M
AN
U
AL DEL PR
O
PIETARI
O
www.l
g
.com
C
op
y
ri
g
ht
©
2
0
L
G
Electronics Inc.
T
odos los derechos reservados
T
T
LAVADORA
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas
instrucciones. Esto simplificará la instalación y garantizará que
el producto se instale de manera correcta y segura. Una vez
instalado, guarde estas instrucciones cerca del producto para
consultarlas en el futuro.
WT22
9
T
6
H
L
S
E
S
PA
ÑOL
E
N
EN
G
LI
SH
*MFL68267090*
M
FL
68
2
6
7
0
R
ev.
0
_
ÍNDI
CE
Es posible que este manual inclu
y
a imá
g
enes
o contenido di
f
erente del modelo que uste
d
adquirió
.
Este manual está su
j
eto a revisión por part
e
de
l
fab
ri
ca
nt
e
.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDA
D
..............................................
4
Instrucciones de se
g
uridad importantes
...........................................................
4
INSTALACIÓ
N
................................................................................
9
P
a
rt
es
................................................................................................................
9
R
equisitos del lu
g
ar de instalació
n
..................................................................
1
1
C
onectando la Man
g
uera de
S
uministr
o
.........................................................
1
2
Instalación de la man
g
uera de drena
je
...........................................................
14
Niv
e
l
ado
de
l
a
rt
efac
t
o
.....................................................................................
1
6
FUNCIONAMIENTO
......................................................................
17
V
ista
g
eneral del
f
uncionamiento
....................................................................
1
7
Preparación del lavado
...................................................................................
1
8
A
g
re
g
ado de productos de limpieza
................................................................
1
9
P
a
n
e
l
de
co
ntr
o
l
..............................................................................................
2
2
Pro
g
rama de lavado
........................................................................................
2
3
O
pciones
y
f
unciones extra
.............................................................................
24
FUNCIONES INTELIGENTE
S
......................................................
2
7
M
ANTENIMIENTO
........................................................................
28
Limpieza después de cada lavad
o
..................................................................
2
8
Limpieza periódica del electrodoméstic
o
........................................................
2
8
Limpieza del
f
iltro de entrada de a
g
ua
............................................................
2
9
Limpiando el Filtro de Pelusa
(O
pcional
)
........................................................
2
9
&
XLGDGRHQFOLPDV
I
UtRV
............
.
.....................................
31
SOLUCIÓN DE PROBLEMA
S
......................................................
3
2
A
nt
es
de
so
li
c
it
a
r
as
i
s
t
e
n
c
i
a
t
éc
ni
ca
...............................................................
32
S
mart Dia
g
nosis
..............................
.
......
2
$SOLFDFLyQ/
*
7KLQ
4
.2
4
LS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
L
as si
g
uientes instrucciones de se
g
uridad tienen por
ob
j
etivo evitar ries
g
os imprevistos o daños derivados de un
f
uncionamiento poco se
g
uro o incorrecto del aparato
.
L
as instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS"
y
"
PRECAUCIONES", como se describe a continuación
.
E
ste símbolo se muestra para indicar cuestiones
y
a
cciones que pueden suponer un ries
g
o. Lea con
a
tención la parte señalada con este símbolo
y
si
g
a las
i
nstrucciones a fin de evitar ries
g
os
.
ADVERTEN
C
I
A
Indica que, de no se
g
uirse las instrucciones, pueden
p
roducirse lesiones
g
raves o la muerte
.
P
RECAUCIÓ
N
Indica que, de no se
g
uirse las instrucciones, pueden
p
roducirse lesiones menos
g
raves o daños en el aparato
.
Instrucciones de se
g
uridad importantes
ADVERTEN
C
I
A
P
ara reducir el ries
g
o de explosión, incendio, muerte, descar
g
a
e
léctrica, lesiones o
q
uemaduras a
p
ersonas al utilizar este
p
roducto, si
g
a instrucciones básicas de se
g
uridad, entre las
que se encuentran las si
g
uientes
:
Niños
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(
incluidos niños
)
con
discapacidades
f
ísicas, sensoriales o mentales, o
f
alta de experiencia
y
c
onocimientos, si no es ba
j
o supervisión
y
si
g
uiendo las instrucciones
de se
g
uridad de una persona responsable. Debe vi
g
ilarse a los niños
de corta edad para ase
g
urarse de que no
j
ue
g
uen con el aparato.
5
LS
Instalación
x
N
u
n
ca
int
e
nt
e
h
ace
r
fu
n
c
i
o
n
a
r
es
t
e
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
s
i
es
t
á
e
stropeado,
f
unciona mal, parcialmente desmontado o tiene piezas
p
erdidas o rotas, incluidos el cable o enchu
f
e dañado.
x
Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más
p
ersonas que lo su
j
eten con
f
irmeza.
x
A
j
uste la man
g
uera de drena
j
e para evitar que se desprenda.
x
S
i el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el
f
abricante o por su a
g
ente de servicio autorizado con el
f
in de evitar
u
n peli
g
ro.
x
Ase
g
úrese de que el enchu
f
e está insertado completamente en el
t
o
m
aco
rri
e
nt
e
.
x
No instale el electrodoméstico en un lu
g
ar húmedo
y
polvoriento. No
instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un área qu
e
e
sté su
j
eta a condiciones climáticas, tales como luz directa del sol,
viento o lluvia, ni a temperaturas ba
j
o cero.
x
Las aperturas de ventilación no deben ser obstruidas por una
a
l
fo
m
b
r
a
.
x
No conecte el aparato a tomacorrientes de múltiples conectores o a
u
n
a
e
xt
e
n
s
i
ó
n
de
l
cab
l
e
de
a
lim
e
nt
ac
i
ó
n.
x
E
s
t
e
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
debe
es
t
a
r
co
n
ec
t
ado
a
ti
e
rr
a
. En
caso
de
m
a
l
f
uncionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el ries
g
o d
e
descar
g
a eléctrica
y
a que proporciona una vía de menor resistencia
p
ara la corriente eléctrica.
x
Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta co
n
u
n conductor
y
un enchu
f
e de conexión a tierra. El enchu
f
e deb
e
c
onectarse en una toma de corriente adecuada, correctament
e
instalada
y
que ten
g
a la conexión a tierra debida, de con
f
ormida
d
c
on todos los códi
g
os
y
las ordenanzas locales.
x
U
na conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del
e
quipo puede ocasionar ries
g
o de descar
g
a eléctrica.
S
i tiene dudas
r
especto de la conexión a tierra adecuada del electrodoméstico,
c
onsulte a un electricista cali
f
icado o personal de servicio.
x
No modi
f
ique el cable de alimentación incluido con el
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
.
6
LS
Funcionamient
o
x
No use un ob
j
eto cortante como un taladro o una clavi
j
a para
p
resionar o separar una unidad de operación.
x
M
anten
g
a el área deba
j
o del electrodoméstico
y
alrededor de est
e
s
in materiales in
f
lamables, como pelusas, papel, paños, productos
q
uímicos, etc.
x
No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.
x
No de
j
e la puerta del electrodoméstico abierta. Los niños puede
n
c
ol
g
arse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico
y
p
rovocar daños o su
f
rir lesiones.
x
U
tilice una man
g
uera nueva o el con
j
unto de man
g
uera suministrado
c
on el electrodoméstico. Volver a utilizar man
g
ueras usadas pued
e
p
rovocar una pérdida de a
g
ua
y
el posterior daño de la propiedad.
x
C
ierre los
g
ri
f
os de a
g
ua para aliviar la presión en las man
g
ueras
y
válvulas
y
minimizar la
f
u
g
a si en caso ocurriera una ruptura. Revis
e
l
a condición de las man
g
ueras de llenado; estas podrían requerir ser
r
eemplazadas lue
g
o de 5 años.
x
N
u
n
ca
intr
odu
z
ca
l
a
m
a
n
o
de
ntr
o
de
l
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
mi
e
ntr
as
es
t
á
e
n
f
uncionamiento. Espere hasta que el tambor se ha
y
a detenido por
c
ompleto.
x
No introduzca, lave ni seque prendas que se ha
y
an limpiado, lavado,
e
mpapado o salpicado con combustible o sustancias explosivas
(
por
ej
emplo, ceras, removedores de ceras, aceite, pintura,
g
asolina,
desen
g
rasantes, solventes para limpieza en seco, queroseno,
c
ombustible, quitamanchas, a
g
uarrás, aceite ve
g
etal, aceite d
e
c
ocina, acetona, alcohol, etc.
)
. El uso inadecuado puede provocar
incendios o explosiones.
x
En caso de inundación, desconecte el enchu
f
e
y
comuníquese con el
c
entro de in
f
ormación al cliente de L
G
Electrónicos.
x
No utilice ni almacene sustancias in
f
lamables o combustibles
(
éter,
benceno, alcohol, químicos, LP
G
, aerosol combustible, insecticida,
ambientador, cosméticos, etc.
)
cerca del electrodoméstico.
x
S
i ha
y
una
f
u
g
a de
g
as
(
isobutano, propano,
g
as natural, etc.
)
,
n
o toque el electrodoméstico ni el enchu
f
e
y
ventile el área
inm
ed
i
a
t
a
m
e
nt
e
.
7
LS
x
S
i la man
g
uera de drena
j
e o de entrada se con
g
eló durante el
invierno, úsela después de que se ha
y
a descon
g
elado.
x
M
anten
g
a todos los deter
g
entes de lavado, suavizantes
y
cloros
fue
r
a
de
l
a
l
ca
n
ce
de
l
os
niñ
os
.
x
No toque el enchu
f
e ni los controles del aparato con las manos
m
o
j
adas.
x
No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque u
n
ob
j
eto pesado sobre él.
x
No coloque su mano, pie o al
g
o más deba
j
o de la lavadora mientras
é
sta está en operación.
x
L
as
m
a
n
os
n
o
debe
n
se
r intr
oduc
i
das
e
n
e
l t
a
m
bo
r
e
xtr
ac
t
o
r
de
l
s
uministro de a
g
ua.
x
Ase
g
úrese de que el drena
j
e está
f
uncionando apropiadamente.
S
i el
a
g
ua no se drena apropiadamente, su piso podría inundarse.
x
S
i, durante el centri
f
u
g
ado, no se detiene el tambor durante los
15 se
g
undos si
g
uientes a la apertura de la puerta, descontinú
e
inmediatamente la operación del electrodoméstico
y
contacte a s
u
distribuidor o a un centro de servicio L
G
Electronics.
x
No utilice una ca
j
a de enchu
f
e
y
equipo de cableado para más de s
u
c
apacidad nominal.
x
C
uando la temperatura del aire es alta
y
la del a
g
ua es ba
j
a, pued
e
ocurrir condensación
y
por lo tanto humedecer el piso.
x
Limpie la suciedad o el polvo de los contactos del enchu
f
e d
e
a
lim
e
nt
ac
i
ón
x
Ba
j
o ciertas condiciones, puede que se produzca
g
as hidró
g
en
o
e
n un sistema de a
g
ua caliente que no se ha utilizado por dos
s
emanas o más. El
g
as hidró
g
eno puede ser explosivo ba
j
o estas
c
ircunstancias.
S
i el a
g
ua
C
ALIENTE no ha sido utilizada por dos
o
m
ás semanas, preven
g
a la posibilidad de que ocurra un daño o una
l
esión al abrir todos los
g
ri
f
os de a
g
ua caliente
y
permitirles correr por
varios minutos. Ha
g
a esto previo a utilizar cualquier electrodoméstic
o
q
ue esté conectado al sistema de a
g
ua
C
ALIENTE. Este simpl
e
p
rocedimiento permitirá que escape cualquier
f
ormación de
g
as
h
idró
g
eno. Debido a que el
g
as es in
f
lamable, no
f
ume ni encienda
u
na llama o aparato durante este proceso.
8
LS
M
antenimient
o
x
R
emueva el enchu
f
e de alimentación cuando limpie el
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
.
x
C
onecte con
f
irmeza el enchu
f
e en la toma de corriente tras eliminar
p
or completo toda humedad
y
polvo.
x
No rocíe a
g
ua dentro o
f
uera del producto para limpiarlo.
x
No tire del cable para desenchu
f
ar el aparato.
S
u
j
ete el enchu
f
e co
n
f
uerza
y
desconéctelo de la toma de corriente.
x
Ú
nicamente personal de servicio autorizado de un centro d
e
s
ervicio L
G
Electrónicos debe desarmar, reparar o modi
f
icar el
e
lectrodoméstico.
C
ontacte a un centro de in
f
ormación al client
e
de L
G
Electrónicos si mueve e instala el electrodoméstico en una
ub
i
cac
i
ó
n
d
i
fe
r
e
nt
e
.
E
liminación
x
Antes de descartar un electrodoméstico anti
g
uo, desenchú
f
elo.
C
ort
e
e
l cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que s
e
use
.
x
Ale
j
e todos los materiales de embala
j
e, como bolsas plásticas
y
poliestireno, de los niños. Los materiales de embala
j
e puede
n
p
rovocar as
f
ixia.
x
R
etire la puerta antes de descartar o desechar este electrodoméstic
o
p
ara evitar el peli
g
ro de que niños o pequeños animales quede
n
atrapados en su interior.
P
ara Modelos de Una Válvul
a
x
No conecte al suministro de a
g
ua caliente.
9
LS
INSTALACIÓN
P
artes
V
ista frontal
Dispensador de deter
g
ent
e
C
ompartimento para el blanqueador líquid
o
T
a
m
bo
r
P
a
t
as
niv
e
l
ado
r
as
P
a
n
e
l
de
co
ntr
o
l
P
ue
rt
a
V
ista traser
a
Entradas de a
g
ua
C
able de alimentació
n
M
an
g
uera de drena
je
10
LS
Accesorios
M
an
g
ueras de suministro de a
g
ua
f
ría
y
c
aliente
(*)
Precinto
(*)
NOT
A
x
(*)
si
g
ni
f
ica que esta característica varía dependiendo del modelo adquirido.
x
El aspecto
y
las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para me
j
orar la calidad del producto.
E
s
p
ecificaciones
M
odel
o
WT22
9
T
6
H
Alim
e
nt
ac
i
ó
n
e
l
éc
tri
ca
12
0
V~
60
Hz
T
a
m
a
ñ
o
6
90 mm
(
Ancho
)
x 730 mm
(
Pro
f
undidad
)
x
1
130 mm
(
Altura
)
Peso del product
o
6
1 k
g
Presión de a
g
ua permisibl
e
0
-
800
kPa
Entr
ada
n
o
min
a
l7
00
W
N.
º
IP
(G
rado de protección
)
IPX4
M
asa máxima de
ropa
seca
2
2 k
g
NOT
A
x
El aspecto
y
las especi
f
icaciones pueden cambiar sin aviso previo para me
j
orar la calidad del producto.
W 690 D 730 H 11
D' 7 H' 14
H
H’
D
D’
W
'
LPHQVLRQHV
PP
1
1
LS
Requisitos del lu
g
ar de
i
nstalación
A
l instalar el electrodoméstico, compruebe la
s
i
g
uiente in
f
ormación para ase
g
urarse de que
e
l electrodoméstico está instalado en el lu
g
ar
adecuado
.
U
bicación de instalación
x
In
s
t
a
l
e
e
l
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
e
n
u
n
sue
l
o
f
irm
e
y
plano.
(
Pendiente permitida deba
j
o del
e
lectrodoméstico: 1
º)
x
Nunca intente corre
g
ir el desnivel del suelo co
n
trozos de madera, cartón o materiales similares
deba
j
o del electrodoméstico.
x
S
i es imposible evitar instalar el
e
lectrodoméstico
j
unto a una cocina d
e
g
as o estu
f
a de brasas, se debe colocar u
n
aislamiento
(
85 x 60 cm
)
cubierto con papel
aluminio del lado que enfrenta la cocina o estufa
e
ntr
e
l
os
dos
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
cos
.
x
Ase
g
úrese de que cuando el electrodoméstic
o
s
e instale, se coloque en un lu
g
ar que sea
accesible para un in
g
eniero en caso de avería.
x
El hueco adicional para la pared debe tener 1
0
c
m para el lado trasero
y
2 cm para los lados
derecho e izquierdo.
cm
2
cm
2
cm
ADVERTEN
C
I
A
x
E
s
t
e
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
so
l
o
debe
u
tiliz
a
r
se
p
ara
f
ines domésticos
y
no debe usarse e
n
aplicaciones móviles.
NOT
A
x
S
i la lavadora se instala sobre una plata
f
orma
e
levada, debe
f
i
j
arse
f
irmemente para evitar el
r
ies
g
o de caída.
Conexión
p
ara ventilación
x
Ase
g
úrese de que la circulación de air
e
alrededor del electrodoméstico no qued
e
obstruida por al
f
ombras, tapetes, etc.
T
em
p
eratura Ambient
e
x
N
o
in
s
t
a
l
e
e
l
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
e
n h
ab
it
ac
i
o
n
es
donde puede haber temperaturas ba
j
o cero.
Las man
g
ueras con
g
eladas pueden explotar
ba
j
o presión. La con
f
iabilidad de la unidad d
e
c
ontrol electrónico puede verse per
j
udicada a
temperaturas ba
j
o cero.
x
S
i el electrodoméstico se entre
g
a en invierno
y
las temperaturas no superan los
0
°C
, colóquel
o
a temperatura ambiente por al
g
unas horas
antes de ponerlo en
f
uncionamiento.
Conexión eléctric
a
x
No use un cable de extensión ni un adaptador
dob
l
e
.
x
S
iempre desenchu
f
e el electrodoméstico
y
cort
e
e
l suministro de a
g
ua después de usarlo.
x
C
onecte el electrodoméstico a una toma d
e
c
orriente con conexión a tierra, de con
f
ormida
d
c
on las re
g
ulaciones de cableado actuales.
x
El electrodoméstico debe posicionarse de mod
o
q
ue pueda accederse
f
ácilmente al enchu
f
e
.
x
L
a
t
o
m
a
de
co
rri
e
nt
e
debe
e
n
co
ntr
a
r
se
a
1,
5
me
tr
os
de
cada
l
ado
de
l
a
ub
i
cac
i
ó
n
de
l
e
l
ec
tr
odo
m
és
ti
co
.
ADVERTEN
C
I
A
x
Ú
nicamente personal calificado puede realizar
reparaciones en el electrodoméstico. Las
reparaciones realizadas por personas si
n
e
xperiencia pueden ocasionar lesiones
o
averías
g
raves.
C
ontáctese con el
C
entro d
e
se
rvi
c
i
os
l
oca
l.
x
El
e
n
c
h
ufe
debe
co
n
ec
t
a
r
se
e
n
u
n
a
t
o
m
a
de
c
orriente adecuada, correctamente instalada
y
que ten
g
a la conexión a tierra debida, d
e
c
on
f
ormidad con todos los códi
g
os
y
las
o
r
de
n
a
nz
as
l
oca
l
es
.
1
2
LS
Conectando la Man
g
uera
de Suministr
o
A
ntes de conectar la man
g
uera de suministro de
a
g
ua al
g
ri
f
o, revise el tipo de man
g
uera
y
eli
j
a las
in
s
tr
ucc
i
o
n
es
co
rr
ec
t
as
.
Notas
p
ara la conexión
x
La man
g
uera de suministro de a
g
ua incluida
p
odría variar de país a país.
x
La presión del suministro de a
g
ua debe estar
e
ntr
e
0
kPa
y
800 kPa
(
0
,
- 8,0 k
gf
/
cm²
)
.
x
No apriete en exceso la man
g
uera d
e
s
uministro de a
g
ua.
x
S
i la presión del suministro de a
g
ua es ma
y
or a
8
00 kPa una válvula reductora de presión deb
e
se
r in
s
t
a
l
ada
.
x
R
evise el estado de la man
g
uera de manera
p
eriódica
y
reemplácela si
f
uera necesario.
ADVERTEN
C
I
A
x
No conecte al suministro de a
g
ua caliente para
e
l m
ode
l
o
de
u
n
a
v
á
lv
u
l
a
.
Comprobación de la
j
unta de
g
oma de la man
g
uera de
suministr
o
Dos sellos de
g
oma son incluidos con las
m
an
g
ueras de suministro de a
g
ua. Estos
s
on utilizados para prevenir
f
u
g
as de a
g
ua.
A
se
g
úrese de que la conexión a los
g
ri
f
os está lo
s
u
f
icientemente apretada.
Sello de goma
Sello de g
Se
Se
el
lo
lo
de
de
go
oma
go
oma
ma
e
or d
Conec
C
C
Co
Co
o
o
o
c
c
c
on
ne
ec
cto
to
de
or
de
de
la
la
g
ma
ma
g
an
ng
gue
ue
er
ra
Conexión de la man
g
uera con el
g
rif
o
Conexión de la man
g
uera tipo rosca
c
on el
g
rifo roscad
o
Enrosque el conector de la man
g
uera en el
g
ri
f
o
de suministro de a
g
ua.
Conexión de la man
g
uera tipo rosca
c
on el
g
rifo sin rosc
a
1
A
f
lo
j
e los cuatro tornillos de
f
i
j
ación.
Tornillo d
To
To
o
or
rn
i
l
lo
lo
de
de
de
fijación
f
fi
ija
jac
ción
ac
ció
ió
ón
Conector
Co
Co
ctor
on
ne
ec
cto
to
or
perior
super
s
su
p
o
or
pe
er
rio
io
or
Sello d
Se
Se
el
lo
lo
de
de
de
oma
o
o
g
go
go
oma
ma
2
Q
uite la placa directriz si el
g
ri
f
o es mu
y
g
rande para el adaptador.
Placa direc
P
Pla
la
ac
ca
d
i
re
re
ctriz
z
z
riz
ec
ctr
tr
riz
iz
1
3
LS
3
Presione el adaptador contra el extremo del
g
ri
f
o de modo que el sello de
g
oma
f
orme
u
na conexión hermética. A
j
uste los cuatro
t
o
rnill
o
s
de
f
i
j
ación.
4
Presione la man
g
uera de suministr
o
verticalmente hacia arriba de modo que
e
l sello de
g
oma de la man
g
uera pueda
adherirse completamente al
g
ri
f
o
y
lue
g
o
a
j
ústela
g
irando la rosca hacia la derecha.
Placa
P
Pla
la
ac
ca
Manguera
Ma
Ma
an
ngu
gue
ue
era
ra
de suministr
de
de
s
su
m
mi
n
is
is
ro
str
tro
ro
Conexión de la man
g
uera a
p
resión con el
g
rifo sin rosc
a
1
Desenrosque la placa anular del adaptador
y
a
f
lo
j
e los cuatro tornillos de
f
i
j
ación.
Placa anular
P
Pla
la
ac
ca
a
an
u
la
la
ar
2
Q
uite la placa directriz si el
g
ri
f
o es mu
y
g
rande para el adaptador.
Placa
P
Pla
la
ac
ca
direc
d
i
ctriz
re
re
ec
ctr
tr
riz
iz
3
Presione el adaptador contra el extremo del
g
ri
f
o de modo que el sello de
g
oma
f
orme
una conexión hermética. A
j
uste los cuatro
tornillos de
f
i
j
ación
y
la placa anular del
adaptador.
4
Tire la placa de cierre del conector hacia
aba
j
o, presione la man
g
uera de suministro
c
ontra el adaptador
y
suelte la placa de cierre
del conector. Ase
g
úrese de que el adaptador
se
tr
abe
.
Placa de cierr
P
Pla
la
ac
a de cierre
ca
de
de
c
cie
ie
er
rre
re
NOT
A
x
U
na vez conectada la man
g
uera de entrada al
g
rifo de a
g
ua, ábralo para drenar sustancias
e
xternas
(
suciedad, arena, aserrín, etc.
)
de las
tuberías de a
g
ua. Drene el a
g
ua en una cubeta
y
controle la temperatura.
1
4
LS
Conexión de la man
g
uera al
e
lectrodoméstic
o
C
onecte la línea de a
g
ua caliente al
g
ri
f
o de
a
g
ua caliente en la parte posterior de la lavadora.
C
onecte la línea de a
g
ua
f
ría al
g
ri
f
o de a
g
ua
f
ría
e
n la parte posterior de la lavadora.
NOT
A
x
U
na vez
f
inalizada la conexión, si la man
g
uera
tiene pérdidas de a
g
ua, vuelva a repetir los
p
asos. Use el tipo de
g
ri
f
o más convencional
p
ara el suministro de a
g
ua.
S
i el
g
ri
f
o es
c
uadrado o demasiado
g
rande, quite la
p
laca directriz antes de insertar el
g
ri
f
o en el
adaptador.
Instalación de la man
g
uera
de drena
je
Antes de conectar la man
g
uera de drena
j
e, revise
e
l modelo de la man
g
uera
y
eli
j
a las instrucciones
co
rr
ec
t
as
.
M
odelos de Bomb
a
x
La man
g
uera de drena
j
e no debe ser colocada
a más de 120 cm sobre el piso. El a
g
ua en la
lavadora podría no drenar o hacerlo lentamente.
x
Al a
j
ustar la man
g
uera de drena
je
c
orrectamente se prote
g
e el suelo de daños
ocasionados por pérdidas de a
g
ua
.
x
S
i la man
g
uera de drena
j
e es mu
y
lar
g
a, n
o
l
a
fue
r
ce
h
ac
i
a
de
ntr
o
de
l
a
l
a
v
ado
r
a
. E
s
t
o
causa
r
á
r
u
i
do
a
n
o
rm
a
l.
x
C
uando instale la man
g
uera de drena
j
e en u
n
s
umidero, a
j
ústela
f
uertemente con una cadena.
0
.
9
- 1.2 m
0
.
9
- 1.2 m
Tina de
T
Ti
n
na
de
de
descarga
descar
desca
de
de
es
sc
g
g
ca
arg
rga
ga
Retenedor
Re
Re
ete
dor
te
en
ne
edo
do
or
Manguera
Ma
Ma
g
an
ngu
gue
ue
era
ra
r
r
P
P
P
Prec
P
Pre
cin
re
ec
ci
n
o
nto
to
NOT
A
x
La altura de descar
g
a debe estar a
aproximadamente 0,9 - 1,2 m del piso.
1
5
LS
M
odelos Sin Bomb
a
1
Empu
j
e la man
g
uera de codo hacia el cuerp
o
de
l
a
l
a
v
ado
r
a
.
2
Para cambiar la dirección de la man
g
uera,
r
etire la man
g
uera de codo
y
cambie la
dirección. Repite el Paso 1.
D
rena
je
x
La lon
g
itud de la man
g
uera de drena
j
e no deb
e
e
xceder los
3
m.
x
No coloque la man
g
uera de drena
j
e en u
n
umbral de
6
cm o más.
m
ax.
6
cm
max.
3
m
x
Ase
g
úrese de que la man
g
uera de drena
j
e n
o
es
t
é
t
o
r
c
i
da.
x
La salida de la man
g
uera de drena
j
e no debería
q
uedar sumer
g
ida ba
j
o el a
g
ua. Ase
g
úrese d
e
q
ue la man
g
uera de drena
j
e no esté torcida
.
16
LS
Nivelado del artefact
o
Com
p
robación del nivelad
o
A
l presionar hacia aba
j
o los extremos del plato
s
uperior del electrodoméstico dia
g
onalmente,
e
ste no debe moverse hacia arriba
y
hacia aba
j
o
e
n absoluto
(
Revise ambas direcciones
)
.
S
i el
e
lectrodoméstico se balancea al presionar hacia
aba
j
o el plato superior en
f
orma dia
g
onal, a
j
uste
l
as patas de nuevo.
A
j
uste de las patas niveladoras
S
i el piso está desnivelado,
g
ire las patas
a
j
ustables como sea necesario.
(
No inserte piezas
de madera, etc., ba
j
o las patas
)
. Ase
g
úrese de
q
ue las cuatro patas estén estables
y
apo
y
adas
e
n el piso,
y
lue
g
o revise que el electrodoméstico
e
sté per
f
ectamente nivelado.
NOT
A
x
El piso de madera o
f
lotante puede contribuir a
una
f
alta de nivelación
y
vibración excesivas.
x
S
i la lavadora se instala sobre una plata
f
orma
e
levada, debe
f
i
j
arse
f
irmemente para evitar el
r
ies
g
o de caída.
x
S
i la lavadora está instalada en un pis
o
desi
g
ual, débil o inclinado,
y
causa una
vibración excesiva, podría ocurrir una
f
alla
de centri
f
u
g
ado o el error
.
E
s
t
a
debe
se
r
c
olocada en un piso
f
irme
y
nivelado para
p
revenir un
f
allo de centri
f
u
g
ado.
1
7
LS
V
ista
g
eneral del
f
uncionamient
o
U
so del electrodoméstic
o
Previo al primer lavado, seleccione un pro
g
rama
de lavado
(
Normal, añada una car
g
a media de
deter
g
ente
)
, permita que la lavadora e
j
ecute el
c
iclo sin prendas. Esto removerá residuos
y
a
g
ua
del tambor que pueda haber quedado durante la
fab
ri
cac
i
ó
n.
1
C
lasi
f
icar las prendas para lavar
y
car
g
arlas.
x
C
lasi
f
ique las prendas para lavar por tipo d
e
tela, nivel de suciedad, color
y
tamaño d
e
c
ar
g
a se
g
ún sea necesario. Abra la puerta
y
c
oloque las prendas en la lavadora.
2
Ag
re
g
ue productos de limpieza o deter
g
ent
e
y
suavizante.
x
Ag
re
g
ue la cantidad adecuada d
e
deter
g
ente en la
g
aveta dispensadora.
Si
lo desea, añada cloro o suavizante en las
z
onas correspondientes del dispensador.
3
En
ce
n
de
r l
a
l
a
v
ado
r
a
.
x
Pr
es
i
o
n
e
e
l
bo
t
ó
n
de
Encendido/Apagado
p
ara encender la lavadora
.
4
G
ire la perilla seleccionadora de pro
g
rama
h
asta que el pro
g
rama deseado ha
y
a sido
se
l
ecc
i
o
n
ado
.
x
Pr
es
i
o
n
a
r
e
l
bo
t
ó
n Inicio/Pausa
s
i
n
s
eleccionar el pro
g
rama que provocará
q
ue el pro
g
rama Normal se inici
e
inm
ed
i
a
t
a
m
e
nt
e
.
5
Aj
ustar con
f
i
g
uración.
x
La con
f
i
g
uración predeterminada para
e
l pro
g
rama seleccionado puede ser
m
odi
f
icada ahora, si lo desea, usando los
botones de opción.
6
Inicie el pro
g
rama.
x
Pr
es
i
o
n
e
e
l
bo
t
ó
n Inicio/Pausa
para
iniciar el pro
g
rama. La lavadora se a
g
itará
brevemente sin a
g
ua para calcular el
tamaño del lavado.
S
i el botón Inicio/Pausa
n
o se presiona en un período de 6
0
m
inutos, la lavadora se apa
g
ará
y
toda la
c
on
f
i
g
uración se perderá.
7
Fin del pro
g
rama.
x
U
na melodía sonará cuando el ciclo ha
y
a
f
in
a
liz
ado
. R
e
m
ue
v
a
inm
ed
i
a
t
a
m
e
nt
e
l
as
prendas de la lavadora para reducir las
arr
u
gas
.
NOT
A
x
La
f
unción de Reinicio Automático permite qu
e
e
l pro
g
rama se reinicie por sí mismo en cas
o
e
xista una
f
alla de ener
g
ía. Lo hace desde la
e
tapa en la que éste se detuvo.
FUNCIONAMIENTO
18
LS
P
re
p
aración del lavad
o
Prepare el lavado de acuerdo con los símbolos
de las etiquetas de mantenimiento.
C
lasi
f
ique las
p
rendas para obtener los me
j
ores resultados de
l
avado posibles.
Com
p
robación de una eti
q
ueta de
m
antenimient
o
x
E
s
t
as
in
fo
rm
a
n
ace
r
ca
de
l
co
nt
e
ni
do
de
l
as
telas
y
cómo deben lavarse.
x
S
ímbolos de las etiquetas de mantenimiento.
Símbol
o
L
avado
/
Tipo de te
j
id
o
x
L
a
v
ado
N
o
rm
a
l
x
Al
g
odón, Te
j
idos mezclados
x
C
uidado
f
ácil
x
S
intético, Te
j
idos mezclados
x
Lavado especial delicad
o
x
D
e
li
cado
x
S
olo lavado a man
o
x
Lana,
S
eda
x
N
o
l
a
v
a
r
Clasificación de las
p
rendas
x
Para obtener el me
j
or resultado, clasi
f
ique las
p
rendas por car
g
as que puedan tener el mism
o
c
i
c
l
o
de
l
a
v
ado
.
x
Di
f
erentes telas requieren distintas
temperaturas de lavado
y
velocidades d
e
c
entri
f
u
g
ado.
x
Lave
j
untas dos o más toallas o prendas
te
j
idas.
S
i las lava por separado, las ropas qu
e
absorben mucha a
g
ua no se lavarán bien o n
o
s
e centri
f
u
g
arán por completo porque quedará
n
in
c
lin
adas
.
x
S
iempre separe los colores oscuros de los
c
olores claros
y
del blanco. Lávelos por
s
eparado
y
a que puede producirse una
trans
f
erencia de tinturas
y
pelusas qu
e
descolore las prendas blancas
y
claras. D
e
s
er posible, no lave prendas mu
y
sucias co
n
p
rendas más limpias.
NOT
A
x
S
uciedad
(
mucha, normal, poca
)
: separe las
p
rendas se
g
ún la cantidad de suciedad.
x
C
olor
(
blanco, claro, oscuro
)
: separe las telas
b
l
a
n
cas
de
l
as
de
co
l
o
r.
x
Pelusas
(
productores, colectores de pelusa
):
lave las telas que producen
y
las que atraen las
p
elusas por separado.
1
9
LS
Cuidado de las
p
rendas antes de
l
a car
ga
x
C
ombine prendas
g
randes
y
pequeñas en una
c
ar
g
a. Primero car
g
ue la ropa más
g
rande.
x
Las prendas
g
randes no deben ocupar más d
e
la mitad de la car
g
a de lavado total. No lav
e
artículos individuales. Esto podría ocasionar
una car
g
a desequilibrada. A
g
re
g
ue dos o más
p
rendas similares.
x
R
evise todos los bolsillos para ase
g
urars
e
de que estén vacíos.
O
b
j
etos como clavos
,
s
u
j
etadores de cabello, cerillas, bolí
g
ra
f
os,
m
onedas
y
llaves podrían dañar la lavadora
y
s
us prendas.
x
C
ierre las cremalleras, los
g
anchos
y
las tiras
p
ara ase
g
urarse de que no se en
g
anchen e
n
otras prendas.
x
R
ealice un tratamiento previo en la suciedad
y
e
n las manchas con un cepillo
y
poca cantida
d
de deter
g
ente disuelto en a
g
ua para que s
e
desprendan.
P
RECAUCIÓ
N
x
U
tilice el pro
g
rama Ropa de cama
para
a
rtí
cu
l
os
f
l
o
t
a
nt
es
o
n
o
abso
rv
e
nt
es
co
m
o
almohadas o edredones. De lo contrario, podría
p
rovocarse una
f
u
g
a.
x
La ropa o artículos que sean impermeables
o
r
esistentes al a
g
ua deben lavarse con el
programa
Aprueba de agua solamente.
(
p.e
j
. ropa
r
esistente al a
g
ua,
f
undas de colchones, ropa
p
ara exteriores, al
f
ombrillas de plástico, etc.
)
De lo contrario, podrían producirse lesiones a
p
ersonas o daños a la lavadora, ropa, paredes,
s
uelo
y
ob
j
etos de alrededor debido a una
vi
b
r
ac
i
ó
n
a
n
o
rm
a
l.
x
E
j
emplos de artículos a prueba de a
g
ua o
r
esistentes al a
g
ua inclu
y
en ciertos protectores
de colchón,
f
undas para colchón, ropa de lluvia
,
r
opa para acampar, ropa para esquiar o ropa
p
ara exteriores
y
artículos similares.
A
g
re
g
ado de productos de
l
im
p
iez
a
D
osis de deter
g
ent
e
x
El deter
g
ente debe usarse de acuerdo co
n
las instrucciones del
f
abricante,
y
deb
e
s
eleccionarse de acuerdo con el tipo, el color
y
la suciedad de la tela,
y
la temperatura del
l
a
v
ado
.
x
S
i se utiliza demasiado deter
g
ente, pued
e
g
enerarse mucha espuma. De esta manera
,
n
o obtendrá un buen resultado de lavado
y
s
e
s
obrecar
g
ará el motor.
x
S
i desea utilizar deter
g
ente líquido, si
g
a las
p
autas proporcionadas por el
f
abricante del
deter
g
ente.
x
Puede verter deter
g
ente líquido directament
e
e
n la
g
aveta principal si inicia el cicl
o
inm
ed
i
a
t
a
m
e
nt
e.
x
No utilice deter
g
ente líquido si va a emplear
Lavado Demorado
,
y
a que el líquido pued
e
e
n
du
r
ece
r
se
.
x
S
i se produce demasiada espuma, reduzca la
c
antidad de deter
g
ente.
x
Es posible que deba re
g
ularse el uso d
e
deter
g
ente se
g
ún la temperatura
y
la dureza del
a
g
ua,
y
el nivel de suciedad de la car
g
a. Para
obtener me
j
ores resultados, evite la
f
ormació
n
e
xcesiva de espuma.
x
C
onsulte las etiquetas de las prendas antes d
e
e
le
g
ir el deter
g
ente
y
la temperatura del a
g
ua.
x
A
l utilizar la lavadora, aplique el deter
g
ent
e
desi
g
nado exclusivamente para cada tipo d
e
p
renda
:
Deter
g
entes en polvo
g
enerales para tod
o
tipo de telas
Deter
g
entes en polvo para telas delicadas
Deter
g
entes líquidos para todo tipo d
e
telas o deter
g
entes líquidos desi
g
nados
e
xclusivamente para lana
x
Para un me
j
or blanqueo
y
desempeño del
l
avado, utilice deter
g
ente con cloro en polv
o
g
eneral.
x
El deter
g
ente se suministra desde el
dispensador al comienzo del ciclo.
x
Dilu
y
a deter
g
ente líquido en a
g
ua
y
viértalo e
n
e
l tambor, inicie el ciclo.
2
0
LS
x
U
tilizar deter
g
ente líquido sin diluirlo, o de
j
ar
p
rendas en el tambor lue
g
o de haber vertid
o
e
l deter
g
ente líquido diluido podría dañar,
blanquear o decolorar la ropa.
NOT
A
x
No de
j
e que el deter
g
ente se endurezca. D
e
lo contrario, pueden producirse obstrucciones,
m
alos resultados de en
j
ua
g
ue u olores.
x
C
ar
g
a completa:
S
e
g
ún la recomendación del
fab
ri
ca
nt
e
.
x
C
ar
g
a parcial: 3
/
4 de la cantidad normal
x
C
ar
g
a mínima: 1
/
2 de la car
g
a completa
A
g
re
g
ado de deter
g
ent
e
x
S
i
g
a las instrucciones del empaque del
deter
g
ente. El uso de mu
y
poco deter
g
ente es
una causa común de los problemas de lavado.
U
tilice más deter
g
ente si tiene a
g
ua dura,
c
ar
g
as
g
randes, manchas de
g
rasa o aceite,
o
ba
j
a temperatura del a
g
ua.
x
No se deben utilizar escamas de
j
abón o polvos
de
j
abón
g
ranulado en su lavadora. Al lavar
lanas, recuerde utilizar un deter
g
ente adecuad
o
p
ara estas.
NOT
A
x
U
se una cantidad adecuada de deter
g
ente.
Demasiado deter
g
ente, cloro o suavizant
e
p
uede producir un rebose.
A
g
re
g
ado de suavizant
e
x
No sobrepase la línea de llenado máximo. D
e
lo contrario, el suavizante podría suministrars
e
c
on anticipación
y
manchar las prendas.
C
ierr
e
la
g
aveta dispensadora lentamente
.
No de
j
e el suavizante en la
g
aveta por más de
2
días
(
puede endurecerse
)
.
x
El suavizante se incorporará automáticament
e
durante el último ciclo de en
j
ua
g
ue
.
x
No abra la
g
aveta mientras se está
s
uministrando el a
g
ua
.
x
No se deben utilizar solventes
(
benceno, etc.
)
.
NOT
A
x
N
o
vi
e
rt
a
sua
viz
a
nt
e
d
ir
ec
t
a
m
e
nt
e
sob
r
e
l
as
p
rendas,
y
a que esto podría producir manchas
en
s
u
ropa
.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
