M1734NCE /M1713NCE
........................................................................................2
...........................................................................................2
....................................................................................3
................................................................................4
.............................................................................4
.........................................................................6
(M1734NCE)..............................................................6
! "#$%&............................................7
'( / )* .................................................................................7
+,-.....................................................................................8
/0 / 1234 (M1734NCE) ............................................8
05'( (M1713NCE)..............................................................8
678 + 34 (M1734NCE)...............................................9
9:'( (M1713NCE) ......................................................9
;<'(+= .....................................................................9
;<'(...........................................................................10
>?@ABC...........................................................................11
>?@ADE...........................................................................11
@ADE FGH.......................................................................12
I-'( (M1734NCE)............................................................12
JKDE..................................................................................13
LM.......................................................................14
NOP..................................................................................14
M1734NCE_13N_CN.fm Page 1 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
2
CN
M1734NCE
M1713NCE
☛
QRS
TUV
T
WX
WY
WXZ[
US
\
]^_
`T34
QRS
TUV
T
WX
WY
WXZ[
US
\
ab
'(+,
c4
dec4
`T34
1.
WY
fghijklmnop
qr
WYWXWsp
2.
WXZ[
fijtup
qr
WXZ[ZvWXp
3.
WX
fijWXZ[oftwjWYop
qr
WXxyi'(BCfaz{|}1~
Lp
M1734NCE_13N_CN.fm Page 2 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
3
CN
M1734NCE
M1713NCE
1. >?@A+=
2. ;<'(
3. 34
4. 834
5. /0 / 1234
6. ]^_
7. 678 + 34
8. +,-.34
9. s34
10. `T34
6
10
1
7
8
9
2
5
3
4
1. @A
2. '(+,c4
3. dec4
4. ;<)*
5. `T34
1
4
5
2
3
M1734NCE_13N_CN.fm Page 3 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
4
CN
!"#$%&'()
*+,-.
• /01234
• 56789:;
• <=>?@
"#ABCDEFGHI9JKLMN
COPDEQRSTGUV
WXYZ$[\])^_`
1234DEabc&de
z~fa=p
(a) j~fjT`!USf
¡USp
(b) jT¢£¤¥if!¦BC!BC§¨©ªj
«¬op®¯°±²f³®´µ¶°±fz·¸T¢T«¬
¸v¶¹p
(c) º»fj¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÄÆ¥£fÇÈp
j£fÇÉÊfTaËÌÍ΢z~ÏÐ¥ÑÒË
º»r
(1) TÓT¬¢«¬
(2) TÔ Fº»!ÕÖH
(3) ×ØÙ
(d) Ú¼ÛÜݽ¾¿ÀÁÂNOÞßÅ9:!ÄMp
KL/0fg
hijkElmn
=>opqrstuvwEx/034yz{|
}
1.
jàáâJKr
• áâ|e
• ãáäåJK
• æçèÓèéêp
ëìr
íÝÜ×î!ïðñº»p
2.
)*r
• ¬«!òóôõéÓöÓ|e
r÷øBùö
• ¬«BCp
rúûÓãüýÓþ
ëìr
a=íp
Tr
`éÓ¤!éê
3.
jóp
ëìr
íº»p
Tr
jài6p
jóÊtsfíp
4.
j®QRo°!p
ëìr
*í !°!p
5.
ß"
#$à1%ép
ëìr
6&%éíf'(BCt*)*++,-%éop%é
ì.í{*p
6.
/0)*1!àp
ëìr
2j'(34®à*5*a67f89:o;íp
=¦}!C<0-àp=>¦?@~p
7. ABàCïRDr
• jàEF}!C
• !GHtIôJáâÙp
• K¶L
• MNOPf>ÍÎfQ`×Øfñ`Tp
☛✉
RÉÊ
M1734NCE_13N_CN.fm Page 4 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
Page is loading ...
6
CN
E/0KC
☛
!"#$%
☛ &'()*+,- 3 . 230 / 50Hz 012345678
09:;<=>?@AB-9;CDEF4GHIJ
KLMNO
☛
P'QRSTUVW0XYZ7[\]^U9_
`a?@bc09:defg7h,-ij;kd
e?@Elmn09:;.oRpqr,-sh-
Wtuvwlxyz{|}~
(M1734NCE)
✉ 79:h
✉ FR
8
Fs
1. T·¸ÓÔQRóf®¢ÕVB
10 Ö× F4 ØÙHófÚlVB 20 Ö× F8 Ø
ÙHóp
2. IÛÉÏô¶Hp
WXZ[¢WXp
WXxË=>¼Wsp
3. "ÜijÝ»·Þp
20 cm
10 cm
10 cm
1. 3
8
34®p
]^_í]^r0
2.
34®¡Njp
"ÜVB3Ñßd8p
Njx 5:00f®¡ 5
,
0
,
0p
]^_í]^r500
3. àá3
8
34p]^6ßOâfD^gp
]^_í]^r5:00
M1734NCE_13N_CN.fm Page 6 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
7
CN
!"#$!#%&'()
'GExu)ExI
◆ z~Nãx²+p
• É3
• T¢Èü»ä
• T¢Èü»\å
• T¢QRæM
◆ 3
678
+ ç® (M1734NCE) ³sp
• TxËÍÆè
◆ cWde34 M1713NCE ® (M1734NCE) ³sp
• TxËÍÆè
◆ éêë'(BC
• xËg²·de / !3
678
+ çè (M1734NCE)
• xËg²·deè (M1713NCE)
• TxËÍÆè
• ×ìxËí'ì.6Q¸Dî!0MQìeè
◆ BCs'(5!ëïð
• xË^BCñòÁó'(è
• xËÁó+,-.è
◆ Éïð¢ôõ© F×îH
• xËãáâå%éè
• xËöèé!µáâeKijÉè
• ÷øxËÉ_»è
◆ ±m!×ùúû¶ü
• ýwa=í×ù!±múûþ¶üppx²+p@
. "f×ùÓ±m¢Ùp
• Me-¶üf]^_wRp@.
"f~×ØàopRp(M1734NCE)
✉ 7+JKF40GHIU
¡¢£¤¥
*+ / ,-
ExWXI'(=>qopu¡
vw=>¢£
¤¥op¦§$¨©ª+«
M1734NCE
☛
R¦§¨l
✉ 7©ªR«x-¬®¯ (PL:Hi) °±²³
q
+ qrqr 1 ´µ$%
M1713NCE
☛
R¦§¨l
✉ R¶¤·¸
®¯¹º
·»¼½®¯¾¿
1. 3
+,-.
34p
3r
PL:Hi F'(+,HD^í]^j]^_
or
à3
+,-.
34fÁó+,-.f
-]^T+,-.pÇ´~6
+,-.¤p
2.
34'(pazj 1 WV 99 7 99 W
àp
1 78f*w®¡Wp
f 20 78f®¡ 2, 0, 0, 0p
3. 3
s
34p
3r
\fWX`cWp
'(`fíj'(34M©
©p
1. QcW
'(+,-.
c+,-.d^p (
+,r
800 W)
2. cW
de
cp
3r
\fWX`cWp
M1734NCE_13N_CN.fm Page 7 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
8
CN
./01
M1734NCE
D¬c®¯°UVMN±²³ (10%) G´
(100%)
M1713NCE
DE56Ex®¯°
23 / 4567 (M1734NCE)
µ¶ / ·¸UVDE¹º»¼½¾¿fÀÁDE)
=>t¶ÂæEÄwFop
• j'(/0r36á
/0
/
12
pRsfÇ3
s3
4
p
• 05'(fLÆDf]^_]^r3á
/0
/
1
2
p
• ¯®¡p36á
/0
/
12
f³®R®¡Dp
38*+ (M1713NCE)
DEÅt¶Â=>EwFop
+,-. ® +,-. ®
PL:Hi =
PL:90 =
PL:80 = )*
PL:70 = t
PL:60 = !ï
800 W
720 W
640 W
560 W
480 W
PL:50 = t
PL:40 = t¢
PL:30 = @A
PL:20 = ¢
PL:10 = ¸X
400 W
320 W
240 W
160 W
80 W
®
®
)*
t
t
800 W
700 W
600 W
450 W
t¢
@A
¢
300 W
180 W
100 W
1. /05"
`Tp
3r
'(05p#G'(fÍoTp
2. Ì05"
de
c4cV¥0¨p
M1734NCE_13N_CN.fm Page 8 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
9
CN
9:; +67 (M1734NCE)
ÆUV_ÇÄDÈ´®ÉÊËÌÍ
Îop
✉
678
+
À°ÁÀ°0
✉ ³RÂÃÄÅÆ!R¶¤ÇÈ
<=*+ (M1713NCE)
>?*+.@
M1734NCE
)ÏÐ=>Ñ=>tÒÓÔÕ¢£UÖÕUV
DE¬cÏÐ=>UVÈ×ØÙopÚtÒ
¤¥op¦§$¨©ª+«
r3
ï
34áfí)*6pÇ´~6¤p
✉ É,-'(0Êl
M1713NCE
¤¥op¦§$¨©ª+«
✉ É,-'(0Êl
36á
678
+ 34fa)*678)*BCp
f3á$f%)*78p]^_]^f
>ssp
QcW
de
c49:&''(p
3())T34p
3r
'(jW8®`p34r
1) M©p
2) 34*+,âMÑ©©pF -.6
78H
3) ]^_]^p
1.
'(+,
c4cV+,p
2.
de
c4cV;<)*p
FoH!j / /0Ó123Hp
M1734NCE_13N_CN.fm Page 9 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
10
CN
>?*+
M1734NCE
xÛÜ_ÏÐ=>ÝÉÞÉ£tÒ98ßàá
M1713NCE
ßÏÐÑ=>qâtuUãäÛåæçè
«9àá
?ABC 250 -300 4
300 -350 4
;ÆÈôf5ôDE6¢ip
'(®fi 1-3 78p
78
1 EA, 2 EA
3 EA, 4 EA
èé-ß789:áp
7æ·ijWXop
Ifø;ôfi 3-5 78p
F©<f'j6=05pÏ78j'(
-6=w>WpH
ï ¾
1
2
)Sf?¡|ef|eyS)
@pr1 S 2 !%ép
j)*£¢)*®A7Z[fz5deBp
CD)* 1 ;
2 ;
3 ;
CDijXéof7æEÊXÈFp
¦CDRGpép
B£fi 1-2 78p
123 1 H
2 H
3 H
4 H
23i¡6ßIàf)¡B) F2-4 j
kHp
j'(oéfi£>Z[p
÷øBC 70 4
100 4
150 4
I;÷øBùoéf³®ijtup
:X5fB£>Z[p
oH 150 JK 1 7 10 W 1-278p
j / /0
F?AH
200-250 JK 3 78 2-378p
123 300-350 4 6 7 40 W 3 78
M1734NCE_13N_CN.fm Page 10 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
11
CN
ABCDEF
M1734NCE
I颣yêÐëìíéopî¢ïyð*
Ññò®¯° 30% IéÔÕ¢£ó
✉ +ËÌ0Í
M1713NCE
IéÑDEIéôõÉö÷Éø
¤¥íéop¦§$¨©ª+«
✉ É,-'(0Êl
ABCDGH
• BC@`ôpBCijnéÓXé!LXàp
• j@A;6=®r;Æ!¸Môfa=fBC7^:Nf8
a=IOghPQBCÓRÓSç!ø;ôghX*lHp
• @A®fBCT#x?fTxÏlHghµQpU³BVW
6fX<i¡6íøf!i:78p
• ¾Y¢Zazij[s?tV@Ap
1. 3
@A
34p
]^_]^rPL:30
2. #G334 (0-9) ®¡Ï\@Ap
3. 3
`
34`@Ap
1.
'(+,-.
c4cV
@A
(180W)p
2.
de
c4cVÁóp
3r
@A`p
BC
ç
ç
I 2 ]^
7-978 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
-_`=Ôþa·¡çtp
>Wáp
I 2 ]^
6-978 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`fR
ip>Wáp
cç
I 1.5 ]^
8-1078 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A
-6=IOgh@Al
Hp>Wáp
dç
ãçef
I 1.5 ]^
6-878 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`Rip
>Wáp
f
I 1.5 ]^
6-878 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`Rip
>Wáp
¾Y
:ú
I 2 ]^
7-978 /
0.5 ]^
5-107
8
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A-6
=R:Mp?Là
gp;Ƨ'Cp
úN
I 1 ]^
9-1178 /
0.5 ]^
5-107
8
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A-6
=R:Mp
M1734NCE_13N_CN.fm Page 11 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
12
CN
CDGH I0*+ (M1734NCE)
DE¢ùÝ=>opú^Ư°
ûü. ýþIéopª=>opîÆWX
ªK¢£PDE^ÆWX¢ù
Ié9=> 500 ô.
• Ié
• =>
BC
h1
Z
I 1-2 ]^
6-978 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
-_`=Ôþa·¡çtf
³®b`f@A-6=Ri
p
Z;
I 1-2 ]^
4-778 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
-_`=Ôþa·¡çtf
³®b`f@A-6=Ri
p
i
I 1.5 ]^
4-778 /
0.5 ]^
5-10
78
ijL!néop@Af
Vbµf³®b`f@A-6
=R:Mp
1. 3
@A
34p
@A-.í>sdp
]^_]^rPL:30
2.
34@Apazj 1 WV 99 7 99 W
àp
1 78f*w®¡Wp
f 10 78f®¡ 1, 0, 0, 0p
3. 3
+,-.
34p
3r
PL:Hi F'(+,HD^í]^j]^_
or
à3
+,-.
34fÁó+,-.f
-]^T+,-.p
4.
34'(pazj 1 WV 99 7 99 W
àp
1 78f*w®¡Wp
f 5 78f®¡ 5, 0, 0p
5. 3
s
34p
3r
34r
1) M©p
2) 34*+,âMÑ©©pF-.6
78H
3) ]^_]^p
M1734NCE_13N_CN.fm Page 12 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
Page is loading ...
14
CN
LM
Ex !ÚL½"º#E1$%9op&'().
• *C
• «9«+,-
• ¦§9¦§./
☛ ͫؿ
☛ !"#$%&
'()*
1. µ°¢*±¹È¤p³®L±¹'¶p
2. °±¹É¤!WXZ[o ¢p³®L±¹'
¶p
3. µQgbBC§¨¢;ÆqfjWXoi60f
+,)*78p
4. jwL=i¡ImL%ép
✉
+,
-./01234
5+,
6789:;<=>?@<
A,BCDEFGHI
• ªt
• 5T²·ÍÎ
NOP
012345667¢ï82!YZ
'*Q39:}¬;
:
M1734NCE / M1713NCE
;<
230V ~ 50 Hz
=;
1150 W
>?
100 W / 800 W (IEC-705)
@AB
2450 MHz
C;D
OM75S(31)
EFGH
?@R×m
Ù
F x x H
Èl
É
489 x 275 x 361 J×
306 x 211 x 320 J×
IJ
20 K
K
¹R 12.5 ]^
M1734NCE_13N_CN.fm Page 14 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
15
CN
QR
M1734NCE_13N_CN.fm Page 15 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
ELECTRONICS
M1734NCE_13N_CN.fm Page 16 Thursday, December 11, 2003 10:15 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Samsung M1734NCE Manuel utilisateur
- português: Samsung M1734NCE Manual do usuário
- slovenčina: Samsung M1734NCE Používateľská príručka
- polski: Samsung M1734NCE Instrukcja obsługi
Related papers
Other documents
-
Contec CCU-78F/25M Owner's manual
-
-
-
-
HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series User guide
-
Lenovo 3000 7814 Hardware Maintenance Manual
-
Avocent Cyclades ACS Command Reference Manual
-
Olympus Camedia C-770 Ultra Zoom User manual
-
-
Halo H7ICAT Specification