continued from page 7
For wall or roofventingmethods:
Choosebetween roof venting or wall venting.
If the wall exhaust method is chosen, be surethat there is
proper clearancewithin the wall for the exhaustvent.
Ventmaterials needed for installationore not included.
Wall and roof capsmusthavehack-draft damper.
We recommend:
7. using rigid metal vent.
7' that length of vent and number of elbows should be
kept to a minimum to provide efficient performance.
7. that size of vent should be uniform.
7. using duct tape to seal all joints in the vent system.
7' using caulking compound to seal exterior wall or roof
opening around cap.
7 two elbows should not be installed together.
We de NOTrecommend:
7" flexible metal vent.
NOTE:If flexible metal vent must be used,calculateeach
foot of flexible metal vent astwo feet of rigid metalvent.
Flexible metalelbows count twice as much asstandard
elbows.
Roofventing
D_chargeparle toit
roof cap
booche de d_charge sur le teit
3-1/4"x10"through-the-reef
conduitd'dvacuatien31/4pox 10pu
Wall venting
Decharge_ travers le tour wallcap
bouche de d_charge murale
U II ce.doitd'+veouetlen-3+,/,,po
" _i ,10po
Roundventtransition
Raccordentre conduitsrend et rectanguiaire
roof cap
boucbe de
d_charge sur le toit
e" rain. diameter roundvent
conduitrend, diam_tre min. e pe
elbow
coude
suite de lapage7
D@harge de Fair _ troversle tour eu le teit :
Choisir la methode de d_chargede Fair : par le toit ou lemur.
Pour la d@harge &travers lemur, verifier que I'espacefibre
n@essaireest disponible pour le passagedu conduit
d'@acuation &travers le mur.
Los mat@iaux n6cessaires pour la canalisation
d'6vacuation ne sent pus inclus.
Los bouches de d6charge (sur toit ou mur) devraient
comporter un volet antirefiux.
Nous recommandons :
_/ I'utilisation de conduit d'@acuation metallique rigide.
V" Iongueur de la canalisationet nombre decoudes maintenus
au minimum pour maximisation de la performance.
7 conduits de section uniforme.
7 6tancheit6de toutes lesjointures, &I'aide de ruban adhesif
pour conduit.
V" 6tancheit6autour de la bouche de d@harge,&I'aide d'un
compose de calfeutrage.
7 ne pasinstaller deux coudes adjacents.
Nous DI_CONSEILLONS:
7 conduit d'@acuation metalliqueflexible.
NOTE : S'il est n@essaire d'utiliser un conduit metaliique
flexible, consid@erque la Iongueureffective est le double de la
Iongueur r@lie d'un circuit d'@acuation deconduit metallique
rigide. Dememe, la Iongueureffective d'un coude metaliique
flexible est le double de la Iongueur effective d'un coude
standard.
3" minimum height (required
for damper to fully open)
Hauter minimum de 3 po
(requise poor I'ouverture
complNeduvolet)
3-1/4"x 18"te 6" roundvent
transition
raccordd'adaptation31/4 pex
le pe/ dialn,epe
8
Recommended vent length:
Use 3-1/4" X 10" rectangular or 6" round vent.
Thetotal length of the vent system including straight vent,
elbow, transitions, wall or roof caps must not exceedthe
equivalent of 140 feet of 3-1/4" X 10" rectangular or 6"
diameter round vent.
For best performance, useno more than three 90 degree
elbows.
Tocalculatethe length of systemyou need,add the
equivalentfeet for eachvent piece usedin the system. See
the following examples:
3-1/4"x 10" ventsystem:
1 - 3-1/4" x 10"90° elbow = 25 ft.
1 - wall cap = 40 ft.
8 feet straight 8 ft.
Length of 3-1/4"x 10"system = 73 ft.
6" ventsystem:
1 - transition 5 ft.
2 - 90° elbows = 20 ft.
1 - wall cap = 40 ft.
8 feet straight 8 ft.
Length of 6"system = 73 ft.
If the existing vent is round, a rectangular-to-roundadapter
must be usedand a rectangular 3"extension vent between
the damper assemblyand adaptermust be installed to
prevent damper from sticking.
Recommendedstandardfittings
Raccordsstandard recommand_s"
3-1/4"x10"to6"=5ft.
Adaptateur31/4 pox
10po/diam.6 po=
5pi
3-1/4"x10"roofcap=24ft.
3oucheded@hargesurtoit
1/4poxlO po=24pi
++ 3-1/4"x 10"wallca
90:_elbow=10ft+=40ft.
Coude90° Boucheded@harg_
rond=lOpi murale31/4pox
10po=40pi
3-1/4"x 10"
90° elbow= 25ft.
Coude90°31/4 pox
10po=25pi
;iiiiiiiiiii+i+i+i+i+i+iiiiii?+.........ii+iiiiiii+iiiii
3-1/4"x 10"flat
elbow=10ft.
Coudeplat31/4 po
xlOpo=lOpi
3-1/4" x 10" ventsystem
Circuit d'_vacuation - section 3 1/4 pox 10 po
3-1/4" x 10"
90° elbow
Ceude90 °31/4po . 6ft.
xlOpo + _ 6pi _--lk ]walicap
T.!
tF
bouchede
d@barge
_2_.( murale
2pi)
6"vent system
Circuit d'evacuation - conduitrend, diam. 6 po
90° elbows
Ceude 90°
transition
transition raccord d'adaptatien
6 fL I_
_-- Up+ --
+
2ft.(2pi)
Longueurrecommand+e du circuitd'_vacuation de
I'air :
Utiliser desconduits d'@acuation rectangulaires3 1/4 pox 10
po ou conduits rends de 6 po.
La Iongueur effectivetotale du circuit d'@acuation,incluant
sections droites, coudes, raccords detransition, et bouche de
decharge(murale ou sur letoit), ne dolt pas d@asser
1'equivalentde 140 pieds de conduit droit (conduit
rectangulaire 3 1/4 pox 10 po ou conduit rend de 6 po).
Pour maximiser la performance, ne pasinclure plus de trois
coudes &90 degres.
Pour calculer la Iongueur effective du circuit envisage,calculer
le total des Iongueurs effectives de tousles composants du
syst_me. Voir lesexemplessuivants :
Conduit rectangulaire 3 1/4 pox 10 po:
1coude_90 °,31/4pox10po =25pi
1 bouche de d@harge murale = 40 pi
8 pieds de conduit droit = 8 pi
Longueur effective du circuit = 73 pi
Circuitde conduitrend, diam. 6 po"
1 raccord de transition = 5 pi
2 coudes &90° = 20 pi
1 bouche de d@harge murale = 40 pi
8 piedssection droite = 8 pi
Longueur effective du systeme = 73 pi
Si unecanalisation de conduit rend est d_j&en place, on dolt
installer un raccord d'adaptation rectangulaire/rond,et un
raccord d'extension rectangulairede 3 po entre le volet de
sortie de I'appareilet le raccord d'adaptation,pour que levolet
de I'appareil ne puisse se bloquer.
9
