Fig. 1 – Inserire il perno dell’attacco rincalzatore (1) nell’apposita sede porta accessorio (2) no a

battuta. Inserire il distanziale (7) e bloccare il tutto con la spilla a “R” (3) inlandola nel foro (A) del

perno (1).

Fig. 2 – Inserire il rincalzatore (4) nella sede (B) dell’attacco rincalzatore (1). Serrare il tutto avvitando

il dado (5) sulla vite (6) e successivamente sul dado (C) saldato all’attacco rincalzatore (1).

-REGOLAZIONE ALTEZZA DI LAVORO

Fig. 3 – E’ possibile regolare l’altezza di lavoro. Per poterlo fare è sufciente svitare il dado (5) e vite

(6), alzare o abbassare il rincalzatore (4) no a raggiungere la posizione desiderata ed inne avvitare

il dado (5) e vite (6).

Fig. 2 – Insert the ridging plough (4) into the seat (B) of the ridging plough connection (1). Tighten the

whole screwing up the nut (5) on the screw (6) and then on the nut (C) which is welded on the ridging

plough (1) connection .

-ADJUSTMENT OF THE WORKING HEIGHT :

Fig. 3 – it is possible to adjust the working height : to perform so you can just unscrew the nut (5) and

the screw (6), raise or lower the ridging plough (4) until you reach the requested position and then

screw the nut (5) and the screw (6) back.

ATTENTION: Cette notice de utilisation doît être completèe par le lecture et par l’observation des in-

structions de la notice d’entretien.

-REGLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL.

Fig. 3 – Il est possible de règler la hauteur de travail. Pour ce faire il suft de dévisser l’ecrou (5) et la

vis (6) , lever l’ecrou (5) et la vis (6) , lever ou baisser le butteur (4) jusqu’à atteindre la position désirée

et enn de revisser l’ecrou (5) et la vis (6).