INS #
ADP140610
TM
Installation Instructions – C4RV/C6RV Commercial Recessed
Compact Fluorescent Remodel
Instructions d’installation- Applique fluorescente compacte
encastrée commercialeC4RV/C6RV
Instrucciones de instalación del plafón para empotrar de la
luminaria fluorescente compacta de uso comercial C4RV y C6RV
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain
for future reference.
WARNING
Risk of Electrical Shock! Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Fire! Do not install insulation within 3 inches
(76 mm) of any part of the luminaire (fixture) or in a way
that may entrap heat.
ote:N This fixture should be supported by main runners or
other structure that is capable of supporting fixture
weight of 10 Ibs.
IMPORTANT SAFEGUARDS: When using electrical
equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
SAFETY INSTRUCTIONS
1. This unit is for recessed mounting only. Do not
use in hazardous locations nor near gas or electric
heaters.
2. Do not use this equipment for other than the
intended use.
3. Install only in accordance with National Electrical
Code and local regulatory agencies’ requirements.
WARNING
Installation and servicing to be performed only
by qualified personnel. If not qualified, consult an
electrician.
Aperture Max Cutout
C4RV 4-1/2” 4-3/8” max
C6RV 5-11/16” 6-1/2” max
Figure 1.
2
Installation Instructions – C4RV/C6RV Commercial Recessed Compact Fluorescent Remodel
Installation Instructions - C4RV/C6RV Commercial Recessed Compact Fluorescent Remodel
705024INS ADP140610 www.eaton.com
INSTALLATION
To Install Rough-In Section
1. Remove J-box arm from mount bar. (Figure 2.)
2. Insert J-Box into ceiling. Remove J-Box cover and
connect supply lead wires per wiring diagram
(Figure 4.) and in accordance with your local electrical
code(s) or NEC.
3. Insert Remodel ring into hole in ceiling by pinching
springs upward.
4. Reattach J-Box arm to mount bar. J-Box should rest on
ceiling. Tighten Screw. (Figure 3.)
Trim Installation
1. Insert trim into ring.
2. Align 2 screws in keyhole slots at the top of the vertical
reflector.
3. Tighten screws.
To Clean Trims
1. Gently wipe with soft, clean,dry lint-free cloth to
remove dust.
2. Wipe with mild detergent solution on a soft, clean cloth
to remove fingerprints and stains.
3. Rinse with clean water and dry with soft, clean, dry
lint-free cloth.
Figure 2.
J-Box
Mount
Bar
Flex
Orientation
Figure 3.
RED
RED
BLUE
BLUE
BALLAST
WHITE
BLACK
Figure 4.
Wiring Diagram
3
Instructions d’installation- Applique fluorescente compacte encastrée commercialeC4RV/C6RV
Instructions d’installation- Applique fluorescente compacte encastrée commercialeC4RV/C6RV
705024INS ADP140610 www.eaton.com
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le lumi-
naire. Conservez ces directives à des fins de consultation
ultérieure.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique! Mettez l’alimentation
électrique hors tension en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur avant l'installation ou
l'entretien.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie. N'installez aucune isolation à moins
de 76mm (3po) de toute partie du luminaire ou dans
un endroit qui pourrait emprisonner la chaleur.
ote:N Le luminaire devrait être soutenu par des rails por-
teurs ou toute autre structure en mesure de sup-
porter un poids de 4,5kg (10lbs).
PROTECTIONS IMPORTANTES: Lorsque vous utilisez
un appareil électrique, vous devez toujours respecter les
mesures de sécurité élémentaires incluant les suivantes:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Ce modèle n'est destiné qu'à un montage encastré.
Ne l'utilisez pas dans des endroits dangereux ou à
proximité d'éléments chauffants électriques ou à gaz.
2. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles
prévues.
3. L'installation doit respecter les exigences des
organismes de réglementation locaux et du code
national de l'électricité (NEC).
AVERTISSEMENT
L'installation ou l'entretien ne doit être effectué que par
du personnel qualifié. Si le personnel n'est pas qualifié,
consultez un électricien.
Ouverture Découpe max.
C4RV 11,43cm (4-1/2po) 11,11cm (4-3/8po) max.
C6RV 14,44cm (5-11/16po) 16,51cm (6-1/2po) max.
Figure 1.
INSTALLATION
Pour installer les sections brutes
1. Retirez les bras de la boîte de jonction de la barre de
montage. (Figure 2.)
2. Insérez la boîte de jonction dans le plafond. Retirez le
couvercle de la boîte de jonction puis branchez les fils
d'alimentation principale comme le montre le schéma
(Figure 4.) et conformément aux codes électriques
locaux ou au NEC.
3. Insérez la bague de l'applique dans le trou du plafond
en pinçant les ressorts vers le haut.
4. Fixez de nouveau les bras de la boîte de jonction de la
barre de montage. La boîte de jonction devrait reposer
sur le plafond. Serrez la vis. (Figure 3.)
Figure 2.
Boîte de
jonction
Barre de
montage
Orientation
souple
Figure 3.
4
Instructions d’installation- Applique fluorescente compacte encastrée commercialeC4RV/C6RV
Instructions d’installation- Applique fluorescente compacte encastrée commercialeC4RV/C6RV
705024INS ADP140610 www.eaton.com
Pour installer la garniture
1. Insérez la garniture dans la bague.
2. Alignez les deux vis dans les fentes en trous de serrure
situées au sommet du réflecteur vertical.
3. Serrez les vis.
Pour nettoyer les garnitures
1. Essuyez délicatement avec un chiffon doux, propre, sec
et non-pelucheux pour enlever la poussière.
2. Frottez avec un chiffon doux et propre imbibé de
détergent doux pour enlever les empreintes de doigts
et les taches.
3. Rincez à l’eau propre puis séchez avec un chiffon doux,
propre, sec et non-pelucheux.
ROUGE
ROUGE
BLEU
BLEU
BALLAST
BLANC
NOIR
Figure 4.
Schéma de câblage
5
Instrucciones de instalación del plafón para empotrar de la luminaria fluorescente compacta de uso
comercial C4RV y C6RV
Instrucciones de instalación del plafón para empotrar de la luminaria fluorescente compacta de uso comercial C4RV y C6RV
705024INS ADP140610 www.eaton.com
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la lumi-
naria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como
referencia futura.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte la
alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar
o realizar tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de incendio! No instale el aislamiento a
menos de 3 pulgadas (76 mm) de cualquier parte de la
luminaria o de manera tal que pueda retener calor.
ote:N Esta luminaria debería estar sostenida por guías u
otra estructura con capacidad de sostener el peso de
la luminaria de 10 libras.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN IMPORTANTES: Cuando utilice
equipos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de
seguridad básicas, incluidas las siguientes:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Esta unidad es para montaje empotrado solamente. No
la utilice en ubicaciones peligrosas ni cerca de estufas
de gas o eléctricas.
2. No utilice este equipo para otro fin diferente al indicado.
3. Instale únicamente de conformidad con el Código
Eléctrico Nacional y los requerimientos de las agencias
regulatorias locales.
ADVERTENCIA
Solo personal cualificado debe realizar la instalación
y el servicio de mantenimiento. Si no está cualificado,
consulte con un electricista.
Abertura Corte máx.
C4RV 4-1/2” 4-3/8” máx.
C6RV 5-11/16” 6-1/2” máx.
Figura 1.
INSTALACIÓN
Para instalar en áreas ocultas
1. Extraiga el brazo de la caja de derivación de la barra de
montaje. (Figura 2.)
2. Inserte la caja de derivación en el techo. Extraiga la
cubierta de la caja de derivación y conecte los cables
del terminal de alimentación según el diagrama de
cableado (Figura 4.) y de acuerdo con sus códigos
eléctricos locales o con el Código Eléctrico Nacional.
3. Inserte el anillo del plafón en el orificio en el techo
estirando los muelles hacia arriba.
4. Vuelva a conectar el brazo de la caja de derivación a la
barra de montaje. La caja de derivación debe quedar
apoyada sobre el techo. Ajuste el tornillo. (Figura 3.)
Figura 2.
Caja de
derivación
Barra de
montaje
Orientación del
cable flexible
Figura 3.
6
Instrucciones de instalación del plafón para empotrar de la luminaria fluorescente compacta de uso
comercial C4RV y C6RV
Instrucciones de instalación del plafón para empotrar de la luminaria fluorescente compacta de uso comercial C4RV y C6RV
705024INS ADP140610 www.eaton.com
Instalación de la moldura
1. Inserte la moldura en el anillo.
2. Alinee 2 tornillos en las ranuras de la chaveta en la
parte superior del reflector vertical.
3. Ajuste los tornillos.
Para limpiar las molduras
1. Frote suavemente con un trapo suave, limpio, seco y
sin pelusas para quitar el polvo.
2. Frote con una solución de detergente suave en un
trapo suave y limpio para quitar las huellas digitales y
las manchas.
3. Enjuague con agua limpia y seque con un trapo suave,
limpio, seco y sin pelusas.
ROJO
ROJO
AZUL
AZUL
BALASTO
BLANCO
NEGRO
Figura 4.
Diagrama de cableado
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton’s Cooper Lighting Business
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
Cooperlighting.com
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No.ADP140610
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
/
