CAME BPT KIT FREE LVC User manual

24809590/26-03-2014

KIT FREE LC-LVC

Italiano

English

ww w.bpt.it

KIT FREE LVC KIT FREE LC

LVC/01 LC/01

VAS/101 VAS/101

43,5

7,5

106

64,5

145

43,5

7,5

106

64,5

145



M2M1

+–

135

3.5

6.5

243

207

135

3.5

6.5

243

207

a  c



C D

24809590

500 mm

1080 mm

77°

94°

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm

500 mm

1080 mm

77°

94°

800 mm

500 mm

163,5 mm

43,5 mm



BOUT

RESET

F G

H I

LITHOS

BOUT

–

VAS/101

CL.RESM/S

–

M N



Avvertenze generali

All’apertura dell’imballo

•Leggereattentamenteleistruzioni,primadiiniziarel’installa-

zioneedeseguiregliinterventicomespecicatodalcostruttore;

Prescrizioni generali per l’installazione

•L’installazione,laprogrammazione,lamessainservizioela

manutenzionedelprodottodeveessereeettuatasoltantoda

personaletecnicoqualicatoedopportunamenteaddestrato

nelrispettodellenormativevigentiivicompreseleosservanze

sullaprevenzioneinfortuni;

•L’installatoredeveassicurarsicheleinformazioniperl’utente,

dovepreviste,sianopresentievenganoconsegnate.

Manutenzione

•Primadieettuarequalunqueoperazionedipuliziaodi

manutenzione,toglierel’alimentazioneaidispositivi.

•Gliapparecchidovrannoesseredestinatiunicamenteall’uso

perilqualisonostatiespressamenteconcepiti.

•Ilcostruttorenonpuòcomunqueessereconsideratorespon-

sabilepereventualidanniderivantidausiimpropri,erronei

edirragionevoli.

VAS/101

Installazione B

L’alimentatoredeveessereinstallatoSEMPREinorizzontale.

L’apparecchioèinstallabilesuguidaDIN(EN50022)a,

suappositoquadroelettricooppureapareteutilizzandoi

coprimorsetti.Perlosmontaggioprocederecomeindicato

ingurac.

NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’a-

limentatore venga installato in un contenitore metallico.

Dati tecnici

Tipo VAS/101

Alimentazione 230VAC50÷60Hz

Correnteassorbita

max

=200mA

Potenzadissipata(Wmax) 10

Alimentazionenominale 18VDC1A-0,5A1’/3’

Dimensioni(DIN) 4

Temperaturadistoccaggio(°C) -25÷+70

Temperaturadifunzionamento(°C) 0÷+35

GradoIP 30

Funzioni C

Morsettiere a

Rete



Alimentazione18VDC(*)

–

(*)L’apparecchioèprotettoelettronicamentecontrosovrac-

carichiecortocircuiti.

LC-01 LVC-01

Installazione da parete

TramitelachiaveabrugolatoglierelaplaccaEa.Conitas-

selliindotazionessareilpostoesternoall’altezzadesiderata

E tenendocontodelposizionamentodell’obiettivodella

telecameraG.

FarpassarelatubazioneE,estrarreilcoprimorsetto

Ec edeettuareicollegamenti.Reinserireicoprimorsetti

emontarelaplaccafrontale.

Installazione da incasso

Murarelascatolad’incassoF all’altezzadesideratatenendo

contodelposizionamentodell’obiettivodellatelecameraG.

Farpassarelatubazioneconiconduttorid’impiantoattraverso

unodeipuntiarottura(FpuntoA).

Nellamessainoperadellascatolad’incassosipotrannoevitare

possibilideformazioniutilizzandol’appositodistanzialein

dotazione(FpuntoB).

TramitelachiaveabrugolatoglierelaplaccaEa.Posizionare

lacornicenellascatolad’incassoHa,farpassareicavidi

collegamentonell’appositoforoEessareilpostoesterno

H.EstrarreilcoprimorsettoEc edeettuareicollega-

menti.Terminatiicollegamenti,reinserireilccprimorsettoe

montarelaplaccafrontale.

Accessori I

aPulsantesingolaaltezzaDPS;

TettucciodapareteLTP;

cScatolad’incassoLSI;

d CornicedaincassoLCI;

Montaggio e rimozione moduli pulsanti L M N

InserireilmodulopulsanteLfacendoattenzioneall’orienta-

mentodall’altoversoilbassoL a.

RimuovereilvetrinoescrivereinominativiMfacendoatten-

zionealversod’inserimentodelvetrinoN a.

Esempio di collegamento O

Dati tecnici

Tipo LC/01-LVC/01

Alimentazione(VDC) 16-18

Assorbimento(mA) 320

Assorbimentoinstand-by(mA) 130

Temperaturadistoccaggio(°C) -25÷+70°C

Temperaturadifunzionamento

(°C)

0÷+35

GradoIP 54

Dimensionicartelliniportanome

(mm)

53x13x0,3 oppure

53x33x0,3

Telecamera LVC/01

Standardvideo PAL/NTSC

Risoluzione(pixel) 680x512

Illuminazioneminima(LUX) 1

Funzioni P

Morsettiere a

BOUT Montante

–

Alimentazione

16-18VDC



– Massa

Pulsanteapriporta(NA)

–

Elettroserratura

12V-1Amax

Regolazioni c

Audioaltoparlante

Audiomicrofono

elettroserratura1÷10sec(default1sec)

Programmazione

Ilpostoesternovienefornitogiàconguratoperunachiamata

abbinataadunqualsiasiderivatointernoMAIprogrammato.

Ècomunquepossibileaggiungerepulsantioderivaticome

spiegatonelmanualediprogrammazionedelpostoesterno.

Italiano

SMALTIMENTO

Assicurarsicheilmaterialed’imballaggiononvengadisperso

nell’ambiente,masmaltitoseguendolenormevigentinel

paesediutilizzodelprodotto.Allanedelciclodivitadell’ap-

parecchioevitarechelostessovengadispersonell’ambiente.

Losmaltimentodell’apparecchiaturadeveessereeettuato

rispettandolenormevigentieprivilegiandoilriciclaggio

dellesueparticostituenti.

Suicomponenti,percuièprevistolosmaltimentocon

riciclaggio,sonoriportatiilsimboloelasigladelmateriale.

English

General Precautions

Opening the packaging

•Readtheinstructionscarefullybeforestartinginstallation

andproceedasspeciedbythemanufacturer;

General prescriptions for installation

•Installation,programming,commissioningandmaintenance

oftheproductmustonlybeperformedbyqualiedtechni-

cianswhohavebeenproperlytrainedincompliancewith

currentstandards,includinghealthandsafetyregulations;

•Theinstallermustmakesurethattheinformationfortheuser,

whereapplicable,ispresentandisdelivered;

Maintenance

•Beforeperforminganycleaningormaintenanceoperation,

disconnectthepowersupplytothedevice;iftheequipment

ispoweredbymainsvoltagedisconnectthepowersupply,

openingtheswitchlocatedupstreamofit;

•Theequipmentmustbeusedonlyforthepurposeforwhich

itwasexplicitlydesigned.

•Themanufacturerdeclinesallliabilityforanydamageasa

resultofimproper,incorrectorunreasonableuse.

VAS/101

Installation B

ThepowersupplyunitmustALWAYSbeinstalledhorizontally.

ThedevicecanbeinstalledonDINrails(EN50022)a,ona

suitableswitchboard,oronthewallusingtheterminalboard

covers.Todismantleit,proceedasshowningurec.

NOTE. Ensure there is correct ventilation if the power

supply unit is installed in a metal case.

Technical data

Type VAS/101

Powersupply 230VAC50÷60Hz

Inputcurrent

max

=200mA

Dissipatedpower(Wmax) 10

Nominalpowersupply 18VDC1A-0,5A1’/3’

Dimensions(DIN) 4

Storagetemperature(°C) -25÷+70

Operatingtemperature(°C) 0÷+35

IPDegree 30

Functions C

Terminal boards a

Mains



Powersupply18VDC(*)

–

(*)Theapplianceiselectronicallyprotectedagainstoverlo-

adsandshortcircuits.

LC-01 LVC-01

Wall mounting

UsingtheAllenscrewdriverremovethecoverEa.Withthe

wallplugsprovidedxtheentrypanelatthedesiredheight

Erespectingthepositioningofthelensofthesurveillance

cameraG.

PushthroughpipeE,takeotheterminalboardcover

Ecandmaketheconnections.Putbackontheterminal

boardcoversandassemblethefrontcover.

Recessed installation

WallintherecessedboxFatthedesiredheight,respecting

thepositioningofthelensofthesurveillancecameraG.

Pushthepipewiththesystemconductorsthroughoneofthe

breakingpoints(FpointA).

Whenusingtherecessedboxanypossibledeformationscanbe

avoidedbyusingthespacerprovided(FpointB).

UsingtheAllenscrewdriverremovethecoverEa.Position

theframesurroundintherecessedboxHa,pushthecon-

nectioncablesthroughholeEandsecuretheentrypanel

H.TakeotheterminalboardcoverEcandmakethe

connections.Oncetheconnectionshavebeenmade,putback

ontheterminalboardcoverandassemblethefrontcover.

Accessories I

aDPSsinglebutton;

LTPWallroof;

cRecessedboxLSI;

d RecessedframeLCI;

Assembly and removal of buttons modules L M N

InsertthebuttonmoduleLpayingattentiontotheupto

downorientationLa.

RemovethesmallpieceofglassandwritethenamesMpaying

attentiontothedirectionofinsertionoftheglasspanelNa.

Connection examples O

Technical data

Type LC/01-LVC/01

Powersupply(VDC) 16-18

Absorption(mA) 320

Consumptioninstand-bymode

(mA)

130

Storagetemperature(°C) -25÷+70°C

Operatingtemperature(°C) 0÷+35

IPDegree 54

Sizeofnamecards(mm)

53x13x0,3 or

53x33x0,3

Camera LVC/01

Standardvideo PAL/NTSC

Resolution(pixel) 680x512

Minimumlighting(LUX) 1

Functions P

Termina block a

BOUT Riser

–

Powersupply

16-18VDC



– Ground

Doorlockreleasebutton(NA)

–

Solenoidlock

12V1Amax

Adjustments c

loudspeakeraudio

microphoneaudio

solenoidlock1-10s.(default1s)

Programming

Theentrypanelissuppliedalreadyconguredthroughacall

putthroughtoanyreceiverthathasNEVERbeenprogrammed.

Itispossible,however,toaddbuttonsorreceiversasexplained

intheentrypanel’sprogrammingmanual.

DISPOSAL

Donotlittertheenvironmentwithpackingmaterial:make

sureitisdisposedofaccordingtotheregulationsinforcein

thecountrywheretheproductisused.

Whentheequipmentreachestheendofitslifecycle,take

measurestoensureitisnotdiscardedintheenvironment.

Theequipmentmustbedisposedofincompliancewiththe

regulationsinforce,recyclingitscomponentpartswherever

possible.

Componentsthatqualifyasrecyclablewastefeaturethe

relevantsymbolandthematerial’sabbreviation.

CAME BPT KIT FREE LVC User manual

Related papers

Other documents