Samsung DVD-HR775A User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-HR775A

Category: Mixer/food processor accessories

Type: User manual

This manual is also suitable for

predstavljajte si možnosti

Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek.

Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj

izdelek na spletni strani

www.samsung.com/register

DVD

Uporabniški priročnik

DVD-HR773

DVD-HR775

DVD-HR777

2_ kako začeti

kako začeti

OPOZORILO

DA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE).

V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO UPORABNIK POPRAVLJAL SAM. POPRAVILA NAJ VAM

OPRAVLJA KVALIFICIRANO SERVISNO OSEBJE.

POZOR

TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA

NE ODPIRAJTE

Ta simbol označuje »nevarno

napetost« v notranjosti izdelka, zaradi

katere obstaja tveganje električnega

udara ali osebnih poškodb.

POZOR: DA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA

UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNE

STRANICE). NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO

POPRAVIL UPORABNIK. POPRAVILA NAJ VAM

OPRAVLJA KVALIFICIRANO SERVISNO OSEBJE.

Ta simbol označuje pomembna

navodila, ki so priložena izdelku.

Opreme ne nameščajte v utesnjenem prostoru, kot so knjižne police ali podobno.

OPOZORILO : Da preprečite okvare, posledici katerih sta lahko požar ali nevarnost električnega udara, naprave ne

izpostavljajte dežju ali vlagi.

POZOR : HDD/DVD-SNEMALNIK UPORABLJA NEVIDNI LASERSKI ŽAREK, KI LAHKO POVZROČI NEVARNO

IZPOSTAVLJENOST SEVANJU, ČE GA USMERITE NA LJUDI. ZATO HDD/DVD-SNEMALNIK

UPRAVLJAJTE PRAVILNO, KOT PIŠE V NAVODILIH.

POZOR

TA IZDELEK UPORABLJA LASER. UPORABA KRMILNIH ELEMENTOV ALI PRILAGODITEV ALI IZVAJANJE

POSTOPKOV, DRUGAČNIH OD TEH, KI SO NAVEDENI V TEH NAVODILIH, LAHKO POVZROČI

IZPOSTAVLJENOST NEVARNEMU SEVANJU. NE ODPIRAJTE POKROVOV IN NE POPRAVLJAJTE SAMI.

POPRAVILA NAJ VAM OPRAVLJA KVALIFICIRANO OSEBJE.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve uredb CE glede uporabe izoliranih kablov in priključkov za priklop enote na drugo

opremo. Da preprečite elektromagnetne motnje z drugimi električnimi napravami, kot so radii in televizije, za priklop

uporabljajte izolirane kable in priključke.

POMEMBNO OPOZORILO

Električni kabel na tej opremi ima vgrajen vtič, v katerem je varovalka. Vrednost varovalke je označena na vtični strani

vtiča. Če jo je treba zamenjati, je treba uporabiti varovalko z enako vrednostjo BS1362.

Nikoli ne uporabljajte vtiča brez pokrova varovalke, če je pokrov odstranljiv. Če potrebujete nadomestni pokrov

varovalke, mora biti ta enake barve kot vtična stran vtiča. Nadomestne pokrove dobite pri svojem prodajalcu.

Če montirani vtič ne ustreza električnim vtičnicam v vaši hiši ali pa kabel ni dovolj dolg, da bi dosegel vtičnico,

morate kupiti ustrezen in varnostno odobren podaljševalni kabel ali pa za pomoč prositi svojega prodajalca.

Če ni druge možnosti, kot da vtič odrežete, odstranite varovalko in nato varno odrežite in odstranite vtič. Ne

priključite vtiča v električni priključek, ker obstaja nevarnost električnega udara zaradi golega gibkega kabla.

Če želite izključiti napravo iz električnega omrežja, morate vtič izvleci iz električne vtičnice, zato mora biti vtič

dostopen.

Izdelek, ki ste ga prejeli s temi navodili, ima dovoljenje na podlagi določenih pravic intelektualne lastnine določenih

tretjih strank. To dovoljenje je omejeno na zasebno, nekomercialno uporabo naprave s strani končnega uporabnika.

Izdelek nima dovoljenja za komercialno uporabo.

Dovoljenje ne zajema nobenega drugega izdelka razen tega in ne vključuje izdelkov ali postopkov brez dovoljenja,

skladno z ISO/IEC 11172-3 ali ISO/IEC 13818-3, ki se uporabljajo ali prodajajo v kombinaciji s tem izdelkom.

Dovoljenje zajema samo uporabo tega izdelka za kodiranje in/ali dekodiranje avdio datotek, skladno z ISO/IEC

11172-3 ali ISO/IEC 13818-3. To dovoljenje ne zajema pravic za lastnosti ali funkcije izdelka, ki niso v skladu z ISO/

IEC 11172-3 ali ISO/IEC 13818-3.

Slovensko _3

KAKO ZAČETI

VARNOSTNI UKREP

Pomembni varnostni napotki

Pred uporabo HDD/DVD-snemalnika si temeljito preberite navodila za uporabo. Upoštevajte vse spodaj

navedene varnostne napotke. Navodila za uporabo hranite v bližini za prihodnjo uporabo.

Preberite navodila za uporabo.

Shranite navodila za uporabo.

Bodite pozorni na vsa opozorila.

Sledite vsem napotkom.

Naprave ne uporabljajte v bližini vode.

Čistite samo s suho krpo.

Ne blokirajte prezračevalnih odprtin in napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca.

Naprave ne nameščajte v bližini toplotnih virov, kot so radiatorji, toplotni regulatorji, štedilniki ali druge

naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

Nikoli ne ovirajte varnostnega namena polarizirane ali ozemljitvene vrste vtiča. Polariziran vtič ima dve

platici, pri čemer je ena širša od druge. Ozemljitven vtič ima dve platici in tretji ozemljitveni jeziček. Široka

platica ali tretji jeziček je namenjen vaši varnosti. Če vtič naprave ne ustreza vaši vtičnici, se o zamenjavi

nerabne vtičnice posvetujte z električarjem.

Zaščitite električni kabel, da ga ne bo mogoče pohoditi ali preščipniti, predvsem v bližini vtičev, električnih

vtičnic in točke, kjer izhajajo iz naprave.

Uporabljajte samo priključke/dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.

Uporabljajte samo na vozičku, stojalu, trinožnem stojalu, nosilcu ali mizi, ki jih priporoča proizvajalec ali pa

se prodajajo skupaj z napravo. Kadar uporabljate voziček, bodite pri premikanju vozička ali naprave zelo

previdni, da se ne bi poškodovali, če se voziček prevrne.

Med nevihto ali ko naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvlecite vtič iz električne vtičnice.

Vsa popravila naj opravi kvaliﬁ cirano servisno osebje. Popravila so potrebna, ko se naprava na

kakršenkoli način poškoduje, na primer ob poškodbi električnega kabla ali vtiča, če se na napravo razlije

tekočina ali pa nanjo padejo predmeti, če je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, če naprava ne

deluje normalno ali če vam je padla na tla.

Previdnostni ukrepi pri ravnanju z napravo

Pred priklopom drugih komponent na HDD/DVD-SNEMALNIK morate izključiti vse komponente.

HDD/DVD-SNEMALNIKA med predvajanjem plošče ne premikajte, ker se lahko ta popraska ali zlomi,

notranji deli HDD/DVD-SNEMALNIKA pa poškodujejo.

Na HDD/DVD-SNEMALNIK ne postavljajte vaze za rože, napolnjene z vodo, ali kakršnihkoli majhnih

kovinskih predmetov.

Pazite, da na pladenj za plošče ne položite svoje dlani.

Na pladenj ne dajajte ničesar razen plošč.

Zunanje motnje, kot je strela in statična elektrika, lahko vplivajo na normalno delovanje HDD/ DVD-

SNEMALNIKA. Če se to zgodi, izključite HDD/DVD-SNEMALNIK in ga ponovno vključite z gumbom

STANDBY/ON (STANJE PRIPRAVLJNOSTI/VKLOP) ali izklopite in nato ponovno priklopite električni kabel

AC v električno vtičnico AC. HDD/DVD-SNELANIK bo ponovno normalno deloval.

Po koncu uporabe odstranite ploščo in izključite HDD/DVD-SNEMALNIK.

Če HDD/DVD-SNEMALNIKA dalj časa ne boste uporabljali, izvlecite električni kabel AC iz vtičnice AC.

Ploščo očistite, tako da jo brišete v ravni črti od notranjosti proti zunanjosti plošče.

Aparat ne sme biti izpostavljen kapljanju ali curkom vode in nanj ne smete postavljati predmetov, napolnjenih

s tekočino, kot so vaze.

Električni vtič se uporablja za izklop naprave in mora biti ves čas pripravljen za obratovanje.

10)

11)

12)

13)

14)

•

4_ kako začeti

kako začeti

Vzdrževanje ohišja

Zaradi varnosti pred čiščenjem izvlecite električni kabel AC iz vtičnice AC.

Za čiščenje ne uporabljajte benzola, razredčila ali drugih topil.

Ohišje obrišite z mehko krpo.

HDD (pogon trdega diska)

Trdi disk ima visoko gostoto pomnilnika, kar omogoča dolgo trajanje snemanja in hiter dostop do pisnih

podatkov. Vendar se lahko hitro poškoduje zaradi električnega udara, tresenja ali prahu in ga je treba zaščititi

pred magneti. Da preprečite izgubo pomembnih podatkov, upoštevajte naslednja opozorila.

HDD/DVD-SNEMALNIKA ne uporabljajte na mestu, izpostavljenemu skrajnim temperaturnim razlikam.

Izogibajte se močnim udarcem ob HDD/DVD-SNEMALNIK.

HDD/DVD-SNEMALNIKA ne postavljajte na mesto, izpostavljeno mehanskim tresljajem, ali na nestabilno

mesto.

HDD/DVD-SNEMALNIKA ne postavljajte nad vir toplote.

Ne izvlecite električnega kabla AC, ko je naprava priključena.

Ne poskušajte zamenjati trdega diska. To lahko povzroči okvaro.

Če je trdi disk poškodovan, izgubljenih podatkov ne morete obnoviti. Trdi disk je samo začasno pomnilniško

mesto.

Ravnanje s ploščami

Uporabljajte plošče običajne oblike. Če uporabite ploščo nepravilne oblike (ploščo s

posebno obliko), se lahko HDD/DVD-SNEMALNIK pokvari.

Držanje plošč

Ne dotikajte se snemalne površine plošče.

DVD-RAM, DVD±RW in DVD±R

Za čiščenje lahko uporabite čistilo za plošče DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, kjer je na voljo).

Za čiščenje plošč DVD-RAM/±RW/±R ne uporabljajte čistil ali krp za CD-je.

DVD-Video, avdio CD

Umazanijo ali prah obrišite s plošče z mehko krpo.

Opozorila pri ravnanju s ploščami

Na potiskano stran plošče ne pišite s kemičnim svinčnikom ali svinčnikom.

Ne uporabljajte čistilnega razpršila ali antistatičnega čistila za čiščenje plošč. Prav tako ne uporabljajte

eteričnih kemikalij, kot je benzol ali razredčilo.

Na plošče ne lepite etiket ali nalepk. (Ne uporabljajte plošč, zlepljenih z lepilnim trakom ali z ostanki

odlepljene nalepke.)

Ne uporabljajte zaščitnih sredstev proti praskam ali pokrovov.

Ne uporabljajte plošč, potiskanih s tiskalniki za nalepke, ki so na voljo na trgu.

V napravo ne vstavljajte zvitih ali počenih plošč.

Hranitev plošč

Pazite, da plošče ne poškodujete, ker so podatki na njej izredno škodljivi za okolje.

Plošč ne hranite na neposredni sončni svetlobi.

Hranite v hladnem, prezračevanem prostoru.

Hranite v navpičnem položaju.

•

Slovensko _5

KAKO ZAČETI

Hranite v čistem zaščitnem ovitku.

Če HDD/DVD-SNEMALNIK nenadoma prestavite iz hladnega v topel prostor, se lahko na notranjih delih in

leči ustvari kondenz in povzroči nenormalno predvajanje plošče. Če se to zgodi, izvlecite vtič iz električne

vtičnice in počakajte dve uri. Nato vstavite ploščo in ponovno poskusite s predvajanjem.

Speciﬁ kacije plošč

Ta enota vam omogoča snemanje in predvajanje visokokakovostnih digitalnih videov na ploščah DVD-

RAM/±RW/±R ali na HDD.

Na ploščah DVD-RAM/±RW ali na HDD lahko tudi urejate digitalne podobe.

Vrsta plošče

DVD-Video

Digitalna prilagodljiva plošča (DVD) lahko vsebuje do 135 minut podob, 8 avdio jezikov in podnapise v

32 jezikih. Opremljena je s funkcijo za stiskanje slik MPEG-2 in ozvočenjem Dolby Digital, kar vam

omogoča žive, jasne podobe, enake kakovosti kot v kinu, toda pri vas doma.

Pri preklopu iz prvega na drugi sloj dvoslojnih video plošč DVD, lahko pride do trenutnih motenj slike in

zvoka. To ni znak okvare DVD-snemalnika.

Ko zaključite DVD-RW/±R, posnet v video načinu, ta postane DVD-Video.

Audio CD

Avdio plošča, na katero se snema zvok frekvence 44,1 kHz PCM.

Predvaja format CD-DA avdio plošč CD-R in CD-RW.

Enota morda ne bo predvajala nekaterih plošč CD-R ali CD-RW zaradi stanja snemanja.

CD-R/-RW

Uporabite ploščo CD-R/-RW s 700 MB (80 minut). Če je možno, ne uporabite plošče z 800 MB (90

minut) ali več, ker predvajanje morda ne bo možno.

Če plošče CD-R/-RW po koncu snemanja niste zaključili, bo na začetku predvajanja morda prihajalo do

zamika in predvajanje vseh datotek morda ne bo možno.

Nekaterih plošč CD-R/-RW morda ne bo mogoče predvajati na tem DVD-snemalniku, odvisno od

naprave, s katero ste ploščo zapekli. Pri vsebinah, posnetih na medij CD-R/RW s CD-jev za vašo

osebno uporabo, se lahko predvajalnost razlikuje glede na vsebine in plošče.

Predvajanje in snemanje plošč DVD±R

Ko zaključite snemanje plošče DVD±R v video načinu, ta postane DVD-Video.

Snemate lahko na razpoložljivi prostor na plošči in urejate vsebino, npr. vstavljate naslove ploščam in

programom in zbrišete programe, preden zaključite ploščo.

Ko s plošče DVD±R zbrišete program, ta prostor ni na razpolago za snemanje. Ko enkrat posnamete

določeno mesto na plošči DVD±R, nanj ni več mogoče snemati, če posneto vsebino zbrišete ali ne.

Enota potrebuje približno 30 sekund, da po koncu snemanja zaključi s snemanjem informacij o

snemanju.

Ta izdelek za vsako snemanje optimizira ploščo DVD±R. Optimiziranje se izvede ob začetku snemanja,

ko vstavite ploščo ali vključite enoto. Snemanje na ploščo morda ne bo možno, če se optimiziranje

prevečkrat izvede.

Predvajanje v nekaterih primerih ne bo možno zaradi stanja snemanja.

Ta enota lahko predvaja plošče DVD±R, posnete in zaključene z DVD-video snemalnikom Samsung.

Nekaterih plošč DVD±R morda ne bo mogoče predvajati, odvisno od plošče in stanja snemanja.

Predvajanje in snemanje plošč DVD-RW

Snemanje in predvajanje plošč DVD-RW je možno v video načinu in tudi v načinu VR.

Ko ploščo DVD-RW, posneto v načinih video in VR, zaključite, dodatno snemanje ni več mogoče.

Ko zaključite ploščo DVD-RW, posneto v video načinu, ta postane DVD-Video.

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

6_ kako začeti

kako začeti

V obeh načinih je predvajanje možno pred zaključitvijo in po njej, medtem ko dodatno snemanje,

brisanje in urejanje po zaključitvi ni več mogoče.

Če želite posneti ploščo v načinu VR in nato v načinu V, morate opraviti formatiranje. Pri formatiranju

bodite pazljivi, ker se vam lahko zbrišejo vsi posneti podatki.

Prazna plošča DVD-RW se ob prvi inicializaciji inicializira na način VR.

Predvajanje in snemanje plošč DVD+RW

Pri ploščah DVD+RW ni razlike med formatoma snemanja DVD-Video (način video) in formatom DVD-

Video Recording (način VR).

Plošč DVD+RW na splošno ni treba zaključevati.

Predvajanje in snemanje plošč DVD-RAM

Prepričajte se, da je način snemanja nastavljen na VR. Drugače izdelek ne bo mogel predvajati posnete

plošče.

Večina DVD-komponent ne predvaja plošč DVD-RAM, ker niso združljive z napravo.

Ta enota predvaja samo plošče DVD-RAM standardne različice 2.0.

Plošče DVD-RAM, posnete s to enoto, morda ne bodo delovale na ostalih DVD-komponentah. Za

določitev združljivosti s temi ploščami DVD-RAM glejte uporabniški priročnik ustreznega predvajalnika.

Za plošče DVD-RAM s kartušo slednjo odstranite in uporabite samo ploščo.

Kopiranje plošče

Speciﬁ kacije vsebine kopiranja

Vsebina HDD  DVD DVD  HDD

Naslov posnetega videa Podprt Podprt

Naslov, zaščiten pred kopiranjem Ni podprt Ni podprt

Naslov

»Copy Once« (Kopiraj enkrat)

Prestavi

(zbriše naslov v HDD po kopiranju)

Ni podprt

Ko enkrat posnamete program s signalom »Copy Once« (Kopiraj enkrat), tega naslova ni več mogoče kopirati

na HDD.

Če pa je bil na HDD posnet program »Copy Once programme« (Kopiraj program enkrat), lahko ta naslov

kopirate na ploščo DVD-RW (način VR) ali DVD-RAM.

Speciﬁ kacije vsebine kopiranja

Vsebina HDD ➔ DVD ali USB DVD ➔ HDD ali USB USB ➔ HDD ali DVD

MP3 Podprt Podprt Podprt

JPEG (slika) Podprt Podprt Podprt

DivX Podprt Podprt Podprt

CD-DA Ni podprt Podprt Ni podprt

Plošča (CD-R/ CD-DA/CD-RW/DVD-RAM/DVD±R (Zaključi)/DVD+RW/DVD-RW (Zaključi)) ➔ HDD ali USB

HDD ➔ DVD-R, DVD-RW(V) ali USB

USB ➔ HDD, DVD-R, DVD-RW(V)

Protokol prenosa slik ni na voljo pri prenosu v pomnilnik USB.

Če je plošča zaključena z Upraviteljem plošč, je lahko združljiva z osebnim računalnikom kot plošča z UDF

sistemom datoteke.

•

❖

•

❖

•

Slovensko _7

KAKO ZAČETI

ZAŠČITA PRED KOPIRANJEM

Večina plošč DVD je kodiranih z zaščito pred kopiranjem. Zaradi tega priključite svoj HDD/DVD-SNEMALNIK neposredno na

svojo televizijo in ne na videorekorder. Če ga boste priključili na videorekorder, bo zaradi zaščite na DVD-ju slika nejasna.

Ta izdelek ima vključeno tehnologijo za zaščito avtorskih pravic, ki je zaščitena z načini za zaščito določenih ameriških

patentov in drugih pravic intelektualne lastnine, v lasti podjetja Macrovision Corporation in drugih lastnikov pravic. Uporabo

te tehnologije za zaščito avtorskih pravic mora odobriti podjetje Macrovision Corporation, namenjena pa je za domačo

uporabo in drugo omejeno uporabo, razen če ni podjetje Macrovision Corporation odobrilo drugače. Povratno inženirstvo ali

razstavljanje je prepovedano.

•

Zaščita

Ta HDD/DVD-SNEMALNIK vam omogoča zaščititi vsebino vaših plošč, kot je opisano spodaj.

Zaščita programov: glejte stran 82 »Zaklepanje (zaščita) naslova«

Zaščita plošče: glejte stran 96 »Zaščita plošče

Plošč DVD-RAM/±RW/±R, ki niso združljive s formatom DVD-VIDEO, s tem izdelkom ni mogoče predvajati.

Za več informacij o snemalni združljivosti DVD-jev se posvetujte s proizvajalcem plošč DVD-RAM/±RW/±R.

Uporaba plošč DVD-RAM/±RW/±R slabe kakovosti lahko povzroči naslednje nepričakovane težave, brez

omejitve, vključno z nezmožnostjo snemanja, izgubo posnetih ali urejenih materialov ali okvaro HDD/DVD-

SNEMALNIKA.

Format plošče

Uporaba plošče MP3

Predvajate lahko plošče CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB z datotekami MP3, posnetimi s

formatom UDF, ISO9660 ali JOLIET.

Predvajati je možno samo datoteke MP3 s končnicama ».mp3«, ».MP3«.

Pri datotekah MP3, posnetih z VBR (spremenljiva bitna hitrost) od 32 Kbps do 320 Kbps, bo zvok

morda preskakoval.

Bitna hitrost prenosa je od 56 Kbps do 320 Kbps.

Vsaka mapa ima lahko do 500 elementov, vključno z datotekami in podmapami.

Uporaba plošče JPEG

Predvajate lahko plošče CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB, posnete s formatom UDF,

ISO9660 ali JOLIET.

Predvajati je možno samo datoteke JPEG s končnicama ».jpg«, ».JPG«.

Vsaka mapa ima lahko do 500 elementov, vključno z datotekami in podmapami.

Formata MOTION JPEG in zaporedni JPEG nista podprta.

Uporaba plošče DivX

Plošča: CD-R/-RW, DVD-RAM/±RW/±R, HDD, USB

Predvajate lahko video datoteke z naslednjimi končnicami: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

Format DivX video (kodek): DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (brez QPEL in GMC)

Format DivX avdio (kodek): MP3, MPEG1 Audio Layer 2, LPCM, AC3, DTS

Podprti formati datotek s podnapisi: .smi, .srt, .sub,

.psb, .txt, .ass

Vsaka mapa ima lahko do 500 elementov, vključno z datotekami in podmapami.

Plošče z ločljivostjo več kot 720 x 576 slikovnih točk ne morete predvajati.

•

❋

❖

•

❖

•

❖

•

8_ kako začeti

kako začeti

Ne uporabljajte naslednjih plošč!

LD, CD-G, CD-I, CD-ROM in plošč DVD-ROM v tem izdelku ne smete uporabljati.

[Opomba]

Vrste plošč, ki jih lahko predvajate: CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R.

Ploščo DVD-RW/±R, ki je bila posneta v video načinu na drugi komponenti, lahko predvajate samo, če je

zaključena.

Nekatere komercialne plošče in plošče DVD, kupljene izven vaše regije, morda ne bodo delovale v tem

izdelku. Pri predvajanju teh plošč se prikaže sporočilo »No disc.« (Ni plošče) ali »Please check the regional

code of the disc.« (Preverite regijsko kodo plošče).

Če je vaša plošča DVD-RAM/±RW/±R nezakonita kopija ali ni v formatu DVD-video, je prav tako ni mogoče

predvajati.

Združljivost plošč

S to enoto niso združljive vse znamke plošč.

USB-naprave, ki so združljive z vrati gostitelja

USB-vrata gostitelja delujejo enako kot pri osebnem ali prenosnem računalniku.

Ta izdelek je združljiv z zunanjimi pomnilniškimi napravami (odstranljivimi pomnilniškimi napravami) in

napravami, ki podpirajo protokol prenosa slik (na primer z digitalnimi fotoaparati).

Vrata USB gostitelja omogočajo povezovanje po standardu USB2.0 in povratno združljivost z napravami

USB1.1 (USB1.0).

Naprave, ki jih podpirajo vrata gostitelja

Zunanje pomnilniške naprave

- Digitalni fotoaparat

- MP3-predvajalnik

- Pomnilniška kartica

- Čitalnik kartic (čitalnik kartic z eno ali več režami)

- Zunanji trdi disk: Podpira le diske HDD, formatirane s FAT32.

- Druge odstranljive pomnilniške naprave.

Naprave PTP (protokol prenosa slike)

- Digitalni fotoaparati (poleg načinov povezljivosti USB tudi v načinu PTP)

Ta izdelek podpira le datotečni sistem FAT16/32.

Ta izdelek podpira največ štiri particije

Obvestilo (Pozor)

Če uporabite USB-kabel slabe kakovost, USB-naprava morda ne bo prepoznana.

Združljivost z MP3-predvajalniki je delno omejena.

- Ta izdelek predvaja le vsebine oblike MP3.

- Ta izdelek ne podpira avdio vsebin, ki so šifrirane po sistemu DRM (Digitalno upravljanje pravic).

Povezljivost USB-vozlišč in podaljškov vozlišč ni podprta.

USB-naprave so med seboj zelo raznolike.

Nekatere od zgoraj omenjenih USB-naprav morda ne bodo združljive s tem izdelkom.

Drugače povedano – gostiteljska funkcija USB ne zagotavlja združljivosti z vsemi USB-napravami.

•

❖

•

❖

•

❋

•

❋

•

❋

Slovensko _9

KAKO ZAČETI

TPL (Seznam periferije cilja)

Ker izdelek ne deluje na podlagi sistema Windows XP, temveč gre za vgrajeni sistem gostitelja USB, ni

mogoče pričakovati, da podprte USB-naprave ne bi bile omejene.

Združljivost in funkcionalnost gostitelja USB tega izdelka sta bili preverjeni s spodnjimi napravami.

(Pričakujemo, da bodo poleg naštetih USB-naprav s tem izdelkom združljive tudi številne druge naprave.)

DSC (Digitalni fotoaparat)

Prodajalec Znamka

Samsung VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5

Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P200, DSC-P150

Olympus C-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z

Nikon Coolpix 7900, Coolpix-p3, Coolpix S2

Panasonic DMC-FX01, DMC-LX1S, DMC-FZ5

Canon IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80

Fuji Finepix-F700

MP3

Prodajalec Znamka

i-river N11, T30, T10, Mplayer

Samsung YP-T8, YP-U2, YP-T9, YP-P2

Andere

Izdelek Vendor Brand

PMP

(Prenosni multimedijski predvajalnik)

COWON A2

Zunanji trdi disk DATAgram DHC-350

Čitalnik kartic Unicon UC-601R

V zgornji seznam niso vključeni MP3-predvajalniki, ki ne podpirajo masovnega zunanjega pomnilnika.

•

❋



10_ vsebina

vsebina

KAKO ZAČETI

2 Opozorilo

3 Varnostni ukrep

12 Splošne lastnosti

13 Preden si preberete navodila za uporabo

14 Kako uporabljati HDD/DVD-Snemalnik

16 Razpakiranje

18 Opis

21 Pregled daljinskega upravljalnika

PRIKLOP IN NASTAVITEV

22 Priklop HDD/DVD-SNEMALNIKA

23 Dodatni priključki

24 Antena + HDD/DVD-SNEMALNIK + zunanji

dekoder + TV

25 Druge vrste priklopa izhodnega video kabla

27 Druge vrste priklopa izhodnega avdio kabla

30 Priklop HDMI/DVI na TV

32 Priklop na priključek AV 3 IN , DV

33 Povezava z USB-napravami

NASTAVITEV SISTEMA

34 Navigacija zaslonskega menija

34 Nastavitev »Priklop in predvajanje«

36 Nastavitev ure

36 Nastavitev kanalov

38 Nastavitev jezikovnih možnosti

38 Nastavitev sistemskih možnosti

41 Nastavitev avdio možnosti

43 Nastavitev Video Options (Video možnosti)

46 Nastavitev funkcije Parental Lock (Nadzor

vsebine)

47 Nastavitev možnosti snemanja

PREDVAJANJE

49 Regijska koda (samo DVD-Video)

49 Logotipi plošč, ki jih je možno predvajati

49 Vrste plošč, ki jih ni možno predvajati

51 Predvajanje plošče

52 Uporaba menijev »Meni plošče« in »Meni

naslova«

52 Uporaba gumbov, povezanih s

predvajanjem

54 Uporaba gumba INFO

54 Izbor jezika podnapisov

55 Izbor zvočnih zapisov in avdio kanalov

55 Spreminjanje zornega kota

55 Ponovi predvajanje

56 Približevanje slike (zoom-in)

57 Uporaba označevalnikov

58 Uporaba zaznamkov

59 Predvajanje avdio CD-ja/MP3-ja

64 Ogled slike

66 Predvajanje DivX

Slovensko _11

VSEBINA

SNEMANJE

68 Zapisljive plošče

69 Formati snemanja

70 Način snemanja

71 Nezapisljive slike

72 Takojšnje snemanje

73 Kopiranje s kamkorderja

74 Snemanje na en dotik (OTR)

75 Sočasno snemanje in predvajanje

76 Funkcija Time Shift kot direktni signal

77 Snemanje s časovnikom

79 Pojdite na posnet seznam

UREJANJE

81 Osnovno urejanje (seznam naslovov)

85 Uporaba funkcije za razporeditev (seznam

naslovov)

86 Navigacijski meni

87 Izbor vsebine

87 Napredno urejanje (predvajalni seznam)

92 Kopiranje s HDD na DVD ali obratno

93 Kopiranje MP3, JPEG ali DivX

95 Spreminjanje imena datoteke Music/Photo/

DivX

96 Upravitelj plošč

NAPOTEK

100

100 Odpravljanje napak

DODATEK

102

102 Speciﬁ kacije

12_ kako začeti

kako začeti

SPLOŠNE LASTNOSTI

Ta enota vam omogoča snemanje in predvajanje visokokakovostnih digitalnih videov na ploščah DVD-RAM/±RW/±R

ali na HDD.

Na ploščah DVD-RAM/±RW ali na HDD lahko urejate digitalne podobe.

Snemanje s HDD

DVD-HR773

Na notranji trdi disk (HDD) s 160 GB (gigabajt) lahko posnamete do približno 264 ur videa (v načinu EP (8 ur)).

DVD-HR775

Na notranji trdi disk (HDD) s 250 GB (gigabajt) lahko posnamete do približno 421 ur videa (v načinu EP (8 ur)).

DVD-HR777

Na notranji trdi disk (HDD) s 320 GB (gigabajt) lahko posnamete do približno 534 ur videa (v načinu EP (8 ur)).

Tako z zapisljivim DVD, kot tudi z visoko zmogljivim HDD v istem snemalniku lahko posnetke hranite na HDD in tako

kadarkoli omogočite hiter dostop, ali pa snemate na DVD za arhiviranje ali predvajanje na drugih DVD-predvajalnikih.

Kopiranje med HDD in DVD

Posnetke lahko kopirate s HDD na zapisljiv DVD ali z DVD na HDD.

Kopirate lahko samo v načinu snemanja, ki je enak izvornemu naslovu.

Sočasno snemanje in predvajanje

Predvajanje in snemanje tako za DVD kot tudi za vgrajeni pogon trdega diska (HDD) sta popolnoma

neodvisna. Predvajani televizijski program lahko na primer posnamete na trdi disk, medtem ko predvajate

vsebino DVD-ja, ali program posnamete na zapisljiv DVD, medtem ko gledate datoteko na trdem disku.

Samodejno nastavljanje kakovosti za snemanje s časovnikom

Če izberete način FR, se kakovost slike samodejno prilagaja, tako da je možno cel video za določen čas

posneti na prosti prostor na plošči. (Glejte stran 77.)

Kopiranje podatkov z digitalnega kamkorderja z vhodnim priključkom DV

Snemajte video z naprave DV na plošče HDD in DVD-RAM/±RW/±R s pomočjo vhodnega priključka DV (IEEE

1394-4pin/4pin). (Glejte stran 73.)

Visokokakovostno zaporedno izrisovanje slike

Zaporedno izrisovanje slike omogoča visoko ločljivost in video posnetek brez migotanja. 10-bitni 54-MHz DAC

in ločevalno vezje 2D Y/C omogočata najboljšo kakovost predvajanja in snemanja podob.

(Glejte stran 44)

Certiﬁ kacija DivX

DivX

je digitalni video format, ki ga je ustvarila družba DivX, Inc. To je naprava DivX Certiﬁ ed oz.

DivX Ultra Certiﬁ ed, ki predvaja video DivX.

HDMI (multimedijski vmesnik z visoko ločljivostjo)

HDMI zmanjša hrup slike, tako da omogoča čistim digitalnim video/avdio signalom

prosto pot od HDD/DVD-SNEMALNIKA do vaše televizije.

Ta HDD/DVD-SNEMALNIK podpira 576P, 720P1080i in 1080p.

Anynet+(HDMI CEC)

Anynet+ je funkcija, ki jo lahko uporabljate za upravljanje snemalnika z daljinskim

upravljalnikom televizije Samsung, če HDD/DVD-SNEMALNIK in televizijo SAMSUNG

povežete s kablom HDMI. (To je na voljo samo pri SAMSUNGOVIH televizijah, ki podpirajo

Anynet+.)

Način EZ Record

Ta funkcija omogoča samodejno inicializacijo in zaključevanje plošč. (Glejte stran 48.)

USB-vmesnik za prenos podatkov

Prek USB-vmesnika lahko na trdi disk ali DVD-snemalnik prenesete datoteke JPEG, MP3 ali DivX iz MP3-

predvajalnika, USB-pomnilnika ali digitalne kamere. Prav tako lahko prek USB-vmesnika iz trdega diska ali DVD-

snemalnika prenesete datoteke JPEG, MP3 ali DivX na MP3-predvajalnik, USB-pomnilnik ali digitalno kamero.

•

Slovensko _13

KAKO ZAČETI

PREDEN SI PREBERETE NAVODILA ZA UPORABO

Preden začnete s prebiranjem navodil za uporabo, preverite naslednje točke.

Ikone, ki bodo uporabljene v priročniku

Ikona Izraz Deﬁ nicija

HDD

Vsebuje funkcijo, na voljo na HDD.

DVD

Vsebuje funkcijo, na voljo na ploščah DVD ali DVD±R/-RW(V), ki so bile zaključene.

RAM

Vsebuje funkcijo, na voljo na DVD-RAM.

-RW

Vsebuje funkcijo, na voljo na DVD-RW.

-R

Vsebuje funkcijo, na voljo na DVD-R.

+RW

Vsebuje funkcijo, na voljo na DVD+RW.

Vsebuje funkcijo, na voljo na DVD+R.

CD-DA

Vsebuje funkcijo, na voljo na podatkovnem CD-ju (CD-R ali CD-RW).

JPEG

Vsebuje funkcijo, na voljo na ploščah CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM ali HDD.

MP3

Vsebuje funkcijo, na voljo na ploščah CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM ali HDD.

DivX

Vsebuje funkcijo, na voljo na ploščah CD-R/-RW, DVD±R/±RW/-RAM ali HDD.

Pozor

Vsebuje primer, kjer funkcija ne deluje ali pa je prišlo do preklica nastavitev.

OPOMBA

Vsebuje napotke ali navodila na strani, ki lahko pripomorejo k delovanju vsake funkcije.

Gumb na en dotik

Funkcija, ki jo je možno upravljati samo z eno tipko.

USB

(Univerzalno

zaporedno vodilo)

To opisuje funkcijo, ki jo omogoča USB-naprava.

O navodilih za uporabo

Pred uporabo tega izdelka se dobro seznanite z varnostnimi napotki. (Glejte strani 2~9)

Če pride do težav, preberite poglavje Odpravljanje napak. (Glejte strani 100~101)

Avtorske pravice

Vse pravice pridržane. Nobenega dela ali celote tega priročnika ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez

vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co.

14_ kako začeti

kako začeti

KAKO UPORABLJATI HDD/DVD-SNEMALNIK

1. korak: Izberite vrsto plošče ali HDD

Pred snemanjem preverite razpoložljivo vrsto plošče.

Če želite večkrat snemati na isto ploščo ali želite po snemanju ploščo urediti, izberite vrsto plošč DVD±RW ali

DVD-RAM. Če želite posneto vsebino shraniti brez sprememb, izberite ploščo DVD±R, na katero ni mogoče

ponovno snemati. Datoteke lahko snemate neposredno na vgrajeni HDD ali urejate posneto datoteko.

2. korak: Formatirajte ploščo, da lahko začnete s snemanjem

Za razliko od VCR, HDD/DVD-SNEMALNIK samodejno začne s formatiranjem, ko vstavite neuporabljeno

ploščo. To je potrebno za pripravo snemanja na ploščo.

Uporaba HDD

Formatiranje ni potrebno.

Uporaba plošče DVD-RAM

To vrsto plošče je mogoče formatirati v formatu snemanja DVD-Video (način VR). Posnete slike lahko urejate

in sestavite predvajalni seznam v poljubnem zaporedju.

Uporaba plošče DVD-RW

To vrsto plošče lahko formatirate v formatu DVD-Video (način V) ali formatu DVD-Video Recording (način VR).

Pri neuporabljeni plošči se prikaže sporočilo o tem, ali želite ploščo inicializirati ali ne. Če izberete »DVD-VR« ali

»DVD-V«, se bo začela inicializacija. Ploščo v video načinu lahko predvajate na različnih DVD-komponentah.

Plošča v načinu VR omogoča bolj raznoliko urejanje.

Uporaba plošče DVD-R

Formatiranje plošče ni potrebno, podprto pa je samo snemanje v načinu V. To vrsto plošče lahko predvajate

na različnih DVD-komponentah samo, če je zaključena.

Uporaba plošče DVD+RW

Pri neuporabljeni plošči DVD+RW se prikaže sporočilo o tem, ali želite ploščo formatirati ali ne. Če izberete

»DVD+RW«, se bo začelo formatiranje.

Uporaba plošče DVD+R

Ta vrsta plošč se formatira samodejno.

•

Slovensko _15

KAKO ZAČETI

3. korak: Snemanje

Obstajata dva različna načina snemanja, neposredno snemanje in snemanje s časovnikom. Snemanje s

časovnikom je označeno na naslednji način:

Način snemanja: XP (visokokakovostni način), SP (standardni način), LP (način dolgega snemanja) in EP

(podaljšani način) glede na način snemanja. Če je snemanje nastavljeno na način FR, bo posneta najboljša

kakovost slike glede na preostali čas na plošči.

4. korak: Predvajanje

V prikazanem meniju lahko izberete naslov, ki ga želite predvajati, in takoj začnete s predvajanjem.

DVD je sestavljen iz razdelkov, ki se imenujejo naslovi, in podrazdelkov, ki se imenujejo poglavja.

5. korak: Urejanje posnete plošče

Urejanje plošč je enostavneje kot urejanje običajnih video kaset. HDD/DVD-SNEMALNIK podpira veliko

različnih funkcij urejanja, ki so možne samo pri DVD-jih in HDD-jih.

S preprostim in enostavnim menijem za urejanje lahko izvajate različne funkcije urejanja, kot so brisanje,

kopiranje, preimenovanje, zaklepanje itd. posnetega naslova.

Izdelava predvajalnega seznama (DVD-RAM/-RW v načinu VR, HDD)

S tem HDD/DVD-SNEMALNIKOM lahko izdelate nov predvajalni sistem na plošči in ga urejate brez

originalnega predhodnega posnetka.

6. korak: Zaključevanje in predvajanje na drugih DVD-komponentah

Če želite svoj DVD predvajati na drugih DVD-komponentah, ga boste morda morali zaključiti. Najprej končajte

vse postopke urejanja in snemanja in nato zaključite ploščo.

Pri uporabi plošče DVD-RW v načinu VR

Plošče DVD, posnete v načinu VR, je možno predvajati samo z DVD-snemalniki in ne predvajalniki.

Pri uporabi plošče DVD-RW v video načinu

Ploščo najprej zaključite, da omogočite predvajanje tudi na drugih in ne samo tem HDD/DVD-SNEMALNIKU.

Ko ploščo zaključite, urejanje ali snemanje nista več mogoča.

Da omogočite ponovno snemanje na ploščo, mora biti plošča zaključena.

Pri uporabi plošče DVD±R

Za predvajanje plošče na drugih komponentah, poleg tega HDD/DVD-SNEMALNIKA, jo zaključite. Ko ploščo

zaključite, urejanje ali snemanje nista več mogoča.

Ploščo lahko samodejno zaključite z izbiro funkcije »EZ Record«. (Glejte stran 48.)



16_ kako začeti

kako začeti

RAZPAKIRANJE

Dodatki

Preverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke.

PAUSE

REPEAT

USB

Video/avdio kabel Kabel RF za televizijo Daljinski upravljalnik

Baterije za daljinski upravljalnik

(velikost AAA)

Navodila za uporabo Hitri priročnik

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Odprite pokrov za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.

Vstavite dve bateriji AAA. Prepričajte se, da je polarnost (+ in –) pravilna.

Namestite pokrov baterije.

Če daljinski upravljalnik ne deluje pravilno:

Preverite polarnost +/– baterij (suhe baterije).

Preverite, ali sta bateriji izpraznjeni.

Preverite, ali predmeti ovirajo senzor za daljinsko upravljanje.

Preverite, ali je v bližini ﬂ uorescentna luč.

Baterije odstranite skladno s krajevnimi okoljskimi predpisi. Ne mečite jih med gospodinjske odpadke.

Da bi ugotovili, ali je vaša televizija združljiva z daljinskim upravljalnikom, sledite spodnjim navodilom.

Vključite televizijo.

Usmerite daljinski upravljalnik proti televiziji.

Pritisnite in zadržite gumb TV STANDBY/ON (STANJE PRIPRAVLJENOSTI/VKLOP TV) in vnesite

dvomestno kodo, ki ustreza znamki vaše televizije. Kodo vnesite s pritiskom na ustrezne številčne gumbe.

•

Slovensko _17

KAKO ZAČETI

Kontrolne kode televizij

Rezultat: Če je vaša televizija združljiva z daljinskim upravljalnikom, jo vključite.

Sedaj je programirana na delovanje z daljinskim upravljalnikom.

Če je za znamko vaše televizije navedenih več kod, poskusite vsako, dokler ne najdete prave.

Če zamenjate baterije daljinskega upravljalnika, morate ponovno nastaviti kodo znamke.

Potem boste lahko razen pritiska na gumb TV, televizijo upravljali še z nasled-

njimi gumbi.

Gumb Funkcija

TV STANDBY/ON Se uporablja za vklop in izklop televizije.

INPUT SEL. Se uporablja za izbiro zunanjega vira.

TV VOL (+ / –) Se uporablja za prilagajanje glasnosti televizije.

PROG (, / .) Se uporablja za izbor želenega kanala.

TV MUTE Se uporablja za vklop in izklop zvoka.

Številka Se uporablja za neposredni vnos številk.

Zgoraj navedene funkcije morda ne delujejo na vseh televizijah. Če naletite na težave, televizijo upravljajte

neposredno z gumbi na njej.



ZNAMKA GUMB

SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09

AIWA 82

ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

BANG & OLUFSEN 57

BLAUPUNKT 71

BRANDT 73

BRIONVEGA 57

CGE 52

CONTINENTAL EDISON 75

DAEWOO

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

EMERSON 64

FERGUSON 73

FINLUX 06, 49, 57

FORMENTI 57

FUJITSU 84

GRADIENTE 70

GRUNDIG 49, 52, 71

HITACHI 60, 72, 73, 75

IMPERIAL 52

JVC 61, 79

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78

LOEWE 06, 69

LOEWE OPTA 06, 57

MAGNAVOX 40

METZ 57

MITSUBISHI 06, 48, 62, 65

MIVAR 52, 77

NEC 83

NEWSAN 68

ZNAMKA GUMB

NOBLEX 66

NOKIA 74

NORDMENDE 72, 73, 75

PANASONIC 53, 54, 74, 75

PHILIPS 06, 55, 56, 57

PHONOLA 06, 56, 57

PIONEER 58, 59, 73, 74

RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57

RCA 45, 46

REX 74

SABA 57, 72, 73, 74, 75

SALORA 74

SANYO 41, 42, 43, 44, 48

SCHNEIDER 06

SELECO 74

SHARP 36, 37, 38, 39, 48

SIEMENS 71

SINGER 57

SINUDYNE 57

SONY 35, 48

TELEAVA 73

TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76

THOMSON 72, 73, 75

THOMSON ASIA 80, 81

TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

WEGA 57

YOKO 06

ZENITH 63

18_ kako začeti

kako začeti

OPIS

Čelna plošča

Gumb OPEN/CLOSE

(ODPRI/ZAPRI)

Odpre in zapre pladenj plošče.

ZASLON

Prikaže status predvajanja, čas itd.

Gumb PLAY/PAUSE

(PREDVAJAJ/PREMOR)

Predvaja ploščo ali predvajanje začasno ustavi.

Gumb SEARCH/SKIP

(IŠČI/PRESKOČI)

Preskoči na naslednji naslov/poglavje/posnetek ali se vrne nazaj na prejšnji naslov/

poglavje/posnetek. (način Playback (Predvajanje))

Izberite prednastavljene TV-kanale. (način Stop (Mirovanje))

Gumb STOP

Ustavi predvajanje plošče.

Gumb REC

Začne snemanje.

Gumb HDD/DVD

Izbere način HDD/DVD.

PLADENJ PLOŠČE

Se odpre, da vstavite ploščo.

Gostitelj USB

Priključek za digitalni fotoaparat, MP3-predvajalnik, pomnilniško kartico, čitalnik

kartic, zunanji trdi disk ali drugo odstranljivo pomnilniško napravo.

DV-INPUT (VHOD DV)

Priključi zunanjo digitalno opremo s priključkom DV (kot je kamkorder)

AV 3 INPUT (VHOD AV 3)

Priključi zunanjo opremo.

Gumb STANDBY/ON

Vključi in izključi HDD/DVD-SNEMALNIK.

1 2 3

101112

7 6 5 4

Slovensko _19

KAKO ZAČETI

Hrbtna plošča

Vhodni priključek za

anteno

Poveže RF-kabel z antenePoveže RF-kabel z antene

PRIKLJUČEK VIDEO

OUT

Priključi vhod zunanje opreme s pomočjo video kabla.

Priključek AV2(EXT)

INPUT SCART

Poveže opremo z izhodnim priključkom SCART.

PRIKLJUČEK DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL)

Priključi ojačevalnik z digitalnim koaksialnim avdio izhodnim priključkom.

PRIKLJUČEK

HDMI OUT

Priključi opremo, ki ima HDMI-vhod.

PRIKLJUČEK DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)

Priključi ojačevalnik z digitalnim optičnim avdio izhodnim priključkom.

Priključek AV1(TV)

OUTPUT SCART

Poveže opremo z vhodnim priključkom SCART.

PRIKLJUČEK AUDIO

OUT

Priključi avdio izhod zunanje opreme s pomočjo avdio kablov.

PRIKLJUČEK

COMPONENT VIDEO

OUT

Priključi opremo, ki ima komponentni video vhod.

Izhodni priključek

za TV

Poveže RF-kabel na vhod televizijske antene.

9 8 7 6 5

Ventilator

Ventilator se obrača vedno, ko je

naprava priključena.

Pri namestitvi izdelka zagotovite

najmanj 10 cm praznega prostora na

vseh straneh ventilatorja.

20_ kako začeti

kako začeti

Zaslon snemalnika

Indikator, povezan s

predvajanjem, indikator

za odpiranje/zapiranje

Sveti, ko so izbrani gumbi, povezani s predvajanjem, ter gumbi za odpiranje/

zapiranje.

Indikator plošče

Prižge ikono stanja

Indikator funkcije

POGLED DVD

Sveti, ko je izbran način DVD.

Indikator funkcije

POGLED HDD

Sveti, ko je izbran način HDD.

Indikator funkcije

POGLED USB

Sveti, ko je izbran način USB.

Indikator medija plošče

Sveti, ko se DVD±RW/±R-plošča naloži

Indikator TIMER

Sveti, ko je vključen način snemanja s časovnikom.

Indikator HDMI

Sveti in s tem nakazuje, da je HDMI povezan.

Indikator REC

Sveti, ko je vključen način snemanja.

Indikator funkcije

STANJE

Indikator časa predvajanja/ure/trenutnega statusa.

Page is loading ...

Samsung DVD-HR775A User manual

Brand: Samsung

Model: DVD-HR775A

Category: Mixer/food processor accessories

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Samsung DVD-HR775A User manual

This manual is also suitable for

Samsung DVD-HR775A User manual

Related papers

Other documents