Macedonia, ะะฐะบะตะดะพะฝะธัะฐ
๎ช๎ฒ๎ต๎จ๎ฑ๎จ๎ฆ๎
๎ญ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
MT Malta
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฎ๎ต๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NL Nederland, Netherlands
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎น๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NO Norge, Norway
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ถ๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎ฃ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NZ New Zealand
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ค๎ผ๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PL Polska, Poland
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
PT Portugal
๎ฅ๎ถ๎ซ๎ณ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
RO Romรขnia, Romania
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
RU Russia, ะ ะพััะธั
๎ฒ๎ฒ๎ฒ๎๎
๎ป๎๎๎๎ป๎ต๎ฌ๎จ๎๎๎น๎๎ฌ๎๎ฏ๎ง๎ข๎ค๎๎
๎
๎๎๎ช๎๎ข๎ซ๎๎จ๎ฌ๎๎ฉ๎ช๎จ๎ข๎ก๎๎จ๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎น๎๎
๎๎๎ฅ๎๎น๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ ๎ซ๎ค๎๎น๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ซ๎ค๎๎๎
๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SE Sverige, Sweden
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฃ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SG Singapore,๎ๆฐๅ ๅก๎
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
SI Slovenija, Slovenia
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK Slovensko, Slovakia
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TR Tรผrkiye, Turkey
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎จ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ถ๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TW Taiwan, ๅฐๆนพ
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎จ๎๎ต๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UA Ukraine, ะฃะบัะฐัะฝะฐ
๎๎๎ผ๎๎
๎ป๎๎๎๎๎จ๎๎ญ๎ฌ๎จ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ง๎ฟ๎ค๎๎
๎
๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
XK Kosovo
๎ฑ๎ท๎ณ๎๎ช๎ค๎ฐ๎ค๎
๎ต๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
XS Srbija, Serbia
๎ถ๎ฝ๎ต๎๎
๎ถ๎ณ๎จ๎ฆ๎ฌ๎ญ๎ค๎ฏ๎จ๎ฏ๎จ๎ฎ๎ท๎ต๎ฒ๎
๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ZA South Africa
๎ฅ๎ถ๎ซ๎๎ซ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Material-Nr.:
03/10
Garantiebedingungen
DEUTSCHLAND (DE)
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen
die Gewรคhrleistungsverpflichtungen des Verkรคufers aus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberรผhrt.
Fรผr dieses Gerรคt leisten wir Garantie gemรคร nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maรgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mรคngel am Gerรคt,
die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzรผglich
nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet
werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um
einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Glรผhlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelรถst durch geringfรผgige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit,
die fรผr Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerรคtes unerheblich sind, oder durch Schรคden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerรคt sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berรผhrung
gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie รผbernommen werden, wenn die Mรคngel am Gerรคt auf
Transportschรคden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,
Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsรผbliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von
Bedienungs- oder Montagehinweisen zurรผckzufรผhren sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermรคchtigt sind, oder wenn unsere Gerรคte mit Ersatzteilen, Ergรคnzungs- oder
Zubehรถrteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Gerรคte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden kรถnnen, und fรผr die unter Bezugnahme auf
diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nรคchstgelegenen Kundendienststelle
oder unserem Vertragskundendienst zu รผbergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort
kรถnnen nur fรผr stationรคr betriebene (feststehende) Gerรคte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser
Eigentum รผber.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlรคgt, wird innerhalb der oben genannten
Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlรคngerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fรผr eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fรผr das ganze
Gerรคt.
6. Weitergehende oder andere Ansprรผche, insbesondere solche auf Ersatz auรerhalb des Gerรคtes entstan-
dener Schรคden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten fรผr in Deutschland gekaufte Gerรคte. Werden Gerรคte ins Ausland verbracht,
die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) fรผr das entsprechende Land
aufweisen und die fรผr die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin-
gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Fรผr im Ausland gekaufte
Gerรคte gelten die von unserer jeweils zustรคndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.
Diese kรถnnen Sie รผber Ihren Fachhรคndler, bei dem Sie das Gerรคt gekauft haben, oder direkt bei unserer
Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner
zur Verfรผgung.
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 Mรผnchen // Germany
โฌ
โฌ
PHC9690_110712.indd 114 12.07.2011 16:41:49