TCHELICON VOICETONE H1 Owner's manual

www.tc-helicon.com - Prod. No: E60522413

USER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D’USO

MODE D’EMPLOI

VoiceTone H1

Important Safety Instructions

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in ac-

cordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampli-

fiers) that produce heat.

9 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

10 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

Warning!

• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,donot

expose this equipment to dripping or splashing and

ensure that no objects filled with liquids, such as vases,

are placed on the equipment.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service

• Allservicemustbeperformedbyqualifiedpersonnel.

Caution:

You are cautioned that any change or modifications not

expressly approved in this manual could void your

authority to operate this equipment.

EMC/EMI

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

the limits for a Class B Digital device, pursuant to part

15 of the FCC rules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

against harmful interference in residential installations.

Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio

frequency energy and – if not installed and used in

accordance with the instructions – may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception – which can be

determined by turning the equipment off and on –, the user

is encouraged to try correcting the interference by one or

more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

the receiver.

• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferent

from the one to which the receiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechni-

cian for help.

For the customers in Canada:

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian

ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Achtung!

• UmdieGefahreinesFeuersodereineselektrischen

Schlageszuvermeiden,dürfenSiediesesGerät

keinem tropfendem Wasser oder Spritzwasser aus-

setzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behältnisse–wiebeispielsweiseVasen–aufdiesem

Gerätab.

• MontierenSiedasGerätnichtineinemvollständig

geschlossenenBehälteroderGehäuse.

Wartung

• AlleWartungsarbeitenmüssenvoneinemhierfür

qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Achtung:

ÄnderungenandiesemGerät,dieimRahmendieserAn-

leitung nicht ausdrücklich zugelassen wurden, können

dasErlöschenderBetriebserlaubnisfürdiesesGerät

zur Folge haben.

FolgenSiebeimAuswechselnderBatteriedenAn-

weisungen zur Handhabung von Batterien in dieser

Bedienungsanleitung.

¡Precaución!

• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas, no permita que este aparato quede expuesto

a salpicaduras y asegúrese de no colocar sobre él

ningún objeto que contenga líquidos, como un jarrón,

para evitar que se pueda derramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfi-

nado, como encastrado en una librería.

Reparaciones

• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

por personal de un servicio técnico oficial.

Atención:

Le advertimos que cualquier cambio o modificación que

no aparezca aprobada expresamente en este manual

puede anular su autorización a utilizar este aparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelas

instrucciones sobre manejo de la misma que aparecen

en este manual.

Attention Danger!

• Pourévitertoutrisqued’électrocutionoud’incendie,

ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide

(goûtes d’eau, projections liquides,etc.) et veillez à ne

poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil.

• Donotinstallinaconfinedspace.

Service

• Confieztouteslesopérationsdemaintenanceàun

personnel qualifié.

Attention:

Toutemodificationapportéeàl’appareiletquin’estpas

expressément préconisée dans ce manuel invalide

votre droit à utiliser cet appareil.

Lors du remplacement de la pile, suivez attentivement les

instructions spécifiées dans ce manuel.

Attenzione!

• Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,non

esporre questo dispositivo allo sgocciolamento o agli

schizzi di alcun liquido. Non posizionare sul dispositivo

oggetti contenenti liquidi, come vasi o bicchieri.

• Noninstallareinunospazioristretto.

Assistenza

• Ogniinterventotecnicodeveessereeffettuatosoloda

personale qualificato.

Cautela:

Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non

espressamente approvata in questo manuale può an-

nullare la vostra autorità di utilizzo del dispositivo.

Per sostituire la batteria, seguire attentamente le proce-

dure fornite all’interno di questo manuale.

Take Control of

your Vocal Sound!

MP-75

Modern Performance Microphone

with Mic Control

VoiceTone D1

Doubling and Detune

MP-70

Modern Performance

Microphone

VoiceTone T1

AdaptiveToneandDynamics

VoiceTone R1

VocalTunedReverb

VoiceTone C1

HardTuneandCorrection

(EN) Introduction

VoiceTone H1 offers unprecedented ease of use, affordability and striking vocal harmonies

Singingprofessionalsaswellashobbyistscanhavefuller-soundingvocalperformanceswithVoiceTone

H1. Every feature has been simplified to make it the easiest and most rewarding vocal harmony proces-

sor available. From its sturdy chassis to the pro-grade audio path and innovative Mic Control feature, H1

packs a punch far greater than its compact size would suggest.

Features

•Addsoneortwovoicesofrealisticharmonytoyourvoice

•Harmoniessound“intune”bytrackingyourguitarchordsorbyakeyyouselect

•Voicesarrangementknobselectsvoicesaboveorbelow,closeorfarandcombinations

•Easyinlineconnectionbetweenstandardmicandmixer

•Phantompoweralwayson

•USBconnectiontofreeVoiceSupportapplicationofferingupdates,product-specificnewsandmore

•MicControl(patentpending)allowsremoteon/offswitchingwithoptionalTC-HeliconMP-75mic

Phantom Power

ThereisnoswitchtoenablephantompowerontheVoiceTonesingles.Phantompowerisavailable

when the product is powered up. Microphones that don’t require phantom power will operate properly.

First Setup and Use

1.TurndownyourPA’smastervolume.

2.ConnectyourmicandPAasshowninthediagram,thenplugintheVoiceToneACadaptor.Forlive

performance,aUSBconnectiontoacomputerisnotrequired.

3.SingintoyourmicwhileadjustingtheMICGAINcontrolsothattheinputlevelLEDflashesgreen.

Brief flashes of red on the LED on your loudest singing are ok.

4. Set the Dry/Wet knob to the center notch.

5.Activatetheharmonyeffectwiththefootswitch(centerLEDwilllight).

6.SingwhileturningupyourPAvolumetoacomfortablelevel.

7. See the Harmony sections below to configure musically-correct harmonies.

The Voices Control

Thiscontrolselectsasingleharmonyvoiceorcombinationofvoiceshigherorlowerinpitchthanyour

voice.Thefilledtriangleicons(pq)representCloseharmonyvoices,generallya3rdaway.Thearrow

icons ( ) represent Far harmony voices, generally a 5th away. Higher or lower is indicated by arrow/

triangle direction.

1 - Effect on/off footswitch

2 - Inst (guitar) Thru to amp or PA

3 - Guitar ground lift: in=lifted

4 - Mic Gain input level control

5 - Key selector

6 - Voices arrangement selector

7 - Balanced XLR mic input

8 - Balanced XLR mono output

9 - Power in

10 - USB connector to computer

11 - Input level LED; green=signal, red=clip

12 - Dry (lead) & Wet (harmony) mix control

13 - Mic Control via optional MP-75 mic: in=on

14 - Inst (guitar) input jack

15 - Harmony active LED indicator. Cycle foot-

switch to confirm unit is powered.

9 10

Connecting

MIC jack - Connect your mic here using a balanced XLR cable.

Phantom power is always on.

OUT jack-ConnecttoyourPAmixer,anotherVoiceTonepedal

or powered speaker.

Power in-Connectthesupplied12VDCpowersupply.

Optional:

USB-ConnecttoacomputerrunningtheTC-HeliconVoice-

Support application for registration, latest version and tips.

DownloadVoiceSupportatwww.tc-helicon.com

INST IN - Chords played on your guitar will guide harmony

whentheKeyselectorissettoGuitar.

INST THRU-ConnecttoaPAorguitaramptohearyourguitar.

•TurndownyourPAwhenmakingallconnections

•ThelatestversionofVoiceSupportisavailablefreefromwww.tc-helicon.com\voicesupport

•TheUSBconnectiondoesnotprovidepowertotheunit

•IfyouhearhumfromyourPAoramp,pushtheGRNDLIFTin.Otherwise,itshouldremainout.

Harmony Control using a Guitar

Playingchordsonaconnectedguitarwhileyousinggreatlysimplifiescreatingharmony.Thenotesof

the harmony will move in close synchronization with your changing guitar chords.

1.ConnectasdescribedinFirstSetupandUseabove.

2.ConnectyourguitartotheGuitarInjackthenconnecttoyourampfromtheGuitarThrujack.

3.SettheKey/GuitarknobtoGuitar;anysettingoftheVoicesknobisgoodtostart.

4. Ensure the effect LED is on, play the chords of a song you know and sing.

•Strummingchordsworksbetterthansinglelineplayingforharmonycontrol

•Whenchangingchords,ensurethattherootandthethirdofeachnewchordareplayedcleanly

•Foranalternativeharmonysoundortoallowyoutoplaypartialchordsorarpeggiosonyour 

guitar while harmonizing, try the Key Method described below

Harmony without a Guitar (Key Method)

Usingafixedkeyandscaleallowsyoutoproducegreatsoundingharmonieswithoutusingtheguitar

input.Thisisusefulforthosewhodon’tplayguitarandoffersadifferentharmonysoundforthosewho

do.Thismethodproduceseffectiveharmonyformanysongs.

1.ConnectasdescribedinFirstSetupandUseabove.

2.You’llneedamusicalreferencetosingwith.Thiscouldbeafriendplayingpiano,arecordedsong

through a stereo etc.

3. Determine the key of the song and set the Key knob to this key. Consult the chart below for relative

minor keys.

4.SettheVoicesknobtoeitherHighp or Lower

.Thesewillproducebetterresultswithmoresongs.

5. Play your accompaniment and sing with the harmony effect active.

Key and Scale Chart

Set the key based on the chart below. If you find that the harmonies don’t sound right with your selec-

tion try holding the footswitch while turning the key selection knob. Holding the footswitch during key

selection will not change effect on or off status.

Setting C C# D D# E F F# G G# A A# B ScaleTones

Major C C# D D# E F F# G G# A A# B

C,D,E,F,G,

A,B

Minor

(Natural) *

D# E F F# G G# A A# B C C# D

C,D,D#,F,G,

G#,A#

Minor

(Dorian) *

A# B C C# D D# E F F# G G# A

C,D,D#,F,G,

A,A#

Major

(Mixolydian) *

F F# G G# A A# B C C# D D# E

C,D,E,F,G,

A,A#

* Keys that usually need the footswitch held while selecting.

Here is an example of the difference when selecting key without and with the footswitch held.

Using Multiple VoiceTone Single Pedals

Itispossible(evenencouraged!)tousemorethanoneVoiceToneSinglespedalatatime.Youonly

needtoadjusttheMICGAINcontrolofthefirstpedalinthechain.Ontherest,MICGAINshouldbeset

totheminimum(fullyleft)position.Theorderofthepedalsisimportant.Seethefollowingforsignalflow.

Microphone > T1 > C1 > D1 > H1 > R1 > To PA

Using the Mic Control Feature

MicControlallowsyoutoturntheharmonyeffectonandofffromtheoptionalTC-HeliconMP-75mic.

EachVoiceToneSinglepedalhasaswitchlabelledMICCONTROLthatcanbepushedinallowing

remote on/off control for that pedal. Mic Control can be used for single or multiple pedals on any or all

pedals. When Mic Control is not desired, ensure the switch is out.

Sung note C D E F G A A# B

Harmony: Key Selection C (High, Higher) E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F

Harmony: Key Selection C

(selected with footswitch held)

E,G F,A G,B A,C B,D C,E D,F D,F

Tips for Avoiding Feedback

•Ensureyourmonitorand/orPAspeakersdon’taimdirectlyatthefrontofyourmic

•Singclosetothemic,eventouchingthegrillwithyourlips

•Tryasuper-cardioiddynamicmicsuchasTC-Helicon’sMP-75andMP-70

•SetyourPAchannelEQandgraphicEQflat

•Haveyourbandplayquieteronstage

FAQ

Why am I hearing distortion?

LikelytheMICGAINknobissettoohigh.EnsurethattheInputLEDisgreenmostofthetimewithonly

brief and rare peaks of red.

Can I use the product on an auxilliary send/return?

Yes.EnsurethattheMICGAINknobissettominimumtoacceptthelinelevelsignalfromyourmixer.

Will I need a DI box to connect to a mixer?

No.

Why is the product turning the effect on and off by itself?

ThiscanhappenwhenyouhavetheMICCONTROLknobpushedinandyouareconnectedtoamixer

with“pseudobalanced”outputs.UnlessyouareusingonlytheTC-HeliconMP-75micwiththeMic

Controlfeature,theMICCONTROLknobshouldbeout.

Einleitung

Das VoiceTone H1 überzeugt durch eine besonders einfache Bedienung, einen unschlagbaren Preis und hervorragend klin-

gende Harmoniestimmen.ObSieProfisindoderSingenIhrHobbyist:MitdemVoiceToneH1klingtIhrGesangeinfachvollerund

beeindruckender.AlleFeaturesdiesesProduktswurdensoweitwiemöglichvereinfacht,damitSiemitdiesemleichtzubedienenden

Harmoniestimmen-ProzessorsobaldwiemöglichdiegewünschtenErgebnisseerzielenkönnen.VomrobustenGehäuseüberden

SignalweginProfi-QualitätbiszurinnovativenMikrofonsteuerung(TCMicControl):DasH1hatmehrzubieten,alsdaskompakte

Äußereahnenlässt.

Features

• ErgänztIhrenGesangdurcheinoderzweirealistischklingendeHarmoniestimmen

• DieHarmoniestimmenfolgen(aufderGrundlagevonGitarrenakkordenodereinervonIhnenmanuellvorgegebenenTonart)

derTonartdesSongs.

• ArrangierenderStimmenmitDrehreglern(obereoderuntereLage,nahoderweitsowieentsprechendeKombination)

• KannproblemloszwischeneinnormalesMikrofonundeinMischpultgeschaltetwerden(Inline-Betrieb)

• DiePhantomspeisungamMikrofoneingangistpermanentaktiv.

• PerUSB-VerbindungZugriffaufVoiceSupport-SoftwarefürProduktinfos,Updates,undvielesmehr

• ZumPatentangemeldeteFunktionMicControlzumSteuerndesGerätesdirektvoneinemMikrofonModellTC-HeliconMP-75

(separaterhältlich)

Phantomspeisung

DieProduktederVoiceToneSingles-SeriesindnichtmiteinemSchalterzumAktivierenderPhantomspeisungausgestattet.Die

PhantomspeisungstehtsofortzurVerfügung,wenndasGerätangeschaltetwird.Mikrofone,fürdiekeinePhantomspeisungerforder-

lich ist, können problemlos verwendet werden.

Konfiguration und Inbetriebnahme

1. SenkenSiezunächstdenPegelanIhremVerstärkeroderderPAab.

2. VerbindenSiedasGerätzunächstentsprechendderAbbildungmitIhremMikrofonundIhrerVerstärkeranlageundsteckenSie

danndasNetzteilineineSteckdose.DieUSB-VerbindungwirdbeimLive-Einsatznichtbenötigt.

3. SingenSieinIhrMikrofonundpassenSiemitdemReglerMICGAINdieEingangsempfindlichkeitsoan,dassdieEingangspe-

gel-Leuchtdiodegrünleuchtet.AnlautenStellendarfdieLEDauchkurzfristigrotleuchten.

4. Stellen Sie den Regler Dry/Wet auf die Mittelposition ein.

5. Schalten Sie den Harmoniestimmen-Effekt durch Drücken des Fußtasters ein. Die mittlere Leuchtdiode leuchtet dann auf.

6. SingenSie,währendSiedenPegelanIhrerVerstärkeranlageerhöhen,bisdergewünschtePegelerreichtist.

7. IndennachfolgendenAbschnittenüberdasEinrichtenderHarmoniestimmen-SteuerunglesenSie,wieSiemitdiesemGerät

korrekte bzw. musikalisch sinnvolle Begleitstimmen erzeugen lassen können.

Harmoniestimmen-Arrangement-Wähler

MitdiesemReglerlegenSiefest,obdasGeräteineeinzelneoderzweiHarmoniestimmenerzeugensoll,undobdieseüberund

unterderHauptstimmearrangiertwerdensoll(en).DievollflächigenDreiecke(

pq) stellen Harmoniestimmen in kleinen Intervallen

(inderRegelTerzen)dar.DiePfeilsymbole(

)stellengroßeIntervalle(inderRegelQuinten)dar.DiePfeilrichtung(nachoben

oder unten) zeigt an, ob die betreffende Stimme über oder unter der Hauptstimme arrangiert wird.

1 FußtasterzumEin-undAusschaltendesEffekts

2 INSTTHRU-Buchse(fürGitarre)zurDurchleitungdesInstru-

mentensignalsaneinenVerstärkeroderandiePA

3 GRNDLIFT–GroundLift-Schalter(gedrückt=GroundLift

aktiv)

4 MICGAIN–Mikrofon-Eingangspegelregler

5 Tonartwähler

6 Harmoniestimmen-Arrangement-Wähler

7 MIC: Mikrofoneingang (symmetrisch/XLR)

8 Monoausgang (symmetrisch/XLR)

9 Netzeingang

10 USB-AnschlusszurVerbindungmiteinemComputer

11 Eingangspegel-LED(grün=Signal,rot=übersteuert)

12 Dry/Wet-Regler(MischungsverhältnisOriginalsignal/Effekt)

13 MICCONTROL(SteuerungdesEffektsüberseparaterhältli-

chesMikrofonMP-75).Gedrückt:aktiv.

14 INSTIN-Buchse(fürGitarre)

15 Aktivitätsanzeige-LeuchtdiodefürHarmoniestimmen.Umzu

prüfen,obdasGerätmitSpannungversorgtwird,drücken

Sie ggf. mehrfach den Fußtaster.

9 10

Anschlüsse vornehmen

MIC-Buchse: Schließen Sie an diese Buchse mit Hilfe eines symmetrischen

XLR-Kabels Ihr Mikrofon an. Die Phantomspeisung am Mikrofoneingang ist

permanent aktiv.

OUT-Buchse:VerbindenSiedasGerätüberdieseBuchsemitIhremPA-Mischer,

einemAktivmonitorodereinemweiterenVoiceTone-Pedal.

Netzeingang:SchließenSiehierdasmitdemGerätgelieferteNetzteil(12V

Gleichspannung)an.

Mögliche, aber nicht erforderliche Verbindungen:

USB:VerbindenSiedasGerätübereinUSB-KabelmiteinemComputer,

aufdemdieSoftwareVoiceSupportvonTC-Heliconläuft,umdasProduktzu

registrieren,dieneuesteSoftwareundwichtigeTippszuerhalten.Siekönnendie

SoftwareVoiceSupportvonderWebsitewww.tc-helicon.comherunterladen.

INST IN-Buchse:WennSieandieseBuchseeineGitarreanschließenund

daraufAkkordespielen,werdendiesezumkorrektenArrangierenderHarmonie-

stimmenverwendet.DazumüssenSieaußerdemdenTonartwählerauf„Guitar“

einstellen.

INSTTHRU-Buchse:VerbindenSiedieseBuchsemitIhremVerstärkeroderder

PA,umdieandieBuchseINSTINangeschlosseneGitarrezuhören.

• WennSiedieVerbindungenzudiesemGerätherstellen(Audio,USB,Stromversorgung),sollteIhrePAstummgeschaltet

sein.

• SiekönnendieneuesteVersionderSoftwareVoiceSupportkostenlosvonwww.tc-helicon.com/voicesupportherunterladen.

• DasGerätwirdüberdieUSB-VerbindungnichtmitStromversorgt.

• WennSieausIhremVerstärkeroderderPAeinNetzbrummenhören,drückenSiedieGround-Lift-Taste.Ansonstensollte

dieTastenichtgedrücktsein.

Steuerung der Harmoniestimmen mit einer Gitarre

SiekönnenbesonderseinfachpassendeHarmoniestimmenerzeugenlassen,indemSiegleichzeitigAkkordeaufeinerandasGerät

angeschlossenenGitarrezuspielen.DieHarmoniestimmenwerdenzurHauptstimmeinIntervallenarrangiert,diesichausden

Gitarrenakkordenergeben.

1. NehmenSiezunächstdieAnschlüssesovor,wieesimAbschnitt„KonfigurationundInbetriebnahme“erläutertwurde.

2. SchließenSieIhreGitarreandieINSTIN-BuchsedesGerätesan.VerbindenSiedanndieINSTTHRU-BuchsedesGerätes

miteinemVerstärkeroderderPA.

3. StellenSiedenTonartwählerauf„Guitar“.DenHarmoniestimmen-Arrangement-WählerkönnenSiezunächstaufeinebeliebige

Position stellen.

4. VergewissernSiesich,dassEffekt-Leuchtdiodeleuchtet.SpielenSieaufIhrerGitarredieAkkordeeinesSongsundsingenSie

dazu.

• Durchgeschlagene,definierteAkkordesindzurSteuerungvonHarmoniestimmenbessergeeignetalsMelodielinienoder

„leere“Intervalle.

• BeiAkkordwechselnsolltenSiedaraufachten,dassSiedenGrundtonunddieTerzdesneuenAkkordesdeutlichspielen.

• WennSiestattdessenlieberArpeggienbzw.Teilakkordespielenoderandersharmonisierenwollen,könnenSieauchdas

weiteruntenbeschriebeneVerfahrenzurVorgabederTonartverwenden.

Steuerung der Harmoniestimmen ohne Gitarre (vorgegebene Tonart)

WennSieeineTonart/Tonleitervorgeben,könnenSieauchohnedasZuspieleneinesGitarrensignalsgroßartigklingendeHarmo-

niestimmenerzeugen.DiesesVerfahreneignetsichfürSänger,dienichtGitarrespielenundfürsingendeGitarristen,diesicheine

andereHarmonisierungwünschen.DiesesVerfahrenkannfürvieleSongsohneweiterespassendeHarmoniestimmenerzeugen.

1. NehmenSiezunächstdieAnschlüssesovor,wieesimAbschnitt„KonfigurationundInbetriebnahme“erläutertwurde.

2. Sie benötigen zur musikalischen Orientierung eine Referenz, der Sie beim Singen folgen können. Das kann zum Beispiel ein

Mitmusikersein,derKlavierspielt;einSong,dervoneinemMP3-Playerzugespieltwirdusw.

3. ErmittelnSiedie(Dur-)TonartdesSongsundstellenSiediesemitdemTonartwählerein.DieentsprechendenMolltonarten

könnenSiederfolgendenTabelleentnehmen.

4. StellenSiedenHarmoniestimmen-Arrangement-Wählerentwederaufp/Hochoder_/niedrigein.MitdiesenEinstellungen

erhaltenSiebeieinergrößerenZahlvonSongseinmusikalischüberzeugendesErgebnis.

5. AktivierenSiedenEffektundsingenSiezuIhrermusikalischenBegleitung.

Tonart-/Tonleitertabelle

StellenSiedieTonartaufderGrundlagederfolgendenTabelleein.WennSiedenEindruckhaben,dassdievomGeräterzeugten

HarmoniestimmenbeidergewähltenEinstellungnichtrichtigklingen,haltenSiebeimerneutenEinstellenderTonartdenFußtaster

desGerätesgedrückt.WennSiedenFußtasterbeimEinstellenderTonartgedrückthalten,wirdderStatusdesEffekts(an-oder

abgeschaltet) hierdurch nichtgeändert.

Einstellung C C# D D# E F F# G G# A A# H Tonleitertöne

Dur C C# D D# E F F# G G# A A# H C,D,E,F,G,A,H

Moll (natürlich) * D# E F F# G G# A A# H C C# D C,D,D#,F,G,G#,A#

Moll (dorisch) * A# H C C# D D# E F F# G G# A C,D,D#,F,G,A,A#

Dur (mixolydisch) F F# G G# A A# H C C# D D# E C,D,E,F,G,A,A#

*WennSieStückeindiesenTonartenspielen,müssenSienormalerweisebeiderAuswahldenFußtastergedrückthalten.

BeimfolgendenBeispielsehenSiedenUnterschiedbeiderAuswahlohne und mit gleichzeitig gedrücktem Fußtaster.

Mit mehreren VoiceTone Single-Pedalen arbeiten

Siekönnen(undsollten!)mehralseinVoiceToneSingle-Pedalgleichzeitigeinsetzen.DabeimüssenSiedieEingangsempfindlichkeit

nurmitdemDrehreglerMICGAINdeserstenPedalsimSignalwegeinstellen.BeidenfolgendenPedalendrehenSiedenRegler

MICGAINandenlinkenAnschlag.Esistwichtig,dassSiediePedaleinderrichtigenReihenfolgeanordnen.DiePedalesolltenin

der folgenden Reihenfolge angeordnet werden:

Mikrofon > T1 > C1 > D1 > H1 > R1 > zur PA

Wie Sie die Funktion Mic Control verwenden

DieFunktionMicControlermöglichtesIhnen,denHarmoniestimmen-EffektmiteinemSchalteram(separaterhältlichen)Mikrofon

MP-75vonTC-Heliconan-undabzuschalten.JedesPedalderVoiceToneSingle-ProduktserieistmiteinemMICCONTROL-Taster

ausgestattet.WenndieserTastergedrücktist,kanndasbetreffendePedalmitdemMikrofon„ferngesteuert“werden.Siekönnendie

Funktion Mic Control nach Bedarf bei einzelnen, mehreren oder allen Pedalen im Signalweg aktivieren. Wenn Sie die Funktion Mic

ControlfüreinenEffektnichtverwendenwollen,achtenSiedarauf,dassderMICCONTROL-TasterbeidembetreffendenPedal

nicht gedrückt ist.

GesungeneNote C D E F G A A# H

Harmony:Key-WähleraufCeingestellt(Intervalle

hoch/höher)

E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F

Harmony:Key-WähleraufCeingestellt(Auswahl

bei gedrücktem Fußtaster)

E,G F,A G,H A,C H,D C,E D,F D,F

Wie Sie Rückkopplungen vermeiden

• AchtenSiedarauf,dassIhrMonitorund/oderdieLautsprecherIhrerPAnichtdirektaufdieVorderseiteIhresMikrofons

abstrahlen.

• SingenSiesonahwiemöglichanIhremMikrofon.IhreLippenkönnendabeidurchausdasMetallgitterdesMikrofonkorbs

berühren.

• VerwendenSieeindynamischesMikrofonmitSupernierencharakteristikwiezumBeispieleinMP-75oderMP-70vonTC-

Helicon.

• StellenSieamIhremMischpultdenEqualizerdesMikrofon-Kanalzugs(oderdengrafischenEqualizerIhrerPA)aufeineflache

Kennlinie ein.

• WennkeineandereMaßnahmehilft,mussdieBandleiserspielenbzw.ihreBühnenmonitoreleiserstellen.

Häufige Fragen und Antworten

Warum kommt es zu Verzerrungen?

WahrscheinlichistderReglerMICGAINaufeinenzuhohenWerteingestellt.StellenSiedieEingangsempfindlichkeitsoein,dass

die Input-Leuchtdiode meist grün und nur selten/kurz rot leuchtet.

KannichdiesesGerätauchineinemEffektweg(AuxSend/Return)betreiben?

Ja.UmdasLinepegel-SignalvonIhremMischpultkorrektzuverarbeiten,solltenSiedenReglerMICGAINaufdenkleinstenWert

(linkerAnschlag)einstellen.

Benötige ich eine DI-Box, um dieses Gerät an einem Mischpult zu betreiben?

Nein.

Warum schaltet das Gerät selbsttätig Effekte ein und aus?

Dieskanngeschehen,wennSiedenSchalterMICCONTROLaktivierthabenunddasGerätmiteinemMischpultverbundenhaben,

dasmit„pseudosymmetrischen“Ausgängenausgestattetist.SiesolltendenTasterMICCONTROLnuraktivieren,wennSiedas

MikrofonMP-75vonTC-Heliconverwenden,welchesdieFunktionMicControlunterstützt.

(EN) Introducción

El VoiceTone H1 le ofrece impresionantes armonías vocales y una asequibilidad y fácil manejo sin

parangón

Los cantantes profesionales, así como los amateurs, pueden conseguir ahora interpretaciones vocales

completasgraciasalVoiceToneH1.Cadaunadesusfuncioneshasidosimplificadaparahacerque

sea el procesador de armonías vocales más sencillo y completo posible. Empezando por su compacto

y robusto chasis o su ruta audio de diseño profesional y su innovadora función Mic Control, el H1 le

ofrece una pegada mucho mayor de la que su tamaño podría suponer.

Características

•Añadeunaodosvocesdearmoníastotalmenterealistasasuvoz

•Lasarmoníassuenan“afinadas”graciasalcontrolconacordesdesuguitarraodelaclavequeelija

•ElmandodedistribuciónVoiceslepermiteelegirvocesporencimaodebajo,cercaolejosy

combinaciones

•Unasencillaconexiónenlíneaentresumicrostandardylamesademezclas

•Alimentaciónfantasmasiempreactiva

•ConexiónUSBparaelaccesoalprogramagratuitoVoiceSupportqueleofreceactualizaciones,

noticias y novedades de cada producto y mucho más

•LafunciónMicControl(pendientedepatente)lepermitelaconmutaciónon/offremotadesdeelmicro

opcionalTC-HeliconMP-75

Alimentación fantasma

LosVoiceTonesinglesnodisponendeningúninterruptorparaactivarlaalimentaciónfantasma;

siempre está disponible en cuanto el producto esté encendido. Los micrófonos que no necesiten esta

alimentación fantasma seguirán funcionando correctamente.

Configuración inicial y manejo

1.ReduzcaalmínimoelvolumenmasterdesusistemaPA.

2.ConectesumicroyequipoPAtalcomolemostramosarribayconectedespuéseladaptador

decorrientedelVoiceTone.ParaactuacionesendirectonoesnecesarialaconexiónUSBaun

ordenador.

3.CanteensumicromientrasajustaelcontrolMICGAINdeformaqueelpilotodeniveldeentrada

parpadeeenverde.Unbreveparpadeoenrojodeestepilotodurantelaspartesmáspotentesdesu

canción también es admisible.

4.AjusteelmandoDry/Wetasumuescacentral.

5.Activeelefectodearmoníaconelpedal(elpilotocentralseencenderá).

6.CantemientrassubeelvolumendesuequipoPAhastallegaraunniveladecuado.

7.Veaabajolaseccióndearmoníaparasabercomoconfigurararmoníasmusicalmentecorrectas.

El control Voices

Este control le permite elegir una única voz de armonía o una combinación de voces superiores o

inferiores en tono a su voz. Los triángulos (pq) representan voces de armonías cercanas, por lo

general separadas una tercera. Los iconos de flecha ( ) representan voces de armonía alejadas, por

1 - Pedal on/off de efectos

2 - Toma Inst (guitar) Thru a amplificador o PA

3 - Interruptor Guitar ground lift: pulsado=toma

de tierra anulada

4 - Control de nivel de entrada Mic Gain

5 - Selector de clave

6 - Selector de distribución Voices

7 - Entrada de micro balanceada en XLR

8 - Salida mono balanceada en XLR

9 - Entrada de fuente de alimentación Power

10 - Conector USB al ordenador

11 - Piloto de nivel de entrada; verde=señal,

rojo=saturación

12 - Control de mezcla Dry (sonido solista) y Wet

(armonía)

13 - Mic Control a través del micro opcional MP-

75: pulsado=función activa

14 - Toma de entrada de guitarra Inst (guitar)

15 - Piloto de activación de armonía. Pulse el

pedal para confirmar que la unidad está

activa.

9 10

Conexión

Toma MIC - Conecte aquí su micro usando un cable con XLR

balanceado. La alimentación fantasma siempre está activa.

Toma OUT-ConéctelaasumesaPA,otropedalVoiceToneo

a un altavoz autoamplificado.

Entrada Power-Conecteaquíeladaptador12VDCincluido.

Opcionalmente:

USB - Conéctelo a un ordenador que ejecute el programa

TC-HeliconVoiceSupportparaaccederalregistro,últimas

versiones y consejos. Descárguese la última versión del

VoiceSupportenlawebwww.tc-helicon.com

INST IN - Los acordes que toque en su guitarra controlarán la

armoníacuandoelselectorKeyestéajustadoaGuitar.

INST THRU-ConécteloaunPAoamplificadordeguitarrapara

escuchar el sonido de su guitarra.

•ApaguesusistemaPAcuandoestérealizandolasconexiones

•DescárguesegratislaúltimaversióndelVoiceSupportdesdelawebwww.tc-helicon.com\voicesupport

•LaconexiónUSBnoactúacomofuentedealimentaciónparaestaunidad

•SiescuchazumbidosensuPAoamplificador,pulseelinterruptorGRNDLIFT.Sino,déjelotalcomoestá.

lo general una quinta. Si la voz es hacia arriba o abajo es indicado por el sentido de la flecha/triángulo.

Control de armonía usando una guitarra

El tocar acordes en una guitarra conectada mientras canta simplifica mucho la creación de armonías.

Las notas de la armonía se moverán de forma sincronizada con los cambios de sus acordes.

1. Conecte la unidad de la forma que hemos descrito arriba.

2.ConectesuguitarraalatomaGuitarInydespuésasuamplificadordeguitarradesdeGuitarThru.

3.AjusteelmandoKey/GuitaraGuitar;cualquierajustedelmandoVoicesesbuenoparaempezar.

4.Asegúresedequeelpilotodeefectosestéencendidoytoquelosacordesdeunacanciónque

conozca mientras canta.

•Elrasgueodeacordesfuncionamejorqueelpunteodecuerdasparaelcontroldearmonía

•Alcambiardeacordes,asegúresedetocarclaramentelanotaraízylaterceradecadanuevoacorde

•Paraunsonidodearmoníaalternativooparapermitirletocaracordesparcialesoarpegiosensuguitarra

durante la armonización, pruebe con el método de clave que describimos abajo.

Armonías sin usar una guitarra (con clave)

El uso de una clave y escala fijas le permite producir armonías de gran calidad sin usar la entrada de

guitarra. Esto es útil para los que no sepan tocar la guitarra y ofrece un sonido de armonía distinto para

los que sí sepan. Este método produce armonías útiles para muchas canciones.

1. Conecte la unidad de la forma que hemos descrito arriba.

2. Necesitará una referencia musical con la que cantar. Esto puede ser un amigo tocando el piano, una

canción grabada sonando a través de su equipo stereo, etc.

3. Determine la clave de la canción y ajuste a ella el mando Key. Consulte las claves menores en la

tabla de abajo.

AjusteelmandoVoicesaBelowpoAbove . Obtendrá buenos resultados con la mayoría de canciones.

5.Toquesuacompañamientoycanteconelefectodearmoníaactivo.

Tabla de claves y escalas

Ajustelaclaveenbasealasiguientetabla.Siobservaquelasarmoníasnosuenanbiendeltodocon

su selección, pruebe a mantener pulsado el pedal mientras gira el mando selector de clave. El hacer

esto no cambiará el estado on/off del efecto.

Ajuste C C# D D# E F F# G G# A A# B Tonosdeescala

Mayor C C# D D# E F F# G G# A A# B

C,D,E,F,G,

A,B

Menor

(Natural) *

D# E F F# G G# A A# B C C# D

C,D,D#,F,G,

G#,A#

Menor

(Doriana) *

A# B C C# D D# E F F# G G# A

C,D,D#,F,G,

A,A#

Mayor

(Mixolidia) *

F F# G G# A A# B C C# D D# E

C,D,E,F,G,

A,A#

* Claves que suelen necesitar que mantenga pulsado el pedal durante la selección.

Aquítieneunejemplodeladiferenciadeelegirlaclavesin mantener pulsado el pedal y con él pulsado.

Uso de varios pedales VoiceTone Single

Esposible(ylorecomendamos)queusevariospedalesVoiceToneSinglesalavez.Solodeberáajustar

elcontrolMICGAINdelprimerpedaldelacadena.Enelresto,deberíadejarMICGAINalmínimo(tope

izquierdo).Elordendelospedalesesimportante.Veaaquíabajoelflujodeseñalcorrecto.

Micrófono > T1 > C1 > D1 > H1 > R1 > Sistema PA

Uso de la función Mic Control

ElMicControllepermiteactivarodesactivarelefectodearmoníadesdeelmicroopcionalTC-Helicon

MP-75.CadapedalVoiceToneSingledisponedeuninterruptormarcadoMICCONTROLquepuede

pulsar si quiere controlar de forma remota el on/off de dicho pedal. Puede usar este Mic Control para

un solo pedal o para varios y en algunos o en todos. Cuando no vaya a usar esta función Mic Control,

asegúrese de que el interruptor no esté pulsado.

Nota cantada C D E F G A A# B

Armonía:SelecciónclaveC(Below,Above)

E,G F,A G,C A,C C,E C,E D,F D,F

Armonía:

Selección clave C

(seleccionada con pedal pulsado)

E,G F,A G,B A,C B,D C,E D,F D,F

Consejos para evitar la realimentación

•Asegúresedequesumonitory/oaltavocesdePAnoapuntendirectamentehaciasumicro

•Cantecercadelmicro,inclusotocandolaparrillaconsuslabios

•Pruebeconunmicrodinámicosuper-cardioidecomoelMP-75yMP-70deTCHelicon

•AjusteelEQdelcanaldelPAyelEQgráficoaunarespuestaplana

•Hagaquelosmúsicosnotoquenamáximapotenciaenelescenario

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Por qué se escucha distorsión?

EsprobablequehayaajustadoelmandoMICGAINdemasiadoalto.Asegúresedequeelpilotode

entrada se ilumine en verde la mayoría del tiempo y solo en rojo puntualmente durante los picos.

¿Puedo usar este producto en un envío/retorno auxiliar?

Sí.AsegúresedeajustarMICGAINalmínimoparaaceptarlaseñaldeniveldelíneadesumezclador.

¿Necesito una caja directa o DI box para conectar esta unidad a un mezclador?

No.

¿Por qué este producto se conecta y desconecta a su aire?

EstopuedeocurrirsihapulsadoelinterruptorMICCONTROLyhaconectadolaunidadaunmezclador

consalidas“pseudo-balanceadas”.SalvoqueestéusandoelmicroTC-HeliconMP-75conestafunción

MicControl,dejeelinterruptorMICCONTROLdesactivado.

Page is loading ...

TCHELICON VOICETONE H1 Owner's manual

Related papers

Other documents