II
Set up and user manuals
These documents have been printed on
environmentally-friendly recycled, non-bleached paper.
BEFORE YOU START
Remove all the packaging and protective films. Before setting up your
video recorder, you should have all the following elements in your possession.
R.F. lead
Mains lead
Remote control
and batteries
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
Multi TV
+–
VP2850F
VP4850F
2
Manuel
d'utilisation
User
manual
Bedienungsanleitung
Manualedi
utilizzazione
VP2850F-VP4850F
Manuel
d'installation
Setup
Manual
Installations
anleitung
Manualedi
installazione
VP2850F-VP4850F
Deutsch
Bitte diese Anleitung
zuerst lesen!
Français
Prière de lire ces
instructions avant
toute opération!
English
Please read
this firts
1
Italiano
Si raccommanda di
leggere prima queste
istruzioni!
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:10 Page II
FIT THE BATTERIES
-
-
+
+
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
-
+
SIZE AAA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
Remove the cover.
Insert the
batteries according
to this drawing.
Replace the cover.
1
2
3
Please respect the environment! Before throwing any batteries away, consult your
distributor who may be able to them back for specific recycling.
1
ENGLISH
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:10 Page 1
2
CONNECTIONS
1
2
3
Disconnect the outside aerial cable from
the TV set and reconnect it to the
( IN socket) on your video recorder.
Connect the TV set to the video recorder
( OUT socket) with the supplied aerial
cable.
Connect the video recorder to a mains
socket with the mains lead. The display
on the video recorder comes on.
For other connection possibilities, turn to the end of this manual.
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:10 Page 2
3
ENGLISH
1
3
2
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:10 Page 3
Pour la mise en service de votre magnétoscope, vous devez vous munir
du Manuel d’Utilisation de votre téléviseur. Nous vous conseillons de
suivre toutes les phases jusqu’à la page 7 sans interruption.
4
SETTING UP THE VIDEO RECORDER
To set your video recorder up, you will need the User
Manual of your TV set. We recommend that you perform
all set-up steps up to page 7 inclusive in one go.
4
2
Wait, the video recorder is searching the
channel range from 21 to 69 for an available
channel to transmit pictures to the TV set.
5
After a while, the video recorder indicates
the TV channel setting to be used for the
video.
Press A until
S YS 1
appears on the display.
3
Press AV to select the
standard of your TV set.
Press A to continue.
From
2211
to
6699
The menu language on your video recorder has been preset in the factory in French.
S YS
I
S YS
I
1
Start by pressing the VCR key on
your remote control.
Multi TV
S YS
I
S YS 1 : standard L (France)
S YS 2 : standard BG (Western Europe)
S YS 4 : standard DK (Eastern Europe)
CH 60
Multi TV
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 4
VCR OUTPUT CHANNEL IS
CH 61
CONTINUE
EXIT
A
E
LA SORTIE ANTENNE EST
RÉGLÉE SUR LE CANAL 60
CONTINUER
SORTIE
5
TUNING THE TV SET
2
1
5
6
If the picture is poor (snow,
tearing…), change the video
recorder communication channel
with the -/+ keys.
The picture disappears, return to
stage 3 to find the new channel.
If the picture is good, store
the setting on the TV set
and continue to the next
page.
Switch on your TV set and
refer to its user manual to
tune the channels.
Choose a programme number
without a picture. This
programme will be reserved
for pictures from the video
recorder.
3
Tune this programme on the
TV set to the communication
channel of your video
recorder.
If you want to change the
menu language, press B
(French, English, German,
Italian).
4
It is necessary to tune the TV set to enable it to communicate with the video
recorder via the supplied aerial cable.
You will now be able to view pictures from the video recorder by selecting
the channel chosen during stage 2 with the TV set.
!
TV
INSTRUCTIONS
TV remote control
TV remote control
TV
INSTRUCTIONS
TV remote control
A
E
VCR OUTPUT CHANNEL IS
CH 60
CONTINUE
EXIT
A
E
from 21 to 69
CH 61
VIDEO
ENGLISH
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 5
6
3
2
1
Wait a moment until the
following menu appears.
Press A to continue.
Multi TV
Press A.
Choose your country.
Enter 5 for Others BG.
The video recorder looks for
the channels you can receive in
your region and stores them.
AUTOMATIC SET-UP
The settings on this page allow you to search and automatically store
the channels in your region. To help identify the programmes, we
suggest that you have to hand a TV guide or daily newspaper.
Multi TV
COUNTRY SELECT:
OTHER BG
OTHER DK
DOM TOM
EXIT
CH02 BG
BBBBBB
PLEASE WAIT
CCCCCC
COMPLETED
To check the automatic channel set up, please turn to pages 8 and 9.
!
1 F
2 D
3 I E
B L
4
NL
CH
5
6
7
E
/
/ / /
CONTINUE
EXIT
A
E
COMPLETED
CONTINUE
EXIT
A
E
4
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 6
7
ENGLISH
2
1
4
Press E several times to
leave the menus.
If the time is incorrect or has
not been transmitted:
Set the clock with the digital
keys.
Example: 09, 30, 18, 10
and 7 for 9.30 a.m., 18th
October 1997.
Press B to switch off the
automatic clock (on/OFF)
3
Press D
to store the time setting.
Multi TV
Multi TV
Multi TV
It is essential that the time and date are correctly set in order to
successfully programme recordings.
Your video recorder recognises the automatic time setting signals transmitted by certain
channels. Once the automatic set up of the channels is complete, check the information
displayed.
SETTING THE CLOCK
TIME DAY MONTH YEAR
09:30 18 10 1997
EXIT
E
TIME DAY MONTH YEAR
09:30 18 10 1997
CLOCK COMPLETED
CLOCK COMPLETED
TIME DAY MONTH YEAR
- - : - - - - - - 199 -
EXIT
E
AUTOCLOCK ON/off
START CLOCK
D
B
When date and time are set
correctly, press E several
times to leave the menus.
If not press + to continue.
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 7
8
2
1
Press A, then select
SET UP by pressing
key 2.
Select PROG. REVIEW
with key 4.
3
If the programme number
(PR-) corresponds to the
picture on the screen,
go to the next channel
using key D.
If
the programme number
(PR-) does not correspond
to the picture, enter the
correct programme number and
validate by pressing key D.
Go to the next channel by
pressing D.
For 2-digit channels,
press 0/-- first
(example: 0, 1, 2 for Pr12).
Multi TV
Multi TV
CHECKING THE AUTOMATIC CHANNEL SET UP
CH21 BG PR 4 <-
I
->
After the automatic set up, some channels may not have the right number. Follow the steps given below to correct the set-up by
changing the channel numbers or by fine tuning.
CH 21 BG PR 1 <-
I
->
MAIN MENU
TIMER
SET UP
SET CLOCK
PICTURE QUALITY
MESECAM on/OFF
SHOW VIEW
ECO. MODE ON/off
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
SET UP
FINETUNING
SHOW VIEW MAPPING
PROG. REVIEW
ERASE
EXIT
1
2
3
4
E
E
0000
CH21 BG PR 2 <-
I
->
ENTER PROG. N°
DECODER on/OFF
NEXT
EXIT
D
E
AV
STORE
EXIT
D
E
Press the VCR key on your remote control.
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 8
STORE
EXIT
D
E
9
ENGLISH
4
If the channel is scrambled,
choose DECODER ON with
AV and enter the number
of the correct channel.
Validate with D.
Continue with D.
5
6
If the picture is poor, press
EXIT and select réglage fin
(press key 2, then adjust
with -/+) or erase the
channel with key 0000.
Return to stage 2 to check
all the programmes.
Multi TV
When all the channels are
checked, press E several
times to leave the menus.
Multi TV
Your video recorder automatically attributes TV channel number 99 to channel 38. This channel is usually used by satellite
receivers to transmit pictures through the aerial cable to another unit (TV or video recorder in this case).
CH21 BG PR 2 <-
I
->
ENTER PROG. N°
DECODER on/OFF
NEXT
EXIT
D
E
AV
CH21 BG PR 2 <-
I
->
CH 21 BG PR 1 <-
I
->
SET UP
FINETUNING
SHOWVIEW MAPPING
PROG. REVIEW
DELETE
EXIT
1
2
3
4
E
0000
CH21 BG PR 1 <-
I
->
D
E
-
+
/
STORE
ADJUST
EXIT
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 9
CH21 BG PR 1 <-
I
->
ENTER CHANNEL
SEARCH
L/BG/DK
CH/CC
EXIT
B
E
AV
10
M
u
lti
TV
5
4
3
2
Press 1
to select SET UP.
1
Press A.
Press button 2
to select SET UP.
The channel set up starts
when you press - or + or
enter the channel numbers
(CH21).
Press B to choose the cable
channels (CC) or the
channels received via your
roof aerial (CH) (channel).
Press AV to choose the
reception standard.
L = SECAM (France)
BG = Western Europe
DK = Eastern Europe
Multi TV
Multi TV
MANUAL CHANNEL SET UP
CH21 BG PR 1 <-
I
->
ENTER CHANNEL
SEARCH
L/BG/DK
CH/CC
EXIT
B
E
AV
-
+
/
-
+
/
CH21 BG PR 1 <-
I
->
ENTER CHANNEL
SEARCH
L/BG/DK
CH/CC
EXIT
B
E
AV
-
+
/
CH 21 BG PR 1 <-
I
->
SET UP
FINETUNING
SHOWVIEW MAPPING
PROG. REVIEW
DELETE
EXIT
1
2
3
4
E
0000
MAIN MENU
TIMER
SET UP
SET CLOCK
PICTURE QUALITY
MESECAM on/OFF
SHOW VIEW
ECO. MODE ON/off
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
E
Press the VCR key on your remote control.
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 10
11
ENGLISH
6
8
7
When all the channels are
set up, press several times
on E to leave the menus.
Store this channel with D.
To search for another channel,
return to step 5.
Multi TV
Multi TV
Multi TV
MAIN DROITE
Some countries (Switzerland, Netherlands...) have staggered or half-channels. To receive the channels from your cable network, for each TV
channel you should enter the nearest channel (e.g. 45 for 45.5) and use the fine tuning in stage 6. Consult your cable operator to obtain the list of
the channels.
When a channel is found, the
pictures appear. If the pictures
are poor, try FINNETUNING
(press B, then adjust with
-/+). If the adjustment is
correct, press B to carry on
with channel set-up.
For 2-digit channels,
press 0/-- first
(example: 0, 1, 2 for Pr12).
If you have a decoder
connected to AV2, choose
DECODER ON to turn the
connection on and enter the
channel number.
CH21 BG PR 1 <-
I
->
ENTER CHANNEL
SEARCH
L/BG/DK
CH/CC
EXIT
B
E
AV
-
+
/
CH21 BG PR 1 <-
I
->
ENTER PROG. N°
DECODER on/OFF
FINETUNNIG
STORE
EXIT
B
D
E
AV
CH21 BG PR 4 <-
I
->
ENTER PROG. N°
DECODER on/OFF
FINETUNNIG
STORE
EXIT
B
D
E
AV
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 11
12
CONNECTING A SATELLITE RECEIVER
TV
1
With a Scart cable the video recorder takes priority.
2
2
With an R.F. lead the video recorder takes priority.
1
Satellite receiver
Satellite receiver
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 12
13
ENGLISH
B1-R 6018/6048CER/GB/SC-BEI/712
VIDEO
3
With a Scart cable the satellite receiver takes priority.
4
With an R.F. lead the satellite receiver takes priority.
3
4
Satellite receiver
Satellite receiver
Further information can be found in the User Manual, page 10 and 11.
I-R6018/48CER/E/SC-BEI/712 25/09/98 12:11 Page 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Technicolor - Thomson VP4850F User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Other documents
-
Panasonic TH37PX70B Operating instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic TH42PZ700BA Owner's manual
-