set connectors
belong to accessories sold
separately (see your dealer)
a-Connector D1
This connector is used to connect your tele-
phone to the set (see Fig.7)
Telephone In
Use these inputs (Pins 12 & 14) to connect the
audio output from your mobile phone for
amplifying the sound through the speakers.
Telephone supply
Use this Pin 13 to connect your car kit and
have a permanent supply for it.
Telephone Mute
Use this input (Pin 15) to connect your tele-
phone.
Note
: Before using your telephone, set the
phone system and configure its appropriate
detection level in the Main Menu.
Telephone Remote
Use this input (Pin 16) to connect your remote
telephone accessory which activate or not the
radio car kit (radio On/Off).
b-Connector D2
This connector is used to connect the audio
interface for external equipments as naviga-
tion system, subwoofer and traffic messages
channel (see Fig.8).
Navigation Interface
Use the Navigation interfaces (Pins 21 & 25)
to transmit TMC data to your VDO-DAYTON
Navigation system.
Output Subwoofer Amplifier
Use these interfaces (Pins 22 & 23) to connect
a subwoofer amplifier.
Note
: Before using the subwoofer, you need
to switch it ON and select its low frequency
threshold in the Sound Init Menu, and adjust
its volume in the Sound Menu.
Audio In
Use these inputs (Pins 24, 27 & 28) to connect
others auxiliary audio equipments.
Navigation mute
Use this input (Pin 26) to connect your navi-
gation system.
Note
: Before using your navigation system,
you need to set the navigation system and to
configure its appropriate detection level in the
Main Menu.
MET
AL SLEEVE
1- Insert the metal sleeve in the opening
(182x53mm) of the car dashboard or con-
sole (See Installation card, Fig.11).
For CD Player optimal performance, the
metal sleeve must be positioned within
limits shown: angle between 0° to +20°.
2- Fix the sleeve by pushing the metal tags
outwards with a screwdriver (see Fig.11).
CAR RADIO
Connecting the radio
(See Fig.9 and Fig.10)
1- Check that the battery is disconnected.
MOUNTING
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 4
5
2- Insert antenna connector E in the antenna
socket (good reception is only possible
with a good antenna) : use the antenna
adapter if necessary. Use the J hook on
the back of the set to secure fixing.
3- Insert the power supply connector in
socket A7.
4- Insert the loudspeakers connectors in so-
cket B (B1 to B8).
· (optional) Remove the protective cover
from socket C.
· (optional) Insert the yellow line-out
connector in socket C1.
· (optional) Insert the blue connector for
the CDC or DAB in socket C3.
· (optional) Insert the green connector in
socket C2. The green connector fits
between yellow connector C1 and blue
connector C3. You need at least one of
these connections to keep C2 in place.
Mounting a DIN radio
(See Fig.12)
1- Slide the radio into the metal sleeve until
the springs on either side snap into the
sleeve openings.
2- Reconnect the negative terminal of the
car battery (see Fig.15): the installation is
now complete.
Note
: The buffer mounting, directly mounted
on the back side allows safety tenure.
Mounting a JIN radio**
(See Fig.13)
1- Remove the frame front of your radio.
2- Insert your radio through the back side of
the dashboard until the brackets on either
side fit with the screw holes..
3- Screw both side of your car radio with the
M5 x 6 mm max. length screws.
4- Mount the frame front.
5- Reconnect the negative terminal of the
car battery (see Fig.15): the installation is
now complete.
Removing the radio
(see Fig.14)
You can unlock the radio using the two left
and right U-brackets provided.
1- Check that the battery is disconnected.
2- Remove the front.
3- Insert each well positioned U-bracket in its
corresponding side socket until they lock.
4- Remove the radio from the metal sleeve.
Warning: When mounting or
removing the radio, handle
carefully the connectors
to avoid damages.
EQUIPMENTS
(see list of accessories at the end)
Replacing the fuse
1- Remove the fuse F from the connector
block at the rear of the radio.
2- Replace it with a new 10A blade-type fuse
Note 11
: The new fuse must be of same value
and same type, otherwise the set will not be
adequately protected.
Note 22
: If you do not follow this procedure,
you risk damaging the set which invalidate
the guarantee.
Suppressing Interference
Most modern cars have adequate interfe-
rence suppression. If you experience inter-
ference, consult your garage.
Using Remote Control**
As an accessory, you can use two types of
infrared to remote control your set:
1- Credit Card Format.
2- Steering Wheel.
Installing an external amplifier
You can use the subwoofer output (Con-
nector D2) to connect an external amplifier:
set this equipment in the Sound Init Menu.
!
English
** For this accessory, see your dealer
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 5
6
Installing a subwoofer
As a major element of your sound reproduc-
tion system, you can install a subwoofer.
Two main configurations are offered:
1- Without an external amplifier (see Fig.3):
a/ Connect the subwoofer speaker on B
(Pins 7 and 8: Rear left) then set ON the
subwoofer amplifier in the Sound Init
Menu.
b/ Select a low frequency threshold in the
Sound Init Menu: 40 or 80 Hz.
Note
: In this case, the loudspeaker Rear right
is switched OFF.
2- With an external amplifier (see Fig.8):
a/ connect the subwoofer speaker on an
external amplifier, then connect this one
on D2 (Pin 23: subwoofer output).
b/ set OFF the subwoofer amplifier in the
Sound Init Menu.
c/ Select a low frequency threshold in the
Sound Init Menu: 40 or 80 Hz.
Note 11
: Before using the subwoofer, you can
adjust its volume in the Sound Menu.
Note 22
: In this case, you keep independent the
four loudspeakers switched ON in B.
FRONT
Removing the front
1- Press the REL key.
2- Pull the front towards you.
3- Take the detachable front with you when
you leave the car.
4- Keep the front in its protective cover.
Note
: if you leave the front when you leave
the car, the set will beep 10 seconds after
removal of the ignition key.
Replacing the front
1- Put the right side whole of the front into
the socket of the set.
2- Push the left side of the front into place
until it clicks into position.
Note 11
: If you hear a warning signal, the front
is not properly replace.
Note 22
: To ensure good connection between
the set and the detachable unit, it is advisable
to clean carefully the connections with a
cotton swab from time to time.
W
ARNINGS
Warning LED
When the engine is switched off and the front
is removed, the warning LED flashes.
You can switch off the warning LED (see Main
menu, Warning LED function).
Security Warning Stickers
Stick the Security Warning stickers provided
on the windows of your car.
IDENTIFICATION NUMBER
The set has a unique identification number
shown on the security card (see separate ins-
tallation card).
Warning: Do not leave the Secu-
rity Card in your car. This one will
prove your owner-ship if the set
is stolen, the front lost or if the
set requires after-sales service.
Calibrating the Speed
Use this function to manually calibrate the
speed value according to current car speed.
1- Switch ON the motor of your car with the
contact key.
2- Switch ON the car radio.
3- While the car is stopped, long press on the
COMPUTER key.
!
SECURITY
CONFIGURATION
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 6
English
7
4- Select SPD CALIB. with the keys.
5- Press ENTER to calibrate the set: a short
message is displayed.
6- After having launched this calibration,
drive to 30 miles.
7- Press ENTER to validate the speed.
Warning: Pay attention to the
local traffic regulations.
8- A message warns you if the calibration is
successful or failed: the SDVC level value
is set to 3 (see Sound menu).
Note
: If you want to abort the calibration
before reaching the speed, press ESC.
Calibrating the Auto Equalizer
This function measures the frequency curves
of the speakers and adjust the settings for
optimal reproduction by compensating the
weak areas of the car acoustic spectrum.
Those settings (a 5-bands curve for each spea-
ker) are stored in non-volatile memory.
1- Long press the SOUND button.
2- Select AUTO EQ with the keys.
3- Press ENTER.
4- Remove the front.
5- Insert the microphone in the socket.
6- Position the microphone at the place you
want to listen to the radio.
A series of high beeps advise you to leave the
vehicle before the calibration starts. When the
autoequalization is complete, the set will
switch Off automatically: the EQ Style is
automatically set to Auto EQ.
Note
: To be successful, the auto-equalization
acquisition needs 2 or 4 speakers to be con-
nected (direct or via an amplifier).
Warning: In case, you have connec-
ted a subwoofer to your installation,
deconnect this one before launching
the calibration process.
Caring the SET
If any solid objects or liquid fall into the unit,
unplu it and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
Caring the CD
- Avoid making fingerprints on the disc
when you handle it.
- Store the disc in its box immediately after
ejecting it, to avoid dust and damage to
the surface.
- Do not expose discs to heat or sunlight.
Caring the TAPE
- Use only good quality cassettes (60 or 90
mn), as chromium dioxide cassettes.
- Replace cassettes in their boxes imme-
diately after use to protect them from
dust and dirt and prevent the tapes from
unwinding.
- Never expose cassettes to heat, direct
sunlight or moisture.
- Clean the head once or twice a month
using a wet-tape cleaning cassette.
Caring the road
Do not use the telephone while driving, be-
cause it may create a traffic hazard. It is also
illegal in some areas.
Caring the others
Keep the volume at a moderate level. This will
allow you to hear outside sounds and to be
considerate to the people around you.
!
!
PRECAUTIONS
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 7
8
Switching On/Off
Press POWER to switch the set ON or OFF.
Note
: If you turn OFF the contact key and you
leave your car without switching OFF your car
radio, this one will switch OFF automatically.
Selecting a source
Your car radio is designed for different types
of sources You can select them by a short
press on the SOURCE key.
Press the SOURCE key to display and select
the source you want to play.
- DAB*: ,
- Tuner (radio): ,
- CD/Tape: ,
- CD Changer (CDC): ,
- Auxiliary: .
Note 11
: When a source is ON, its correspon-
ding icon is highlighted on the front.
Note 22
: The sound options (Volume, Balance,
Fader, Subwoofer and auto-equalization) are
the same for all sources.
Controlling the volume
a-Volume
Use the keys
+/- to adjust the volume: the
volume automatically increases or decreases if
the SDVC connection has been installed and
selected (see Installation).
Note
: Make sure that you can always hear the
traffic (horns, sirens, etc.).
b-Mute
1- Press MUTE, to mute the audio system.
2- Press MUTE again if you want to restore
the last audio source heard.
Note 11
: In this state, the following audible
events can occur: Announcements (Traffic,
News, Navigation), Telephone calls, Alarms.
Note 22
: Some cars, mobile phones or navi-
gation system can automatically interrupt the
audio output if they are linked to the set.
c-Wake up
The car radio can be used as an intermediate
system by other devices (telephone input) to
reproduce audio via the vehicles build-in
speakers. So, the telephone is able to wake
up the radio when a call occurs.
Displaying Source Informations
Short press on the DISPLAY key to display
informations (track, time, info line, etc.) about
the chosen source (Tape, CD, CDC, DAB).
The main menu allows you to configure the
main options of your car radio.
1- Long press the MUTE key to get the MAIN
INIT MENU (see options in cover pages).
2- Use the keys to select an option.
3- Use the keys to set the option value.
4- Press ESC to enter the value.
Defining the Scan Time
With this function, you can define the time
before jumping to the next station (Tuner,
DAB) or track (CD, CDC, tape).
1- Long press MUTE.
2- Select SCAN TIME using the keys.
3- Use the keys, to select a number of
seconds (10s by default).
4- Press ESC to enter the value.
Using radio when not running
This function allows the use of the car radio
when the vehicle is not running (only if the A7
wire is connected to a permanent supply).
1- Long press MUTE.
2- Select LOGIC with the keys.
MAIN FUNCTIONS
MAIN MENU
* Depending on radio reference: see table at the end
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 8
9
3- Use the keys, to select ON (default va-
lue) or OFF.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: The set will turn OFF after 1 hour or if
the battery voltage becomes < 9 volts.
Setting an Auxiliary Equipment
This function enables or disables an auxiliary
device connected to the set.
1- Long press MUTE.
2- Select AUXILIARY using the keys.
3- Use the keys, to select ON (default va-
lue) or OFF.
4- Press ESC to enter the value.
Switching the Warning LED
This function enables/disables the blinking
LED (contact Off or remove front).
1- Long press MUTE.
2- Select WARN LED using the keys.
3- Use the keys, to select ON (default
value) or OFF.
4- Press ESC to enter the value.
Setting the Chimes Audio Level
This function allows you to set the chimes
audio level.
1- Long press MUTE.
2- Select CHIMES LVL with the keys.
3- Use the keys, to select a value between
1 and 5 (2=default value).
4- Press ESC to enter the value.
Note
: Chimes bleeps are priority audible
effects even in “mute” state.
Selecting Chimes
This function allows you to select pre-recor-
ded chimes for audible system feedback.
1- Long press MUTE.
2- Select CHIMES SET with the keys.
3- Short press ENTER to get the chimes menu
4- Use the keys, to select a chime type:
keypress, confirmation, announcement, war-
ning, errors, welcome, by-by or car intrusion.
5- Use the keys to select a bleep which
will be associated to the previously selec-
ted chime type.
6- Press ESC to enter the value.
Setting the Message Audio Level
This function allows you to adapt the
messages audio level.
1- Long press MUTE.
2- Select TA VOLUME with the keys.
3- Use the keys, to select a value.
4- Press ESC to enter the value.
Setting a Phone Equipment
This function enables/disables the phone
detection for the car radio.
1- Long press MUTE.
2- Select PHONE with the keys.
3- Use the keys, to select NO (default
value), Mute or IN.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: Set to IN if the Tel audio is connected to
the Tel IN wire. In same case, you need to set
the phone detection level (see dealer).
Setting the Phone Detection Level
This function allows to configure the phone
message detection level (Tel mute wire).
1- Long press MUTE.
2- Select PHONE LVL with the keys.
3- Use the keys, to select LOW (default
value) or HIGH.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: You need to select the value according to the
connected equipment (telephone, loudspeakers).
Setting the Phone Volume
This source independent function adjusts the
phone level between its min. and max. value
(-30 to +30).
1- Short press MUTE.
2- Select PHONE VOL with the keys.
3- Use the keys to select a value (0 equal
the default value).
4- Press ESC to enter the value.
English
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 9
10
Setting a Navigation System
This function enables/disables the navigation
messages detection for the car radio.
1- Long press MUTE.
2- Select NAV with the keys.
3- Use the keys, to select NO (default
value), Mute or IN.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: Set to IN if the Nav audio is connected
to the audio IN wires. In same case, you need
to set the navigation detection level (see your
dealer to fill in the next option).
Setting Navigation Detect Level
This function allows to configure the naviga-
tion message detection level (Nav mute wire).
1- Long press MUTE.
2- Select NAV LVL with the keys.
3- Use the keys, to select LOW (default
value) or HIGH.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: You need to select the value according
to the type of the connected equipment.
Setting the SDVC
This function allows you to switch Off the
SDVC or to select one of the five curves in
order to adjust the sensibility of the volume
control related to the car speed.
1- Long press MUTE.
2- Select SDVC TYPE with the keys.
3- Use the keys, to set Off, curve 1, curve
2, curve 3, curve 4 or curve 5.
4- Press ESC to enter the value.
Note 11
: It is better to set this function after
calibrating the speed (see Configuration):
otherwise SDVC will be without calibration.
Note 22
: You choose a SDVC curve according
to the state of your environment noise.
Setting the Light Display Brightness
This source independent function adjusts the
brightness of light display between its min.
and max. value (1 to 10).
1- Long press MUTE.
2- Select BRIGHTNESS with the arrows.
3- Use the arrows to select a value.
4- Press ESC to enter the value.
Launching Loudspeakers Installation
Use this function to verify the installation of
your loudspeakers.
1- Short press ENTER.
2- Select INSTALL with the keys.
3- Press ENTER to launch the function: a
beep is emitted for each well installed
loudspeaker.
4- Switch OFF/ON the set.
You can set the radio stations options after
selecting the tuner source. Then by either a
short or long press on ENTER, you get two
different tuner menus (see cover pages).
Search Left/Search Right
Use the keys to scroll through the selec-
ted waveband.
Search Up/Search Down
Use the keys to scroll through the memo-
rised stations list of the waveband.
TUNER MENU
1- Press the SOURCE key to select TUNER
2- Short press ENTER to get TUNER MENU.
3- Use the keys, to select an option.
4- Use the keys to set the option value.
5- Press ESC to enter the value.
Selecting a waveband
With this function, you can select a band in a
scrolling list.
1- Short press ENTER.
2- Select BAND with the keys.
TUNER
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 10
English
11
3- Select the stations memorised in the pre-
sets with the keys:
- FM 1,2,3. Manual presets FM
- FM memo RDS alphabetical list
- FM AST Automatically stored FM
stations list
- MW 1,2,3. Manual presets MW
- MW AST Automatically stored
MW stations list
- LW Manual presets LM
- SW Manual presets SW
4- Press ESC to enter the value.
Note
: The stations in FM memo are only
stations created and updated by RDS memo.
Storing automatically a station
You can automatically memorise the 10 most
powerful stations on FM and MW bands.
1- Short press ENTER.
2- Select BAND with the keys.
3- With the keys, select an FM or MW
band exclusively.
4- Use the keys to select START AST.
5- Press ENTER to memorize the station.
Note
: This function works only with selected
FM bands (FM 123, FM memo, FM AST) or
MW bands (MW 123, MW AST): you cannot
store stations from LW or SW bands.
Starting RDS Stations Memo
This function allows you to memorize up to
50 RDS stations from the FM band and to
display them in alphabetical order.
1- Short press ENTER.
2- Select BAND with the keys.
3- With the keys, select FM memo.
4- Use keys to select START MEMO.
5- Press ENTER to memorize the stations and
display them in alphabetical order.
Note
: This function only works with the selec-
ted band FM memo.
Searching a Program Type
It is possible to search for FM stations using
the PTY code (Programme TYpe).
This one gives you direct access to preselected
types of program (e.g. News, Affairs, etc).
1- Short press ENTER.
2- Select PTY SEARCH with the keys.
3- Use the keys to select the program type
required.
4- Press ENTER to launch the search. At the
end, you will hear a beep followed by the
first stations found.
Note
: PTY not yet operational in all countries.
Searching the best reception
When the AF function is activated, the set will
remain tuned to the current station but will
continue to search for the best received
frequency. Deactivate this function only if you
hear short interruptions.
1- Short press ENTER.
2- Select AF with the keys.
3- Use the keys, to set ON (default value)
or OFF.
4- Press ESC to enter the value.
Scanning Stations or Presets
This function allows you to scan the stations
or the presets (see Tuner Init menu: Selecting
the scanning type) of the current band.
1- Short press ENTER.
2- Select SCAN PRESET with the keys.
3- Press ENTER to launch the scan: a messa-
ge displays the stations.
Note
: Before starting this function, you need
to select the scanning type (see Tuner Init).
Setting the Tuning Mode
This function lets you define the tuning mode
for searching a station.
1- Short press ENTER.
2- Select TUNING with the keys.
3- Use the keys to select MANUAL or
AUTO (automatic: default value).
4- Press ESC to enter the value.
Note
: After one minute, the function auto-
matically returns in AUTO mode.
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 11
Naming a Radio Frequency
Use this function to name a radio frequency
with a maximum of 12 letters for each title:
this name will be displayed during playback.
1- Short press ENTER.
2- Select NAME with the keys.
3- Press ENTER to display an alphanumeric
list as typewriter.
4- Scroll through the letters with the
keys and use the keys to get the
upper-case letters, the lower-case letters,
the numbers or the symbols.
5- Press ENTER to display the character, and
repeat this operation for each character.
6- At the end of the word, select [ ].
7- Press ENTER to confirm the name.
Note 11
: The title is attributed when all charac-
ters and spaces are confirmed. If the memory
is full, the NAME function is no longer avai-
lable: you have to delete a name.
Note 22
: To delete a character, select [] at
the beginning of the alphanumeric list and
press ENTER.
Saving a station in memory
You can save up to 30 stations on the FM and
MW wavebands and 10 stations on LW and
SW wavebands.
1- Short press ENTER.
2- Select SAVE IN with the keys.
3- Use the keys to select a memory
number.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: It is not possible to manually save sta-
tions from the FM AST or MW AST bands.
Moving to the Tuner Init Menu
Use this function to directly move to the Tuner
Init Menu.
1- Short press ENTER.
2- Select TUNER INIT with the keys.
3- Press ENTER to get the tuner initialisation
menu (see next menu).
Note
: You can have access to this menu by
long pressing the ENTER key.
Moving to the Main Menu
Use this function to get the Main Menu.
1- Short press ENTER.
2- Select SAM with the keys.
3- Press ENTER to get the Main Menu.
TUNER INITIALISA
TION MENU
1- Press the SOURCE key to select TUNER
2- Long press ENTER to get the TUNER INIT
MENU (see options in cover page).
3- Use the keys to select an option.
4- Use the keys to set the option value.
5- Press ESC to enter the value.
Selecting the Scanning Type
On your current waveband and for a scan
time defined, you can select the scanning
type: stations or presets stations.
1- Long press ENTER.
2- Select SCAN TYPE with the keys.
3- Use the keys, to select:
- STATIONS to review all the stations on
the current waveband,
- PRESETS to review all the pre-selected
stations on the current waveband.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: You can modify the scan time in the
Main menu.
Searching better Transmitter
With this function, the set can search for local
or distant transmitters for better reception of
the wavebands (in FM only).
1- Long press ENTER.
2- Select SEARCH LVL with the keys.
3- Use the keys to select:
- DISTANT (default value) for more power-
ful distant transmitters,
- LOCAL for lower-powered local stations.
4- Press ESC to enter the value.
Note
: After a while, the function returns to
Distant mode (default value).
12
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 12
13
Selecting the Continent Area
With this function, you can select the con-
tinent area for tuning.
1- Long press ENTER.
2- Select TUNER with the keys.
3- Use the keys to select the continent:
USA, EURO, ASIA.
4- Press ESC to enter the value.
You can set the CD options after selecting the
CD source. Then by either a short or long
press on the ENTER key, you get two different
CD menus (see cover pages).
Note
: The CD Player uses 12 cm CD and can
read MP3 CD (only CD4802): in this case, you
get the MP3 menus.
Warning: Do not load damaged ,
exotic or unusually shaped CD.
Loading CD in the CD Player
1- Press REL to open the front.
2- Move completely down the front.
3- Insert the CD (label upwards) into the slot.
4- Close the front: the display shows CD
Player briefly, then the playback starts.
Warning: If you load a MP3 CD, it
may take one minute to read the
MP3 files before hearing music.
Note 11
: If the CD is already inserted, use the
SOURCE key to select CD.
Note 22
: During playback the screen shows
manually entered name of the disk (see TITLE
ENTRY paragraph), current track number and
elapsed time of the current track.
Note 33
: Some disks contain text data (song
titles, singer's name, etc.) which are displayed
on screen during playback*.
Note 44
: TA and NEWS announcements may
interrupt CD playback.
Ejecting CD from the CD Player
1- Press REL to open the front.
2- Press the key.
3- Close the front.
Note
: In eject error case, the CD is reloaded.
Loading CD in the CD changer
If a CD changer is connected, you can use the
following function (for more information
about the CD changer, see your dealer).
1- Check that the CD magazine is loaded.
2- Select CD CHANGER with the SOURCE
key: playback of the first CD begins.
3- Select the CD required with the keys:
the playback of the CD begins.
Note 11
: The Information is displayed on screen
as for the CD Player.
- If the magazine is not in place, the screen
displays INSERT MAG.
- If the magazine is empty, the screen displays
INSERT DISC.
Note 22
: TA and NEWS announcements may
interrupt CD playback.
Note 33
: At the end of the disc, the next disc is
automatically played : any disc missing from
the magazine is automatically disregarded.
Ejecting CD from the CD changer
1- Press OPEN to open the front.
2- Press the key.
3- Close the front.
Note
: In eject error case, the CD is reloaded.
Listening to MP3 files*
All VDO Dayton are ISO/DIN compliant, ma-
king them an easy fit in most dashboards.
So, you are able to listen to MP3 files burned
on a CD-R or CD-RW disc in ISO9660 format
(level 2, 32 characters), Mac or Linux.
!
!
English
CD, CDC OR MP3 PLAYER*
* Depending on radio reference: see table at the end
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 13
14
The CD-MP3 supports:
1- Sampling frequency: 32 kHz, 44,1 kHz or
48 kHz.
2- Fixed bit rate as well as variable bit rates:
32 kbit/s to 320 kbit/s.
3- All channel modes (stereo, joint stereo,
dual and monaural).
4- 400 tracks per disc (250 files per dir., 250
dir. per CD, 8 levels of directory).
5- ID3 Tags (v1.1) to display titles and artists
names with 32 characters.
Note 11
: If a CD Player contains both CD audio
tracks & MP3 files, it only plays MP3 files.
Note 22
: If you use a multisession disc, the CD
Player will only play the first session.
The CD playing takes into account the ran-
dom, scan, next, previous or repeat-track
settings.
It may be interrupted in different cases (set
switched off, announcement, audio mute,
source change).
In Normal mode, when the end of the album
is reached, the playing function continues
with the first track of the next album.
Previous/Next Track
(previous/next MP3 files*)
Press respectively the keys for previous
and next track (files for MP3).
Playback begins with the chosen track.
Previous/Next Disc
This function handles next or previous disc
(album for MP3) from the cartridge selection.
Press the respective the keys for previous
and next disc.
Fast Backward/Forward
Long press the respective the keys for fast
backward and fast forward.
Normal playback resumes when you press
ENTER or ESC.
Displaying CD Text*
Some discs can deliver CD text information:
track title and highlight scan information (disc
title only delivered for the first 20 tracks of the
current disc, and only the 20 first highlights).
Limitations: function only available for CD
4502 and CD 4802.
Changing Directory in MP3 CD*
1- Select a directory with the keys.
2- Playback begin on the first file in the
chosen directory.
CD/MP3 MENU
1- Press the SOURCE key to select the CD
2- Short press ENTER to get the CD MENU.
3- Use the keys to select an option.
4- Use the keys to set the option value.
5- Press ESC to enter the value.
Starting the Track Scanning
(MP3 Files scan*)
Use this function to activate the track scan for
listening the first few seconds of each track.
1- Short press ENTER.
2- Select INTRO SCAN with the keys.
3- Press ENTER to launch the scan: a mes-
sage displays the tracks.
Note
: You can set the number of seconds
sampled in the main menu.
Naming the CD
Use this function to name up to 50 CD with a
maximum of 12 letters in each title: this name
will appear on display during playback.
1- Short press ENTER.
2- Select CD NAME with the keys.
3- Press ENTER to display an alphanumeric
list as typewriter.
4- Scroll through the letters with the
keys and use the keys to get the
upper-case letters, the lower-case letters,
the numbers or the symbols.
5- Press ENTER to display the character, and
repeat this operation for each character.
* Depending on radio reference: see table at the end
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 14
English
15
6- At the end of the word, select [ ].
7- Press ENTER to confirm the name.
Note 11
: The title is attributed when all charac-
ters and spaces are confirmed. If the memory
is full, the CD NAME function is no longer
available: you have to delete a CD name.
Note 22
: To delete a character, select [] at
the beginning of the alphanumeric list and
press ENTER.
Deleting the CD name
1- Short press ENTER.
2- With the keys, select DEL NAME.
3- Use the keys, to select the name you
want to delete, then press ENTER.
Setting the Sound Compression
This function allows you to compress the
digital sound signal.
1- Short press ENTER.
2- With the keys,select COMPRESS
3- Use the keys to select the value: LOW,
MID, HIGH or OFF (default value).
4- Press ESC to enter the value.
Setting the Repeat Playback
(Repeat current MP3 Files*)
This function allows you to repeat the current
tracks of your CD.
1- Short press ENTER.
2- With the keys, select REPEAT.
3- Use the keys to set the value: ON to
activate, OFF to deactivate.
4- Press ESC to enter the value.
Setting the Random Playback
(Random MP3 Files playback*)
This function allows you to playback
randomly the different tracks of your CD.
1- Short press ENTER.
2- With the keys, select RANDOM.
3- Use the keys to set the value: ON to
activate, OFF to deactivate.
4- Press ESC to enter the value.
Moving to the Main Menu
Use this to directly move to the Main Menu.
1- Short press ENTER.
2- Select SAM with the keys.
3- Press ENTER to get the Main Menu.
You can set the tape options after selecting
the tape source. Then by either a short or long
press on the ENTER key, you get two different
tape menus (see cover pages).
Playback
1- Press REL to open the front.
2- Insert a cassette (open side to the right).
3- Close the front : the display shows TAPE
DECK and the playback begins.
Note 11
: If the cassette is already loaded, use
the SOURCE key to select TAPE.
Note 22
: TA and NEWS announcements may
interrupt cassette playback.
Changing Cassette Side
Use keys to change sides before the tape end.
Note
: When one side ends, playback of the
other side continues automatically.
Previous/Next Track
Press keys to reach previous or next track.
Note
: Sound is muted until the chosen track is
reached. The pause between tracks must be
at least 3 seconds.
Fast Rewind/Fast Forward
1- Long Press the keys for fast rewind or
fast forward.
2- Press ENTER or ESC to get the play-back:
the radio will switch on.
Ejecting a cassette
1- Press REL to open the front.
2- Press the key.
* Depending on radio reference: see table at the end
TAPE*
AN 2001 2L gb.qxd 16/07/01 14:54 Page 15
/