2. Computers & electronics
  3. TVs & monitors
  4. Samsung
  5. CS-21M20MJ
CS-21M20MJ

Samsung CS-21M20MJ User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung CS-21M20MJ User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
≠ WOÐdF«
١
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ
³q ðAGOq «uŠb…¨ ¹dłv d«¡… ¼cÁ «²F?KOLU ÐFMU¹W¨
Ë«ôŠ²HUÿ ÐNU KLd«łFW w «*²I³?qÆ
r в−Oq M²−?p ŽKvwww.samsung.com/global/register
ÊuK*« ÊueHK«
اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ®Š?V «*uœ¹q©
«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²?Kn¨ ŠV
«*uœ¹q pÆ
➢
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ( ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن
Žd÷ «IUzLW ŽKv «AUýW
{³j «Bu
«š²OU— «IMU…
Rýd «ôݲFb«œ
AFd «ùýU—« s łNU“ «²×Jr Žs ÐFb?
ðAGOqØ≈¹IU· «DUW
◆1JMp «Ý²b«Â “—Í ²AGOq «²KH?e¹uÊ w ŠUW
«'NU“ w Ë{l «ôݲFb«œ ŠV «*uœ¹q?Æ
◆“— Ë“— Jq MNLU ½Hf «uþOHW? l √“—«—
❿
/
䉳
/
†
/
…
w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
◆≈–« r ¹Fb łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ¹F?Lq √Ë r &bÁ¨ 1JMp
«Ý²b«Â «Cu«Ðj w «KuŠW «_UOW K?²KHe¹uÊÆ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ ®ŠV «*u?œ¹q©
«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²?Kn¨ ŠV
«*uœ¹q pÆ
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ
KLU ËKX ½EU u √Ë łNU“ u—… «v? «²KHe¹uÊ
p¨ ðQb s ≈ÞHU¡ «DUW 'LOl «FMU?dÆ
¹dłv «²Qb s ö¡W «Ku?Ê «*du“ _Þd«· «bšu‰
ËUÐw «JUÐqÆ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ
q «Nu«zw √Ë ÝKp œšu‰ «A³JW «v ®I?³g A²d„
×u— µ∑ √Ë©Æ
*AU¼b… «IMu« «²KHe¹u½OW LU ¹M?³Gw¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰
≈ýU—… ÐU'NU“ s Ë«Šb s «*BUœ— ∫ ¼u«zw? šU—łw¨ ý³JW
«²KHe¹uÊ ÐUJUÐq¨ √Ë ý³JW «_LU?— «BMUŽOWÆ
≈–« «Ý²b ¼u«zOU šU—łOU¨ b %²Uà «v? {³Dt ŽMb
«Ý²b«Â «²KHe¹uÊ Š²v %Bq? ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ/ﻣﺨﺮج ﺳﻜﺎرت
ð²b ðuOKW ÝJU— úłNe… ¦q? łNU“ Ob¹u¨ łNU“
œÍ w œÍ ¨ łNU“ «Ý²I³U‰ «ILd «BM?UŽw¨ √œ«… FV «HOb¹u
√Ë łNU¡ ðAGOq d’ «HOb¹uÆ
ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq
☛
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ
RCA
ð²b ðuOKW RCA úłNe… ¦q łN?U“ Ob¹u¨ łNU“ œÍ
w œÍ ¨ łNU“ Šq «AHd… ¨ łNU“ «Ý²I³U?‰ «ILd «BMUŽw¨
√œ«… FV «HOb¹u √Ë łNU¡ ðAGOq d?’ «HOb¹uÆ®ŽMb «Ý²b«Â
«'NU“ ÐUBu «_ŠUœÍ¨ q «v ðuOKW bšq AUDIO-LÆ©
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج
RCA
ð²b ðuOKW RCA úłNe… ¦q łNU?“ Ob¹u −q √Ë
½EUÂ uÆ
اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ)أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ(
¹dłv «²Qb s ö¡W «Ku?Ê «*du“ _Þd«· «bšu‰
ËUÐw «JUÐqÆ
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ
RCA
ð²b ðuOK²U ®AUDIO-L/R© Ë ®VIDEO© úłNe…
¦q UOd… Ob¹u¨ łNU“ ðAGO?q d’ Ob¹u √Ë √œ«… FV
Ob¹uÆ
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس
¹²b «IUÐf ®ÝLUŽW «d√”© *AU?¼b… Ðd½UZ
ðKHe¹u½w ÐbËÊ ≈“ŽUà «üšd¹s w «Gd?WÆ Ë«Ý²b«Â ÝLUŽW
«d√” *b… Þu¹KW ŽKv ²uÈ «Bu? «FUw b ¹RœÍ «v
≈Šb«À {d— w √–½OpÆ
ŽMb ðuOq ö ðuOKW AV w «KuŠW «_UOW ®√Ë
«'U½³OW© Ë«²uOö w «KuŠW «)K?HOW «v «'NU“
«)U—łw¨ ðuOKW AV w «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW©
NU «_Ëu¹WÆ
☛
➢
➢
²UÐl ...
√Ë
bšq «Bu
bšq «Bu—…
UÐf šU’ ÐLUŽW «d√”
bšq «Bu
bšq «Bu—…
UÐf šU’ ÐLUŽW «d√”
√Ë
√Ë
AA68-03651C-02
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM1
≠ WOÐdF«
٢
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ®ŠV «*u?œ¹q©
ðAGOq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb b ð²Q?Łd ÐCu¡ MUŽw
ÝUÞl d¹³U s łNU“ «²KHe¹uÊÆ
ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
«½eŸ «GDU¡Æ Ë—ÒV «³DU—¹²5 s
½uŸ AAA Łr «ŽbÁ «v JU½tÆ Ë≈–« r
¹FLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU
¹M³Gw¨ ðQb s √Ê «ID³?5 ¢´¢ Ë¢≠¢
s «³DU—¹²5 ×O×5 √Ë «Ý²MHU–
«³DU—¹²5Æ
ô ðdV «³DU—¹²5 s «MuŸ «üšd?Æ
➢
➢
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ
ÝKp «DUW «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)K?HOW K²KHe¹uÊ
pÆ
١
q UÐf «²OU— «dzOw «v I³f? MUÝVÆ
«Hu²OW «dzOOW u{×W w «KuŠW? «)KHOW
K²KHe¹uÊ Ë«²dœœ ¼u ∞µ √Ë ∞∂ ¼d?ðeÆ
٢
«{Gj ŽKv “— ®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «Ku?ŠW
«_UOW®√Ë «'U½³OW© K²KHe¹u?ÊÆ
٣
«{Gj ŽKv “— POWER «*ułuœ w łNU“ «²×J?r Žs ÐFb
²AGOq «²KHe¹uÊÆ ËŽMb¼U ¹²r? «š²OU— «³d½UZ «cÍ
ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ ≈–« b r? ðe
Ò
Ê √Í MU…¨ ô ðENd
u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢«IMU… ≠ ðe¹s? «ËðuUðOJw¢ √Ë
¢«IMU… ≠ ðe¹s ¹bËÍ¢ w H×?W ¥Æ
≈–« ËKX «²KHe¹uÊ «v «DUW «J?NdÐUzOW ¨ &dÍ
ÐCl √Ë{UŸ «C³j «_ÝUÝOW KL²b ðK?IUzOUÆ
—«łl ¢«u?þOH?W ≠ PLUG & PLAY¢ w? H×W? ≥Æ
٤
ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj ŽK?v “—
®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «KuŠW «_UO?W ®√Ë «'U½³OW©
K²KHe¹uÊÆ
➢
➢
وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد
1JMp Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲ?Fb«œ¨ s √łq šHi
«Ý²Nö„ «DUW ËÐKw √½³u» √ýFW «J?UŁuœÆ
Ë{l «ôݲFb«œ b ðJuÊ HOb… ŽMb?U ðd¹b ≈¹IU· «*AU¼b…
R²U ®ŽKv ݳOq «*¦U‰¨ √ŁMU¡ ðM?Uˉ Ëł³W ©Æ
١
«{Gj ŽKv “— POWER «*ułuœ w łNU“ «²×?Jr Žs ÐFbÆ
¹JuÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb?«œÆ
٢
²AGOq «²KHe¹uÊ s łb¹b¨ «{G?j ŽKOt d… √šdÈÆ
ô ð²d„ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôݲFb?œ *b… Þu¹KW ® ŽKv
ݳOq «*¦U‰¨ ŽMb žOUÐp šö‰ ≈łU?“ðp ©Æ «Ën
«²KHe¹uÊ Žs «FLq ÐUCGj ŽKv “— ®«²?AGOqØ
«ù¹IU·© «*ułuœ w «KuŠW «_UOW? ®√Ë «'U½³OW©
K²KHe¹uÊÆ Ës «_Cq ½eŸ UÐf «'N?U“ s dÃ
«²OU— «'b«—Í Ë«Nu«zwÆ
☛
POWER
¹²b ²AGOq
«²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs
«FLqÆ
أزرار اﻷرﻗﺎم
ð²b ôš²OU— «IMu«
³Uýd…Æ
-
/
--
¹²b ôš²OU— MU… —r
ŽAd… √Ë √¦dÆ
Ë«{Gj ŽKv ¼c« «e—¨
ËŽMb¼U ¹ENd «de ¢
--
¢
ŽKv «Fd÷Æ Ë«œšq —r
«IMU… s «dL5Æ
MENU
¹²b Fd÷ «IUzLW
ŽKv «AUýW √Ë «Fuœ… «v
«IUzLW «UÐIWÆ
…
Ø
†
Ø
䉳
Ø
❿
ð²b K²×Jr w
«*AOd… w «IUzLWÆ
DUAL I-II )اﺧﺘﻴﺎري(
¹²b ôš²OU— Ë{l
«BuÆ
GAME )اﺧﺘﻴﺎري(
¹²b K²L²l ³d«Z
«_ô» w «²KHe¹uÊÆ
TURBO )اﺧﺘﻴﺎري(
¹²b ôš²OU— «Bu
«IuÍ «ôš²OU—ÍÆ
S.MENU )اﺧﺘﻴﺎري(
¹²b Fd÷ UzLW
«BuÆ
PRE-CH
¹²b K²×u¹q «*²Jd—
Ð5 «IMUð5 «_šOdð5
«*FdË{²5Æ
VIDEO
¹²b Fd÷ łLOl
BUœ— «Bu—… «IUÐKW
öݲb«ÂÆ
P/
¹²b Fd÷ «IMU…
«<e˽W «²UOW √Ë «UÐIWÆ
MUTE
¹²b ù¹IU· «Bu
R²UÆ ËFuœ… «Bu¨
«{Gj ŽKv “— MUTE¨ “—
√Ë “— Æ
/
ð²b e¹Uœ… √Ë šHi
²uÈ «BuÆ
TV
¹²b KFuœ… «v Ë{l
«²KHe¹uÊ ŽMbU ¹JuÊ
w Ë{l œšu‰ «*Bb—
«)U—łwÆ
INFO
¹²b *AU¼b… «*FKuU
Žs «IMU… ËŠUW «C³j
«cÍ «š²dðtÆ
EXIT
¹²b KdËà s √Í
Žd÷ √Ë «Fuœ… «v
«*AU¼b… «FUœ¹WÆ
ENTER
√ŁMU¡ «Ý²b«Â Žd÷
«Iu«zr ŽKv «AUýW¨ «{Gj
ŽKv “— ENTER ²HFOq ®√Ë
ðGOOd© Uœ… šUWÆ
P.SIZE
¹²b ²GOOd Š−r
«AUýWÆ
SLEEP
¹²b ôš²OU— ËX
³o «C³j K²un
«²KIUzw Žs «FLqÆ
P.MODE
¹²b ôš²OU— ðQŁOd«
«Bu—…Æ
S.MODE )اﺧﺘﻴﺎري(
¹²b ôš²OU— ðQŁOd«
«BuÆ
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM2
≠ WOÐdF«
٣
ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
WGK«
WOÐdŽ
Indonesia
Malaysia
ﺺﺤﻓا :ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻦﻳﺰﺨﺗ جوﺮﺨﻠﻟ
ENJOY YOUR WATCHING
ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻘﻮاﺋﻢ
١
«{Gj ŽKv “— MENUÆ
ËŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽK?v «AUýWÆ Ë¼MU„
√—Ðl √¹Iu½U w ¹U— «AUýW?Æ ∫
«Bu—… ®
Picture
©¨ «Bu ®
Sound
©¨ «IM?U… ®
Channel
©
Ë«uþOHW ®
Function
©Æ
٢
«{Gj ŽKv “—
…
√Ë “—
†
ôš²OU— Ë«Šb? s «_¹Iu½UÆ
Ë«{Gj ŽKv “—
䉳
√Ë “—
❿
ùœšU‰ «*u«œ w «IUzL?WÆ
٣
«{Gj ŽKv “—
…
√Ë “—
†
ö½²IU‰ «v «*u?«œ w «IUzLWÆ
Ë«{Gj ŽKv “—
䉳
√Ë “—
❿
ùœšU‰ «*u«œ w «IUzL?WÆ
٤
«{Gj ŽKv √“—«—
❿
/
䉳
/
†
/
…
²GOOd «*u«œ «<²?U—…Æ
Ë«{Gj ŽKv “— MENU KFuœ… «v «IUzLW «U?ÐIWÆ
٥
«{Gj ŽKv “— EXIT KdËÃ s «IUzLW?Æ
اﻟﻮﻇﻴﻔﺔـ - PLUG & PLAY
ŽMb ðuOq «²KHe¹uÊ «v «D?UW _ˉ d…¨ &dÍ ÐFi
√Ë{UŸ «*²b «_ÝUÝOW ðKIUzOU?Æ Ë1Js «Ý²b«Â √Ë{UŸ
«C³j «²UOWÆ
١
≈–« UÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW
«ôݲFb«œ¨ «{Gj ŽKv “— POWER
«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢
Plug &
Play
¢Æ Ë≈–« ËCX (EW ðFd÷
UzLW ¢«KGW ®
Language
©¢ ðKIUzOUÆ
٢
«š²d «KGW «*MUݳW ÐUC?Gj ŽKv “—
…
√Ë “—
†
Æ Ë«{Gj
ŽKv “— MENU bšu‰ «KGWÆ
ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢bšq ¼u«zw ∫
«×h ®
Ant. Input Check
©¢Æ
≈–« r ¹²r «š²OU— √Í GW ŽKv
UzLW «KGW¨ ðFd÷ UzLW «KGW? ÐFb Šu«w ∞≥ ŁU½OWÆ
٣
ðQb s ðuOq «Nu«zw «v «²K?He¹uÊÆ ®—«łl H×W ±©
➢
٥
ŽMb «½²NU¡ «³×Y Žs
«IMu«¨ ðFd÷ UzLW
¢«uX ®
Time
©¢ l šOU—
¢«UŽW ®
Clock
©¢Æ
٦
«{Gj ŽKv “—
䉳
√Ë “—
❿
ö½²IU‰ «v «?UŽW √Ë «bOIWÆ
«{³j «UŽW √Ë «bOIW ÐU?CGj ŽKv “—
…
√Ë “—
†
Æ
إذا أردت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ
Plug & Play
اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ∫ MENU ←
†
/
…
®«uþOHW ®Function©© ←
❿
/
䉳
←
†
/
…
®PLUG & PLAY©
←
❿
/
䉳
²UÐl ...
جوﺮﺨﻠﻟ
48%
P 1
471 MHz
٤
«{Gj ŽKv “—
䉳
√Ë “—
❿
K³×Y Žs «IMu«Æ ËŽMb¼U
¹³b√ «³×YÆ Ëù¹IU·
«³×Y «{Gj ŽKv “—MENUÆ
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا
--:-- am
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻋ : ﺔﻐﻠﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
䉳
PLUG & PLAY䉳
ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷفﺎﻘﻳإ :
لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺐﺠﺣ
䉳
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
Plug & Play
٧
ŽMb «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—
MENU
ÆÆ
ÆÆ
Æ ŽMb¼U ðFd÷ ¢
ENJOY
YOUR WATCHING
¢¨ Łr ðFLq «IMU… «²w - ð?e¹MNUÆ
‰bF ¨¥∫≥® wÝUOI« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹
UDI ÷dF WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—«
ÆwÝUOI« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH«
qJý «– UýUA« Ác¼ vKŽ W{ËdF*« —uB« ÊuJð Ê√ wG³M¹Ë
WHBÐ UDIK« dOOGð l WOÝUÝ√ WHBÐ ¥∫≥ W³MÐ wÝUO
¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë UuÝd« ÷dŽ U√ Æ…dL²
—u® WM«b« WOKH«Ë W¹uKF« ·dŠ_« lÐd jz«dý q¦
•±µ sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨©WC¹dF« WýUA«
w Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*« Z«d³« XË wULł≈ s
ÆŸu³Ý_«
¨±∂∫π® i¹dF« qJA« «– Êu¹eHOK²« UýUý rOLBð r²¹
UDI ÷dF WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v≈ WýUA« ŸUHð—« ‰bF
Æi¹dF« qJA« «– UýUA« vKŽ Wd(« WLz«œ u¹bOH«
WýUA« r−Š l dNEð w²« —uB« r−Š VÝUM²¹ Ê√ wG³M¹Ë
«–≈ WýUA« ú9 v²Š U¼dO³Jð r²¹ Ë√ ¨WOÝUÝ√ WHBÐ ±∂∫π W³MÐ
UDIK« dOOGð l …eO*« Ác¼ p `O²¹ p¹b du²*« “«dD« ÊU
vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë UuÝd« ÷dŽ U√ Æ…dL² WHBÐ
u¹bOH« UDI vKŽ WM«b« WO³½U'« jz«dA« q¦ ¨WýUA«
dOž wÝUOI« qJA« «– Z«d³«Ë Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*«
s •±µ sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨dO³J²K qÐUI«
ÆŸu³Ý_« w Êu¹eHOK²« vKŽ W{ËdF*« Z«d³« XË wULł≈
öCÎW²ÐU¦« ’uBM«Ë —uB« ÷dŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨p– sŽ
Ë√ u¹bOH« »UF√ ÷ËdŽ Ë√ W—u³« ‚«uÝ√ d¹—UIð q¦ Èdš_«
dðuO³LJ« ◊U/√Ë UuÝ— Ë√ V¹u« l«u Ë√ UD;« «—UFý
œËb×
Î
s ÆU½u¹eHOK²« WUJ W³MUÐ ÁöŽ√ `{u u¼ UL «
…—uc*« «œUý—ù« “ËU−²ð W²ÐUŁ —u ÷dŽ V³²¹ Ê√ sJL*«
ËU² dOž „öN²Ý« w ÁöŽ√Ì® ÷dF« UýUA CRTs «c¼Ë ¨©
—u „d²¹ Ê√ t½Qý
Î
WOöþ —u v≈ ‰uײð UN½√ dOž WIOœ «
¨p– ÀËbŠ ÍœUH² ÆÊu¹eHOK²« WýUý vKŽ WLz«œ WHBÐ dNEð
÷dŽ l ¨UN{dŽ r²¹ w²« —uB«Ë Z«d³« l¹uMð vKŽ ’dŠ«
ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨WOÝUÝ√ …—uBÐ WýUA« ¡q Wdײ*« —uB«
“dD W³MUÐ ÆW²ÐU¦« WM«b« WÞdý_« Ë√ ◊U/_« ÷dŽ
Âb²Ý« ¨…—uB« r−Š dOOGð «eO `O²ð w²« Êu¹eHOK²«
—uB« q¦ ¨—uB« s WHK² ‰UJý√ ÷dF Ác¼ rJײ« —«—“√
ÆWýUA« ¡q qJý c²ð w²«
B¹dŠ s
Î
vKŽ ÷dFK Wb²*« —uB« ‰UJý√ b¹b% bMŽ U
ÍËU²*« dOž „öN²Ýô« ÊQÐ rKF« l ÆUN{dŽ …bË Êu¹eHOK²«
UýUACRTöC ¨t«b²Ý«Ë qJA« b¹b% sŽ r−M¹ Íc« Î
ÊUL{ tODG¹ ô ¨Èdš_« WËd;« —uB« sŽSamsungÆœËb;«
ﻮﻠﻌﻣﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ ضﻰﻠﻋ ة
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟانﻮﻳ
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM3
اﻟﻘﻨﺎة - ﺗﺒﺪﻳﻞ/ﺗﺮﺗﻴﺐ
ðL` ¼cÁ «uþOHW p вGOOd
√—U «³d«Z KIMu« «<e˽WÆ
˼cÁ «uþOHW b ðJuÊ DKuÐW
ÐFW «Ý²b«Â «²e¹s
«²KIUzwÆ
◆¢s —r ®
From
©¢ ∫ —r «IMU… «cÍ ðd¹b ðG?OOdÁ
◆¢≈v —r ®
To
© ¢∫ —r «IMU… «'b¹b «²w? ðd¹b Ë{FtÆ
◆¢šeÊ ®
Store
©¢ ∫ ðQOb ðGOOd √—UÂ «IM?u«Æ
≠ WOÐdF«
٤
اﻟﻘﻨﺎة - ﺗﺨﺰﻳﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
1JMp «*` ŽKv bÈ «²dœœ«« «*²u?d… ®Ë«Ib—… ŽKv
«ôݲb«Â ŠV «*uœ¹q©Æ b ðMD³?o √—U «³d«Z «*ułuœ…
√ËðuUðOJOU ŽKv √—U «³d«Z «(IO?IOW √Ë «*džu» ONUÆ
Js 1JMp d“ «_—U ¹b˹U Ë×u? √Í Mu« ô ðd¹b
AU¼bðNUÆ
¹²r ðdðOV «IMu« ËŠHENU
ÐU²dðOV «cÍ ¹FJf u«{FNU
w bÈ «²dœœ ®ÐUIMU… «HKv
«_Ëv Ë«FKOU«_šOd…Æ Łr
¹Fd÷ «³d½UZ «<²U— √KOUÆ
ù¹IU· «³×Y ³q
«ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—
MENUÆ
ŽMb «ô½²NU¡¨ ðFd÷ UzLW
¢ð³b¹qØ ðdðOV ®
Sort
©¢Æ
˲dðOV «IMu« «<e˽W ÐU_—U? «²w ðd¹b¼U¨ —«łl ¢«IMU…
≠ ð³b¹qØðdðOV¢ Æ ËKdËÃ Ðb?ËÊ ðdðOV¨ «{Gj ŽKv “—
MENUÆ
➢
اﻟﻘﻨﺎة - ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي
1JMp ðe¹s «IMu«¨ 0U ONU
«IMu« «*²I³KW Žs Þd¹o
ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐqÆ
ŽMb d“ «IMu« ¹b˹U¨ 1JMp
šOU—
≠U ≈–« še½X √ r ðeÊ q
MU… AHNU «'NU“Æ
≠—r «³d½UZ Jq MU… e˽W ðd¹b? ðFd¹HNUÆ
◆¢½EUÂ «KuÊ ®
Color System
©¢ ∫
AUTO
Ø
PAL
Ø
SECAM
Ø
NTSC4.43
Ø
NTSC3.58
NTSC4.43
¼u Ë{l Žd÷ ¢ šbŽW? ¢ ¹²b Ð−NU“
Ob¹u šU’ Fd÷ √ýdÞW Ob¹u −KW? ÐMEUÂ ÐU‰
w Ë{l «Ê ðw «” Ýw.
◆¢½EUÂ «B?u ®
Sound System
©¢ ∫
B/G
Ø
D/K
Ø
I
Ø
M
◆¢K³×Y ®
Search
©¢ ®ŽMbU ô ðFd· —r «I?MU…© ∫ 1`
«*u«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ «IM?U… «_Ëv √Ë «IMW
«²w «š²dðNU ŽKv «AUýWÆ
◆¢—r «³d½UZ ®
Prog. No.
©¢ ®—r «³d?½UZ «cÍ -
%b¹bÁ IMU…©
◆¢šeÊ ®
Store
©¢ ®ŽMbU %Hk «IMU… Ë—r? «³d½UZ «;bœ©
≈–« r ¹Js ¼MU„ u √Ë u žOd ŽU?œÍ¨ «Žb «š²OU—
FOU— «Bu «*DKu»Æ
➢
➢
اﻟﻘﻨﺎة - ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ/ﻟﻺﻟﻐﺎء
1JMp ≈“«W «IMu« «<²U—… p
s «IMu« «²w ×NU
«'NU“Æ ŽMb ` «IMu« s
šö‰ «IMu« «<e˽W¨ ô
ðFd÷ «IMu« «²w «š²dðNU
K×c·Æ ðFd÷ łLOl «IMu«
«²w ô ð²U—¼U (cNU ÐAJq
šU’ √ŁMU¡ ` «IMu«Æ
«š²d ¢√{OHX ®
Added
©¢ √Ë ¢√GOX ®
Erased
©¢ ÐUC?Gj ŽKv
䉳
√Ë “—
❿
ðJd«—«Æ
اﻟﻘﻨﺎة - ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات
≈–« «Ý²I³q «'NU“ ≈ýU—…
Ë«{×W¨ Of s «CdË—…
«C³j «bOo KIMu«¨ _½t
¹−dÍ ðKIUzOU √ŁMU¡ ŽLKOW
«³×Y Ë«²e¹sÆ ËJs
«ùýU—… {FOHW √Ë AuýW¨ b
%²UÃ «v «C³j «bOo
KIMu« ¹b˹UÆ
◆¢«{³j ®
Tune
©¢ ∫1JMp «(Bu‰ ŽKv u—… ŠUœ…
ËË«{×W ˽uŽOW «Bu «'Ob….
◆¢šeÊ ®
Store
©¢ ∫1JMp ŠHk «Bu—… √Ë «Bu «cÍ
{³D²t.
◆¢√Gw ®
Erase
©¢ ∫1JMp ×W «Bu—… √Ë «Bu «cÍ
{³D²t.
جوﺮﺨﻠﻟ
48%
P 1
471 MHz
ةﺎﻨﻘﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻦﻳﺰﺨﺗ
䉳
يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
䉳
ءﺎﻐﻟﻺﻟ/ﺔﻓﺎﺿﻺﻟ
䉳
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ
䉳
ﺐﻴﺗﺮﺗ/ﻞﻳﺪﺒﺗ
䉳
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ةﺎﻨﻘﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺗ/ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻢﻗر ﻦﻣ
:P 1
ﻢﻗر ﻰﻟإ :P--
نﺰﺧ? :
جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ةﺎﻨﻘﻟا
يوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ
نﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ :
AUTO
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ :B/G
ﺚﺤﺒﻠﻟ :-/+
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر :18
نﺰﺧ? :
جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ةﺎﻨﻘﻟا
ءﺎﻐﻟﻺﻟ/ﺔﻓﺎﺿﻺﻟ
P1ﺖﻔﻴﺿأ :
P2ﺖﻔﻴﺿأ :
P3ﺖﻔﻴﺿأ :
P4ﺖﻔﻴﺿأ :
جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ةﺎﻨﻘﻟا
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿا :
-/+
نﺰﺧ? :
ﻲﻐﻟأ? :
جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM4
≠ WOÐdF«
٥
اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ - اﻟﻮﻗﺖ
◆¢«UŽW ®
Clock
©¢
1JMp {³j ÝUŽW
«²KHe¹uÊ Ð×OY ¹Fd÷
«uX «(Uw ÐUCGj ŽKv
“— INFO Æ ô Ðb √¹CU s
{³j «uX w ŠUW √½p
ðd¹b «Ý²b«Â «²AGOq √Ë
«ù¹IU· ÐU*RX ðKIUzOUÆ
ŽMb «CGj ŽKv “— ®«²AGOqØ«ù¹IU·© «*u?łuœ
ŽKv «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW© K²?KHe¹uʨ ð²r
≈ŽUœ… {³j «UŽWÆ
◆¢«*RX ®
Timer
©¢
«š²d ¢ðAGOq ®
On
©¢ ²HFOq ðAGOqØ≈¹I?U· «*RXÆ
◆¢ËX «³b¡ ®
On time
© Ø ËX «ù¹IU?· ®
Off time
©¢
1JMp {³j «²AGOqØ«ù¹IU· ÐU*RX Ð×O?Y ¹A²Gq
«²KHe¹uÊ √Ë ¹²un ðKIUzOU Žs «F?Lq ŽMb «uu‰ «v
«uX «cÍ ð²dðtÆ
ô Ðb s {³j «UŽW √ËôÆ
◆RX «MuÂ
1JMp «š²OU— ²d… s Ð5 ∞≥ Ë∞∏± œOI?W ÐFb %u¹q
«²KHe¹uÊ «v Ë{l «ôݲFb«œ ðKIU?zOUÆ
Ë«{Gj ŽKv “— SLEEP w łNU“ «²×Jr? Žs ÐFbÆ Ë≈–« r
¹²r {³j RX «Mu¨ ¹F?d÷ ¢≈¹IU· ®
Off
©¢Æ Ë≈–«
{³DX ³IU¨ ¹Fd÷ «uX «*²³Iw ³q? %u¹q
«²KHe¹uÊ «v Ë{l «ôݲFb«œÆ
اﻟﺘﻮﻗi اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ
ŽMbU {³DX «*RX ŽKv Ë{l ¢ðAG?Oq ®On©¢¨ ¹²un
«²KHe¹uÊ Žs «FLqÆ ≈–« r ðF?Lq √Í {u«Ðj √ŁMU¡ ≥
ÝUŽU ÐFb ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐU*RX?Æ
¼cÁ «uþOHW ð²b w Ë{l ¢ðAGO?q ®On©¢ ÐU*RX
Ij Ë9Ml ŠUœŁW HUł¾W √Ë «(d?«—… «e«zb… √Ë Ð³V
ÐIU¡ «²KHe¹uÊ *b… Þu¹KW ®ŽKv ݳO?q «*¦U‰¨ ŽMb žOUÐp
√ŁMU¡ «ùłU“…©Æ
☛
➢
☛
اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ - ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل
ðL` ¼cÁ «uþOHW p 0Ml
ðAGOq ²b5 žOd
²B5 ¦q «_ÞHU‰ s
AU¼b… «³d«Z žOd «*MUݳW
KBu—… Ë«BuÆ Ëô 1Js
≈GU¡ ËþOHW Hq «_ÞHU‰
ÐUݲb«Â «_“—«— w «KuŠW
«_UOWÆ Ë1s ≈GU¡ ËþOHW Hq «_ÞHU?‰ Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr
Žs ÐFb Ij¨ UŠHk łNU“ «²×Jr? Žs ÐFb ÐFOb« Žs «_ÞHU‰Æ
◆¢Š−V Žs «_ÞHU‰ ®
Child Lock
©¢ ∫ ¢ðAGOq?Ø≈¹IU·
®
Off/On
©¢
≈–« √—œ ≈GU¡ Hq MU…¨ «{³j ŽK?v Ë{l ¢≈¹IU· ®
Off
©¢Æ
◆¢—r «³d½UZ ®
Prog. No.
©¢ ∫ ¹²r Hq? —r «IMU…Æ
◆ ¢≈žö‚ ®
Lock
©¢ ∫ ŽMb «CGj ŽK?v
䉳
√Ë “—
❿
¨ ˹Fd÷
¢GKo ®
Locked
©¢Æ
≈–« - Hq √Í MU…¨ ô 1JMp œšu‰ UzLW? ¢«IMU…
®
Channel
©¢ ÐUݲb«Â «_“—«— w uŠW «²×J?r
K²KHe¹uÊ ËðFd÷ —ÝUW ¢žOd ²?bW ®
Not
available
©¢Æ 1JMp œšuNU ÐUݲb«Â łNU“ «²?×Jr
Žs ÐFb IjÆ
➢
اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ - اﻟﻠﻐﺔ
«KGW ð²Kn ŠV «*uœ¹qÆ
ËŽMb «³b¡ вAGOq «²KHe¹uÊ
_ˉ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW
«²w ݲ²b Fd÷ «Iu«zr
Ë«*Rýd«Æ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا
11:35 AM
ﺖﻗﺆﳌاﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو
07:00 AM
فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗو11:-- AM
جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ - ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء
≈–« r ¹²r «Ý²I³U‰ √Í ≈ýU—… √Ë
≈–« U½X «ùýU—« {FOHW łb«¨
«AUýW «e—U¡ ðKIUzOU ð³b
Ò
‰
šKHOW «Bu—… «*AuýWÆ
≈–« √—œ «Ý²Ld«— AU¼b…
«Bu—… «CFOHW¨ ô Ðb s
{³j Ë¢ýUýW “—U¡ ®
Blue
Screen
©¢ ŽKv ¢≈¹IU· ®
Off
©¢Æ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺐﺠﺣ
لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺐﺠﺣﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر :
1
قﻼﻏإ? :
جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻋ : ﺔﻐﻠﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
䉳
Plug & Play䉳
ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷفﺎﻘﻳإ :
لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺐﺠﺣ
䉳
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻋ : ﺔﻐﻠﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
䉳
Plug & Play䉳
ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷفﺎﻘﻳإ :
لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺐﺠﺣ
䉳
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM5
≠ WOÐdF«
٦
اﻟﺼﻮت ®ŠV «*uœ¹q©-
اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ/ﻟﻠﻀﺒﻂ/
ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ/ﳊﻨﻲ/
ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﻳﻮ/ﺻﻮت ﻗﻮي
◆¢«u{FOW ®
Mode
©¢ ∫
¢«š²OU—Í ®
Custom
© Ø
/u–łw ®
Standard
©Ø
uÝOIw ®
Music
©Ø
ÝOMLUzw ®
Movie
©Ø
šDUÐw ®
Speech
©¢
1JMp «š²OU— ½uŸ s ðQŁOd« «Bu )U?W «²w ðd¹b
«Ý²b«NU ŽMb AU¼b… ÐY ðKHe?¹u½wÆ
1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUC?Gj ŽKv “—
S.MODE ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
◆¢KC³j ®
Adjust
©¢ ∫
¢u MHi ®
Bass
©¢
¢u ŽUw ®
Treble
©¢
¢«²u«“Ê ®
Balance
©¢
«²KHe¹uÊ t ÐFi «_Ë{UŸ
«²w ðL` p ÐC³j ½uŽOW
«BuÆ
ŽMb {³j ¢«u{FOW ®
Mode
©¢ ŽKv ¢«š²?OU—Í
®
Custom
©¢¨ ðFd÷ UzLW ¢KC?³j ®
Adjust
©¢Æ
≈–« žOd √Í ýw¡ w ¼cÁ «_Ë{UŸ KC³j¨ ¹²?GOd
Ë{l «Bu ðKIUzOU «v? ¢«š²OU—Í ®
Custom
©¢Æ
◆¢²uÈ u –«ðw ®
Auto
Volume
©¢
q ×DW ÐY t √Šu«‰
≈ýU—ðNU cp Of s
«NuW p {³j ²uÈ
«Bu KLU žOd «IMU…Æ
¼cÁ «uþOHW ðL` p √ËðuUðOJOU ÐC?³j ²uÈ
«Bu KIMU… «*džu» ONU ÐH?i u… šdËÃ «Bu
w ŠUW √Ê ≈ýU—… «²CL5 dðHF?W √Ë Ðdl u… šdËÃ
«Bu w ŠUW √Ê ≈ýU—… «²CL5 MHC?WÆ
➢
◆¢(Mw ®
Melody
©¢
1JMp «ôݲLUŸ «v (s
«Bu «u«{` ŽMb ðAGOq
«²KHe¹uÊ √Ë ≈¹IUtÆ
◆¢2UŁq öݲOd¹u ®
Pseudo
Stereo
©¢
%u
Ò
‰ ¼cÁ «uþOH²UÊ ≈ýU—…
u ≈ŠUœÍ «v «²u“¹l
«v «IMU… «OdÈ Ë«IMU…
«OLMvÆ
ŽMb {³j ¢2UŁq öݲOd¹u? ®
Pseudo Stereo
©¢ ŽKv
¢ðAGOq ®
On
©¢ √Ë ¢≈¹IU· ®
Off
©¢¨ ¼c« «u{l ¹MD?³o ŽKv
ðQŁOd« «Bu ¦q ¢/u–łw ®
Standard
©¢¨ ¢u?ÝOIw
®
Music
©¢¨ ¢ÝOMLUzw ®
Movie
©¢ Ë ¢šD?UÐw ®
Speech
©¢Æ
◆¢u uÍ ®
Turbo
Sound
©¢
¼cÁ «uþOHW MUݳW
²Fe¹e «*ułU «*dðHFW
Ë«*MHCW KBu FU
®Ë0U ONU «²QŁOd«
«_šdÈ©Æ 1JMp «²L²l ÐUBu «J³O?d Ë«b¹MUOJw
«_¦d ŽMb AU¼b… MU… «*uÝOIv Ë«O?MLU √Ë «IMu«
«_šdÈÆ
1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUC?Gj ŽKv “—
TURBO w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
➢
➢
اﻟﺼﻮرة -
اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ/ﻟﻠﻀﺒﻂ/اﳊﺠﻢ
◆¢«u{FOW ®
Mode
©¢ ∫
¢«š²OU—Í ®
Custom
©Ø
/u–łw ®
Standard
©Ø
«d¹U{U ®
Sports
©Ø
Þ³OFw ®
Natural
©Ø
½UŽr ®
Mild
©¢
1JMp «š²OU— ½uŸ «Bu—… «_½V *²DK?³U AU¼bðpÆ
1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUC?Gj ŽKv “—
P.MODE w łNU“ «²×r Žs ÐFbÆ
◆¢KC³j ®
Adjust
©¢ ∫¢ÞOn «KuÊ ®
Color Tone
©¢
≠ ¢ŽUœÍ ®
Normal
©Øœ«T± ®
Warm1
©Ø
œ«T≤ ®
Warm2
©ØÐU—œ± ®
Cool1
©Ø
ÐU—œ≤ ®
Cool2
©¢
¢«²³U¹s®
Contrast
©¢
¢«DuŸ ®
Brightness
©¢
¢Šb… «u{uÕ ®
Sharpness
©¢
¢«KuÊ ®
Color
©¢
¢«KuÊ «)HOn ®
Tint
©¢
®«Ê ðw «” Ýw Ij©
«²KHe¹uÊ t ÐFi √Ë{UŸ
«C³j «²w ðL` p
ÐU²×Jr w ½uŽOW «Bu—…Æ
≈–« žOd √Í ýw¡ w
¼cÁ «_Ë{UŸ¨ ¹²GOd
Ë{l «Bu—… ðKIUzOU
«v ¢«š²OU—Í
®
Custom
©¢Æ
◆¢«(−r ®
Size
©¢
1JMp «š²OU— Š−r «Bu—…
«_½V *²DK³U AU¼bðpÆ
˼u ¹²Kn ŠV «*uœ¹qÆ
1JMp ðGOOd Š−r
«Bu—… Ij ÐUCGj
ŽKv “— P. S IZ E w łNU“
«²UŠJr Žs ÐFbÆ
➢
➢
²UÐl ...
➢
ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻢﺠﳊايدﺎﻋ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻲﺗاذ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣفﺎﻘﻳإ :
ﻲﻨﳊفﺎﻘﻳإ :
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻺﻟ ﻞﺛﺎﳑفﺎﻘﻳإ :
يﻮﻗ تﻮﺻفﺎﻘﻳإ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ةرﻮﺼﻟا
ﻂﺒﻀﻠﻟ
نﻮﻠﻟا iﻴﻃيدﺎﻋ :
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا :
90
عﻮﻄﺴﻟا :50
حﻮﺿﻮﻟا ةﺪﺣ :50
نﻮﻠﻟا :50
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻢﺠﳊايدﺎﻋ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﻮﺼﻟا
ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ
50
ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ50
نزاﻮﺘﻟاL 50 R 50
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻲﺗاذ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻲﻨﳊفﺎﻘﻳإ :
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻺﻟ ﻞﺛﺎﳑفﺎﻘﻳإ :
يﻮﻗ تﻮﺻفﺎﻘﻳإ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻲﺗاذ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣفﺎﻘﻳإ :
ﻲﻨﳊﻞﻴﻐﺸﺗ :
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻺﻟ ﻞﺛﺎﳑفﺎﻘﻳإ :
يﻮﻗ تﻮﺻفﺎﻘﻳإ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻲﺗاذ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣفﺎﻘﻳإ :
ﻲﻨﳊفﺎﻘﻳإ :
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻺﻟ ﻞﺛﺎﳑﻞﻴﻐﺸﺗ :
يﻮﻗ تﻮﺻفﺎﻘﻳإ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
تﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا❿يرﺎﻴﺘﺧا 䉳
ﻂﺒﻀﻠﻟ䉳
ﻲﺗاذ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣفﺎﻘﻳإ :
ﻲﻨﳊفﺎﻘﻳإ :
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻺﻟ ﻞﺛﺎﳑفﺎﻘﻳإ :
يﻮﻗ تﻮﺻﻞﻴﻐﺸﺗ :
جوﺮﺨﻠﻟ لﺎﺧدﻺﻟ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
➢
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM6
≠ WOÐdF«
٧
وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ®Š?V «*uœ¹q©
ðIb
Ò
 FEr ×DU «²KHe¹uÊ šbU? «*FKuU «*J²uÐWÆ
ËH×W «;²u¹U )bU «B×OHW «*²KHe?… ðFDOp
«*FKuU Žs OHOW «Ý²b?«Â «)bUÆ ËÐUù{UW «v –p¨
1JMp «š²OU— «)OU—« «<²KHW MUݳW *²?DK³Uðp ÐUݲb«Â
«_“—«— w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ
Fd÷ FKuU «B×OHW «*²KHe?… ÐAJq ×O`¨ ô Ðb
s «ðId«— «Ý²I³U‰ «IMU…Æ Ë≈ô¨ b? ðMIh «*FKuU √Ë
ô ðFd÷ ÐFi «BH×UÆ
☛
)اﻟﺒﻘﺎء(
¹²b ³IU¡ «Fd÷ ŽKv H×W FOM?W w ŠUW «š²OU—
H×W dÐuÞW гFi H×U dŽOW ðQðw? ðKIUzOUÆ
ËKFuœ… «v «u{l «FUœÍ¨ «{Gj ŽK?Ot d… √šdÈÆ
)اﶈﺘﻮﻳﺎت(
¹²b Fd÷ H×W «HNd” ®«;²u?¹U© w √Í ËX
√ŁMU¡ AU¼b… «MhÆ
)ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ(
¹²b Fd÷ H×W dŽOW ²u
Ò
d?…Æ
)ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة/ﻣﺰﻳﺞ(
«{Gj ŽKOt ²HFOq Ë{l «²KO²J?X ÐFb «š²OU— «IMU…
«²w ðIb
Ò
 šbU «MhÆ Ë«{Gj ŽKO?t d… √šdÈ u{l
«Mh u‚ ýUýW «³Y «(UwÆ
اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ)أﺣﻤﺮ/أﺧﻀﺮ/أﺻﻔﺮ/أزرق(
≈–« ðu
Ò
d ½EU FASTEXT s ýdW ÐY¨ «FMU?˹s «<²KHW
BH×W ×OHW ²KHe… ³OMW ÐU_u?«Ê Ë1JMp «š²OU—¼U
ÐUCGj ŽKv «_“—«— «*Ku½WÆ Ë«{Gj ŽK?v Ë«Šb MNU
ðK³OW KL²DK³UÆ ËðFd÷ «BH×?W l FKuU «KuÊ
«ùšd «²w 1Js «š²OU—¼U ÐMHf «D?d¹IWÆ ËFd÷
«BH×W «UÐIW √Ë «²UOW¨ «{Gj? ŽKv «e— «*KuÊ
«*MD³oÆ
)رﻓﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ(
¹²b Fd÷ H×W «Mh «²UOWÆ
)اﻟﻮﺿﻊ(
«{Gj ŽKOt ôš²OU— Ë{l «B×OHW? «*²KHe… ®ôz×WØ
Žd¹CW©Æ ≈–« {GDX ŽKOt w Ë{l «ö?z×W¨ ¹²GOd «v
Ë{l ŠHk «öz×WÆ Ëw Ë{l ŠHk «öz×?W¨ 1JMp ŠHk
H×W «²KO²JX w «öz×W ÐUݲb?«Â “— ®اﳊﻔﻆ©Æ
)ﺧﻔﺾ اﻟﺼﻔﺤﺔ(
¹²b Fd÷ H×W «Mh «UÐIW?Æ
)اﻻﻛﺘﺸﺎف(
¹²b Fd÷ «Mh «<Hv ®ŽKv ݳ?Oq «*¦U‰¨ «_łuÐW
ŽKv √FU» «KGe©Æ ËKFuœ… «v «A?UýW «FUœ¹W¨ «{Gj
ŽKOt d… √šdÈÆ
)اﳊﺠﻢ(
¹²b Fd÷ «(dË· Ð×−r ³Od ÐCFH5? w «MBn
«_ŽKv s «AUýWÆ ËKMBn «_ÝHq s? «AUýW¨ «{Gj
ŽKOt d… √šdÈÆ Fd÷ «AUýW «FUœ¹W?¨ «{Gj ŽKOt d…
√šdÈÆ
)اﳊﻔﻆ(
¹²b (Hk H×U «B×OHW «*²KHe?…Æ
اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب ®ŠV «*uœ¹q©
1JMp «²L²l ÐUKF?V®Chicken Farm ®e—ŽW «HdËé©
«*³dZ w ¼c« «²KHe¹uÊÆ
±«{Gj ŽKv “— GAME w łNU“
«²×Jr Žs ÐFb bšu‰ Ë{l «KFVÆ
ËŽMb¼U ðFd÷ ýUýW READY
®«ôݲFb«œ© KFVÆ
≤«{Gj ŽKv “—
䉳
√Ë “—
❿
ùłd«¡
«KFVÆ
≥Šd
Ò
„ «*e«—Ÿ ùU„ «³OCU
ÐUݲb«Â “—
䉳
√Ë “—
❿
Æ KLU “«œ
«M²O−W¨ ðe¹b ÝdŽW «KFV ðb—¹−?OUÆ
¥KLU √JX šL5 ÐOCW ®¦ö¨
∞µ\ ∞∞±\ ∞µ± ÆÆÆ©¨ ≈–« «½Jd? √Í
ÐOCW ułuœ…¨ 1Js ≈ŽUœ… ŠHk
ÐOCW Ë«Šb…Æ ËŽMb Ib šLf
ÐOCU¨ ¹M²Nw «KFV Ëw ½Hf
«uX ðFd÷ ½Uc… «M²O−W
«MNUzOWÆ
µ≈–« √—œ ≈¹IU· «KFV √ŁMU¡ «KFV¨
«{Gj ŽKv “— MENU Æ ËŽMb¼U
ðFd÷ ½Uc… «M²O−W «MNUzOW ŽK?v
«AUýWÆ
∂≈–« √—œ ≈ŽUœ… ≈łd«¡ «KFV¨ «{G?j ŽKv “— MENU¨ “—
䉳
√Ë “—
❿
Æ ËŽMb¼U ð²×u‰ ½Uc… «M²O−W? «MNUzOW «v
½Uc… READY ®«ôݲFb«œ© KFV?Æ
∑KdËÃ s Ë{l «KFV¨ «{Gj? ŽKv “— GAMEÆ
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM7
≠ WOÐdF«
٨
ﺧﺮﻳﻄﺔ OSD)اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(
*
∫ ¼u ¹²Kn ŠV «*uœ¹qÆ
اﻟﺼﻮرة- اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ- اﺧﺘﻴﺎري/ﳕﻮذﺟﻲ/اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت/ﻃﺒﻴﻌﻲ/ﻧﺎﻋﻢ
- ﻟﻠﻀﺒﻂ- ﻃﻴi اﻟﻠﻮن/اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ/اﻟﺴﻄﻮع/ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح/اﻟﻠﻮن/اﻟﻠﻮن اﳋﻔﻴi
®NTSC
I?j©
- اﳊﺠﻢ *
اﻟﺼﻮت- اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ- اﺧﺘﻴﺎري/ﳕﻮذﺟﻲ/ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ/ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ/ﺧﻄﺎﺑﻲ
- ﻟﻠﻀﺒﻂ- ﺻﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ/ﺻﻮت ﻋﺎﻟﻲ /اﻟﺘﻮازن
- ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ
- ﳊﻨﻲ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ
- ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﻳﻮ- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ
- ﺻﻮت ﻗﻮي- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻘﻨﺎة- ﺗﺨﺰﻳﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
- ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي- ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن *-
AUTO
/
PAL
/
SECAM
/
NTSC4.43
/
NTSC3.58
- ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت *-
B/G
/
D/K
/
I
/
M
- ﻟﻠﺒﺤﺚ
- رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
- ﺧﺰن
- ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ/ﻟﻺﻟﻐﺎء
- ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات
- ﺗﺒﺪﻳﻞ/ﺗﺮﺗﻴﺐ
اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ- اﻟﻠﻐﺔ *
- اﻟﻮﻗﺖ- اﻟﺴﺎﻋﺔ
- اﳌﺆﻗﺖ
- وﻗﺖ اﻟﺒﺪء
- وﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف
-
PLUG & PLAY
- ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء- إﻳﻘﺎف/ﺗﺸﻐﻴﻞ
- ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل
ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ
³q «ôðBU‰ 0de ÝUu! KbU ÐFb? «³Ol¨ «×h
«_u— «²UOW «³ODWÆ «–« r %q «*AJK?W ²FOMU
ÐU²FKOLU «*cu—… √œ½UÁ¨ «²V? —r «MLu–à ˫dr
«*²Kq K²KHe¹uÊ Ë«ðBq ÐU?*u“
Ò
Ÿ «;KwÆ
اﻟﺼﻮت ﻣﻌﺪوم أو اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺪوﻣﺔ
◆ðQb s ðuOq ÝKp «²OU— «dzOw? «v dÃ
«²OU— «'b«—Í ËðAGOq dà «²O?U— «'b«—ÍÆ
◆ðQb s «CGj ŽKv “— ®«²AG?OqØ«ù¹IU·© Ë“—
POWERÆ
◆«×i {³j ð³U¹s «_u«Ê Ë«DuŸ K?Bu—…Æ
◆«×h ²uÈ «BuÆ
اﻟﺼﻮرة ﺟﻴﺪة واﻟﺼﻮت ﻣﻌﺪوم
◆«×h ²uÈ «BuÆ
◆ðQb s Žb «CGj ŽKv “— MUTE«*ułuœ ŽK?v łNU“
«²×Jr Žs ÐFbÆ
اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺪوﻣﺔ أو اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻮداء واﻟﺒﻴﻀﺎء
◆«{³j {³j «KuÊÆ
◆ðQb s √Ê ½EU «³Y «<²U— ×O`?Æ
اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة
◆ŠUˉ FdW ŽLU «–« UÊ «'NU“ «JNdÐU?zw «*RŁd ŽKv
«²KHe¹uÊ ułuœ« √ ô Ë«½IKt ÐFOb?« ŽMtÆ
◆«œšq UÐf «²KHe¹uÊ «v I³f —zO?f ¬šdÆ
اﻟﺼﻮرة اﳌﺸﻮﺷﺔ أو ﺑﻨﻘﺎط ﺛﻠﺠﻴﺔ واﻟﺼﻮت ﻏﻴﺮ واﺿﺢ
◆«×h «&UÁ «Nu«zw ËuFt ËðuOKt?Æ
¹×bÀ «²Au¹g √ŠOU½U гV «Ý²b?«Â «Nu«zw
«b«šKwÆ
ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
◆«Ý²³b‰ «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs? ÐFbÆ
◆½EÒn Þd· √ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐF?b ®“łUà √—ÝU‰
«ôýU—…©
◆«×h Þdw ¢´¢ Ë ¢≠¢ «³DU—¹W «*d³?WÆ
◆ðQb s «Ý²MHU– «³DU—¹UÆ
03651C-02-mini-ar 8/14/06, 10:47 AM8
/