Electrolux EMS26418X User manual

Mikrowellengerät

Four à micro-ondes

Magnetronoven

Horno microondas

Microwave oven

Forno a microonde

Mikrobølgeovn

EMS26418

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur

Gebruiksaanwijzing

Manual de usuario

User Manual

Manuale per l’utente

Brugervejledning

We were thinking of you

when we made this product

Page is loading ...

2920A?<9BE F498GL<A9BE@4G<BA



"&)(+-'-,-2"',-+.-"(',++.%%2

$)(+.-.+++'

&<.C<61A521.;42?<336?2

&52:60?<D.C2<C2;@5<B91;<A/2923A

B;.AA2;1211B?6;4<=2?.A6<;

#<D2?92C29@A5.A.?2A<<5645<?

0<<86;4A6:2@A5.A.?2A<<9<;4:.F

<C2?52.A3<<1@?2@B9A6;46;.36?2

-;88?86GE<64?BHG?8G@HFG58E847<?L

4668FF<5?8FBG;4GG;8HA<G64A58HAC?H::87

84F<?L<A4A8@8E:8A6L

-;8CBJ8EFHCC?L@HFG58

/!MJ<G;4@<A<@H@

7<FGE<5HG<BA?<A89HF8BE4@<A<@H@

7<FGE<5HG<BA6<E6H<G5E84>8E

"G<FE86B@@8A787G;4G4F8C4E4G86<E6H<GF8EI<A:

BA?LG;<F4CC?<4A6858CEBI<787

BABGFGBE8BEHF8G;8BI8ABHG7BBEF

33<<1/26;452.A21/246;@A<@:<82"

!"&"#!&""$&B?;<33.;1

B;=9B4A52<C2;.;1D.6AB;A69A523<<15.@

@A<==21@:<86;4"=2;6;4A521<<?D5692

3<<16@@:<86;4:.F0.B@2.36?2

";9FB@2:60?<D.C2@.320<;A.6;2?@.;1

BA2;@69@

<;<A92.C2A52<C2;B;.AA2;121D52;

B@6;416@=<@./92=9.@A60=.=2?<?<A52?

0<:/B@A6/923<<10<;A.6;2?@

92.;A52D.C24B6120<C2?A52<C2;

0.C6AFA52AB?;A./92.;1AB?;A./92@B==<?A

.3A2?B@2&52@2:B@A/21?F.;13?223?<:

4?2.@2B69AB=4?2.@2:.F<C2?52.A.;1

/246;A<@:<82<?0.A0536?2

BABGC?4689?4@@45?8@4G8E<4?FA84EG;8BI8A

BEI8AG<?4G<BABC8A<A:FBABG5?B6>G;8

I8AG<?4G<BABC8A<A:F

+8@BI84??@8G4??<6F84?FJ<E8GJ<FGF8G69EB@

9BB74A79BB7C46>4:8FE6<A:BA@8G4??<6

FHE9468F@4L64HF849<E8

BABGHF8G;8@<6EBJ4I8BI8AGB;84GB<?9BE

788C9EL<A:-;8G8@C8E4GHE864AABG58

6BAGEB??874A7G;8B<?@4L64G6;9<E8

-B@4>8CBC6BEABA?LHF8FC86<4?@<6EBJ4I8

CBC6BEA@4>8EF

BABGFGBE89BB7BE4ALBG;8E<G8@F<AF<78G;8

BI8A

;86>G;8F8GG<A:F49G8ELBHFG4EGG;8BI8AGB

8AFHE8G;8BI8A<FBC8E4G<A:4F78F<E87

,88G;86BEE8FCBA7<A:;<AGF<AG;<FBC8E4G<BA

@4AH4?

&<.C<61A52=<@@6/696AF<36;7B?F

).?;6;4L

<;<A<=2?.A2A52<C2;636A6@

1.:.421<?:.93B;0A6<;6;45208

A523<99<D6;4/23<?2B@2

. &521<<?:.82@B?2A521<<?09<@2@

=?<=2?9F.;12;@B?26A6@;<A:6@.964;21

<?D.?=21

/ &5256;42@.;11<<?@.32AF9.A052@

05208A<:.82@B?2A52F.?2;<A/?<82;

<?9<<@2

0 &521<<?@2.9@.;1@2.96;4@B?3.02@

2;@B?2A5.AA52F5.C2;<A/22;

1.:.421

1 ;@612A52<C2;0.C6AF<?<;A521<<?

:.82@B?2A52?2.?2;<12;A@

2 &52=<D2?@B==9F0<?1.;1=9B42;@B?2

A5.AA52F.?2;<A1.:.421

!2C2?.17B@A?2=.6?<?:<163FA52<C2;

F<B?@293A6@5.G.?1<B@3<?.;F<;2<A52?

A5.;.0<:=2A2;A=2?@<;A<0.??F<BA.;F

@2?C602<??2=.6?<=2?.A6<;D56056;C<9C2@

A52?2:<C.9<3.0<C2?D560546C2@

=?<A20A6<;.4.6;@A2E=<@B?2A<:60?<D.C2

2;2?4F

('-'-,



,498GL<A9BE@4G<BA 

)EB7H6G78F6E<CG<BA 

89BE89<EFGHF8 

(C8E4G<BA 

)EB:E4@@86;4EGF 

+86<C8F 

4E86?84A<A: 

0;4GGB7B<9 

,C86<9<64G<BAF 

"AFG4??4G<BA 

AI<EBA@8AG4?<A9BE@4G<BA 

H4E4AG88 

2920A?<9BEF498GL<A9BE@4G<BA



-4>864E8J;8A@<6EBJ4I<A:?<DH<7F.F84

J<78@BHG;876BAG4<A8EGB4??BJ5H55?8FGB

8F64C8

60?<D.C252.A6;4<3/2C2?.42@0.;

?2@B9A6;129.F212?B=A6C2/<696;4A52?23<?2

0.?25.@A</2A.82;D52;5.;196;4A52

0<;A.6;2?

-BCE8I8AGFH778A8EHCG<BAB95B<?<A:?<DH<74A7

CBFF<5?8F64?7<A:

 ,G<E?<DH<7CE<BEGB;84G<A:E8;84G<A:

 "G<F47I<F45?8GB<AF8EG4:?4FFEB7BEF<@<?4E

HG8AF<?<AGBG;8?<DH<7J;<?FGE8;84G<A:

 %8G?<DH<7FG4A79BE4G?84FGF86BA7F<AG;8

BI8A4GG;88A7B96BB><A:G<@8GBCE8I8AG

78?4L878EHCG<I85B<?<A:

<;<A0<<8244@6;A526?@5299@.;1D5<92

5.?1/<6921244@@5<B91;<A/252.A216;

:60?<D.C2<C2;@@6;02A52F:.F2E=9<12

2C2;.3A2?:60?<D.C20<<86;45.@2;121

&<0<<8<??252.A244@D56055.C2;<A

/22;@0?.:/921<?:6E21=62?02A52F<98@

.;1A52D56A2@<?A52244@:.F2E=9<12

%5299.;1@96025.?1/<6921244@/23<?2

?252.A6;4A52:6;A52:60?<D.C2<C2;

)<8E68G;8F><AB9FH6;9BB7F4FCBG4GB8F

F4HF4:8F4A79EH<G589BE86BB><A:BEG;8L

@4L8KC?B78

&<.C<61A52=<@@6/696AF<3/B?;@

.F8CBG;B?78EFBEBI8A:?BI8FJ;8AE8@BI<A:

9BB79EB@G;8BI8AGBCE8I8AG5HEAF

?J4LFBC8A6BAG4<A8EFCBC6BEA@4>8EFBI8A

6BB><A:54:F8G64J4L9EB@G;894684A7

;4A7FGB4IB<7FG84@5HEAF

&<.C<61/B?;@.9D.F@A2@A3<<1

A2:=2?.AB?2.;1@A6?/23<?2@2?C6;4.;1

=.F@=206.9.AA2;A6<;A<A52A2:=2?.AB?2<3

3<<1.;11?6;846C2;A</./62@05691?2;<?

A522912?9F

-8@C8E4GHE8B9G;86BAG4<A8E<FABG4GEH8

<A7<64G<BAB9G;8G8@C8E4GHE8B9G;89BB7BE7E<A>

4?J4LF6;86>G;89BB7G8@C8E4GHE8

?J4LFFG4A7546>9EB@G;8BI8A7BBEJ;8A

BC8A<A:GB4IB<75HEAF9EB@8F64C<A:FG84@4A7

;84G

,?<68FGH998754>879BB7F49G8E;84G<A:GBE8?84F8

FG84@4A74IB<75HEAF

BABGBC8E4G8G;8BI8AJ<G;G;87BBEBC8ABE

4?G8EG;87BBEF498GL?4G6;8F<A4ALJ4L

BABGBC8E4G8G;8BI8A<9G;8E8<F4AB5=86G

58GJ88AG;87BBEF84?F4A7F84?<A:FHE9468F

<;<A.99<D4?2.@2<?16?AA</B691B=<;

A521<<?@2.9@.;1.17.02;A=.?A@<99<D

6;@A?B0A6<;@3<?H.?2092.;6;4J.69B?2

A<:.6;A.6;A52<C2;6;.092.;0<;16A6<;

0<B9192.1A<.12A2?6<?.A6<;<3A52@B?3.02

A5.A0<B91.1C2?@29F.3320AA529632<3A52

.==96.;02.;1=<@@6/9F?2@B9A6;.

5.G.?1<B@@6AB.A6<;

"A7<I<7H4?FJ<G;)&$+,F;BH?76;86>

J<G;G;8<E7B6GBEBEG;8@4AH946GHE8EB9G;8

C468@4>8E9BECE864HG<BAFE8:4E7<A:

@<6EBJ4I8BI8AF

&<.C<61A52=<@@6/696AF<32920A?60@5<08

.A78EAB6<E6H@FG4A68FF;BH?7LBHE8@BI8

G;8BHG8E645<A8G

'8I8EFC<??BE<AF8EG4ALB5=86GF<AGBG;87BBE?B6>

BC8A<A:FBEI8AG<?4G<BABC8A<A:F"AG;88I8AGB9

4FC<??GHEAB994A7HAC?H:G;8BI8A<@@87<4G8?L

4A764??4A4HG;BE<F87%-+(%.1F8EI<68

4:8AG

BABG<@@8EF8G;8CBJ8EFHCC?L6BE7BEC?H:

<AJ4G8EBE4ALBG;8E?<DH<7BABG4??BJG;8

CBJ8EFHCC?L6BE7GBEHABI8E4AL;BGBEF;4EC

FHE9468FFH6;4FG;8;BG4<EI8AG4E844GG;8GBC

E84EB9G;8BI8A

BABG4GG8@CGGBE8C?468G;8BI8A?4@CLBHEF8?9

BE4??BJ4ALBA8J;B<FABG4HG;BE<F875L

%-+(%.1GB7BFB"9G;8BI8A?4@C94<?F

C?84F86BAFH?GLBHE784?8EBE64??4A4HG;BE<F87

%-+(%.1F8EI<684:8AG

"9G;8CBJ8EFHCC?L6BE7B9G;<F4CC?<4A68<F

74@4:87<G@HFG58E8C?4687J<G;4FC86<4?

6BE7-;88K6;4A:8@HFG58@4785L4A

4HG;BE<F87%-+(%.1F8EI<684:8AG

&<.C<61A52=<@@6/696AF<32E=9<@6<;.;1

@B112;/<696;4

).?;6;4L

6>B61@.;1<A52?3<<1@:B@A;<A/2

52.A216;@2.9210<;A.6;2?@@6;02A52F

.?296./92A<2E=9<12

'8I8EHF8F84?876BAG4<A8EF+8@BI8F84?F4A7

?<7F589BE8HF8,84?876BAG4<A8EF64A8KC?B78

7H8GB45H<?7HCB9CE8FFHE88I8A49G8EG;8

BI8A;4F588AGHEA87B99

2920A?<9BE F498GL<A9BE@4G<BA



$88C6;<?7E8A4J4L9EB@G;87BBE4A74668FF<5?8

C4EGFG;4G@4L586B@8;BGJ;8AG;8:E<??<F<A

HF8;<?7E8AF;BH?758>8CG4J4LGBCE8I8AG

G;8@5HEA<A:G;8@F8?I8F

BABGGBH6;G;8BI8A7BBEBHG8E645<A8GE84E

645<A8GBI8A64I<GLI8AG<?4G<BABC8A<A:F

4668FFBE<8F4A77<F;8F7HE<A: +"%%@B78

.% +"%%@B784A7.-((($BC8E4G<BA

4FG;8LJ<??586B@8;BG89BE86?84A<A:@4>8

FHE8G;8L4E8ABG;BG

&<.C<61:6@B@2/F05691?2;

).?;6;4L

";9F.99<D05691?2;A<B@2A52<C2;

D6A5<BA@B=2?C6@6<;D52;.12>B.A2

6;@A?B0A6<;@5.C2/22;46C2;@<A5.A

A52056916@./92A<B@2A52<C2;6;.

@.32D.F.;1B;12?@A.;1@A52

5.G.?1@<36:=?<=2?B@2

-;<F4CC?<4A68<FABG<AG8A7879BEHF85L

C8EFBAF<A6?H7<A:6;<?7E8AJ<G;E87H687

C;LF<64?F8AFBELBE@8AG4?64C45<?<G<8FBE?46>

B98KC8E<8A684A7>ABJ?87:8HA?8FFG;8L;4I8

588A:<I8AFHC8EI<F<BABE<AFGEH6G<BA6BA68EA<A:

HF8B9G;84CC?<4A685L4C8EFBAE8FCBAF<5<?8

9BEG;8<EF498GL

;<?7E8AF;BH?758FHC8EI<F87GB8AFHE8G;4G

G;8L7BABGC?4LJ<G;G;84CC?<4A68

BABG?84ABEFJ<A:BAG;8BI8A7BBEBABG

C?4LJ<G;G;8BI8ABEHF8<G4F4GBL

;<?7E8AF;BH?758G4H:;G4??<@CBEG4AGF498GL

<AFGEH6G<BAFHF8B9CBG;B?78EF64E89H?E8@BI4?

B99BB76BI8E<A:FC4L<A:FC86<4?4GG8AG<BAGB

C46>4:<A:8:F8?9;84G<A:@4G8E<4?F78F<:A87

GB@4>89BB76E<FC4FG;8L@4L588KGE4;BG

"A52?D.?;6;4@

!2C2?:<163FA52<C2;6;.;FD.F&56@

<C2;6@3<?5<:23<<1=?2=.?.A6<;<;9F

.;1:.F<;9F/2B@213<?0<<86;4

3<<1A6@;<A@B6A./923<?0<::2?06.9

<?9./<?.A<?FB@2

&<=?<:<A2A?<B/923?22B@2<3F<B?

<C2;.;1.C<611.:.42

'8I8EBC8E4G8G;8BI8AJ;8A<G<F8@CGL8K68CG

J;8E8E86B@@8A787<AG;8BC8E4G<BA@4AH4?

F88C4:8ABG8B<A:FB@4L74@4:8

G;8BI8A

0;8AHF<A:45EBJA<A:7<F;BEF8?9;84G<A:

@4G8E<4?4?J4LFC?4684;84GE8F<FG4AG<AFH?4GBE

FH6;4F4CBE68?4<AC?4G8HA78E<GGBCE8I8AG

74@4:8GBG;8GHEAG45?84A7GHEAG45?8FHCCBEG

7H8GB;84GFGE8FF-;8CE8;84G<A:G<@8FC86<9<87

<AG;87<F;F<AFGEH6G<BAF@HFGABG588K688787

BABGHF8@8G4?HG8AF<?FJ;<6;E89?86G

@<6EBJ4I8F4A7@4L64HF88?86GE<64?4E6<A:B

ABGCHG64AF<AG;8BI8A

(A?LHF8G;8GHEAG45?84A7G;8GHEAG45?8FHCCBEG

78F<:A879BEG;<FBI8ABABGBC8E4G8G;8BI8A

J<G;BHGG;8GHEAG45?8

-BCE8I8AGG;8GHEAG45?89EB@5E84><A:

4 89BE86?84A<A:G;8GHEAG45?8J<G;J4G8E

?84I8G;8GHEAG45?8GB6BB?

5 BABGCHG;BG9BB7FBE;BGHG8AF<?FBA4

6B?7GHEAG45?8

6 BABGCHG6B?79BB7FBE6B?7HG8AF<?FBA4

;BGGHEAG45?8

BABGC?4684ALG;<A:BAG;8BHG8E

645<A8G7HE<A:BC8E4G<BA

BABGHF8C?4FG<66BAG4<A8EF9BE@<6EBJ4I<A:<9

G;8BI8A<FFG<??;BG9EB@HF<A:G;8 +"%%@B78

.% +"%%@B784A7.-((($BC8E4G<BA

5864HF8G;8L@4L@8?G)?4FG<66BAG4<A8EF@HFG

ABG58HF877HE<A:45BI8@B78FHA?8FFG;8

6BAG4<A8E@4AH946GHE8EF4LFG;8L4E8FH<G45?8

:=<?A.;AL

"9LBH4E8HAFHE8;BJGB6BAA86GLBHEBI8A

C?84F86BAFH?G4A4HG;BE<F87DH4?<9<878?86GE<6<4A

'8<G;8EG;8@4AH946GHE8EABEG;8784?8E64A

4668CG4AL?<45<?<GL9BE74@4:8GBG;8BI8ABE

C8EFBA4?<A=HELE8FH?G<A:9EB@94<?HE8GBB5F8EI8G;8

6BEE86G8?86GE<64?6BAA86G<BACEB687HE8

04G8EI4CBHEBE7EBCF@4LB664F<BA4??L9BE@BA

G;8BI8AJ4??FBE4EBHA7G;87BBEF84?F4A7

F84?<A:FHE9468F-;<F<F4ABE@4?B66HEE8A684A7

<FABG4A<A7<64G<BAB9@<6EBJ4I8?84>4:8BE4

@4?9HA6G<BA

2920A?<9BE CEB7H6G78F6E<CG<BA



)+(.-,+")-"('

60?<D.C2<C2;.;1.002@@<?62@

E<??;84G<A:8?8@8AG

EBAGGE<@

(I8A?4@C

BAGEB?C4A8?

BBEBC8A<A:5HGGBA

04I8:H<786BI8E

(I8A64I<GL

,84?C46><A:

BBEF84?F4A7F84?<A:FHE9468F

<K<A:CB<AGFCB<AGF

/8AG<?4G<BABC8A<A:F

(HG8E6BI8E

+84E645<A8G

)BJ8EFHCC?L6BE7

;86>GB@4>8FHE8G;89B??BJ<A:4668FFBE<8F4E8

CEBI<787

-HEAG45?8

-HEAG45?8FHCCBEG

!<:;E46>

%BJE46>

9<K<A:F6E8JFABGF;BJA

P )?468G;8GHEAG45?8FHCCBEG<AG;8F84?C46><A:BA

G;89?BBEB9G;864I<GL

P -;8AC?468G;8GHEAG45?8BAG;8GHEAG45?8FHCCBEG

P -B4IB<7GHEAG45?874@4:88AFHE87<F;8FBE

6BAG4<A8EF4E8?<9G876?84EB9G;8GHEAG45?8E<@J;8A

E8@BI<A:G;8@9EB@G;8BI8A

:=<?A.;AL

0;8ALBHBE78E4668FFBE<8FC?84F8@8AG<BAGJB<G8@F

C4EGA4@84A7@B78?A4@8GBLBHE784?8EBE4A

4HG;BE<F87%-+(%.1F8EI<684:8AG









































































2920A?<9BE CEB7H6G78F6E<CG<BA589BE89<EFGHF8



('-+(%)'%

<:<G4?7<FC?4L<A7<64GBEF

E<??

&<6EBJ4I8

H4?

?B6>

BB><A:FG4:8F

.-((($ <A7<64GBEF

.-((($ 5HGGBA

.-(+(,- 5HGGBA

)(0+%/% 5HGGBA

+"%% 5HGGBA

-"&+0" !-$'(

,-+- 5HGGBA

,-() 5HGGBA

((+()'"' 5HGGBA

)?HF&<AHF

HGB89EBFG5E847

HGB89EBFG

08<:;G









































(+"+,-.,

%2AA6;4A5209<08

-;8BI8A;4F44A7;BHE6?B6>

E.:=92 -BF8GG;86?B6>GB;BHE

6?B6>

 )?H:<AG;8BI8A

 -;87<FC?4LJ<??F;BJ

 +BG4G8G;8-"&+0" !->AB5GB

47=HFGG;8;BHE

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

BA68G;8AEBG4G8G;8-"&+0" !-

>AB5GB47=HFGG;8@<AHG8F

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

:=<?A.;A

 2BH64AEBG4G8G;8-"&+0" !->AB5

6?B6>J<F8BE4AG<6?B6>J<F8

 "9LBHGBH6;G;8FGBC>8LG;8G<@8J<??58

4HGB@4G<64??LF8GGB

2920A?<9BE 589BE89<EFGHF8



'@6;4A52%&"#/BAA<;

.F8G;8,-()5HGGBAGB

 E4F84@<FG4>87HE<A:CEB:E4@@<A:

 ,GBCG;8BI8AG8@CBE4E<?L7HE<A:

6BB><A:CE8FFBA68

 4A68?4CEB:E4@@87HE<A:6BB><A:

GBH6;GJ<68

5691@.32AF9<08

-;8BI8A;4F4F498GL984GHE8J;<6;CE8I8AGF

G;8466<78AG4?EHAA<A:B9G;8BI8A5L46;<?7

0;8AG;8?B6>;4F588AF8GABC4EGB9G;8

@<6EBJ4I8J<??BC8E4G8HAG<?G;8?B6>984GHE8

;4F588A64A68??87

E.:=92 -BF8GG;86;<?7F498GL?B6>

 )E8FF4A7;B?7G;8FGBC5HGGBA9BE

F86BA7F

-;8BI8AJ<??588CGJ<684A73%(J<??58

7<FC?4L87

!<A2

P -B64A68?G;86;<?7F498GL?B6>CE8FF4A7

;B?7G;8FGBC5HGGBA9BEF86BA7FG;8

BI8AJ<??588CGJ<684A7G;8G<@8B974LJ<??

587<FC?4L87

P ;<?7F498GL?B6>64AABG58F8G<9G;86?B6>

<FABGF8G

E.:=92 -BF8GG;86?B6>GB;BHE

6?B6>

 )?H:<AG;8BI8A

 -;87<FC?4LJ<??F;BJ

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA-;8

7<FC?4LJ<??F;BJ

 +BG4G8G;8-"&+0" !->AB5GB

47=HFGG;8;BHE

 )E8FFG;8,-+-5HGGBABA68

G;8AEBG4G8G;8-"&+0" !->AB5GB

47=HFGG;8@<AHG8F

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

:=<?A.;A

 2BH64AEBG4G8G;8-"&+0" !-

>AB56?B6>J<F8BE4AG<6?B6>J<F8

 "9LBHGBH6;G;8FGBC>8LG;8G<@8J<??58

4HGB@4G<64??LF8GGB

17B@A6;4A52A6:2D52;A5209<08

6@@2A

E.:=92 -BF8GG;86?B6>GB;BHE

6?B6>

 (C8AG;87BBE

 )E8FF4A7;B?7G;8,-+-5HGGBA

9BEF86BA7F-;8BI8AJ<??588C+BG4G8

G;8-"&+0" !->AB5GB47=HFGG;8;BHE

 )E8FFG;8,-+-5HGGBABA68

G;8AEBG4G8G;8-"&+0" !->AB5GB

47=HFGG;8@<AHG8F

 )E8FFG;8,-+-5HGGBABA68

;86>G;87<FC?4L

E.:=92 -BF8GG;86?B6>GB;BHE

6?B6>

 (C8AG;87BBE

 )E8FF4A7;B?7G;8,-+-5HGGBA

9BEF86BA7F-;8BI8AJ<??588C+BG4G8

G;8-"&+0" !->AB5GB47=HFGG;8

;BHE

 )E8FFG;8,-+-5HGGBABA68

G;8AEBG4G8G;8-"&+0" !->AB5GB

47=HFGG;8@<AHG8F

 )E8FFG;8,-+-5HGGBABA68

 ;86>G;87<FC?4L



E.:=92 -B6;4A:8G;86?B6>9EB@!GB

!BE!GB!

 (C8AG;87BBE)E8FF4A7;B?7G;8

,-+-5HGGBA9BEF86BA7F

-;8BI8AJ<??588C)E8FFG;8,-+-

5HGGBABA68G;8AEBG4G8G;8-"&+

0" !->AB5GB47=HFGG;8;BHE

-B6BB>789EBFG9BB7<A4@<6EBJ4I8BI8AG;8

@<6EBJ4I88A8E:L@HFG5845?8GBC4FFG;EBH:;

G;86BAG4<A8EGBC8A8GE4G8G;89BB7-;8E89BE8<G

<F<@CBEG4AGGB6;BBF8FH<G45?86BB>J4E8

+BHA7BI4?7<F;8F4E8CE898E45?8GBFDH4E8

B5?BA:BA8F4FG;89BB7<AG;86BEA8EFG8A7FGB

BI8E6BB>

"G<F<@CBEG4AGGBGHEAE84EE4A:8BEFG<E9BB7GB

8AFHE88I8A;84G<A:

,G4A7<A:G<@8<FA868FF4EL49G8E6BB><A:4F<G

8A45?8FG;8;84GGB7<FC8EF88DH4??LG;EBH:;BHG

G;89BB7

&"+(0/(($"' /"

60?<D.C20<<86;4

2920A?<9BEBC8E4G<BA



<<105.?.0A2?6@A60@

B@CBF<G<BA BB7F;<:;<A94GBEFH:4E8:;E<FG@4FCH77<A:@<A68C<8FE8DH<E8?8FF;84G<A:

G<@84E8F;BH?758G4>8A4FBI8E;84G<A:64A?847GB9<E8

8AF<GL BB778AF<GLJ<??49986GG;84@BHAGB96BB><A:G<@8A88787%<:;GCBEBHF9BB7FFH6;

4F64>8FBE5E8476BB>@BE8DH<6>?LG;4A;84IL78AF89BB7FFH6;4FEB4FGF4A7

64FF8EB?8F

*H4AG<GL -;86BB><A:G<@8@HFG58<A6E84F874FG;84@BHAGB99BB7C?4687<AG;8BI8A

<A6E84F8F:BHECBG4GB8FJ<??G4>8?BA:8EGB6BB>G;4AGJB

,<M8 ,@4??9BB7F4A7F@4??C<868F6BB>94FG8EG;4A?4E:8BA8F4F@<6EBJ4I8F64AC8A

8GE4G89EB@4??F<78FGBG;868AGE8BE8I8A6BB><A:@4>84??G;8C<868FG;8F4@8F<M8

,;4C8 BB7FJ;<6;4E8<EE8:H?4E<AF;4C8FH6;4F6;<6>8A5E84FGFBE7EH@FG<6>FG4>8

?BA:8EGB6BB><AG;8G;<6>8EC4EGF+BHA7F;4C8F6BB>@BE88I8A?LG;4AFDH4E8

F;4C8FJ;8A@<6EBJ4I86BB><A:

-8@C8E4GHE8 -;8<A<G<4?G8@C8E4GHE8B99BB749986GFG;84@BHAGB96BB><A:G<@8A88787;<??87

B99BB7 9BB7FJ<??G4>8?BA:8EGB6BB>G;4A9BB74GEBB@G8@C8E4GHE8HG<AGB9BB7FJ<G;

9<??<A:F9BE8K4@C?8=4@7BH:;AHGFGBE8?84F8;84GBEFG84@

<<86;4A205;6>B2@

EE4A:8 )?468G;8G;<6>8FGC4EGFB99BB7GBJ4E7FG;8BHGF<78B9G;87<F;:;<6>8A

7EH@FG<6>F

BI8E .F8I8AG87@<6EBJ4I86?<A:9<?@BE4FH<G45?8?<7

)<8E68 BB7FJ<G;4F;8??F><ABE@8@5E4A8@HFG58C<8E687<AF8I8E4?C?468F589BE86BB><A:

BEE8;84G<A:4FFG84@J<??5H<?7HC4A7@4L64HF89BB7GB8KC?B788:)BG4GB8F<F;

;<6>8A,4HF4:8F

"@CBEG4AGW

::FF;BH?7ABG58;84G87HF<A:@<6EBJ4I8CBJ8E4FG;8L@4L8KC?B78

8I8A49G8E6BB><A:;4F8A7878:CB46;87;4E75B<?87

,G<EGHEA4A7 BE8I8A6BB><A:<G<F8FF8AG<4?GBFG<EGHEA4A7E84EE4A:89BB77HE<A:6BB><A:?J4LF

E84EE4A:8 FG<E4A7E84EE4A:89EB@G;8BHGF<78GBJ4E7FG;868AGE8

,G4A7 ,G4A7<A:G<@8<FA868FF4EL49G8E6BB><A:GB8A45?8G;8;84GGB7<FC8EF88DH4??L

G;EBH:;BHGG;89BB7

,;<8?7 ,B@84E84FB99BB758<A:789EBFG87@4L586B@8J4E@04E@4E84F64A58F;<8?787

J<G;F@4??C<868FB99B<?J;<6;E89?86G@<6EBJ4I8F8:?8:F4A7J<A:FBA46;<6>8A

<<8D.?2 60?<D.C2 <::2;A@

@.32

?H@<A<H@9B<? ✔ ✘ ,@4??C<868FB94?H@<A<H@9B<?64A58HF87GBF;<8?79BB79EB@

9B<?6BAG4<A8EF BI8E;84G<A:$88C9B<?4G?84FG6@9EB@G;8BI8AJ4??F4F

4E6<A:@4LB66HEB<?6BAG4<A8EF4E8ABGE86B@@8A787

HA?8FFFC86<9<875LG;8@4AH946GHE8E9B??BJ <AFGEH6G<BAF

64E89H??L

EBJA<A: ✔ ?J4LF9B??BJG;8@4AH946GHE8EF<AFGEH6G<BAFBABG8K6887

7<F;8F ;84G<A:G<@8F:<I8A8I8EL64E89H?4FG;8F87<F;8F586B@8

I8EL;BG

;<A44A768E4@<6F  ✔ ✘ )BE68?4<ACBGG8EL:?4M8784EG;8AJ4E84A75BA86;<A4 4E8

HFH4??LFH<G45?88K68CG9BEG;BF8J<G;@8G4??<6786BE4G<BA

?4FFJ4E8 ✔ 4E8F;BH?758G4>8A<9HF<A:9<A8:?4FFJ4E84F<G64A5E84>BE

8:)LE8KT 6E46><9;84G87FH778A?L

60?<D.C2@.320<<8D.?2

2920A?<9BE BC8E4G<BA



<<8D.?2 60?<D.C2 <::2;A@

@.32

&8G4? ✘ "G<FABGE86B@@8A787GBHF8@8G4?6BB>J4E8J;8AHF<A:

@<6EBJ4I8CBJ8E4F<GJ<??4E6J;<6;64A?847GB9<E8

)?4FG<6CB?LFGLE8A8 ✔ 4E8@HFG58G4>8A4FFB@86BAG4<A8EFJ4EC@8?GBE

8:94FG9BB7 7<F6B?BHE4G;<:;G8@C8E4GHE8F

6BAG4<A8EF

?<A:9<?@ ✔ ,;BH?7ABGGBH6;G;89BB74A7@HFG58C<8E687GB?8GG;8

FG84@8F64C8

E88M8EEB4FG<A: ✔ &HFG58C<8E687GB?8GFG84@8F64C8AFHE854:F4E8

54:F FH<G45?89BE@<6EBJ4I8HF8BABGHF8C?4FG<6BE@8G4?G<8F

4FG;8L@4L@8?GBE64G6;9<E87H8GBG;8@8G4?4E6<A:

)4C8EC?4G8F6HCF ✔ (A?LHF89BEJ4E@<A:BEGB45FBE5@B<FGHE84E8@HFG58

4A7><G6;8AC4C8E G4>8A4FBI8E;84G<A:@4L64HF89<E8

,GE4J4A7JBB78A ✔ ?J4LF4GG8A7G;8BI8AJ;8AHF<A:G;8F8@4G8E<4?F4F

6BAG4<A8EF BI8E;84G<A:@4L64HF89<E8

+86L6?87C4C8E4A7 ✘ &4L6BAG4<A8KGE46GFB9@8G4?J;<6;J<??64HF834E6<A:4A7

A8JFC4C8E @4L?847GB9<E8

&"+(0/(($"'

2BHEBI8A64A58CEB:E4@@879BEHCGB

@<AHG8F-;8<ACHGHA<GB96BB><A:G<@8I4E<8F

9EB@F86BA7FGB9<I8@<AHG8F"G78C8A7F

BAG;8GBG4??8A:G;B9G;86BB><A:G<@84F

F;BJA<AG;8G45?8

<<86;4A6:2 ;0?2.@6;4B;6A

@<AHG8F F86BA7F

@<AHG8F F86BA7F

@<AHG8F @<AHG8

@<AHG8F @<AHG8F

&'.%+(,-"'

BE@4AH4?789EBFG<A:J<G;BHGBC8E4G<A:G;8

HGB89EBFG984GHE8HF80-;8789EBFG

FL@5B?4CC84EF<AG;8J<A7BJ7<FC?4L

J;8A8I8EG;8CBJ8E?8I8?<FF8?86G87

#<D2? %B442@A21B@2

@2AA6;4

2BHEBI8A;4FCBJ8E?8I8?F

0 .F879BE94FG6BB><A:BEE8;84G<A:8:FBHC64FF8EB?8F64AA879BB7;BG58I8E4:8F

!" ! I8:8G45?8F9<F;8G6

0 .F879BE?BA:8E6BB><A:B978AF89BB7FFH6;4FEB4FG=B<AGF@84G?B494A7C?4G87@84?F

4?FB9BEF8AF<G<I87<F;8FFH6;4F6;88F8F4H684A7FCBA:864>8FGG;<FE87H687

F8GG<A:G;8F4H68J<??ABG5B<?BI8E4A79BB7J<??6BB>8I8A?LJ<G;BHGBI8E6BB><A:4GG;8

F<78F

0 BE78AF89BB7FJ;<6;E8DH<E84?BA:6BB><A:G<@8J;8A6BB>876BAI8AG<BA4??L8:

58897<F;8F<G<F47I<F45?8GBHF8G;<FCBJ8EF8GG<A:GB8AFHE8G;8@84GJ<??58G8A78E

0 -B789EBFGF8?86GG;<FCBJ8EF8GG<A:GB8AFHE8G;4GG;87<F;789EBFGF8I8A?L-;<F

+(,- F8GG<A:<F4?FB<784?9BEF<@@8E<A:E<68C4FG47H@C?<A:F4A76BB><A:8::6HFG4E7

0 BE:8AG?8789EBFG<A:8:6E84@:4G84HKBEC4FGEL

0 BEFG4A7<A:><G6;8AG<@8E

&"+(0/)(0+%/%,

))&&

2920A?<9BE BC8E4G<BA



E.:=92 -B;84GFBHC9BE@<AHG8F4A7

F86BA7FBA0@<6EBJ4I8CBJ8E

 )E8FFG;8CBJ8E?8I8?5HGGBAGJ<68

 AG8EG;8G<@85LEBG4G<A:G;8

-"&+0" !- >AB56?B6>J<F84AG<

6?B6>J<F8HAG<?<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+- 5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

:=<?A.;AL

"9G;8CBJ8E?8I8?<FABGF8?86G87

0!" !<F4HGB@4G<64??LF8G

!<A2

P 0;8AG;87BBE<FBC8A877HE<A:G;8

6BB><A:CEB68FFG;86BB><A:G<@8BAG;8

7<:<G4?7<FC?4LFGBCF4HGB@4G<64??L-;8

6BB><A:G<@8FG4EGFGB6BHAG7BJA4:4<A

J;8AG;87BBE<F6?BF874A7G;8

,-+-5HGGBA<FCE8FF87

P "9LBHJ<F;GB>ABJG;8CBJ8E?8I8?7HE<A:

6BB><A:CE8FFG;8)(0+5HGGBABA68

P 2BH64A<A6E84F8BE786E84F8G;86BB><A:

G<@87HE<A:6BB><A:5LEBG4G<A:G;8

-"&+0" !- >AB5

P 2BH64A6;4A:8G;8)(0+ ?8I8?7HE<A:

6BB><A:5LCE8FF<A:G;8CBJ8E5HGGBA

P -B64A68?4CEB:E4@@87HE<A:

6BB><A:GBH6;G;8,-()5HGGBAGJ<68

6A052;A6:2?

E.:=92 -BF8GG;8><G6;8AG<@8E9BE

@<AHG8F

 )E8FFG;8CBJ8E?8I8?5HGGBAG<@8F

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

E

 AG8EG;8G<@85LEBG4G<A:

G;8-"&+0" !- >AB5

6?B6>J<F84AG<6?B6>J<F8HAG<?

<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+- 5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

!<A2

P -BC4HF8G;8G<@8ECE8FFG;8,-()

5HGGBA-BE8FH@8G;8G<@8ECE8FF

,-+-GB8K<GCE8FF,-()4:4<A

11@20<;1@

-;8,-+- 5HGGBA4??BJFLBHGB

BC8E4G8G;8GJB9B??BJ<A:9HA6G<BAF

 6?20A%A.?A

2BH64A7<E86G?LFG4EG6BB><A:BA

0!" !@<6EBJ4I8CBJ8E

?8I8?9BEF86BA7F5LCE8FF<A:

G;8,-+- 5HGGBA

 EA2;1A520<<86;4A6:2

2BH64A8KG8A7G;86BB><A:G<@8

9BE@H?G<C?8FB9F86BA7F<9G;8

5HGGBA<FCE8FF87J;<?8G;8BI8A<F

<ABC8E4G<BA

!<A2

P 2BH64A4?FBHF8F86BA7F

7HE<A::E<??@B78

P 2BH64AABGHF8G;<F9HA6G<BA7HE<A:

.-((($ BE.-(+(,-

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

E

2920A?<9BE BC8E4G<BA



E.:=92 -B6BB>>:B95B<?87CBG4GB8F

J8??7BA8

 ,8?86GG;8@8AHE8DH<E875LCE8FF<A:

G;8.-((($5HGGBAGJ<68

 -HEAG;8-"&+0" !->AB5HAG<?

<F7<FC?4L87

 -BH6;G;8CBJ8E5HGGBABA68GBF8?86G

G;8)%.,47=HFG@8AG

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

!<A2

-B64A68?)%.,&"'.,CE8FFG;8CBJ8E

?8I8?>8LG<@8F

"9LBHF8?86G)%.,G;87<FC?4LJ<??F;BJ



"9LBHF8?86G&"'.,G;87<FC?4LJ<??F;BJ



E

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

#9B@:6;B@

-;8)%.,4A7&"'.,9HA6G<BA

8A45?8FLBHGB786E84F8BE<A6E84F8G;8

6BB><A:G<@8J;8AHF<A:G;84HGB@4G<6

CEB:E4@@8F

"9LBHCE898E5B<?87CBG4GB8FJ;<6;4E8

6BB>875HGFG<??9<E@HF8&"'.,

?G8EA4G<I8?L<9LBHCE898E5B<?87CBG4GB8F

FB9G8EHF8)%.,

?6991B.94?6990<<86;4

-;<F@<6EBJ4I8BI8A;4FGJB +"%%

6BB><A:@B78F

 E<??BA?L

H4? E<??:E<??J<G;@<6EBJ4I8

:=<?A.;AL

 -;8;<:;BEG;8?BJE46><F

E86B@@8A7879BE:E<??<A:

 2BH@4L78G86GF@B>8BE45HEA<A:

F@8??J;8AHF<A:G;8:E<??9BEG;89<EFG

G<@8G;<F<FABE@4?4A77B8FABG

<A7<64G8494H?GJ<G;G;8BI8A-B4IB<7

G;<FCEB5?8@J;8AHF<A:G;8BI8A9BE

G;89<EFGG<@8BC8E4G8G;8:E<??J<G;BHG

9BB79BE@<AHG8F

?699<;9F0<<86;4

-;<F@B7864A58HF87GB E<??EBJA

9BB7

E.:=92-B@4>8GB4FG9BE@<AHG8F

 )E8FFG;8:E<??5HGGBABA68

 AG8EG;8G<@85LEBG4G<A:G;8

-"&+0" !- >AB56?B6>J<F84AG<

6?B6>J<F8HAG<?<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+- 5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

2920A?<9BE BC8E4G<BA



B.94?6990<<86;4

-;<F@B78HF8F46B@5<A4G<BAB9 E<??CBJ8E

4A7&<6EBJ4I8CBJ8E0GB0-;8

@<6EBJ4I8CBJ8E?8I8?<FCE8F8GGB0

E.:=92 -B6BB>:E<??F>8J8EF9BE@<AHG8F

BA.% +"%%0

 )E8FFG;8:E<??5HGGBAG<@8F

 AG8EG;8G<@85LEBG4G<A:G;8

-"&+0" !- >AB56?B6>J<F84AG<

6?B6>J<F8HAG<?<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+- 5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

E

BAA<;#<D2?@2AA6;4

E<??K 0

E<??K 0

E<??K 0

E<??K 0

E<??K 0

B9A6=92@2>B2;020<<86;4

F8DH8A68B9FG4:8F@4K<@H@64A58

CEB:E4@@87HF<A:6B@5<A4G<BAFB9

&"+(0/ +"%%BE.% +"%%

E.:=92 -B6BB>

@<AHG8F4A7F86BA7FBA0

CBJ8E ,G4:8

@<AHG8F:E<??BA?L ,G4:8

%A.42

 )E8FFG;8CBJ8E5HGGBAGJ<68

 AG8EG;878F<E87G<@85LEBG4G<A:G;8

-"&+0" !->AB56?B6>J<F8HAG<?

<F7<FC?4L87

 ;86>G;87<FC?4L

%A.42

 )E8FFG;8:E<??5HGGBABA68

 AG8EG;878F<E876BB><A:G<@85L

EBG4G<A:G;8-"&+0" !->AB5

6?B6>J<F8HAG<?<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

-;8BI8AJ<??58:<AGB6BB>9BE

@<AHG8F4A7F86BA7F4G04A7

G;8A9BE@<AHG8FBA E<??BA?L

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

E

2920A?<9BE BC8E4G<BA



.-((($4A7.-(+(,-

4HGB@4G<64??LJBE>BHGG;86BEE86G6BB><A:

@B784A76BB><A:G<@82BH64A6;BBF8

9EB@.-((($4A7.-(+(,-

@8AHF

BA<<<8

E.:=92 -B6BB>>:B95B<?87CBG4GB8F

 ,8?86GG;8@8AHE8DH<E875LCE8FF<A:

G;8.-((($5HGGBAGJ<68

 -HEAG;8-"&+0" !->AB5HAG<?

<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

0;8A46G<BA<FE8DH<E878:GBGHEA9BB7

BI8EG;8BI8AFGBCF4A7G;84H7<5?858??

FBHA7FE8@4<A<A:6BB><A:G<@84A7G;8

<A7<64GBEJ<??9?4F;BAG;87<FC?4L-B6BAG<AH8

6BB><A:CE8FFG;8,-+-5HGGBA GG;8

8A7B9G;8HGB6BB>G<@8G;8CEB:E4@@8J<??

4HGB@4G<64??LFGBC-;84H7<5?858??FBHA7F4A7

G;86BB><A:FL@5B?J<??9?4F;9G8E@<AHG84A7

4E8@<A78E588CG;8G<@8B974LJ<??58

7<FC?4L87

BA<23?<@A

E.:=92-B789EBFG>:B95E847

 ,8?86GG;8@8AHE8DH<E875LCE8FF<A:

G;8.-(+(,-5HGGBAGJ<68

 -HEAG;8-"&+0" !->AB5HAG<?

<F7<FC?4L87

 )E8FFG;8,-+-5HGGBA

 ;86>G;87<FC?4L

0;8A46G<BA<FE8DH<E878:GBGHEA9BB7

BI8EG;8BI8AFGBCF4A7G;84H7<5?858??

FBHA7FE8@4<A<A:6BB><A:G<@84A7G;8

<A7<64GBEJ<??9?4F;BAG;87<FC?4L-B6BAG<AH8

6BB><A:CE8FFG;8,-+-5HGGBAGG;8

8A7B9G;8HGB789EBFGG<@8G;8CEB:E4@@8

J<??4HGB@4G<64??LFGBC-;84H7<5?858??FBHA7F

4A7G;86BB><A:FL@5B?J<??9?4F;9G8E@<AHG8

4A74E8@<A78E588CG;8G<@8B974LJ<??58

7<FC?4L87

BA<0<<8 %F:/<9%2AA6;4

8I8E4:8 &<6EBJ4I8

B<?87 &<6EBJ4I8

)BG4GB8F

#46>8G

)BG4GB8F

E<??87 &<6EBJ4I8

,>8J8EF :E<??

E4G<A4G87 &<6EBJ4I8

<F;<??8G :E<??

E<??87 &<6EBJ4I8

;<6>8A :E<??

E4G<A &<6EBJ4I8

:E<??

BA<123?<@A %F:/<9%2AA6;4

&84G<F; &<6EBJ4I8

)BH?GEL

E847 &<6EBJ4I8

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

1

1 2

2

AUTO

+

AUTO

1

1 2

E

E

E

.-((($.-(+(,-()+-"('

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF



)+( +&&!+-,

BA<0<<8.BA<123?<@A05.?A@

8I8E4:8 6HCF P )?4686HCGBJ4E7F87:8B9GHEAG45?8

-84B9988 6HC@?

B<?874A7 >:: B<?87)BG4GB8F)88?G;8CBG4GB8F4A76HG

=46>8GCBG4GB8F BJ?4A7?<7 G;8@<AGBF<@<?4EF<M87C<868F

#46>8G)BG4GB8F;BBF8CBG4GB8FB9F<@<?4E

F<M84A7J4F;G;8@

P )HGG;85B<?87BE=46>8GCBG4GB8F<AGB45BJ?

P 77G;8E8DH<E874@BHAGB9J4G8EC8E:

4CCEBKG5FC4A74?<GG?8F4?G

P BI8EJ<G;4?<7

P 0;8AG;84H7<5?858??FBHA7FFG<E4A7E86BI8E

P 9G8E6BB><A:FG4A79BE4CCEBK@<A

E<??F>8J8EF >:: P ,88E86<C89BEN E<??F>8J8EFQBAC4:8

!<:;E46> P )?468BAG;8;<:;E46>4A76BB>

P 0;8AG;84H7<5?858??FBHA7FGHEABI8E

P 9G8E6BB><A:E8@BI84A7CHGBA4C?4G89BE

F8EI<A:

E4G<A4G87 >:: P ,88E86<C8F9BEN E4G<A4G879<F;9<??8GQBAC4:8

9<F;9<??8G E4G<A7<F; 

%BJE46>

E<??876;<6>8A >:: P &<KGB:8G;8EG5FCB<?GFCC4CE<>4F4?G

?4A7<F; 4A7C8CC8E4A7FCE847BAG;86;<6>8A

%BJE46> P )<8E68G;8F><AB9G;86;<6>8A

P )HG6;<6>8A5E84FGF<787BJA<A49?4A7<F;

P )?468BAG;8?BJE46>4A76BB>

P 0;8AG;84H7<5?858??FBHA7FGHEABI8E

P 9G8E6BB><A:?84I89BE4CCEBK@<A<AG;8

BI8AE8@BI84A7CHGBA4C?4G89BEF8EI<A:

E4G<A >:: P ,88E86<C8F9BEN E4G<AQBAC4:8

E4G<A7<F;

%BJE46>  -BG4?J8<:;GB94??<A:E87<8AGF

E

E

E

E

BA< )2645A6;0?2.@6;4BAA<; #?<021B?2

0<<8 B;6A'A2;@69@

E

E

:=<?A.;A;<??879BB7F4E86BB>879EB@

B

9EBM8A9BB7F4E86BB>879EB@

B



-BG4?J8<:;GB94??<A:E87<8AGF

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF



BA< )2645A6;0?2.@6;4BAA<; #?<021B?2

123?<@AB;6A'A2;@69@

&84G9<F; >:: P )?468G;89BB7<A49?4A7<F;<AG;868AGE8B9

CBH?GEL ?4A7<F; G;8GHEAG45?8

P 0;8AG;84H7<5?858??FBHA7FGHEAG;89BB7

BI8EE84EE4A:84A7F8C4E4G8,;<8?7G;<AC4EGF

4A7J4E@FCBGFJ<G;4?H@<A<H@9B<?

P 9G8E789EBFG<A:JE4C<A4?H@<A<H@9B<?9BE

@<AHAG<?G;BEBH:;?L789EBFG87

'BG8

'BGFH<G45?89BEJ;B?8CBH?GEL

P &<A687@84G0;8AG;84H7<5?858??

FBHA7FGHEAG;89BB7BI8E+8@BI8G;8

789EBFG87C4EGF<9CBFF<5?8

E847 >:: P <FGE<5HG8<A49?4A7<F;<AG;868AGE8B9G;8

?4A7<F; GHEAG45?8BE>:7<FGE<5HG87<E86G?LBAG;8

GHEAG45?8

P 0;8AG;84H7<5?858??FBHA7FGHEABI8E

E84EE4A:84A7E8@BI8789EBFG87F?<68F

P 9G8E789EBFG<A:6BI8E<A4?H@<A<H@9B<?4A7

FG4A79BE@<AHAG<?G;BEBH:;?L789EBFG87

E

0;B?89<F;9<F;

FG84>F9<F;9<??8GF

6;<6>8A?8:F

6;<6>8A5E84FG

@<A687@84G

FG84>6;BCF

5HE:8EFF4HF4:8F

E

:=<?A.;A;<??879BB7F4E86BB>879EB@

B

9EBM8A9BB7F4E86BB>879EB@

B



!<A2

P AG8EG;8J8<:;GB9G;89BB7BA?LBABG

<A6?H78G;8J8<:;GB9G;86BAG4<A8E

P BE9BB7J8<:;<A:@BE8BE?8FFG;4A

J8<:;GFDH4AG<G<8F:<I8A<AG;8HGB6BB>

789EBFG6;4EGFHF8@4AH4?BC8E4G<BA

P -;89<A4?G8@C8E4GHE8J<??I4EL466BE7<A:

GBG;8<A<G<4?G8@C8E4GHE8;86>9BB7<F

C<C<A:;BG49G8E6BB><A:

P 0;8A46G<BA<FE8DH<E878:GBGHEA9BB7

BI8EG;8BI8AFGBCF4A7G;84H7<5?858??

FBHA7FE8@4<A<A:6BB><A:G<@84A7G;8

<A7<64GBEJ<??9?4F;BAG;87<FC?4L-B

6BAG<AH86BB><A:CE8FFG;8,-+-

5HGGBA

P 9G8E&<6EB E<??H4?:E<??@B78FG;8

6BB?<A:94A@4L6B@8BA

:=<?A.;AHGB789EBFG

 ,G84>F4A7;BCFF;BH?7589EBM8A<A

BA8?4L8E

 &<A687@84GF;BH?7589EBM8A<A4G;<A

F;4C8

 9G8EGHEA<A:BI8EF;<8?7G;8789EBFG87

CBEG<BAFJ<G;F@4??9?4GC<868FB9

4?H@<A<H@9B<?

 -;8CBH?GELF;BH?758CEB68FF87

<@@87<4G8?L49G8E789EBFG<A:

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF



 -;E847@84G4A7I8:8G45?8F4?G8EA4G8?LBA

JBB78AF>8J8EF

 &<KG;8B<?J<G;G;8FC<68F4A75EHF;BI8E

G;8>8545F

 )?468G;8>8545FBAG;8;<:;E46>4A7

6BB>BA.-((($N E<??F>8J8EFQ

?699@82D2?@



=6202@

: CBE>6HG?8GF6H587

: FGE84>L546BA

: BA<BAFDH4EG8E87

: GB@4GB8FDH4EG8E87

: :E88AC8CC8E6H587

G5FC B<?

GFC C4CE<>4

F4?G

GFC 64L8AA8C8CC8E

GFC JBE68FG8EF4H68

 04F;4A77ELG;89<F;4A7FCE<A>?8J<G;

?8@BA=H<68F4?G4A74A6;BIL5HGG8E

 )?468<A4:E4G<A7<F;

 ,CE<A>?8G;8 BH74BI8EG;89<F;

 )?468G;8GB@4GB8FBAGBCB9G;86;88F8

 ,84FBAJ<G;F4?GC8CC8E4A7G;8@<K87

;8E5F

 E4<AG;8&BMM4E8??46HG<AGBF?<68F

4A7C?468BAG;8GB@4GB8F,CE<A>?8G;8

54F<?BI8EG;86;88F8

 )?468G;8:E4G<A7<F;BAG;8?BJE46>4A7

6BB>BA.-((($N E4G<A4G879<F;

9<??8GQ

 9G8E6BB><A:FG4A79BE4CCEBK@<A

?.A6;.A2136@536992A-A.96.;

84 84 84

: : : 9<F;9<??8G







G5FC G5FC 







G5FC ?8@BA=H<68







G5FC G5FC 







G5FC 4A6;BIL5HGG8E

: : : BH74:E4G87

F4?G4A7C8CC8E

: : : 9E8F;GB@4GB8F

G5FC 







G5FC G5FC 6;BCC87@<K87

;8E5F

: : : &BMM4E8??4







G5FC







G5FC G5FC 54F<?6;BCC87

 )HGI8:8G45?8F5HGG8E4A7G;8FC<68F<AGB

464FF8EB?87<F;4A7@<KJ8??BB>9BE

@<ABA078C8A7<A:BAJ8<:;G

 04F;G;89<F;7EL4A7FCE<A>?8J<G;?8@BA

=H<684A7F4?G

 &<KG;86EU@89E4<6;8J<G;G;8I8:8G45?8F

4A7F84FBA4:4<A

 )HG;4?9B9G;8I8:8G45?8F<A4:E4G<A7<F;

)?468G;89<F;BAGBC4A76BI8EJ<G;G;8

E8@4<A<A:I8:8G45?8F

 ,CE847G;8 BH74BI8EG;8GBCC?468BA

G;8?BJE46>4A76BB>BA.-((($

N E4G<A4G879<F;9<??8GQ

 9G8E6BB><A:FG4A79BE4CCEBK@<A

?.A6;.A2136@536992A-@A2?5.GF

84 84 84

: : : 9<F;9<??8G

: : : ?88>F6HG<AGBE<A:F

: : : BA<BA9<A8?LF?<687

: : : 64EEBG:E4G87

: : : 5HGG8EBE@4E:4E<A8

F4?GC8CC8E4A7

AHG@8:

G5FC 







G5FC G5FC ?8@BA=H<68

: : : 6EU@89E4<6;8

: : : BH74:E4G87

+"),(+.-((($

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF



 &<KGB:8G;8EG;8?849FC<A46;J<G;G;8BA<BA

4A7F84FBAJ<G;F4?GC8CC8E4A7AHG@8:

 E84F8G;8:E4G<A7<F;)?4684?G8EA4G8?4L8EF

B9CBG4GBF?<68F7<687;4@4A7FC<A46;<A

G;87<F;-;8GBC?4L8EF;BH?758FC<A46;

 &<KG;88::FJ<G;6EU@89E4<6;8477F4?G

4A7C8CC8E4A7CBHEBI8EG;8:E4G<A

 BI8EG;8:E4G<AJ<G;G;8:E4G876;88F8

 )?468BAG;8?BJE46>4A76BB>BA.-(

(($N E4G<AQ

 9G8E6BB><A:FG4A79BE@<A

%=6;.054?.A6;

84 84 84

: : : ?849FC<A46;

6BB>87

: : : BA<BA9<A8?L

6;BCC87

F4?GC8CC8E4A7

AHG@8:

: : : 5HGG8EBE@4E:4E<A8

GB:E84F8G;87<F;

: : : 5B<?87CBG4GB8F

F?<687

: : : 6BB>87;4@7<687

: : : 6EU@89E4<6;8

8::F

: : : :E4G876;88F8

 E84F8G;8:E4G<A7<F;4A7C?4684?G8EA4G8

?4L8EFB9CBG4GBF?<68F4A76BHE:8GG8<AG;8

7<F;

 &<KG;88::FJ<G;6EU@89E4<6;8F84FBA

J<G;F4?GC8CC8E4A7:4E?<64A7CBHEBI8E

G;8:E4G<A

 ,CE<A>?8G;8 BH746;88F8BI8EG;8:E4G<A

 <A4??LFCE<A>?8G;8:E4G<AJ<G;FHA9?BJ8E

>8EA8?F

 )?468BAG;8?BJE46>4A76BB>BA.-(

(($N E4G<AQ

 9G8E6BB><A:FG4A79BE@<A

#<A.A<.;10<B?42AA24?.A6;

84 84 84

: : : 5HGG8EBE@4E:4E<A8

GB:E84F8G;87<F;

: : : 5B<?87CBG4GB8F

F?<687

: : : 6BHE:8GG89<A8?L

F?<687

: : : 6EU@89E4<6;8

8::F







6?BI8B9:4E?<6

6EHF;87

F4?G4A7C8CC8E

: : : :E4G87 BH74

6;88F8

: : : FHA9?BJ8E>8EA8?F

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF



//?2C6.A6<;@B@21

G5FCG45?8FCBBA

GFCG84FCBBA

HC6HC9H?

>:><?B:E4@

::E4@

??<GE8

@?@<??<?<GE8

6@68AG<@8GE8

@<A@<AHG8F

BB7E<A> *H4AG<GL ,8GG<A: )BJ8E -<@8 &8G;B7

:@? %8I8? &<A

9EB@6;<??87

&<?> 6HC  &<6EB 0 4CCEBK 7BABG6BI8E

04G8E 6HC  &<6EB 0 4CCEBK 7BABG6BI8E

6HCF  &<6EB 0  7BABG6BI8E

7<F;  &<6EB 0  7BABG6BI8E

(A8C?4G8@84?  &<6EB 0  FCE<A>?8FB@8J4G8EBAGBG;8F4H68

I8:8G45?8F@84G 6BI8EFG<E;4?9J4LG;EBH:;;84G<A:

4A7GE<@@<A:F

,BHCFG8J  &<6EB 0  6BI8EFG<E49G8E;84G<A:

/8:8G45?8F  &<6EB 0  <9A868FF4EL477FB@8J4G8E6BI8E

 &<6EB 0  FG<E;4?9J4LG;EBH:;;84G<A:

&84GF?<68  &<6EB 0 4CCEBK G;<A?LFCE847F4H68BI8EG;8GBC6BI8E

<F;9<??8G  &<6EB 0  6BI8E

4>8F?<68  &<6EB 0







 C?468<A49?4A7<F;

45L9BB7=4E  &<6EB 0







 GE4AF98E<AGB4FH<G45?8@<6EBJ4I845?8

6BAG4<A8E49G8E;84G<A:FG<EJ8??4A7

G8FGG;8G8@C8E4GHE8

&8?G<A:&4E:4E<A8  &<6EB 0







6BI8E

BEHGG8E

&8?G<A:6;B6B?4G8  &<6EB 0  FG<EB664F<BA4??L

BB7 *H4AG<GL ,8GG<A: )BJ8E -<@8 &8G;B7 ,G4A7<A:

: %8I8? &<A G<@8

&<A

BH?4F;  &<6EB 0  FG<E;4?9J4LG;EBH:;789EBFG<A: 

4>8F?<68  &<6EB 0  C?468<A49?4A7<F; 

EH<G8:6;8EE<8F  &<6EB 0  FCE847BHG8I8A?LGHEABI8E 

FGE4J58EE<8F ;4?9J4LG;EBH:;789EBFG<A:

E4FC58EE<8FC?H@F

BB7 *H4AG<GL ,8GG<A: )BJ8E -<@8 7787 &8G;B7 ,G4A7<A:

: %8I8? &<A J4G8E G<@8

G5FC &<A

<F;9<??8G  &<6EB 0   6BI8E 

(A8C?4G8  &<6EB 0   6BI8EFG<E49G8E@<AHG8F 

@84?

EB66B?<  &<6EB 0   6BI8EFG<E;4?9J4LG;EBH:;6BB><A: 

)84F  &<6EB 0   6BI8EFG<E;4?9J4LG;EBH:;6BB><A: 

&<K87  &<6EB 0   6BI8EFG<E;4?9J4LG;EBH:;6BB><A: 

I8:8G45?8F

(($"' !+-,

23?<@A6;4

23?<@A6;40<<86;4

2.A6;43<<11?6;8

-;8G<@8FF;BJA<AG;8G45?84E8:H<78?<A8FJ;<6;@4LI4EL466BE7<A:GB9E88M<A:G8@C8E4GHE8DH4?<GL

4A7J8<:;GB9G;89BB7FGH99F

2920A?<9BE CEB:E4@@86;4EGF



EB66B?<  &<6EB 0  477G5FCFJ4G8E6BI8EFG<E 

;4?9J4LG;EBH:;6BB><A:

)84F  &<6EB 0  6BI8E477G5FCFJ4G8EFG<E 

;4?9J4LG;EBH:;6BB><A:

4EEBGF  &<6EB 0  6HG<AGBE<A:F477G5FCFJ4G8E 

6BI8EFG<E;4?9J4LG;EBH:;6BB><A:

BB7 *H4AG<GL ,8GG<A: )BJ8E -<@8 &8G;B7 ,G4A7<A:

: %8I8? &<A G<@8

&<A

+B4FGF  &<6EB 0  F84FBAGBG4FG8C?468BAG;8?BJ 

CBE>I84? H4? E<?? 0  E46>GHEABI8E49G8E

?4@5 &<6EB 0 

H4? E<?? 0 

 &<6EB 0  

H4? E<?? 0 

&<6EB 0 

H4? E<?? 0 

+B4FG5889  &<6EB 0  F84FBAGBG4FG8C?468BAG;8?BJE46> 

@87<H@ H4? E<?? 0  GHEABI8E49G8E

H4? E<?? 0 

 &<6EB 0  

H4? E<?? 0 

H4? E<?? 0 

;<6>8A?8:F  H4? E<?? 0  F84FBAGBG4FG8C?468F><AF<787BJA 

E<??  BAG;8;<:;E46>GHEABI8E49G8E

+H@CFG84>F  E<??  C?468BAG;8;<:;E46>GHEABI8E

C<868F E<??  49G8EF84FBA49G8E:E<??<A:

@87<H@

EBJA<A:B9 E<??  C?4687<F;BAG;8?BJE46>

:E4G<A7<F;8F

;88F8 C<868 &<6EB 0







GB4FGG;85E8474A7FCE847J<G;

GB4FG<8 E<??  5HGG8EGBCJ<G;4F?<68B96BB>87;4@

C<868F &<6EB 0







 4F?<68B9C<A84CC?84A74F?<68B9

E<??  6;88F8

EBM8AC<MM4  &<6EB 0  C?468BAG;8?BJE46>

H4? E<?? 0 

 &<6EB 0 

H4? E<?? 0 

<<86;44?6996;4/?<D;6;4

Page is loading ...

Electrolux EMS26418X User manual

Electrolux EMS26418X User manual

in other languages

Related papers

Other documents