2
Description - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4
Installation avec interface fil pilote - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Sur quels appareils installer l’interface ? - - - - - - - - - - - - - - - -6
Installation avec interface courant porteur - - - - - - - - - - - - -10
Installation sur seche-serviettes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10
Entretien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10
Mise en garde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10
Description - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11
Use - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Installation using a pilot wire Interface - - - - - - - - - - - - - - - -13
On which type of units should the interface be installed? - - -14
Installation with a carrier current Interface - - - - - - - - - - - - -18
Installation on towel dryers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Warning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18
Warranty conditions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19
Beschreibung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20
Bedienungsanleitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21
Installation mit verdrahteter pilotschnittstelle - - - - - - - - - - -22
An welchen gerätenwird die schnittstelle installiert ? - - - - - -23
Installation mit trägerstromschnittstelle - - - - - - - - - - - - - - -27
Installation auf heizendem handuchhalter - - - - - - - - - - - - - -27
Instandhaltung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -27
Warnung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -27
Garantiebedingungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28
Descripcion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29
Utilizacion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -30
Instalacion con interfase cable piloto - - - - - - - - - - - - - - - - -31
En que aparatos instalar la Interfase ? - - - - - - - - - - - - - - - -32
Instalacion con interfase corriente portadora - - - - - - - - - - -36
Intalacion en seca toallas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -36
Mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -36
Advertencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -36
Condiciones de garantia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -37
F
GB
D
SP