viiiPreface
Preface
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement
ENGLISH
To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must
remind you that...
Under the European Union (āEUā) Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes eļect on August
13, 2005, products of āelectrical and electronic equipmentā cannot be
discarded as municipal wastes anymore, and manufacturers of covered
electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their
useful life. MSI will comply with the product take back requirements at the end of life
of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to
local collection points.
DEUTSCH
Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
GemĆ¤Ć der Richtlinie 2002/96/EG Ć¼ber Elektro- und Elektronik-AltgerƤte dĆ¼rfen
Elektro- und Elektronik-AltgerƤte nicht mehr als kommunale AbfƤlle entsorgt werden.
MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt,
die in die EuropƤische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines
Lebenszyklus zurĆ¼ckzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen
Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen AltgerƤtesammelstelle in Ihrer NƤhe.
FRANĆAIS
En tant quāĆ©cologiste et aļn de protĆ©ger lāenvironnement, MSI tient Ć rappeler ceci...
Au sujet de la directive europƩenne (EU) relative aux dƩchets des Ʃquipement
Ć©lectriques et Ć©lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant eļet le 13 aoĆ»t 2005,
que les produits Ć©lectriques et Ć©lectroniques ne peuvent ĆŖtre dĆ©posĆ©s dans les
dĆ©charges ou tout simplement mis Ć la poubelle. Les fabricants de ces Ć©quipements
seront obligĆ©s de rĆ©cupĆ©rer certains produits en ļn de vie. MSI prendra en compte
cette exigence relative au retour des produits en ļn de vie au sein de la communautĆ©
europƩenne. Par consƩquent vous pouvez retourner localement ces matƩriels dans
les points de collecte.
Š Š£Š”Š”ŠŠŠ
ŠŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŃ MSI ŠæŃŠµŠ“ŠæŃŠøŠ½ŠøŠ¼Š°ŠµŃ Š°ŠŗŃŠøŠ²Š½ŃŠµ Š“ŠµŠ¹ŃŃŠ²ŠøŃ ŠæŠ¾ Š·Š°ŃŠøŃŠµ Š¾ŠŗŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹ ŃŃŠµŠ“Ń,
ŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼Ń Š½Š°ŠæŠ¾Š¼ŠøŠ½Š°ŠµŠ¼ Š²Š°Š¼, ŃŃŠ¾....
Š ŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠøŠø Ń Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š¾Š¹ ŠŠ²ŃŠ¾ŠæŠµŠ¹ŃŠŗŠ¾Š³Š¾ Š”Š¾ŃŠ·Š° (ŠŠ”) ŠæŠ¾ ŠæŃŠµŠ“Š¾ŃŠ²ŃŠ°ŃŠµŠ½ŠøŃ
Š·Š°Š³ŃŃŠ·Š½ŠµŠ½ŠøŃ Š¾ŠŗŃŃŠ¶Š°ŃŃŠµŠ¹ ŃŃŠµŠ“Ń ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½Š½ŃŠ¼ ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠøŠ¼ Šø ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½ŃŠ¼
Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼ (Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š° WEEE 2002/96/EC), Š²ŃŃŃŠæŠ°ŃŃŠµŠ¹ Š² ŃŠøŠ»Ń 13
Š°Š²Š³ŃŃŃŠ° 2005 Š³Š¾Š“Š°, ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ, Š¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃŠøŠµŃŃ Šŗ ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŃŠµŃŠŗŠ¾Š¼Ń Šø ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š¼Ń
Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ, Š½Šµ Š¼Š¾Š³ŃŃ ŃŠ°ŃŃŠ¼Š°ŃŃŠøŠ²Š°ŃŃŃŃ ŠŗŠ°Šŗ Š±ŃŃŠ¾Š²Š¾Š¹ Š¼ŃŃŠ¾Ń, ŠæŠ¾ŃŃŠ¾Š¼Ń
ŠæŃŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøŃŠµŠ»Šø Š²ŃŃŠµŠæŠµŃŠµŃŠøŃŠ»ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾ ŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š½Š½Š¾Š³Š¾ Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ Š¾Š±ŃŠ·Š°Š½Ń
ŠæŃŠøŠ½ŠøŠ¼Š°ŃŃ ŠµŠ³Š¾ Š“Š»Ń ŠæŠµŃŠµŃŠ°Š±Š¾ŃŠŗŠø ŠæŠ¾ Š¾ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°Š½ŠøŠø ŃŃŠ¾ŠŗŠ° ŃŠ»ŃŠ¶Š±Ń. MSI Š¾Š±ŃŠ·ŃŠµŃŃŃ
ŃŠ¾Š±Š»ŃŠ“Š°ŃŃ ŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ ŠæŠ¾ ŠæŃŠøŠµŠ¼Ń ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠøŠø, ŠæŃŠ¾Š“Š°Š½Š½Š¾Š¹ ŠæŠ¾Š“ Š¼Š°ŃŠŗŠ¾Š¹ MSI Š½Š°
ŃŠµŃŃŠøŃŠ¾ŃŠøŠø EC, Š² ŠæŠµŃŠµŃŠ°Š±Š¾ŃŠŗŃ ŠæŠ¾ Š¾ŠŗŠ¾Š½ŃŠ°Š½ŠøŠø ŃŃŠ¾ŠŗŠ° ŃŠ»ŃŠ¶Š±Ń. ŠŃ Š¼Š¾Š¶ŠµŃŠµ Š²ŠµŃŠ½ŃŃŃ
ŃŃŠø ŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ Š² ŃŠæŠµŃŠøŠ°Š»ŠøŠ·ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½ŃŠµ ŠæŃŠ½ŠŗŃŃ ŠæŃŠøŠµŠ¼Š°.