Sunbeam Bedding GCSBCL 212-250 Series, GCSBSM 229-450 Series User manual

Sunbeam Bedding
Brand
Sunbeam Bedding
Model
GCSBCL 212-250 Series, GCSBSM 229-450 Series
Category
Irons
Type
User manual

This manual is also suitable for

Instruction Manual
Steam Master
®
Irons
Manual de Instrucciones Planchas Steam Master
®
www.sunbeam.com
P.N. 149687 Rev.A
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.
• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingor
unpluggingfromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugand
pulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputtingaway.
Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaningoremptying
andwhennotinuse.
• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.To
avoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservice
centerforexaminationand/orrepair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshock
whentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleave
ironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturn
asteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheiron
servicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerServiceat1.800.458.8407.
• YourSUNBEAM
®
ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.
Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonitsheelrest.
• Thisisa1200-Wattappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh
wattageapplianceonthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsrated
forlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothat
itcannotbepulledortrippedover.
For Products Purchased in the united states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider
than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfully
intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donot
attempttodefeatthissafetyfeature.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
PRECAUCIONESIMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de
seguridad incluyendo las siguientes:
lea todas las InstRuccIones antes de usaR
• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.
• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanien
otroslíquidos.
• ElDiscoSelectoradeTelasylaPalancadelVaporsiempredebenestaren“ ”(Dry)(
[Seco])antesdeenchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.
Nuncatiredelcableparadesconectarladeltomacorriente,sujeteelenchufeytiredeélpara
desconectarla.
• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantes
deguardarla.Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.
• Desconectesiemprelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándoloconagua,
limpiándoloovaciándoloycuandonolaestéusando.
• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.
Paraevitarelriesgodechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicio
autorizadoparaquelaexamineny/oreparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgo
deunchoqueeléctricoalusarlaplancha.
• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentren
cercadeél.Nodejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreuna
tabladeplanchar.
• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacaliente
oelvapor.Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacaliente
enelreservorio.
• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporun
centrodeservicioautorizado.OllameaServicioalClienteal1.800.458.8407.
• SuplanchaSUNBEAM
®
estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplancha
sinvigilancia.Noapoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreel
talóndeapoyo.
• Esteaparatofuncionacon1200vatios.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohaga
funcionarotroaparatodealtovatajeenelmismocircuito.
• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15
amperios.Loscablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Sedebecuidar
deponerelcabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.
Para Productos comPrados en los ee.uu. y canadá
Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(unapataes
másanchaquelaotra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;si
elenchufenocabetotalmenteeneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,consultea
unelectricistacalificado.Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
Garantía Limitada de 1 Año
SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,
SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,
(enformaconjunta,“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,
esteproductoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,reparará
oreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoquepresentedefectosduranteel
períododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevooreparado.
Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigual
osuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricao
mecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.
Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialyla
mismanoestransferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantía
serequierepresentarunrecibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendas
minoristasquevendenproductosdeJCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningún
otromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.
Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultado
deusonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,uso
contrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeuntercero
ajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactos
fortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientode
algunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.
Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícita
decomerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazo
delagarantíaantesmencionada.
JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legal
odecualquierotranaturaleza.
JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodel
producto,oporlaimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,
emergentesosimilares,olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,
seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontrael
compradorporuntercero.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdaños
incidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodo
queesposiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechos
quevaríandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
En los Estados Unidos
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal
1.800.458.8407ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.
En Canadá
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal
1.800.667.8623ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoel
nombredeJardenConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaes
ofrecidaporSunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumer
Solutions,20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemao
reclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamentodeServicio
alConsumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA
DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductor
anycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacement
willbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger
available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyour
exclusivewarranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctions
onthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthanJCS
oranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchas
fire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany
express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe
abovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryor
otherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,
orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesor
lossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbrought
againstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby
SunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat
20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaimin
connectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
Forproductquestions:
SunbeamConsumerService
USA:1.800.458.8407
Canada:1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2011SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.DistributedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessas
JardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.
Parapreguntassobrelosproductosllame:
SunbeamConsumerService
EE.UU.:1.800.458.8407
Canadá:1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2011SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions.
Todoslosderechosreservados.DistribuidoporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombre
deJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.
PrintedinChina ImpresoenChina
GCSBCL-212_GCSBSM-229Series_11ESM1GCDS-SUN-22858-DL
MODELS/
MODELOS
GCSBCL 212-250 Series
GCSBSM 229-450 Series
GCSBCL-212_GCSBSM-229 Series_11ESM1.indd 1 11/30/11 9:44 AM
featuRes of YouR steam masteR
®
IRon
1.SPRAYMIST
®
Release
2.CoveredWaterFillHole
3.SteamLever
4. SHOT OF STEAM
®
5.SPRAYMIST
®
Button
6.ResetButton/Light(selectmodelsonly)
7.SoftGripHandle
8.SecureCord
™
Retraction(selectmodelsonly)
9.PowerIndicatorLight/RestartButton
10.FabricSelectDial
11.SelfCleanButton
12.See-ThroughWaterReservoir/
MaximumFillLine
13.Soleplate
14.StorageStripIndicator(selectmodelsonly)
Anti-CalciumSystem(notshown-selectmodelsonly)
caRacteRístIcas de su Plancha
steam masteR
®
1.AccionadordeSPRAYMIST
®
2.OrificioparaCargarAguaconTapa
3.Palancadevapor
4.BotónSHOTOFSTEAM
®
5.BotónSPRAYMIST
®
6. Botóndereinicio/Luz(ModelosSelecionadosÚnicamente)
7.LuzIndicadoradeEncendido/BotóndeReinicio
8. MangoconAsaBlanda(ModelosSelecionadosÚnicamente)
9.RetraccióndelCable
TM
deSeguridad
10.PerillaSelectoradeTelas
11.Botóndeautolimpieza
12.ReservoriodeAguaTransparente/
LineadeLlenarMáxima
13.Base
14.IndicadorStorageStrip
®
(ModelosSelecionadosÚnicamente)
SistemaAntisarro(noseilustra,modelosselecionados
únicamente)
to Fill the Water reservoir
(use tap water)
1.SettheSteamLeverto(Dry)andtheFabric-SelectDialtoOFF.Makesuretheironisunplugged.
2.LifttheWaterFillHoleCover.
3.Fillaneasy-pourmeasuringcupwithtapwaterandpourwaterintoironwaterreservoir.
Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfilllevel.
WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.
Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.
dry ironing
1.MakesuretheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor
2minutes.Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,
protectedsurface.
Note:WhiletheSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOF
STEAM
®
orSPRAYMIST
®
feature,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,or
linen.Pleasemakesurethewaterreservoirisapproximately¼fullofwater.
steam ironing
1.Followtheinstructionsfor“FillingtheWaterReservoir.”
2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor2minutes.
Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,protectedsurface.
IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto
(Dry)andtheFabricSelect
DialtoOFF.
using the iron’s sPecial Features
sPray mist
®
Feature
isapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidin
removingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
to use the sPray mist
®
Feature:
PresstheSprayMist
®
buttonfirmly.
shot oF steam
®
Feature
providesanextraburstofsteamfordeeppenetrationof
stubbornwrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,aslongastheFabric
SelectDialissettowool,cotton,orlinen.Thewaterreservoirmustbeapproximately¼full
ofwater.
to use the shot oF steam
®
Feature:
Placetheironontopofthewrinkleandpressthe
ShotofSteam
®
buttoneachtimeyouwouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteam
®
featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.
vertical steam
allowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
Tip:Whenusingverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshangerforbestresults.
Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.
to use vertical steam
(select models only):
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.
Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabricyouwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam
®
buttoninapproximately3-secondintervalsasyoumovetheiron
acrossthewrinkledarea.
WARNING:Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WARNING:DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
3-Way motion smart
®
auto-oFF Feature
(select models only)
Whentheironispluggedin,thePowerIndicatorwilllightsteadily,indicatingthatthereispower
totheiron.
iF you leave the iron on:
•inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomatically
stopheatingafter30secondsand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyou
knowthattheironhasstoppedheating.
•
inaverticalposition(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafter
8minutesand6beepswillsound.ThePowerIndicatorwillblinktoletyouknowthattheiron
hasstoppedheating.
IMPORTANT: ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.
to reset the iron:
Movetheironbackandforthandallowittoreheatfor2minutes.
Theindicatorwillstopblinkingandtheironwillstartheatingagain.
timed auto-on Feature
(select models only)
iF you leave the iron:
Timedauto-offwillautomaticallyturnunitoff30minutesafterthe
unitispluggedin.
IMPORTANT:Oncethetimedauto-offactivates,thepowerlightonthehandlewillblinkto
indicatethatitisinauto-offmode.
to reset the iron:
Unplugandplugbackin.Presstheresetbuttonthatisbuiltintothe
powerlightonhandle.
WARNING:Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansforturningyourironoff.
See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoffyourironandstoringit
safelybetweenuse.
securecord
™
retraction
(select models only) allowsyoutosafelyretractyour
powercordwithoutawhippingeffect.
1.Selecttheamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcord
pastredindicator.
2.Toretractthecord,presstheretractionbutton.Holdtheironwithonehandandusetheother
handtograbtheendofthecord(failure to hold plug may cause plug to fly).
3.Thecordreeliscompactformulti-layerwindingofthecord.Incasecordisnotfullyrewound,
pulloutthecordandsteercordevenlyonthereel.
4.Incasethecordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.
5.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureasthecordmaycauseinjury.
storage striP
®
indicator
(select models only) isaneasywaytoseewhentheiron
iscoolenoughtostore.
to use the storage striP
®
indicator
: Turnironon.Inapproximately2minutes,the
stoRage
s
tRIP
®
IndIcatoR
willturnfromblacktored,indicatingthattheironistoohottostore.When
theironisturnedoff,itwilltaketheironapproximately30-40minutesforthe
stoRage stRIP
™
IndIcatoR
toturnfromredtoblack,indicatingthattheironiscoolenoughtostore.
CAUTION:ThestoRage stRIP
®
indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Theiron
shouldalwaysbehandledandstoredwithcare.
caring For your iron aFter use
t
urning oFF your iron:
TurntheSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOffand
unplugtheironfromthepowersource.
WARNING:NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamagethecord.
storing your iron
1.Turnoffironfollowinginstructionsabove.Allowtheirontocool.
2.Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachuseforalongeriron
life.Todoso,turnOFFironasnotedabove,rotatetheironupsidedown,openthefillholecover,
andallowwatertoflowfromthefillhole.Shaketheirongentlytoremovetrappedwaterdrops.
3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestand
storetheirononitsheelrest.
IMPORTANT: Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
maintaining your steam master
®
iron
cleaning the solePlate:
Turnoffironfollowinginstructionsabove.Cleanthesoleplateifstarch
orotherresidueaccumulate.
to clean the solePlate:
Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WARNING: Donotimmerseinliquids.DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegarto
cleanthesoleplate.
Thiswilldamagethefinish.Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
using the selF-cleaning Feature:
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthto
maintaintheoptimalperformanceofyouriron.
to use the selF-cleaning Feature:
Turnoffironfollowinginstructionsabove.
1.MovetheSteamLeverbackandforthseveraltimestoremovedebrisandmineralsfromtheSteam
Valve.Thiskeepswaterflowingintothesteamchamber.
2.FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3.Plugintheiron,settheFabricSelectDialtoLinenandallowtheirontoheatfor2minutes.
4.Unplugtheiron.
5.Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WARNING:Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
6.PresstheSelf-cleanButtonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents.Slowlyrock
theironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseofthe
ironslightlybelowtherearoftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.Releasethe
Self-cleanButtonafteroneminute.
7.
Openthefillcap,turntheironupsidedown,andallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
8.Drythesoleplatewithatowel.
9.PlugintheironandsettheFabricSelectDialtoLinen.Lettheironheatfor2minutestodryout
theironcompletely.
10.SettheFabricSelectDialtoOff,unplugtheiron,andallowittocool.
anti-calcium system
(select models only)
TheSTEAMMASTER
®
ironhousesananti-calciumfilterinthereservoir,whicheliminatesimpurities
fromthewater.Thisisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoir.
to Prolong the eFFiciency oF this Filter, FolloW these stePs occasionally:
1.Turnoffironfollowingtheinstructionsabove.
2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillthewaterreservoirwiththissolution.
3.Leavethesolutioninthewaterreservoirfor15minutes,shakingoccasionally,andthenemptyit.
4.Fillthewaterreservoirasecondtimewiththesaltwatersolution,shakingoccasionallyandempty
itagainafter15minutes.
5.Fillthetankwithfreshwatertorinseandempty.
Para llenar el tanque de agua
(use agua de grifo)
1.Pongalapalancadevaporen(Dry)([Seco])ylaperilladeseleccióndetelasenOff
(Apagado).Asegúresedequelaplanchaestédesenchufada.
2.LevantelaTapadelOrificiodelTanquedeAgua.Latapasepuederetirarysepuedevolvera
colocarcuidadosamenteenlasranuras.
3.Llenelatazaconagua.Viertaelaguaeneltanquedeaguadelaplancha.Nolleneeltanquede
aguamásalládelnivelmáximodellenado.
ADVERTENCIA:Paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenarunaplanchacaliente
conagua.Laspartesdemetalcalientes,elaguacalienteyelvaporpuedencausarlesiones.
Planchando en seco
1.Asegúresedequelapalancadelvaporestéenlaposición (Dry)( [Seco]).
2.EnchufeelcableenuntomacorrientedeCAde120oltios.(EnMéxico,127voltios)
3.GireelDiscoSelectordeTela(FabricSelect)enlaposicióndeseadaparaplanchandoensecoydeje
quelaplanchasecalientedurante2minutos.Mientraslaplanchaseestácalentando,asegúresede
queestéapoyadasobresutalóndeapoyo,encimadeunasuperficieestableyprotegida.
Nota:MientrasquelaPalancadeVaporestéenlaposición (Dry)( [Seco]),DiscoSelectodeTelas
estefijoenlana,algodón,olinousted.todavíapuedeusarlasfuncionesSHOTOFSTEAM
®
oSPRAY
MIST
®
.Porfavorasegúresequeelreservoriodeaguaseaapproximadamente¼dellenodeagua.
SUGERENCIA:ConsultelaGuíadePlanchadoparaconocerelniveldetemperaturaadecuadoparasutela.
Planchando al vaPor
1.Sigalasinstruccionesdelasección“CómoLlenarelDepósitodeAgua”.
2.EnchufeelcableenuntomacorrientedeCAde120voltios.
3.GireelDiscoSelectordeTelasalaposicióndeseada(Synthetic[sintética],Silk[seda]Linen[lino],
Cotton[algodón]oWool[lana}).Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos.Mientrasla
planchaseestácalentando,asegúresedequeestéapoyadasobresutalóndeapoyo,encimadeuna
superficieestableyprotegida.
SUGERENCIA:ConsultelaGuíadePlanchadoparaconocerelniveldetemperaturaadecuadopara
sutela.
IMPORTANTE:Cuandonoestéplanchando,siemprepongalapalancadevaporen (Dry)
( [Seco])ylaperilladeseleccióndetelasOff(Apagado).
uso de las Funciones esPeciales de la Plancha
la Función sPray mist
®
LafunciónSprayMist
®
esunapoderosaniebladeaguaquehumedecelatelaparaayudaraeliminar
lasarrugasdelastelasgruesasyparamarcarlosdobleces.
Para usar la Función sPray mist
®
: PresioneelbotónSprayMist
®
firmemente.
la Función shot oF steam
®
LafunciónShotofSteam
®
brindaunchorrodevaporadicionalparapenetraciónprofundaenarrugas
rebeldes.Puedeusarestafuncióncuiandoplanchaensecooconvapor,mientraselDiscoSelectorde
Telasestefijoenlana,algodón,olino.Elreservoriodeaguadeestarapproximadamente¼dellleno
deagua.
Para usar la Función shot oF steam
®
: Pongalaplanchasobrelaarrugaypresioneelbotón
ShotofSteam
®
cadavezquedeseeaplicarunchorroadicionaldevapor.LafunciónShotofSteam
®
se
puedeusarenformacontinuaoaintervalosdeapproximadamente3secundos.
vaPor veritical
(modelos selecionados únicamente)
Lafunciónvaporverticalpermitequesuplanchafuncionecomovaporizadorparaprendas.
Consejo:Cuandouseelvaporverticalsobrelasprendas,cuélguelasdeunaperchaparaobtener
mejoresresultados.Tambiénsepuedeusarencortinasycortinadoscolgados.
Para usar el vaPor vertical:
1.Asegúresedequelaplanchasehayacalentado(2minutos).
2.Sostengalaplanchaenposiciónvertical,conlaplanchacercadelatelaquedeseavaporizarpero
sintocarla.
3.Conlaotramano,mantengatensalatela.
4.PresioneelbotónShotofSteam
®
aintervalosdeaproximadamente3segundosamedidaque
muevelaplanchaporlazonaarrugada.
ADVERTENCIA:Paraprevenirelriesgodequemaduras,mantengalamanoalejadadelazonaque
estávaporizando.
ADVERTENCIA:NOvaporicelasprendasmientraslastengapuestasyaqueestopuedeprovocar
lesiones.
3 vías Función de aPagado automático motion smart
®
(modelos
selecionados únicamente)
Cuandolaplanchaestáenchufada,elindicadordeencendidoquedaráencendidotodoeltiempo
paraseñalarquellegaenergíaeléctricaalaplancha.
si deja la Plancha:
•enposiciónhorizontalsinmoverla,olavuelcaaccidentalmente,automáticamentedejaráde
calentaralcabode30segundosysonarán6pitidos.Elindicadordeencendidotitilarápara
hacerlesaberquelaplanchahadejadodecalentar.
•enposiciónvertical(sobresutalóndeapoyo)sinmoverla,laplanchaseapagaráautomáticamente
alcabode8minutosysonarán6pitidos.Elindicadordeencendidotitilaráparahacerlesaberque
laplanchahadejadodecalentar.
IMPORTANTE:Elindicadordeencendidocontinuarátitilandohastaquelaplanchasea
desenchufadaoreiniciada.
Para reiniciar la Plancha:
Muevalaplanchahaciaatrásyadelanteypermitaquesecaliente
denuevodurante2minutos.
Elindicatordejarádeparpadearylaplanchacomenzaráacalentarotravez.
temPorizador de reinicio automático
(
modelos selecionados únicamente
)
si se retira de la Plancha:
Eltemporizadordeapagadoautomáticoapagarálaplanchaen30
minutosdespuésdequelaunidadhayasidoenchufada.
IMPORTANTE:Unavezqueelapagadoautomáticoseactiva,laluzdeencendidoenelmango
parpadearáparaindicarqueestáenmododedesactivaciónautomática.
Para reiniciar la Plancha:
Muevalaplanchahaciaatrásyhaciaadelante.Permitaquevuelva
acalentardurante2minutos.Elindicadordejarádetitilarylaplanchacomenzaráacalentar
nuevamente.
ADVERTENCIA: LafunciónpatentadadeapagadoautomáticoMotionSmart
®
esunafunciónde
seguridad,nounaformarecomendadadeapagarsuplancha.Consulteen“CuidadodeSuPlancha
DespuésdelUso”,lainformaciónsobrecómoapagarsuplanchayalmacenarlaconseguridad
despuésdeluso.
la RetRaccIón del caBle de seguRIdad
™
(modelos selecionados únicamente)
permiteretraerelcabledecorrientesinelefectodelatigazo.
1.Seleccionelacantidaddecordóndeseadaantesdeenchufarenuntomacorriente.Notiredel
cablemásalládelindicadorrojo.
2.Pararetractarelcordónpresioneelbotónderetracción.Sostengalaplanchaconunamanoyuselaotra
manoparaagarrarelextremodelcable(no sostener el enchufe puede causar que el mismo salga volando).
3.Elcarretedelcordónescompactoparaenrollarmúltiplescapasdelcordón.Encasoqueelcordón
noserebobinaracompletamente,saqueelcordónydirijaelcableuniformementeenelcarrete.
4.Enelcasoqueelcordónnosesacarafácilmente,tiredelcordónfirmemente.
5.Nopermitaalosniñosusarlafunciónretractabledelcordónyaqueelcordónpuedecausarlesiones.
indicador storage striP
®
(modelos selecionados únicamente)
ElindicadorSTORAGESTRIP
®
(BandaIndicadoradeAlmacenamiento)fácilmentedejesaber
cuandolaplanchaestasuficientementefríaparaguardar.
P
ara
usar
el
indicador
storage striP
®
: Prendalaplancha.Enaproximadamente2minutos,
elindicadorSTORAGESTRIP
®
cambiaradenegroarojo,indicandoquelaplanchaestademasiado
calienteparaguardar.Cuandoseapagalaplancha,tomaráaproximadamente30a40minutos
paraqueelindicadorSTORAGESTRIP
®
cambiaraderojoanegro,indicandoquelaplanchaesta
suficientementefríaparaalmacenar.
PRECAUCIÓN:ElindicadorSTORAGESTRIP
®
sólosedeberíausacomounaguía.Laplancha
siempresedebeusaryguardarconcuidado
cuidado de su Plancha desPués del uso
a
Pagado de su Plancha
1.Pongalapalancadevaporen(Dry)([Seco])ylaperilladeseleccióndetelasenOff(Apagado).
2.Desenchufelaplanchadeltomacorriente.
ADVERTENCIA:NUNCAtiredelcableparadesenchufarlaplancha.Estopuededañarelcable.
almacenamiento de su Plancha
1.Dejeenfriarlaplancha.
2.Sinousalaplanchadiariamente,vacíeelreservoriodeaguadespuésdecadausoparaquela
mismatengaunamayorvidaútil.Parahacerlo,pongaenOFFlaplanchacomoseindicabaantes,
volteelaplanchahaciaabajo,abralatapadelorificiodellenado,ypermitaqueelaguafluyadel
orificiodellenado.Sacudalaplanchasuavementeparaeliminarlasgotasdeaguaretenidas.
3.Sisuplanchanotienecordónretractable,enrolleelcablealrededordeltalóndeapoyoy
almacenelaplanchaparadasobresutalóndeapoyo.
IMPORTANTE: Siseenrollaelcabledemaneramuyajustadaalrededordelaplanchasepuede
dañarelcable.
consejo:
Cuandonoestéplanchando,siemprepongalapalancadevaporen (Dry)( [Seco])
ylaperilladeseleccióndetelasenOff(Apagado).
manteniendo de su Plancha steam master
®
limPieza de la Base:
Limpielabasesiseacumulaalmidónoalgúnotroresiduo.
Para limPiar la Base:
Dejeenfriarlaplanchayluegopáseleunpañosuaveyhúmedo.
ADVERTENCIA: Nosumerjaenlíquidos.Nouselimpiadoresabrasivos,esponjasdemetalni
vinagreparalimpiarlabase.Estodañaráelacabado.
Paselaplanchaporunpañodepuroalgodónparaeliminarcualquierresiduo.
uso de la Función de auto-limPieza
DebeusarlafuncióndeAuto-Limpiezaunavezalmesparamantenereldesempeñoóptimode
suplancha.
Para usar la Función de auto-limPieza:
1.MuevalaPalancadeVaporparaatrásyadelantevariasvecesparaquitarlosrestosylos
mineralesdelaVálvuladeVapor.Estomantieneelaguafluyendoenelcompartimientodelvapor.
2.LleneeldepósitodelaguaconaguadelgrifohastalalíneaMAX.
3.Enchufelaplancha,pongaelDiscoSelectordeTelasenLinen(Lino).Ypermitaquelaplancha
secalientedurante2minutos.
4.Desenchufelaplancha.
5.Sostengalaplanchasobreunfregaderoenunaposiciónhorizontal.
CUIDADO:Tengacuidadodenotocarlassuperficiescalientesdelaplancha.
6.Presioneymantengaapretadoelbotóndeauto-limpieza.Elaguacomenzaráagoteardelos
respiraderosdelvapor.Balanceelaplanchalentamentedeladoaladoydeadelanteparaatrás
por30segundos.Albalancearlaplancha,pongalanarizdelaplanchalevementemásbajaque
laparteposteriorparaasegurarsedequeelaguacirculetotalmente.Suelteelbotóndeauto-
limpiezadespuésdeunminuto.
7.Abralatapadeldepósitodeagua,inviertalaposicióndelaplanchaalrevésydejequeelagua
restantefluyaafueraporelorificiodellenado.
8.Sequelabaseconunatoalla.
9.Enchufelaplancha,pongaelDiscoSelectordeTelasenLinen(Lino).Dejecalentarlaplancha
por2minutosparasecarlaplanchacompletamente.
10.PongaelDiscoSelectordeTelasenlaposiciónOff,desenchufelaplancha,ydéjelaenfriar.
sistema antisarro
(modelos selecionados únicamente)
LaplanchaSTEAMMASTER
®
contieneunfiltroantisarroenelreservorio,queeliminalas
impurezasdelagua.Esteesunsistemapermanenteubicadodentrodeltanquedeagua.
Para Prolongar la eFiciencia de este Filtro siga estos Pasos ocasionalmente:
1.Apaguelaplanchasiguiendolasinstruccionesdearriba.
2.Agregue1cucharaditadesala¾detazadeaguaylleneelreservoriodeaguaconestasolución.
3.Dejelasoluciónenelreservoriodeaguadurante15minutossacudiendoocasionalmenteyluego
vacíelo.
4.Lleneelreservoriodeaguaporsegundavezconlasolucióndeaguasalada,sacudiendo
ocasionalmente,yvacielónuevamentealcabode15minutos.
5.Lleneeltanqueconaguafrescaparaenjuagaryvacíelo.
Visit www.sunbeam.com for an Ironing Guide and Ironing Tips
Visite www.sunbeam.com para una Guía de Planchado y Sugerencias de Planchado
1
2
3
4
5
6
7
10
9
12
13
14
11
8
GCSBCL-212_GCSBSM-229 Series_11ESM1.indd 2 11/30/11 9:44 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sunbeam Bedding GCSBCL 212-250 Series, GCSBSM 229-450 Series User manual

Sunbeam Bedding
Brand
Sunbeam Bedding
Model
GCSBCL 212-250 Series, GCSBSM 229-450 Series
Category
Irons
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents