Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng
Caùc ñieàu kieän an toaøn
An toaøn khi laùi xe
Khoâng ñöôïc duøng ñieän thoaïi di ñoäng khi laùi xe, tröø khi
baïn duøng boä phuï kieän oâtoâ. Luoân döøng xe roài haõy noùi
chuyeän.
Luoân tuaân theo caùc qui ñònh ñaëc bieät
Taïi nhöõng nôi coù thoâng baùo caám söû duïng ñieän thoaïi
di ñoäng, baïn neân tuaân theo caùc thoâng baùo naøy ñeå
traùnh phieàn phöùc hoaëc nguy hieåm.
Chæ duøng pin vaø phuï kieän chính haõng
Samsung.
Söû duïng caùc phuï kieän troâi noåi coù theå laøm hoûng ñieän
thoaïi vaø gaây nguy hieåm. Chæ duøng saïc cuûa Samsung
ñeå saïc pin.
Taét maùy khi ñang ôû gaàn caùc thieát bò y teá
Ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå gaây nhieãu ñeán caùc thieát
bò y teá ôû beänh vieän hay caùc trung taâm chaêm soùc söùc
khoûe. Tuaân theo caùc quy ñònh, thoâng baùo vaø höôùng
daãn töø caùc nhaân vieân y teá.
Taét maùy khi ñang treân maùy bay
Ñieän thoaïi di ñoäng coù theå gaây ra nhieãu soùng. Tuaân thuû
theo quy ñònh cuûa haøng khoâng vaø taét ñieän thoaïi hoaëc
chuyeån sang cheá ñoä taét soùng khi ñöôïc höôùng daãn bôûi
nhaân vieân haøng khoâng.
Baûo veä Pin vaø saïc traùnh hö hoûng
Khoâng ñeå pin ôû nôi quaù noùng hoaëc quaù laïnh (döôùi
0
0
C/32
0
F hoaëc treân 45
0
C/113
0
F). Nhieät ñoä quaù möùc
seõ laøm giaûm khaû naêng saïc vaø tuoåi thoï cuûa pin.vì noù
coù theå laøm giaûm khaû naêng saïc vaø tuoåi thoï cuûa pin.
Giöõ pin ôû nôi khoâ raùo (0
0
C/32
0
F ~ 45
0
C/113
0
F).
Khoâng laøm pin tieáp xuùc vôùi caùc vaät kim loaïi, coù theå
daãn ñeán keát noái giöõa cöïc döông (+) hay aâm (-) cuûa
pin coù theå laøm hö hoûng taïm thôøi hoaëc vónh vieãn pin
neáu xaûy ra caùc ñieàu kieän döôùi ñaây.
Khoâng söû duïng boä saïc hay pin hoûng.
•
•
•
•
Giöõ gìn vaø baûo döôõng
Khoâng ñeå ñieän thoaïi vaøo nöôùc, neáu khoâng seõ laøm hö
hoûng ñieän thoaïi. Khoâng duøng tay öôùt ñeå caàm ñieän
thoaïi. Ñieàu naøy coù theå laøm hoûng maùy vaø maát quyeàn
baûo haønh.
Khoâng caát ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi dô baån buïi baëm vì
coù theå laøm hoûng 1 soá linh kieän.
Ñieän thoaïi cuûa baïn laø thieát bò ñieän töû phöùc hôïp, caàn
ñöôïc giöõ gìn baûo quaûn caån thaän traùnh hö hoûng.
Khoâng ñöôïc sôn ñieän thoaïi vì nöôùc sôn coù theå laøm
ngheõn caùc boä phaän di ñoäng laøm ñieän thoaïi hoaït ñoäng
khoâng chính xaùc.
Traùnh söû duïng ñeøn flash camera hoaëc ñeøn roïi tröïc
tieáp vaøo maét treû em hoaëc thuù vaät.
Ñieän thoaïi vaø theû nhôù coù theå hö khi ñeå ôû nôi coù töø
tröôøng.
Traùnh mang nhöõng phuï kieän coù töø tröôøng hoaëc traùnh
ñeå ñieän thoaïi baïn tieáp xuùc vôùi töø tröôøng quaù thôøi gian
quy ñònh.
Traùnh gaây nhieãu ñeán caùc thieát bò khaùc
Ñieän thoaïi cuûa baïn laø moät thieát bò thu vaø phaùt soùng voâ
tuyeán coù theå laøm nhieãu caùc thieát bò khoâng ñöôïc che
chaén soùng nhö maùy ñieàu hoaø nhòp tim, thieát bò trôï thính,
thieát bò y teá, thieát bò ñieän töû gia duïng, treân xe hôi. Xin tö
vaán cuûa nhaø saûn xuaát ñeå tìm bieän phaùp thay theá.
•
•
•
•
•
•
Thoâng tin quan troïng khaùc
Söû duïng ñieän thoaïi ôû vò trí bình thöôøng
Traùnh tieáp xuùc vôùi anten cuûa ñieän thoaïi.
Chæ cho nhaân vieân baûo haønh chính haõng ñöôïc
pheùp söûa chöõa ñieän thoaïi cuûa baïn
Chæ cho nhaân vieân baûo haønh chính haõng söûa chöõa
ñieän thoaïi cuûa baïn ñeå traùnh laøm hoûng ñieän thoaïi cuûa
baïn vaø laøm maát quyeàn baûo haønh cuûa baïn.
Ñaûm baûo thôøi gian saïc pin
Khoâng saïc pin quaù trong 1 tuaàn, ñieàu naøy seõ aûnh
höôûng ñeán tuoåi thoï pin.
Quaù laâu, pin khoâng söû duïng trong thôøi gian daøi seõ
töï xaû, vaø caàn saïc laïi.
Ngaét saïc ra khi khoâng söû duïng.
Chæ söû duïng pin vôùi ñuùng muïc ñích söû duïng.
•
•
•
•
AÊng ten ngaàmAÊng ten ngaàm
Taét ñieän thoaïi khi ôû trong khu vöïc deã phaùt noå
Haïn cheá söû duïng ñieän thoaïi ôû traïm tieáp nhieân lieäu
(traïm dòch vuï), nhieân lieäu, hoùa chaát. Taét ñieän thoaïi
khi ôû trong khu vöïc deã phaùt noå vaø phaûi tuaân theo taát
caû caùc chæ baùo vaø höôùng daãn. Caùc tia löûa ñieän coù theå
gaây chaùy noå vaø xung quanh caùc khu vöïc chöùa nhieân
lieäu hoaëc hoùa chaát hoaëc caùc vuøng deã chaùy noå.
Khoâng neân löu tröõ caùc hoaù chaát, khí ñoát loûng, hoaëc
caùc vaät lieäu deã chaùy trong cuøng moät ngaên chöùa ñöïng
ñieän thoaïi, boä phaän vaø caùc phuï kieän vôùi nhau.
Giaûm ruûi ro cuûa vieäc laëp laïi caùc thao taùc deã bò
toån thöông
Khi göûi caùc tin nhaén hoaëc chôi game treân ñieän thoaïi
cuûa baïn, giöõ ñieän thoaïi trong tö theá thoaûi maùi, nhaán
phím nheï nhaøng, söû duïng caùc tính naêng ñaëc bieät ñeå
laøm giaûm soá laàn nhaán phím (Söû duïng tin nhaén maãu
vaø caùc chöõ chæ ñònh) vaø neân coù thôøi gian nghæ.
Baûo quaûn theû SIM vaø theû nhôù caån thaän
Khoâng thaùo theû nhôù khi ñang truy caäp hoaëc ñang
cheùp döõ lieäu, ñieàu naøy coù theå laøm maát döõ lieäu hoaëc
laøm hoûng ñieän thoaïi, hoaëc theû nhôù.
Baûo veä theû nhôù choáng va chaïm maïnh, traùnh aûnh
höôûng tónh ñieän, vaø nhieãu ñieän töø caùc thieát bò khaùc.
Thöôøng xuyeân cheùp, ghi theû nhôù seõ laøm giaûm tuoåi
thoï cuûa theû.
Khoâng neân chaïm vaøo vuøng ñöôïc phuû maøu vaøng
baèng ngoùn tay hoaëc kim loaïi. Khi beà maët tieáp xuùc bò
dô, haõy lau saïch baèng khaên meàm.
Ñaûm baûo vieäc söû duïng caùc dòch vuï khaån caáp
Caùc cuoäc goïi khaån caáp coù theå khoâng goïi ñöôïc trong
taát caû caùc maïng ñieän thoaïi di ñoäng hoaëc khi caùc khu
vöïc khaùc nhau. Tröôùc khi ñi du lòch hoaëc ñeán caùc nôi
ñang phaùt trieån, duøng caùc bieän phaùp thay theá hoaëc
lieân laïc vôùi caùc dòch vuï caáp cöùu tö nhaân.
Thoâng tin SAR
Ñieän thoaïi cuûa baïn laø moät thieát bò thu vaø phaùt soùng voâ
tuyeán. Noù ñöôïc thieát keá vaø saûn xuaát ñeå khoâng vöôït
quaù giôùi haïn tieáp xuùc veà naêng löôïng taàn soá voâ tuyeán
RF theo ñeà nghò Lieân minh Chaâu AÂu European Union
(EU). Giôùi haïn laø moät phaàn cuûa nguyeân taéc chæ ñaïo
toaøn dieän vaø thieát laäp giôùi haïn möùc ñoä cho pheùp cuûa
taàn soá voâ tuyeán ñeán toaøn boä coâng chuùng.
Nguyeân taéc chæ ñaïo ñoù ñöôïc toå chöùc khoa hoïc ñoäc
laäp phaùt trieån döïa treân söï ñaùnh giaù cuûa caùc nghieân
cöùu khoa hoïc ñònh kyø 1 caùch kyõ löôõng. Giôùi haïn treân
•
•
•
•
bao goàm caùc ngöôõng an toaøn ñaùng keå ñöôïc thieát keá ñeå
chaéc chaén baûo ñaûm an toaøn cho taát caû moïi ngöôøi baát
keå tuoåi taùc vaø söùc khoeû.
Tieâu chuaån tieáp xuùc daønh cho ñieän thoaïi di ñoäng ñöôïc
ñöa ra aùp duïng moät ñôn vò ño löôøng coù teân laø Tyû leä haáp
thuï rieâng (SAR). Giaù trò SAR theo tieâu chuaån Chaâu AÂu
laø 2.0W/kg. Giôùi haïn cuûa SAR cao nhaát cuûa model naøy
laø 0.336W/kg.
Huûy boû ñuùng caùch
(Raùc ñieän töû vaø thieát bò ñieän töû)
(AÙp duïng cho caùc nöôùc thuoäc Lieân minh
Chaâu AÂu vaø caùc nöôùc Chaâu AÂu khaùc vôùi caùc
heä thoáng khaùc nhau)
Nhaèm chæ raèng baïn khoâng neân huûy vôùi nhöõng
caùch thoâng thöôøng khi saûn phaåm khoâng coøn
söû duïng.
Nhaèm traùnh söï thieät haïi cho moâi tröôøng hoaëc söùc khoûe
töø nhöõng raùc boû ñi khoâng ñöôïc kieåm soaùt, xin vui loøng
phaân loaïi ñeå huûy hoaëc taùi söû duïng.
Nhöõng ngöôøi trong gia ñình neân lieân heä nhaø baùn leû
hoaëc nhaân vieân cô quan chöùc naêng nöôùc sôû taïi cuûa hoï
ñeå nhaän saûn phaåm khi khaùch haøng huûy nhaèm baûo veä
moâi tröôøng vaø söùc khoûe.
Nhöõng nhaø kinh doanh neân lieân heä nhaø cung caáp ñeå
kieåm tra ñieàu khieån vaø chính saùch. Saûn phaåm naøy
khoâng theå boû laãn vôùi raùc sinh hoaït khaùc ñeå huûy boû.
Huûy boû pin ñuùng caùch
(AÙp duïng cho caùc nöôùc thuoäc Lieân minh Chaâu AÂu vaø
caùc nöôùc Chaâu AÂu khaùc vôùi caùc heä thoáng khaùc nhau)
Daáu naøy ñöôïc ñaùnh treân pin, höôùng daãn söû
duïng, hoaëc treân bao bì nhaèm chæ raèng baïn
khoâng neân huûy vôùi nhöõng caùch caùch thoâng
thöôøng khi saûn phaåm khoâng coøn söû duïng
ñöôïc nöõa. Nôi ñöôïc ñaùnh daáu, caùc kyù hieäu
hoùa hoïc Hg, Cd, hoaêc Pb chæ raèng, pin coù chöùa caùc
chaát nhö mercury, cadmium hoaëc chì treân möùc tham
chieáu theo EC Directive 2006/66. Neáu pin khoâng ñöôïc
huûy ñuùng caùch nhöõng chaát naøy coù theå aûnh höôûng ñeán
moâi tröôøng, söùc khoûe con ngöôøi.
Ñeå baûo veä nguoàn taøi nguyeân vaø khuyeán khích duøng vaät
lieäu taùi söû duïng, vui loøng khoâng ñeå saûn phaåm naøy laãn
vôùi raùc sinh hoaït khaùc ñeå huûy boû, ñeå pin ôû nhöõng nôi
heä thoáng tieáp nhaän pin mieãn phí ôû vuøng laõnh thoå baïn
sinh soáng.
Thoâng tin an toaøn
Giöõ ñieän thoaïi traùnh xa taàm tay treû em
Giöõ ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän xa taàm tay treû em hoaëc
vaät nuoâi. Nhöõng phaàn nhoû coù theå gaây cheøn eùp hoaëc
toån thöông nghieâm troïng neáu nuoát phaûi.
Baûo veä tai cuûa baïn
Söû duïng tai nghe vôùi aâm löôïng lôùn coù theå
aûnh höôûng ñeán khaû naêng nghe. Duøng vôùi
aâm löôïng nhoû nhaát khi caàn thieát ñeå ñaøm
thoaïi hoaëc nghe nhaïc.
Chuù yù khi laép ñaët ñieän thoaïi vaø thieát bò
Baïn chaéc raèng maùy ñieän thoaïi vaø caùc thieát bò lieân quan
khaùc ñöôïc laép ñaët treân xe chaéc chaén, traùnh ñeå maùy vaø
caùc phuï kieän gaàn hoaëc treân tuùi khí. Noù coù theå gaây ra
thöông tích khi tuùi khí hoaït ñoäng.
Caùch baûo quaûn vaø huûy pin vaø phuï kieän
Chæ söû duïng pin vaø saïc laïi pin baèng boä saïc do haõng
Samsung chöùng nhaän. Ruùt boä saïc ra khoûi nguoàn
ñieän khi khoâng duøng nöõa, khoâng ñeå pin noái vôùi boä
saïc quaù laâu, saïc quaù laâu coù theå laøm giaûm tuoåi thoï
cuûa pin.
Khoâng ñöôïc ñaët ôû nôi coù löûa. Phaûi ñaët pin hoûng ñuùng
nôi quy ñònh theo quy ñònh cuûa ñòa phöông. Khoâng
ñeå trong thuøng raùc.
Khoâng ñeå pin vaø maùy treân caùc maùy taïo nhieät nhö loø
vi ba, maùy nöôùng... Pin coù theå bò noå khi quaù nhieät.
Khoâng ñöôïc nghieàn hoaëc ñaâm thuûng pin. Traùnh ñeå
pin ôû nôi coù aùp suaát cao, coù theå laøm ngaén maïch beân
trong pin vaø laøm quaù nhieät.
Traùnh nhieãu vôùi maùy ñieàu hoaø nhòp tim
Caùc nhaø saûn xuaát maùy ñieàu hoaø nhòp tim khuyeán caùo
neân ñaët ñieän thoaïi di ñoäng caùch xa maùy ñieàu hoaø nhòp
tim ít nhaát laø 15cm (6 inches) ñeå traùnh aûnh höôûng coù
theå xaûy ra . Nhöõng khuyeán caùo naøy ñöôïc ñaûm baûo bôûi
quaù trình nghieân cöùu ñoäc laäp vaø söï khuyeán caùo cuûa
“Trung taâm nghieân cöùu coâng ngheä khoâng daây”.
Neáu baïn coù lyù do cho raèng coù theâm nhöõng aûnh höôûng
naøo ñoù, haõy taét ngay ñieän thoaïi di ñoäng ñi vaø lieân laïc
vôùi nhaø saûn xuaát maùy ñieàu hoøa nhòp tim hoaëc thieát bò y
teá ñeå bieát theâm höôùng daãn.
•
•
•
•
Xin tuaân theo nhöõng höôùng daãn nhaèm traùnh nguy hieåm, söû duïng khoâng ñuùng
qui ñònh.
Samsung E2510
Printed in Korea
Code No.:GH68-20848A
Vietnamese. 11/2008. Rev. 1.0
Mobile Phone
Höôùng daãn söû duïng
Tuøy thuoäc vaøo phaàn meàm ñöôïc caøi ñaët hoaëc Dòch vuï
nhaø cung caáp hoaëc nöôùc sôû taïi, moät soá ñaëc ñieåm trong
saùch höôùng daãn naøy khoâng hoaøn toaøn gioáng trong ñieän
thoaïi cuûa baïn.
(Bluetooth QD ID : B014672)
www.samsungmobile.com
