Page is loading ...
1
目 錄 頁
安全注意事項 2
產品零件介紹 3
操作說明 4
保養指示 7
疑難小百科 8
規格表 9
保用期資料 8
2
安全注意事項
1. 為避免觸電、火警或人身傷害的危險，在使用本機前，請仔細閱讀本
說明書，並保留作日後參考。
2. 本機只供家庭用途及只能在規定電壓和頻率下使用。(請參考規格表)
3. 請勿將本機浸放於水或其他液體中。
4. 請勿在陽光直接照射下使用本機。
5. 爲保障安全，不使用本機時，必須關機，以免發生意外。
6. 當使用者離開產品時, 必須關機及拔掉插頭, 以免發生意外。
7. 請確保兒童遠離本機。
8. 除非有安全人員的指導或協助下，並確保使用者的安全，否則本機不
可由兒童、精神病人、殘疾人士及反應過慢之人士使用。
9. 請照顧好小孩，不要讓小孩把玩本機。
10. 如果本機出現任何損壞或故障，為避免危險，請立即停止使用，以及
到本公司的指定維修中心，讓合資格人員檢查及維修。請勿自行拆
卸、檢查或更換不符合安全規格的配件。
11. 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維
修中心或同等合資格的技術人員進行更換。
12. 清潔或檢查本機前，必須先關機、拔掉插頭及切斷電源。
13. 清潔本機時，應用乾布抹擦，不要用任何腐蝕性的洗滌劑或溶劑等產
品清潔，及嚴禁用水沖洗。
14. 停止使用時，應先關機並將插頭拔下。拔下插頭前請先關機，不要用
手拉拔電源線。
15. 本機長期不使用時，應關機及拔下插頭，並包裝好本機以防止灰塵進
入機內，以及存放於乾爽通風處。
16. 嚴禁擺放易燃、易爆物品在本機周圍，也不可在充滿可燃氣體及粉塵
的場合下使用本機。請將本機遠離任何火源及熱源。
17. 電源線要擺放好，防止行走時拌倒機身。
18. 使用本機時，不可用力震動機身。
19. 請把本機放在平坦穩固的桌面或地面上使用。
20. 為了避免細菌滋生，請每天更換水箱和水槽裡面的水。
21. 請勿從出氣口直接加水(加水必須從水箱蓋添加)。
22. 請勿在缺水的狀態下啟動本機。
23. 請勿用硬物刮劃霧化器。
24. 移動水箱(如加水時)，請先關掉電源及拔掉插頭，並妥善拿穩，避免
水箱意外滑下對人身及產品造成傷害。
25. 本機運作時，請勿觸摸水槽中的水或零件。
3
產品零件介紹
控制面板
出氣口
水箱
水箱蓋
水槽燈
霧化器
LED 顯示屏
控制面板
濕度顯示/
定時關機時間顯示
霧量顯示
霧量/標準鍵
智能鍵
睡眠鍵
負離子鍵
開/關鍵
濕度鍵
定時鍵
燈光鍵
缺水顯示燈
水箱把手
7
保養指示
某些地區水質較硬，鈣鎂離子含量高，在使用放濕機一段時間後，容易形成
水垢，吸附在水槽及霧化器表面，這是水質不純造成的。如果霧化器表面附
著水垢，會影響放濕機的加濕效果。為更好的使用本機產品，請注意：
1. 使用純淨水加濕。
2. 每週清洗霧化器、水箱、水槽。
3. 經常更換水箱中的水，保持放濕機潔淨。
4. 本機長期不使用時，應關機及拔下插頭，擦乾並包裝好本機以防止灰塵
進入機內，以及存放於乾爽通風處。
清洗霧化器的方法：
1. 霧化器表面注入食用醋酸溶液約10ml (可視結垢程度酌情增減)，浸泡
2~5分鐘。
2. 用清潔刷輕輕刷洗霧化器表面，直至除去水垢。
3. 用清水沖洗霧化器表面。
清洗水箱的方法：
1. 往水箱內加入小量食用醋酸溶液或常用清潔劑5~10滴，再加1/4水箱容
量的水。
2. 擰緊水箱蓋，反覆搖動，然後用清水沖洗乾淨。
清洗水槽的方法：
1. 若水槽有水垢，可用軟布蘸食用醋酸溶液擦洗。
2. 用清水將水槽沖洗乾淨。
*醋酸溶液，例如一般食用白醋。
注意: 在任何清潔前，請先關機及拔下插頭，以免發生危險。
8
疑難小百科
當放濕機不能正常運作，在聯絡維修中心前，可進行以下檢查：
故障現象
原因分析
排除方法
指示燈不亮，
無風無霧
1.插頭未插好
2.電源沒有接通
插好插頭
缺水指示燈閃爍，無
風無霧
缺水自動保護，水箱內無水或
水太少
給水箱加水
噴出的水霧有異味
新機器
旋開水箱蓋，將水箱敞口在
陰涼處放置12小時
水質不潔或水存放時間過長
清洗水箱及水槽，更換清潔
的水
異常噪音
水箱內水少引起共鳴
給水箱加水
與放置枱面發生共振
放置在堅實的枱面上或地
面上
霧從出氣蓋周圍
溢出
出氣蓋與水箱配合處有縫隙
將出氣蓋在水中浸濕後再
用
放濕機附近有積水
使用環境沒有空氣流動，環境
濕度較高，霧氣不能充分擴散
和不能被空氣充分吸收而沉
積在放濕機附近
適當調小加濕量使用(尤其
是晚上睡眠長時間使用)，若
能使用空調或者風扇加快
室內空氣流動，加濕效果更
好
規格表
型 號
FHUM4L15
名 稱
超聲波放濕機
額定電壓/頻率
220-240V~50/60Hz
額定功率
25W
體 積 (闊 x 高 x 深)
285*175*290 mm
9
保用期資料
1. 由購買日期計正常使用下提供二年保用。
2. 保用不包括下列各項:
A. 產品錯誤使用、被更改、天災、因運輸拆卸不當、錯誤測試或不合格維修;
B. 在正常使用情況下產生的正常損耗導致外觀問題或瑕疵而不影響產品功能;
C. 如產品被拆開或更改;
D. 產品的包裝、運輸費及出入口關稅或任何相關費用。
3. 請妥善保存產品購買發票/單據。必須出示產品購買發票/單據方可獲二年保養服務。
4. 請自行攜同本產品及有關購買單據前往下列地址維修:
地址 : 葵涌青山道業成街 19 號業成工業中心 20 樓 A 室
服務熱線 : (852) 2428 1500
服務時間
星期一至五 : 上午 9:00 -下午 6:00
星期六 : 上午 9:00 -下午 4:00
星期日及公眾假期 : 休息
注意事項
為避免電路負荷過重，造成火警危險，每一個供電插座上只可插上一個合符安全規格的萬能蘇或
拖扳。(避免在同一插座上有其他電器的插頭插置。) 拖扳上不應插上任何萬能蘇，而在萬能蘇上
亦不應插上任何拖扳。
如發現萬能蘇或拖扳或插座的插孔有鬆動現象，不能穩固插頭，或發現插腳難以插入插孔，則不
應使用。
本產品必須插在 220-240V 的專用插座, 並確保插頭完全插入插座後方能使用。避免使用萬能插
座及延長電源線; 如使用切勿與其他電器共用同一插座, 以免導致本產品機件損壞。
此產品只作一般家庭用途。
環境保護
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的
回收站。此舉能為環保盡一份心力。
重要信息
儘管本公司或其生產商受知會，在任何情況下本公司或其生產商將不須就任何聲明、承諾及保證的
索償而負責及不會向客戶或第三方承擔任何因使用或未能使用此產品所帶來直接的、非直接的、非
專業的、特殊的、偶然的、間接的、有代表性的或其他任何損傷的責任(包括但不限於身體的損傷、
財產的損失、公司盈利的損失、公司運作受中斷)。在任何情況下本公司或其生產商所承擔之責任
將不會超過此產品之購買金額。
產品如有任何技術規格更改不作另行通知。
10
CONTENT PAGE
SAFETY INSTRUCTION
11
PARTS DESCRIPTION
12
OPERATION INSTRUCTION
13
MAINTENANCE
16
TROUBLESHOOTING
17
SPECIFICATION
17
WARRANTY
18
11
SAFETY INSTRUCTION
1. To avoid electric shock, fire or injury, please read the user manual carefully before using the
appliance and keep it for future reference.
2. This appliance is for household use only. Please use suitable power source. (Please refer to
SPECIFICATION)
3. Never immerse the appliance in water or other liquids.
4. Do not use the appliance under direct sunshine.
5. Please turn off the appliance when not in use otherwise it may result in danger.
6. Please turn off the appliance and unplug the socket when unattended otherwise it may result
in danger.
7. Keep the appliance away from children.
8. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
9. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
10. With any indication of damage or malfunction, please stop using the appliance immediately
to avoid hazard. Take it to the authorized service center for repair. Do not attempt to repair
or change any parts by yourself.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid hazard.
12. Please turn off and unplug the appliance before cleaning or maintenance.
13. Clean the surface of the appliance with a dry cloth. Do not use corrosive detergent or solvent
to clean. Do not swash the appliance with water.
14. Please turn off and unplug the appliance when not in use. Make sure the power is off before
pulling out the plug and do not pull the cord.
15. When the appliance is not in use for a prolonged period, please turn it off, unplug it, pack it well,
and store it in dry cool place.
16. Forbid to put flammable and explosive objects around the appliance, and do not use the
appliance in an environment full of flammable gas and powder. Keep away from any fire and
heat sources.
17. Please put the power cord in the right place in order to avoid tripping the appliance over.
Read all the instructions carefully and keep this manual for future reference.
18. Do not shake the appliance when it is in operation.
19. Please operate the appliance on a flat and level desk or floor.
20. Please replace water in the water tank and the water channel every day to prevent bacteria.
21. Do not fill water from the air outlet (water can only be filled from the water tank cover).
22. Never operate the appliance without water.
23. Never scratch the atomizer.
24. Before moving the water tank (for example when filling water), please always turn the power
off and unplug the power plug, and please hold the water tank tightly, if the water tank fall
off that may cause product damage or harm to person.
25. When the humidifier is working, never touch the water in groove or its components.
12
PARTS DESCRIPTION
Control Panel
Air outlet
Water tank
Water tank cover
LED Display
Control panel
Atomizer
Water tank
indicator
Humidity display/
Timer display
Mist volume/
Standard button
Intelligent button
Sleep button
Anion button
Mist volume display
Water lacking icon
Light button
Timer button
Humidity button
ON/OFF button
Water tank handle
16
MAINTENANCE INSTRUCTION
As there are impurities in water, furring will be easily formed and it would adhere on the water
groove and on the surface of the atomizer. In this way, it may hamper the humidifying effect,
please:
1. Use pure water for humidifying.
2. Clean the atomizer, the water tank and the water groove once a week.
3. Change water in the water tank regularly. Keep it clean and tidy.
4. When the appliance is not in use for a prolonged period, please turn it off, unplug it, dry it,
pack it well, and store it in dry cool place.
Cleaning method for the atomizer:
1. Inject 10ml of acetum on the surface of the atomizer (add or reduce acetum according to
the scaling status) and immerse the atomizer for 2-5 mins.
2. Scrub the surface of the atomizer gently with a cleaning brush until the scale is removed.
3. Wash the surface of atomizer with water.
Cleaning method of the water tank:
1. Drip the edible vinegar or neutral detergents (5-10 drops) into the water tank, then fill up a
quarter of the water tank by water.
2. Tighten the water tank cover, shake the water tank, and clean it by water.
Cleaning method of the water groove:
1. If there is furring adhere on the groove, then use a soft cloth to dip with the edible acetum
for cleaning.
2. Use water to clean the water groove.
* Acetum, e.g. Edible vinegar.
Attention: Please turn off and unplug the appliance before any cleanings to prevent any injuries.
17
TROUBLESHOOTING
If the humidifier is not working, please check the following items carefully before contacting the
services center:
Malfunctions
Reasons analysis
Troubleshooting
Indicator is OFF,
with no mist
1.Power plug not inserted well
2.Power switch not turned on
Insert the power plug well
The red indicator
is on, with neither
mist nor wind
No or too little water in the water
tank
Fill water into the water tank
Odor emitted
from the
humidifier
New appliance
Open the water tank cover, place the
water tank to a shady and cool place
for 12 hours
Dirty Water or the water has been
there for too long
Wash the water tank and the water
groove and change the water
Abnormal noise
There is little water left
Fill the water into the water tank
Due to the jolt when the appliance
is placed on the table
Please place the appliance on a firm
table or on the floor
Mist emitted from
the side of air
outlet cover
There is aperture between the air
outlet cover and the water tank.
Take off the air outlet cover. Immerse
it into water before operation
Accumulated
water around the
humidifier
Ambient humidity is high; mist
cannot be diffused and cannot be
absorbed by air sufficiently. The
water will be accumulated around
the humidifier
Decrease the humidifying capacity
properly (especially operating the
humidifier at night). If use air
conditioner or fan to accelerate
indoor air flowage, humidifying effect
will be better.
SPECIFICATION
Model No.
FHUM4L15
Product name
Ultrasonic Humidifier
Rated Voltage/Frequency
220-240V~50/60Hz
Rated Power
25W
Dimension (W x H x D)
285*175*290 mm
18
WARRANTY
1. The product has 2 years warranty from the date of purchase.
2. The warranty shall not apply:
A. to any product subjected to misuse, alteration, act of God, improper handling, improper
transport, improper testing or unauthorized repair;
B. to cosmetic problems or defects which result from normal wear and tear under ordinary use
yet not affecting the performance or use of the product;
C. if the product is disassembled or altered;
D. to any packing, transportation, export / import tax or any related expenses.
3. CUSTOMER MUST PRESENT THE SALES INVOICE OR RECEIPT FOR 2 YEARS WARRANTY
SERVICES.
4. Please bring along the product and sales invoice or receipt to our services center for warranty
services during office hour:
Address : Unit A, 20/F, Yip Shing Industrial Centre, No.19, Yip Shing
Street, Kwai Chung.
Service Hotline : (852) 2428 1500
Service Hours:
Monday-Friday : 9:00am - 6:00pm
Saturday : 9:00am - 4:00pm
Sunday & Public Holiday : Closed
NOTES
To prevent circuit overload and fire, no more than one safety compliant adaptor or extension unit
should be inserted into a socket outlet. (Do not connect other appliances to the socket outlet
supplying an electric heater.) No adaptor should be inserted into any extension unit or vice versa.
Stop using an adaptor or an extension unit or a socket if its socket holes cannot firmly hold a plug if
it is too hard to insert a plug into it.
This appliance must be plugged into a specific 220-240V socket. Please make sure the plug is fully
plugged-in before use. Do not use any adapter or extension cord; Never use the same supply socket
for this appliance and other appliances at the same time, in order to avoid damage to this
appliance.
THE APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
ENVIRONMENT
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help
preserving the environment.
IMPORTANT NOTICES
IN NO EVENT SHALL OUR COMPANY OR THE SUPPLIER BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, GENERAL SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR OTHER
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR INJURY, LOSS OF PROPERTY, BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION)
OR FROM ANY BREACH OF WARRANTY, EVEN IF OUR COMPANY OR SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL OUR COMPANY OR SUPPLIER’S LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT.
Specifications, designs and dimensions are subject to change without prior notice.
/
