Remote Automation Solutions S600+ Owner's manual



ɇɨɦɟɪɮɨɪɦɵ$

';

əɧɜɚɪɶ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ)OR%RVV



6

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ



5HPRWH$XWRPDWLRQ6ROXWLRQV



Twnrfrhuvfrsrnusowdvd{ll$

22 Tihdn{lcqfdt

5@B>1/5@B>+H555@=>+.91;56

*;.+>L/

Gofno|iqlqrfrmlollkpiqiqqrmlqxrtpd{llhdqqritwnrfrhuvfrprjivsrhfitgdvu

sitlrhl|iunlplustdfoiqlpGdvdtihdn{llndjhrmuvtdql{qdyrhlvufqlkwuvtdql{

qdstrvlfiiqrpitdKkpiqiqlihdvtihdn{llqdoermuvtdql{istlfrhlvvdnjin

lkpiqiqlhdvfswundtwnrfrhuvfdqdyrh~imuqdreorjniQljistlfihiqhdv

tihdn{llndjhrmuvtdql{iuollpiivpiuvr

&B>+;5H+ 1>@5N

Euiuvtdql{ qfdt

Euiuvtdql{ qfdt

Euiuvtdql{ uiqvet

Sitfdtihdn{l dfgwuvd

WEHGRPOHQKH

Glflklrq#.57;.<;75*;276$74<;276: A#$Bsrhtdkhioiqli5.9:76"97,.::*6*0.5.6;qiqiuivrvfivuvfiqqruvlkd

strswunlviyql|iunliltihdn{lrqqir}lenlurhitjd~liufhdqqrptwnrfrhuvfiEGCQQRPTWNRERGUVEH GKEKJKRQ

#$QHGCHVFCTCQVKLcEQ^YKOKSRGTCJWPHECHP^YENOb[CcSRGTCJWPHECHP^HFCTCQVKKRVQRUKVHO_QR

FRGQRUVKGOcSTRGCIKKOKSTKFRGQRUVKGOcRSTHGHOHQQRFRSTKPHQHQKcQKSTKNCNKY

RDUVRcVHO_UVECY GKEKJKRQ #$QHQHUHVRVEHVUVEHQQRUV_JCUOW[CLQ^HRURD^HKOKE^VHNCb]KH

SRETHIGHQKcENOb[CcQRQHRFTCQK[KECcU_STRUVRHPSRVHTHLSTKD^OKUQKIHQKHPGRYRGRE

TCUYRGRPDHJRFTCQK[HQKLNCSKVCOCVRSOKECK`OHNVTR`QHTFKKCVCNIHJCSTHVHQJKKVTHV_KYUVRTRQ

92:;746,92:;74*6*-*$-.'l5.9:76"97,.::*6*0.5.6;;- hlflklrq #.57;.<;75*;276$74<;276:

UrihlqiqqriNrtroifuvfrfovuhr|itqlplxltpdplnrpsdqll5.9:764.,;92,7nrvrtdfihivhiodfnd|iuvfi

hlflklrqd #.57;.<;75*;276$74<;276:A#$Bsrhtdkhioiql5.9:76"97,.::*6*0.5.6;477::#! 92:;7492:;74

*+,7,376;974(*=.%.4.47>l.42,72-fovuvrfdtqpl kqdndpl hlflklrqd #$$"4*6;(.+lorgrvls"4*6;(.+

fovuvrfdtqplkqdndplnrpsdqll5.9:764.,;92,7Orgrvls5.9:76foivuvrfdtqpkqdnrplkqdnrpreuowjlfdql

nrpsdqll5.9:764.,;92,7Euiruvdoqivrfdtqikqdnlstlqdhoijdvurrvfivuvfw~lpstdfrreodhdviop

UrhitjdqlihdqqrgrhrnwpiqvdprjqrlusrokrfdvvronrhorkqdnrpoiqlQiuprvtqdvr|vrurhitjd~liuf

twnrfrhuvfiufihiqlv~dvioqrstrfitvurqlqifovugdtdqvlimfqrmlolsrhtdkwpifdiprmrvqrulvioqr

rsludqqyf hdqqrptwnrfrhuvfilkhiolmlolwuowgdvdnjirvqrulvioqrfrkprjqruvllystlpiqiql Glflklrq #$

ruvdfoivkdurermstdfrqdlkpiqiqlilhrsroqiqlinrquvtwn{lmlviyql|iunlywuorflmhdqqylkhiolmeikwfihrpoiqllf

oeriftipVitplqlwuorflstrhdjlrstihiovu hlflklrqrp #$lstihruvdfovusrvtierfdql

Glflklrq #$qiqiuivrvfivuvfiqqruvlkdfertnusowdvd{llviyql|iunrireuowjlfdqlilkhiolmRvfivuvfiqqruvkd

stdfloqmfertnusowdvd{llviyql|iunrireuowjlfdqlioergrlkhiol hlflklrqd #$qiuwvluno|lvioqrsrnwsdvio

lnrqi|qmsrokrfdviostrhwnvd

@gg

Glflklrq

#.57;.<;75*;276$74<;276:  srhtdkhioiqli5.9:76"97,.::*6*0.5.6;Euistdfd

kd~l~iq

Twnrfrhuvfrsrnusowdvd{ll$

Tihdn{lcqfdt 222



9+.+ O !-J+N5;E<>:+H5N 

 Stihpivqitdpnltwnrfrhuvfd

 E|luolviotduyrhd477::$

 Strgtdppdhonrqxlgwtltrfdql76/20

76/202;.

76/202;.

 76/20"97

 Grsroqlvioqdviyql|iundlqxrtpd{l

Strgtdppqrireiusi|iqliurvntvpluyrhqpnrhrp

9+.+ O (@B+;<.8+ 

 Srhgrvrfndnwuvdqrfni

 Rtgdqlkd{ltder|igrpiuvd

 Kquvtwpiqvqireyrhlpihowuvdqrfnl

 Wuvdqrfndnrqvtrooitd$

Tdusdnrfndnrqvtrooitd$

Uqvlisitihqimsdqiol

Wuvdqrfndeorndsdqioqrgrprqvdjd

Wuvdqrfndsitihqimsdqiolqdpiuvr

 Wuvdqrfndluqvliprhwoim

 Prqvdjkd~lvqrgrntdqd

9+.+ O <0C9L)#( 

 PrhwoZSW"

 Kuvr|qlnslvdql

Tioieikrsduqruvluvrtrjifri

Eqwvtiqqtikitfqdedvdtimnd

 Nrppwqlnd{lrqqisrtv

Sruoihrfdvioqmsrtv#$

Srtvpqrgrderqiqvunrmolqll#$#$

Srtvorndoqrmuivl;1.96.;

SrtvorndoqrgrSNrsitdvrtdlolwhdoiqqrgrhlusoi

 Tdkiplsitip|nlZSW

Twnrfrhuvfrsrnusowdvd{ll$

2= Tihdn{l cqfdt

  Srtv&$

 Grsroqlvioqdviyql|iundlqxrtpd{l

9+.+ O .<0.K.<0

 Prhwoffrhdffrhd"

CqdorgrfifyrhCQEY

CqdorgrfifyrhCQE^Y

ZlxtrfifyrhZKXTEY

ZlxtrfifyrhZKXTE^Y

Kpswouqifyrhvwtelqqyhdv|lnrf

KpswouqifyrhKPSE^Y

QiretdervdqqmlpswouqmfyrhQHRDTE^Y

[duvrvqifyrh

EyrhSVUTGV

Wuvdqrfnlsitip|in

 Prhwostrfitr|qrgrtduyrhrpitd"

ZlxtrfifyrhZKXTEY

ZlxtrfifyrhZKXTE^Y

Kpswouqifyrhvwtelqqyhdv|lnrf

KpswouqifyrhKPSE^Y

[duvrvqifyrh

Wuvdqrfnlsitip|in

 Prhwo#%"

 Prhwopikrqlqswoud{ll"

9+.+ O #1>10;NN=+;19L 

 Rsludqli

 Srtvsitihqimsdqiol

 Nodfldvwtd

Xwqn{lrqdoqinodfl}l  

Nodfl}dur uvtiondpllnodfl}dpiq

Zlxtrfinodfl}l

Tder|linodfl}l

Cfdtlmqiufivrhlrhqilqhlndvrtlnodfl}ldfdtlmqyulgqdorf 

 INhlusoim

 Qdflgd{lsrntdqdp

Nodfl}dA`ntdqB$"

Sitipi~iqlisrpiq

Kitdtylpiq

 Nrhfuluvipikd~lv

Twnrfrhuvfrsrnusowdvd{ll$

Tihdn{lcqfdt =

 Kkpiqiqlisdtdpivtrfntdqd

 Kkpiqiqlikqd|iqlntdqd

 Kkpiqiqlitijlpdf|luoiql

 Qdkqd|iqliuvtdql{srwpro|dql

 Qdkqd|iqliuvtdql{qdxwqn{lrqdoqwnodfl}w

 Kusrokrfdqlinodfl}lnusrqiq{ldoqrgrstihuvdfoiql)"%

 Kusrokrfdqlinodfl}lsi|dvl

  `nusrtvrv|ivrf&$

 Eertnrqxlgwtd{ll

 Eno|iqli}lxtrfdql

9+.+ O <@BC= 8.1-@1>.1>C 

 Rstihioiqlihruvwsdnfieuitfitw

 Gruvwsnnrqvtrooitw$

 Qdflgd{lsrlqvitximuwfieuitfitd

9+.+ O +=C@8 

 Jdswunnrqvtrooitd$

 AVisodBsitikdgtwknd

 AYrorhqmBswun

Kql{ldolkd{lAyrorhqrgrBswund

 Piqkdswund

Wuvdqrfnduivl

 Urre~iql

9+.+ O #<5@85C@B>+;1;51;15@=>+.;<@B16 

  Tinrpiqhd{ll

  Nrqvtroqiuslunl

Qisrodhnlslvdql

Piqkdswund

Srhufivndsitihqimsdqiol

Ufivrhlrhqmlqhlndvrtsitihqimsdqiol

Ufivrhlrhqmlqhlndvrtffrhdffrhd

Urre~iqluerffrhdffrhd

Srhno|iqlisruoihrfdvioqysrtvrf

  Str{ihwt

Sitistrgtdppltrfdqliplntrstrgtdppqrgrreiusi|iql

Rvstdfndlsitistrgtdppltrfdqlixdmodnrqxlgwtd{ll

R|luvndURJW

Jdpiqdsodfnrgrstihrytdqlvio

Twnrfrhuvfrsrnusowdvd{ll$

=2 Tihdn{l cqfdt

#>59<31;51 O 9<@@+>56 

#>59<31;51 O +.5/+H5N =1>10;16=+;195 

 Fodfqripiq

 Piqtduyrhd

 PiqUwpp%7;*4:

 PiqRsitdvrt!8.9*;79

 PiqEfrhffrhw|duvnd"4*6;!

 PiqWuvdqrfnluluvip$?:;.5$.;;260:

 PiqViyqlnKqjiqit%.,16026..9

 PiqE|luoiql*4,<4*;276:

(8+4+B19L 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1-1

CHAPTER 1 – Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɹ

ɪɚɫɯɨɞɚ FloBoss

™

S600+ («S600+»). S600+, ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Config600 Pro

(ɮɨɪɦɚ A6169).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. . ɋɦɨɬɪɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ FloBoss

S600+ (S600) ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɝɥɚɜɟ ɞɟɬɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɤɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+ ɢ ɟɝɨ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɵ

1.1 ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ 1-1

1.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ (ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ) FloBoss™ S600+ 1-2

1.3 ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Config600 1-5

1.3.1 Config600 Lite 1-6

1.3.2 Config600 Lite+ 1-6

1.3.3 Config600 Pro 1-7

1.4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1-8

1.4.1 ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɤɨɞɨɦ 1-8

1.1 ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɥɚɜɵ:

Ƚɥɚɜɚ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ƚɥɚɜɚ 1

Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+ ɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ (ɉɈ) ɞɥɹ ɟɝɨ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (Config600).

Ƚɥɚɜɚ 2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ⱦɚɸɬɫɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɤɨɪɩɭɫɚ S600+, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɧɟɥɢ. ɗɬɚ ɝɥɚɜɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ.

Ƚɥɚɜɚ 3

Ɇɨɞɭɥɶ ɐɉ

Ɉɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɥɢɧɢɣ

ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ ɐɉɍ.

Ƚɥɚɜɚ 4

Ɇɨɞɭɥɢ

ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ

Ɉɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɦɨɞɭɥɟɣ

ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ.

Ƚɥɚɜɚ 5

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ,

ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɨɪɬ, ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ƚɥɚɜɚ 6

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɜɟɛ-

ɫɟɪɜɟɪɭ

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ƚɥɚɜɚ 7

Ɂɚɩɭɫɤ ɜ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ «ɬɟɩɥɵɣ» ɢɥɢ

«ɯɨɥɨɞɧɵɣ» ɡɚɩɭɫɤ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

1-2 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

Ƚɥɚɜɚ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ƚɥɚɜɚ 8

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ⱦɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ

ɩɨɢɫɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ

ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɥɚɬ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ A

Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ

Ⱦɚɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɢ ɚɤɪɨɧɢɦɨɜ.

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ B

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ

ɞɢɫɩɥɟɸ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ

ɉɟɪɟɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɷɤɪɚɧɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ; ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

ɉɪɟɞɦɟɬɧɵɣ

ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

Ⱦɚɟɬɫɹ ɚɥɮɚɜɢɬɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɬɟɦ,

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

1.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ (ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ) FloBoss™ S600+

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1-1. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ FloBoss S600+

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɩɚɧɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ FloBoss S600+

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɠɢɞɤɢɯ ɢ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɨɜ , ɝɞɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɪɨɥɶ

ɢɝɪɚɸɬ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɶ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ

ɡɚɞɚɱ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɭɱɟɬɚ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɨɬɝɪɭɡɤɢ,

ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ S600+ ɦɨɠɧɨ

ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ ɞɥɹ

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɝɚɡɨɜ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɜɬɨɧ

ɨɦɧɨɝɨ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɬɚɤ ɢ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɦɨɞɭɥɢ

ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɩɪɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɥɸɛɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. Ʉɚɠɞɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɢɦɟɟɬ

ɱɟɬɵɪɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯ ɜɯɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɤɚɤ

ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ ɫ ɨɞɢɧɨɱɧɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɜɵɯɨɞɨɦ, ɬɚɤ ɢ ɫ

ɞɜɨɣɧɵɦ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ

ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ- 3. Ɇɚ

ɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯ

ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɜ (ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɢɧɢɣ)- 10. ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ

ɨɛɳɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɦ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1-3

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɬɚɧɰɢɣ- 2. . Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ – ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɵɟ ɢ ɨɛɴɟɦɧɵɟ,

ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɢ ɬɭɪɛɢɧɧɵɟ, Ʉɨɪɢɨɥɢɫɨɜɵɟ, Annubar ɢ V-

Cone

®

, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɟ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤɠɟ

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɨɜɟɪɨɱɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: ɬɪɭɛɨɩɨɪɲɧɟɜɵɟ,

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɩɪɭɜɟɪɵ ɢ ɦɚɫɬɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤɢ.

ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟ S600+ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ

ɫɜɹɡɢ:

 Ⱦɜɚ ɩɨɪɬɚ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ (ɦɨɞɭɥɶ ɐɉɍ) ɞɥɹ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ethernet 10Base-T ɢɥɢ

100Base-T ɞɭɩɥɟɤɫ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥ Modbus TCP,

ɢɥɢ Ethernet).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɇɨɞɭɥɶ Ethernet (P190), ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ Ethernet ɞɥɹ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɜɟɪɫɢɣ S600, ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ S600+.

 Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ HART

®

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɭɯ 12-ɤɚɧɚɥɶɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ HART, ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ

ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ ɬɨɱɤɚ-ɬɨɱɤɚ (point-to-

point), ɢ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɭɸ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ (multidrop) ɞɥɹ 50

HART-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ).

 ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ

ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɚɪɨɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɠɭɪɧɚɥɨɦ

ɫɨɛɵɬɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɜ ɰɟɥɹɯ ɚɭɞɢɬɚ (ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

Windows

®

Internet Explorer

®

, ɜɟɪɫɢɹ 5 ɢɥɢ ɜɵɲɟ).

 Ⱦɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɪɬɚ EIA 232

(RS-232).

 Ɍɪɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɪɬɚ EIA 422/485 (RS-422/RS-

485) (ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨ 57 600 ɛɢɬ/ɫ) ɢ ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ

2-ɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɪɬɚ EIA 485 (RS-485)

(ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨ 57 600 ɛɢɬ/ɫ) ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ, ɫɟɬɹɦ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ SCADA-

ɫɢɫɬɟɦ), ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (DCS), ɢ

ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ.



Ɉɞɢɧ ɜɵ

ɞɟɥɟɧɧɵɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɨɪɬ (ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ

ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ) ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɵɯ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

 Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ:

• ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Q.Sonic

®

• ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

• ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ ModbusTCP

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɯɪɨɦɚɬɨɝɪɚɮɚ Daniel,

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

1-4 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

• ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɮɭɧɤɰɢɣ «ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɹ»

• ɉɪɨɬɨɤɨɥ Modbus EFM, Modbus RTU, ASCII Modbus,

Modbus ɱɟɪɟɡ Ethernet ɢ ɩɪɨɬɨɤɨɥ Modbus-TCP

 Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɱɟɪɟɡ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ Modbus- TCP.

 ɍɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ Daniel

 ɍɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ Daniel

 ɍɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ Sick

 ɏɪɨɦɚɬɨɝɪɚɮ Daniel

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. .

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1-2. Ɇɨɞɭɥɶ ɐɉɍ

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1-3. ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1-5

Ɋɢɫɭɧɨɤ 1-4. ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɢɫɩɥɟɹ

1.3 ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Config600

™

 ɂɬɨɝɨɜɨɟ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦ ɢ

ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɚɧɰɢɹɦ.

 Ɋɚɫɱɟɬ ɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɩɚɪɬɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

 ɉɂȾ-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ 3 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ.

 Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

 Ɋɚɫɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

 Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɤɢ.

 Ʌɢɧɟɚɪɢɡɚɰɢɹ K-ɮɚɤɬɨɪɚ ɢɥɢ Ɇ-ɮɚɤɬɨɪɚ.

 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ/ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɥɚɩɚɧɨɦ.

 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɨɨɬɛɨɪɧɢɤɨɦ.

 Ɋɚɫɱɟɬɵ ɩɨ ɩɥɨɬɧɨɦɟɪɭ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

.

 Ɋɚɫɱɟɬɵ ɩɨ ɯ

ɪɨɦɚɬɨɝɪɚɮɭ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.

 Ɋɚɫɱɟɬɵ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɟɣ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ

ɩɪɹɦɨɦ, ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɟɣ.

 Ɋɟɠɢɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɛɚɡ ɥɸɛɵɯ ɨɬɱɟɬɨɜ.

 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɞɚɱ.

 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɚ

ɧɟɝɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

1-6 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

IPL600

ɉɈ IPL 600 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɡɚɝɪɭɡɱɢɤɨɦ

(“Interactive Program Loader”) ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ IPL600 ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ

ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɨɪɬ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ/ɜɵɝɪɭɠɚɬɶ ɮɚɣɥɵ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɨɬɱɟɬɵ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ Modbus, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɷɤɪɚɧɨɜ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ LogiCalc). IPL 600 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɨɥɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ Config600. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Config Transfer/IPL600

ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ Config600 (A6169).

1.3.1 Config600 Lite

ɉɈ Config600 Lite ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɧɟɟ

ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ, ɡɚɝɪɭɡɤɢ/ɜɵɝɪɭɡɤɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ, ɩɪɚɜɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ,

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɱɟɬɨɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɛɵɱɧɨ ɉɈ Config600 Lite ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ

ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ S600+/

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɈ Config600 Lite ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɪɚɡɦɟɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ

ɜɯɨɞɨɜ, ɝɪɚɧɢɰɵ ɚɥɚɪɦɨɜ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.

ɋɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɤɚɪɬɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Modbus, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɩɪɨɫɨɜ ɜɟɞɭɳɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Modbus, ɷɤɪɚɧɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ

ɮɨɪɦɚɬɵ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ. ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɚɥɚɪɦɨɜ (ɬɪɟɜɨɠɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ

ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɭ, ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ

ɫɤɪɵɬɢɟ ɚɥɚɪɦ

ɨɜ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ

ɢɦɟɧɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ

ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ.

ɍɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. Ɂɚɩɢɫɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɨ ɮɥɟɲ-ɩɚɦɹɬɶ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɦɨɞɭɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

Ɋɟɞɚɤɬɨɪɚ ɩɟɪɟɧɨɫɚ.

1.3.2 Config600 Lite +

ɇɚɛɨɪ ɉɈ Config600 Lite + ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɸ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɉɈConfig600 Lite, ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɮɚɣɥɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɈ Config600 Lite+ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1-7

 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɚɡɨɜɵɯ ɲɚɛɥɨɧɨɜ.

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɡɦɟɪ

ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ,ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ, ɝɪɚɧɢɰɵ

ɚɥɚɪɦɨɜ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.ɋɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ

ɤɚɪɬɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Modbus, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɨɩɪɨɫɨɜ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Modbus, ɷɤɪɚɧɵ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɵ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ

ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɥɚɪɦɨɜ (ɬɪɟɜɨɠɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɜ

ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɭ, ɩɨɞɚɜɥɟ

ɧɢɟ ɢ ɫɤɪɵɬɢɟ ɚɥɚɪɦɨɜ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɢɦɟɧɚ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ. ɍɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɟɞɢɧɢɰɵ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. Ɂɚɩɢɫɶ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɨ ɮɥɟɲ-ɩɚɦɹɬɶ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɦɨɞɭɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

Ɋɟɞɚɤɬɨɪɚ ɩɟɪɟɧɨɫɚ

1.3.3 .Config600 Pro

ɇɚɛɨɪ ɉɈ Config600 Pro ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ

ɫɨɡɞɚɧɢɸ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɮɚɣɥɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ, ɪɚɛɨɬɵ ɫ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɛɚɡ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Config600 Pro ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɚɡɨɜɵɯ ɲɚɛɥɨɧɨɜ.

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɡɦɟɪ

ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ, ɝɪɚɧɢɰɵ

ɚɥɚɪɦɨɜ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. ɋɨɡɞɚɜɚɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ

ɤɚɪɬɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Modbus, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɨɩɪɨɫɨɜ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Modbus, ɷɤɪɚɧɵ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɮɨɪɦɚɬɵ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɨɬɱɟɬɨɜ

ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɥɚɪɦɨɜ (ɬɪɟɜɨɠɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ), ɜ

ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɭ, ɩɨɞɚɜɥɟ

ɧɢɟ ɢ ɫɤɪɵɬɢɟ ɚɥɚɪɦɨɜ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɢɦɟɧɚ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɚɯ. ɍɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɟɞɢɧɢɰɵ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ. Ɂɚɩɢɫɶ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɨ ɮɥɟɲ-ɩɚɦɹɬɶ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɦɨɞɭɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

Ɋɟɞɚɤɬɨɪɚ ɩɟɪɟ-

 ɧɨɫɚ. Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢɡ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ.

 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚ ɹɡɵɤɟ

LogiCalc.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɉɈ

Config600 Pro ɬɪɟɛɭɟɬ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɣɬɢ

ɭɱɟɛɧɵɣ ɤɭɪɫ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

1-8 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

1.4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɇɨɜɵɟ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ

ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: www. EmersonProcess.com/Remote,

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ:

ɂɦɹ ɇɨɦɟɪ ɮɨɪɦɵ ɒɢɮɪ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ

ȼɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ FloBoss ™ S600+ S600 D301151X412

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ Config600 ™ Config600 D301164X012

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ

Config600™

A6169 D301220X412

1.4.1 ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɤɨɞɨɦ

FloBoss S600+ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɉɈ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɤɨɞɨɦ,

ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɥɢɰɟɧɡɢɢ GPL, GPL2, GPL3,

LGPL, OpenSSL, SSLeay, zlib, libzip2, ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɉɈ ɫ

ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɤɨɞɨɦ Apache. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɉɈ

ɹɜɥɹɸɬɫɹ: U-Boot, ɹɞɪɨ Linux, glibc, ɜɟɛ-ɫɟɪɜɟɪ Apache,

mod_sll, mod_alias, mod_rewrite, OpenSSL, BusyBox, ntpclient,

tar32, JFFS2. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɧɚ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ S600+ ɫ ɉɈ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɤɨɞɨɦ

(ɲɢɮɪ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ S600SRCOPEN). ɂɫɯɨɞɧɵɣ ɤɨɞ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ. Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɩɢɸ

ɷɬɨɝɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɚ, ɫɜɹɡɚɜɲɢɫɶ

ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɬɟɯ

ɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɞɢɜɢɡɢɨɧɚ Remote Automation Solutions

SupportNet. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɟɤɬɚ OpenSSL ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɚɤɟɬɟ OpenSSL Toolkit

(http://www.openssl.org). Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ

ɤɪɢɩɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɟ

ɗɪɢɤɨɦ ɘɧɝɨɦ (Eric Young) ([email protected]).

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 2-1

CHAPTER 2 – ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

S600+, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ

ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɫɴɟɦɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɵ

2.1 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 2-1

2.2 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2-2

2.3 ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2-2

2.4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+ 2-3

2.5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɆɈȾɍɅȿɃ 2-7

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ (

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɛɪɚɫɥɟɬɚ) ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɟɦ

ɐɉɍ, ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦ

ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ

ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.

2.1 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ S600+ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ȼɫɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɦ

ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɨɝɨ,

ɤɚɤɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ,

ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+.

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɢɦɟɟɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ȼɚɡɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɞɥɹ

ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɬɪɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ:

Ƈ ɋɨɛɪɚɧɧɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɪɩɭɫ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɠɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɱɟɬɵɪɶɦɹ

ɫɥɨɬɚɦɢ ɞɥɹ ɫɴɟɦɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ (ɫɨɫɬɨɹɳɢɦɢ ɢɡ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ

ɫɥɨɬɚ ɞɥɹ ɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɬɪɟɯ ɫɥɨɬɨɜ ɞɥɹ

ɦɨɞɭɥɟɣ ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ).

Ƈ ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɯɨɞɹɬ

ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɭɡɟɥ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.

Ƈ ɋɴɟɦɧɵɟ ɦɨɞɭɥɢ. ȼ ɛɚɡɨɜɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɜɯɨɞɹɬ ɨɞɢɧ

ɦɨɞɭɥɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɢ ɨɞɢɧ ɦɨɞɭɥɶ

ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ (ɞɥɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫɥɨɬɨɜ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɞɜɟ ɩɥɚɫɬɢɧɵ)

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-1 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ S600+.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

2-2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-1. Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ S600+

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ

ɪɚɡɛɨɪɤɢ/ɫɛɨɪɤɢ S600+, ɜɤɥɸɱɚɸɬ: ɨɬɜɟɪɬɤɭ

«ɩɨɞ ɤɪɟɫɬ», 4ɦɦ, ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɲɥɢɰɟɦ,

4ɦɦ, ɪɚɡɜɨɞɧɨɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɞɨ 22 ɦɦ ɢ

ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ 2,5 ɦɦ.

2.2 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɨɩɟɪɚɬɨɪɧɨɣ) ɢ ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ,

ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ – ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɝɥɚɡ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦ

ɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɹɸɳɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚ. ɗɬɨ ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ

ɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ ɢ ɨɧɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɨɪɨɝ, ɱɬɨ

ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

2.3 ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ:

ɇɟɛɨɥɶɲɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɲɥɢɰɟɦ (4- 6 ɦɦ), ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ

ɞɥɹ ɧɟɜɵɩɚɞɚɸɳɢɯ ɜɢɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɹɸɬ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɫɴɟɦɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ.

Ƈ ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ 5.5 ɦɦ (5 BA) ɢɥɢ ɦɚɥɵɣ ɪɚɡɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ

ɫ ɫɟɪɩɨɜɢɞɧɵɦɢ ɝɭɛɤɚɦɢ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɛɨɥɬɨɜ ɫ ɩɪɢɥɢɜɚɦɢ ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 2-3

Ƈ ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɬɨɪɰɨɜɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ 2.5 ɦɦ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɜɢɧɬɚ

ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɨɞ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ

2.4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ FloBoss S600+, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢ, ɦɨɧɬɢɪɭɟɦɨɝɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɴɟɦɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ.

2.4.1 Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɪɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɢ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɢɞɢɦɵɯ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɨ

ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ȼɵ ɧɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬɟ ɜɫɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢ ɩɨɤɚ ȼɵ ɧɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

2.4.2 ɋɧɹɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

S600+.

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ S600+ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ.

2. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨ ɬɨɪɰɟɜɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɚ 2.5 ɦɦ

ɜɵɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ ɫ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɩɨɞ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɧɢɡɭ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ

Ɋɢɫɭɧɤɭ 2-2

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-2. ɋɧɹɬɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼɢɧɬ ɩɨɞ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɩɪɢɤɪɵɬ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɥɩɚɱɤɨɦ.

3. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ S600+ ɧɚ 4 ɦɦ ɜɜɟɪɯ,

ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɚɡ ɦɨɝ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯɭ

ɤɨɪɩɭɫɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɜɩɟɪɟɞ ɢ

ɩɨɥɧɨ

ɫɬɶɸ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɚɧɟɥɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ

Ɋɢɫɭɧɤɭ 2-3.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

2-4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-3. ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɚɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

4. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɥɟɧɬɨɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɧɚ

ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɋɢɫɭɧɤɭ 2-4.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɪɚɡɴɟɦɚ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɩɚɡɚ ɞɥɹ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɧɟɦ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɷɬɨɬ ɥɟɧɬɨɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟ ɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɥɟɧɬɨɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ S600+. ɗɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 2-5

Ɋɢɫɭɧɨɤ 2-4. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɴɟɦɚ

5. ȼɵɜɟɪɧɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɩɪɢɥɢɜɚɦɢ ɜ

ɜɟɪɯɧɟɟ ɢ ɧɢɠɧɟɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ

ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɚ 5.5 ɦɦ (5

BA).

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2-1. ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ

ɉɈɁɂɐɂə ɊȺɁɆȿɊɕ

ɉɚɧɟɥɶ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ

85 ɦɦ (3,35 ɞɸɣɦɚ) ɲɢɪɢɧɚ x 269 ɦɦ (10,59 ɞɸɣɦɚ) ɜɵɫɨɬɚ x 28 ɦɦ

(1,10 ɞɸɣɦɚ) ɝɥɭɛɢɧɚ

Ʉɨɪɩɭɫ

84,5 ɦɦ (3,327 ɞɸɣɦɚ) ɲɢɪɢɧɚ x 270 ɦɦ (10,63 ɞɸɣɦɚ) ɜɵɫɨɬɚ x 303,8

ɦɦ (11,94 ɞɸɣɦɚ) ɝɥɭɛɢɧɚ

ȼɵɪɟɡ ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ

ɩɚɧɟɥɢ

66 ɦɦ (2,6 ɞɸɣɦɚ) ɲɢɪɢɧɚ x 150 ɦɦ (5,9 ɞɸɣɦɚ) ɜɵɫɨɬɚ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ

110 ɦɦ (4,33 ɞɸɣɦɚ), ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɡɨɪ 25 ɦɦ (0,98 ɞɸɣɦɚ)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ

10 ɦɦ (0,39 ɞɸɣɦɚ)

Ⱦɨɫɬɭɩ

Ɉɫɬɚɜɢɬɶ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɡɨɪ 300 ɦɦ (11,81 ɞɸɣɦɚ)

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɡɚɞɢ ɤɨɪɩɭɫɚ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ

ɡɞɟɫɶ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ S600+

2-6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: əɧɜɚɪɶ 2011

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2-5. ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɩɚɧɟɥɢ

2.4.3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ

ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

1. ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɤ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɤɚɪɤɚɫ ɜ

ɫɟɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

. ȼ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ ɲɢɪɢɧɨɣ 483 ɦɦ (19

ɞɸɣɦɨɜ) ɜɵɫɨɬɨɣ 311 ɦɦ (12.25 ɞɸɣɦɨɜ) ɦɨɠɧɨ

ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɜ

ɪɚɫɯɨɞɚ S600+, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ

ɤɨɪɩɭɫɨɜ ɫɡɚɞɢ.

2. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɋɢɫɭɧɤɭ 2-6 ɢ ɤ Ɍɚɛɥɢɰɟ 2-1, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɨ,

ɝɞɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɜɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 7 ɦɦ (0.276 ɞɸɣɦɚ) ɢ

ɜɵɪɟɡ. ȼɵɪɟɡ ɜ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɞɥɹ

ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ S600+. ɉɨ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡ ɨɫɟɣ ɞɨɩɭɫɤ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ±3 ɦɦ (0.12 ɞɸɣɦɚ).

Page is loading ...

Remote Automation Solutions S600+ Owner's manual

Remote Automation Solutions S600+ Owner's manual

Related papers

Other documents