Gebrauchsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Typ/TypeI/Tipo 426
Instructions for use
Superlight – Powerful
BDA_IQ_7_Superlight.indd 1 2.7.2009 9:16:48 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Bildlegende .......................................................................................................... Seite 3
Gerätekennwerte ................................................................................................. Seite 4
Sicherheitshinweise .............................................................................................. Seite 4-5
Inbetriebnahme und Anwendung ........................................................................ Seite 5-6
Reinigung und Pflege ........................................................................................... Seite 6
Entsorgung .......................................................................................................... Seite 6
Table des matières
Légende d‘image ................................................................................................. Page 3
Caractéristique ..................................................................................................... Page 7
Consignes de sécurité importantes ....................................................................... Page 7-8
Première mise en service et utilisation .................................................................. Page 8-9
Nettoyage & Entretien .......................................................................................... Page 9
Elimination ........................................................................................................... Page 9
Sommario
Didascalia ............................................................................................................ Pagina 3
Dati tecnici .......................................................................................................... Pagina 10
Avvertenze di sicurezza ....................................................................................... Pagina 10-11
Messa in funzione ed uso .................................................................................... Pagina 11-12
Pulizia e cura ....................................................................................................... Pagina 12
Smaltimento ....................................................................................................... Pagina 12
Table of contents
Picture legend ..................................................................................................... Side 3
Appliance specifications ....................................................................................... Side 13
Important safety instructions ................................................................................ Side 13-14
Initial Use and Operation ...................................................................................... Side 14-15
Cleaning and care ................................................................................................ Side 15
Disposal ............................................................................................................... Side 15
2
BDA_IQ_7_Superlight.indd 2 2.7.2009 9:16:48 Uhr
3
D
Ihren IQ-7 kennenlernen
Familiarisez-vous avec votre IQ-7
Imparare a conoscere il vostro IQ-7
Familiarization with your IQ-7
A
Abnehmbares
Luftansauggitter
B
Kaltlufttaste
C Wippenschalter
D Aufhängeöse
E Föhnwelldüse
A
Grille d‘entrée
d‘air amovible
B
Touche d‘air froid
C Interrupteurs
D Anneau d‘accrochage
E Embout concentrateur
A
Detachable air
inlet grid
B
Cold air button
C Switches
D Hang-up loop
E Nozzle
1 2 3 4
D
A
Griglia asportabile
di aspirazione aria
B
Tasto aria fredda
C Interruttori
D Gancio
E Beccuccio
E
B
A
C
Click
BDA_IQ_7_Superlight.indd 3 2.7.2009 9:16:49 Uhr
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Appliance specifications
Model no.: 426
Voltage: 220-240 VAC ~ /
50 - 60 Hz
Rated input: 1400-1700 Watt
Protective type: II
Interference suppression:
this appliance has been interference-
suppressed in accordance with the
interference suppression directives.
Electromagnetic compatibility:
this appliance has been suppressed in
accordance with the EMC (electromagnetic
compatibility) directives.
For your safety!
The Instructions for Use contain
important notes on safety and the
information required for proper
operation of the appliance!
Read the instructions in full, keep
them in a safe place and pass them
on to any subsequent owner.
All safety instructions are always
intended for your own safety!
Safety instructions
when connecting the appliance
•
This appliance complies with the
recognized rules of technology and the
pertinent safety regulations for electrical
appliances!
•
To avoid damage or danger by improper
use, the instructions for use should be
carefully kept and followed!
•
If you give the appliance to another
person then you should also supply them
with the instructions for use!
•
If the connecting cable is damaged, it
should only be replaced by a service agent
recommended by the manufacturer in
order to prevent any danger.
Please contact the manufacturer or his
customer service.
•
The voltage of the power source must be
the same as specified on the rating plate!
•
Connect the appliance only to AC current
and to a socket with earthing contact.
Do not pull the cable over sharp edges,
clamp it into place or allow it to hang
down! Keep the cable away from hot and
damp areas!
•
Before use check that the appliance
functions properly!
The appliance should not be used if:
– the connecting cable is damaged
– the appliance shows noticeable damage
•
Never wind the mains cable around
the appliance!
•
Only insert the mains plug when
the appliance is switched off.
Safety instructions
when operating the appliance
• Always use the appliance for the
appropriate purpose!
• People with nervous disorders should
not operate the appliance when alone
in order to avoid any possible danger!
• Children are not aware of the hazards
of electrical appliances. Therefore
close supervision is necessary when
the appliance is used by children!
• Keep packaging material e.g. plastic
bags out of the reach of children!
13
E
BDA_IQ_7_Superlight.indd 13 2.7.2009 9:17:01 Uhr
14
Warning!
Risk of electric shock!
Never use the appliance with wet
hands, in the bath or shower or over
a filled washbasin. If the appliance
falls into water, remove the mains plug
immediately. Under no circumstances
reach into the water when the appli
-
ance is still connected to the power
supply!
Warning!
Risk of electric shock!
When the appliance is used in a bath-
room, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard
even when the appliance is switched
off!
•
Never put the appliance on soft
cushions or blankets during operation!
•
Do not place the appliance or the
connecting cable on hot surfaces e.g.
cooker or similar or in the vicinity of
open flames!
• To avoid damaging of the hair the air
outlet should not be too close to the
hair!
•
Do not cover the air intake or air outlet
during use!
• Make sure that you switch off the appli
-
ance when not in continuous use!
•
The appliance is fitted with an overload
protection which switches off in the case
of an overload (e.g. air outlet or intake is
blocked).
• The installation of a faulty current
protective device with a rated breaking
current offers you additional safety by
ensuring that 30 mA will not be excee-
ded in the house installation. Let your
installation electrician advise you!
• Remove the plug from the mains:
– if the unit does not function properly
– before cleaning
– after every use.
• Do not pull on the connecting cable and
do not carry the unit by means of the
cable!
Safety instructions
for cleaning and maintenance
• Always disconnect the appliance from
the mains and allow the appliance
to cool down before cleaning and
maintenance, or if faults occur during
operation!
• Do not use the connecting cable to pull
on the plug nor remove the plug from
the socket with wet hands!
Warning!
Risk of electric shock!
Protect the appliance from moisture.
Never immerse it in water!
Use in accordance
with purpose
The appliance is only intended
for drying and styling human hair.
No liability is accepted for any damage
resulting from use for other purposes,
faulty operation or amateur repairs.
Guarantee services are also excluded in
such cases.
E
BDA_IQ_7_Superlight.indd 14 2.7.2009 9:17:02 Uhr
15
E
Cleaning and care
• Danger of electric
shock!
Switch off the unit be
-
fore it is to be cleaned
and pull out the plug.
• Danger of burns!
It is essential to let the
unit completely cool
down.
FIG. 1 - 4
• Protect the appliance from dust, dirt
and fluff. From time to time remove and
clean the air filter
A
. Air filter to detach
(see side 3).
The air filters must be dry
before being inserted.
• Before cleaning, disconnect the appli-
ance from the mains.
• Never immerse the appliance in water.
• Protect your appliance! Do not use sharp
or abrasive cleaning agent.
• You can clean your appliance with a
slightly damp cloth and dry it with a soft
dry cloth.
Disposal of appliance
EU 2002/96/EC
Disposal:
In conformity with Directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equip
-
ment (WEEE), at the end of its life the unit
should be taken to an electrical appliance
collection point for its environ
mentally
friendly disposal.
Switch settings
Motor
runs
slowly
Heat level
hot
Motor
runs
slowly
Heat level
reduced
Appliance is
switched off
Motor
runs fast
Heat level
max.
Appliance is
switched off
Appliance is
switched off
Appliance is
switched off
Appliance is
switched off
Appliance is
switched off
Motor
runs fast
Heat level
very hot
Motor
runs fast
Heat level
hot
Motor
runs fast
Heat level
max.
BDA_IQ_7_Superlight.indd 15 2.7.2009 9:17:04 Uhr
Page is loading ...
/