HP Officejet 9100 All-in-One Printer series Quick start guide
- Type
- Quick start guide
Getting Started Guide
使用入门指南
시작 안내서
使用入門指南
Panduan Untuk Mulai
Starter CD contents
Starter CD 1: Microsoft
®
Windows
®
software installation
program
Starter CD 2: Mac OS software installation program
Windows NT 4.0 printer drivers OCR
Software (Windows)
CD
内容
Starter CD 1: Microsoft
®
Windows
®
软件安装程序
Starter CD 2: Mac OS
软件安装程序
Windows NT 4.0
打印机驱动程序
OCR
软件
(Windows)
CD 내용물
Starter CD 1: Microsoft
®
Windows
®
소프트웨어 설치
프로그램
Starter CD 2: Mac OS 소프트웨어 설치 프로그램
Windows NT 4.0 프린터 드라이버
OCR 소프트웨어 (Windows)
光碟內容
Starter CD 1:
Microsoft
®
Windows
®
軟體安裝程式
Starter CD 2:
Mac OS
軟體安裝程式
Windows NT 4.0
印表機驅動程式
OCR
軟體
(Windows)
Starter 1:
Microsoft
®
Windows
®
Starter 2: MAC OS
Windows NT 4.0
OCR (Windows)
Isi CD
Starter CD 1: Program instalasi perangkat lunak
Microsoft
®
Windows
®
Starter CD 2: Program instalasi perangkat lunak Mac OS
Driver printer untuk Windows NT 4.0
Perangkat lunak OCR (Windows)
Celsius_GSG.book Page 1 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
Copyright information
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Edition 1, 3/2004
Reproduction, adaptation or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed under the copyright
laws.
The information contained herein is subject to change without
notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in
the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting
an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.
Trademark credits
Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of
Microsoft Corporation. All other products mentioned herein may be
trademarks of their respective companies.
版权信息
© 2004 版权所有 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
2004 年 3 月第 1 版
除版权法允许之外，未经事先书面许可，不得对此进行复制、
改编或翻译。
本文包含的信息如有更改，恕不另行通知。
此类产品和服务随附的货品质量担保声明中列出 HP 产品和服务
的唯一担保。 本文的其它任何内容不应被认为可以构成其它担保。
对本文所包含的技术或编辑错误、疏忽， HP 不负有责任。
商标信誉
Microsoft
®
和 Windows
®
是 Microsoft Corporation 在美国的注册
商标。 本文提及的所有其它产品的商标分别属于各自公司所有。
Safety Information
Always follow basic safety precautions when using this product to
reduce the risk of injury from fire or electric shock.
1 Read and understand all of the instructions in the
documentation that comes with the product.
2 Use only a grounded electrical outlet when connecting this
product to a power source. If you do not know whether the
outlet is grounded, check with a qualified electrician.
3 Observe all warnings and instructions that are marked on the
product.
4 Unplug this product from AC power outlets before cleaning.
5 Do not install or use this product near water, or when you are
wet.
6 Install the product securely on a stable surface.
7 Install the product in a protected location where no one can
step on or trip over the power cable, and the power cable
cannot be damaged.
8 If the product does not operate normally, see “Maintaining and
troubleshooting” in the onscreen user's guide on the Starter
CD for your operating system.
9 No user-serviceable parts are inside of this product. Refer
servicing questions to qualified service personnel.
安全信息
使用本产品时，请始终遵守基本的安全防范措施以降低导致火
灾及电击伤害的危险。
1 阅读并理解本产品随附文档中的所有说明。
2 将本产品与电源连接时，只能使用接地的电源插座。 如果
不知道插座是否接地，请向合格的电工咨询。
3 遵守产品上标注的所有警告及说明。
4 在清洁本产品前，请从交流电源插座上拔下插头。
5 切勿在水边，或在身上潮湿时安装或使用本产品。
6 将本产品安装在平稳的表面上。
7 请将本产品安装在受保护的场所，以免有人踩到电源线或
被电源线绊倒，以免电源线受到损害。
8 如果本产品没有正常运行，请参阅
Starter CD 上适用于操作
系统的联机用户指南的 “维护和故障排除”。
9 此产品内部没有用户可维修的部件。 请向已授权的服务人员
咨询维修问题。
Celsius_GSG.book Page 1 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
안전 정보
화재나 감전으로 인한 부상의 위험을 줄이기 위해 본 제품 사용시
항상 기본 안전 주의사항을 따르십시오 .
1 제품과 함께 제공되는 사용 설명서의 모든 지침을 읽고
이해하십시오 .
2 이 제품을 전원에 연결할 경우 접지된 콘센트만 사용하십시오 .
콘센트가 접지되었는지 모르는 경우 공인 기술자에게 점검
받으십시오 .
3 제품에 표시된 모든 경고와 지시를 준수하십시오 .
4 청소하기 전에는 AC 콘센트에서 이 제품의 플러그를
뽑으십시오 .
5 본 제품을 물가나 몸이 젖은 상태에서 설치 또는 사용하지
마십시오 .
6 제품은 안전한 곳에서 안전하게 설치하십시오 .
7 전원 코드를 밟거나 발에 걸리지 않으며 손상을 입지 않는
보호된 장소에 제품을 설치하십시오 .
8 제품이 정상적으로 작동하지 않으면 해당 운영 체제에 맞는
Starter CD 에 있는 화면상 사용 설명서에서 " 유지보수 및 문제
해결 " 을 참조하십시오 .
9 이 제품 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 .
지정 서비스 직원에게 수리를 받으십시오 .
安全資訊
使用本產品時，請務必遵守基本的安全注意事項，以降低火災及
電擊的傷害。
1 請詳閱並瞭解本產品隨附文件所述之各項說明。
2 本產品插入電源時，限制使用有接地線的插座， 如不確定插座
是否有接地線，請洽詢合格的電器人員。
3 務請遵循本產品所標示的各項警告及指示。
4 清潔本產品前請將電源自 AC 電源插座斷開。
5 請勿在近水或潮濕的情況下安裝或使用本產品。
6 務請將本產品妥善置於穩固的地面。
7 請在電源線不致被踩踏或勾絆，且電源線不致被損壞的隔離
區內安裝本產品。
8 本產品如出現異常現象，請參考 Starter CD 上，您所用系統
之線上使用手冊內 「維護及疑難排解」中的說明。
9 本產品內無任何使用者可維修之零組件。有關產品服務的
問題，請洽合格的服務人員。
1
2
3
4 AC
5
6
7
8
9
Informasi Keselamatan
Selalu ikuti dasar-dasar keselamatan ketika menggunakan produk
ini untuk mengurangi risiko luka bakar atau risiko cedera akibat
kejutan listrik.
1
Baca dan pahami semua instruksi yang terdapat di dalam
dokumen yang disertakan dengan produk ini.
2
Gunakan hanya sumber listrik yang dihubungkan dengan tanah
(grounded) ketika produk ini disambung ke sumber listrik
tersebut. Jika Anda tidak yakin apakah sumber listrik tersebut
telah dihubungkan dengan tanah, harap ditanyakan kepada
teknisi listrik yang berizin praktik atau kompeten.
3
Cermati semua tanda peringatan dan instruksi yang dicetak
pada produk.
4
Sebelum dibersihkan, putuskan dahulu sambungan produk ini
dengan sumber listrik.
5
Jangan memasang, meletakkan atau menggunakan produk ini
dekat dengan air atau tempat basah, atau jika Anda sendiri basah.
6
Pasang dan letakkan produk ini dengan aman di atas
permukaan yang stabil.
7
Pasang dan letakkan produk ini di tempat yang terlindung
sehingga kabelnya tidak terinjak atau terbelit kaki sehingga
menjadi rusak.
8
Apabila produk ini tidak beroperasi dengan normal, coba lihat
“Maintaining and troubleshooting” (Merawat dan Mengatasi
Masalah) di panduan pengguna onscreen (panduan yang
ditampilkan pada layar) yang ada di CD Starter untuk sistem
operasi Anda.
9
Tidak ada bagian di dalam produk ini yang dapat diperbaiki
sendiri oleh pengguna. Jika ada pertanyaan mengenai
perbaikan, tanyakan kepada personalia bagian perbaikan yang
berwenang.
Celsius_GSG.book Page 2 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
3
Setup solution overview
Front view ..........................................................................6
Printing supplies area.......................................................7
Back view...........................................................................8
Control panel.....................................................................9
Before you begin.............................................................10
Prepare the location. ...................................................... 10
Unpack and assemble the all-in-one .............................11
Step 1: Check the package contents............................. 11
Step 2: Remove the packing materials.......................... 12
Step 3: Unlock the scanner and the keyboard* tray. ..... 12
Step 4: Install tray 2*...................................................... 12
Step 5: Replace the control-panel overlay..................... 13
Step 6: Install the auto-duplex unit. ............................... 13
Step 7: Install the ADF input tray................................... 13
Load paper and ink supplies..........................................14
Step 1: Load the paper into tray 1 or tray 2. .................. 14
Step 2: Connect the power cable and turn on the
all-in-one.....................................................15
Step 3: Set the language, country/region, date, and
time.............................................................15
Step 4: Install the ink cartridges...............................15
Step 5: Install the printheads. .................................. 16
Set up the fax ..................................................................17
Step 1: Connect the all-in-one to a telephone line......... 17
Step 2: Configure the fax features................................. 18
Connect the all-in-one to a network.............................. 18
Step 1: Connect the all-in-one to a network................... 18
Step 2: Configure the network settings.......................... 18
Step 3: Configure the e-mail settings............................. 19
Step 4: Install the software. ........................................... 19
Connect directly to a computer..................................... 20
Connect the all-in-one directly to a computer with
a USB or parallel cable................................................... 20
Install optional accessories........................................... 21
Install any optional accessories...................................... 21
Install the keyboard. ....................................................... 21
Install DIMMs.................................................................. 22
Verify setup ..................................................................... 23
Verify that the all-in-one is set up correctly. .................... 23
Verify that the all-in-one software is installed correctly. .. 24
Finding more information.............................................. 25
Register the all-in-one. ................................................... 25
Congratulations! ............................................................. 25
Complete the installation............................................... 25
Connect an additional telephone device (optional)..... 59
Configure the fax settings ............................................. 59
Using the basic features of the all-in-one .................... 60
Solving installation problems........................................ 61
Hewlett-Packard limited warranty statement ............... 82
设置解决方案概述
前视图 ................................................................................6
打印配件区域 .....................................................................7
后视图 ................................................................................8
控制面板 .............................................................................9
用前须知 ...........................................................................26
准备位置。 .................................................................26
拆装 all-in-one..................................................................29
步骤 1: 检查包装箱中的物品。 ...................................29
步骤 2: 去除包装材料。 .............................................30
步骤 3: 打开扫描仪锁和键盘 * 托盘锁。 .....................31
步骤 4: 安装纸盘 2* ...................................................31
步骤 5: 更换控制面板外罩。 ......................................32
步骤 6: 安装自动双面打印装置。 ...............................33
步骤 7: 安装 ADF 输入纸盘。 ....................................33
装纸和墨水供应 ................................................................34
步骤 1: 将纸张装入纸盘 1 或纸盘 2。 ........................34
步骤 2: 接上电源线，打开 all-in-one。 ......................36
步骤 3: 设置语言、国家 / 地区、日期以及时间。 .......36
步骤 4: 安装墨盒。 .....................................................37
步骤 5: 安装打印头。 .................................................38
设置传真 ...........................................................................41
步骤 1: 将 all-in-one 连接至电话线路。 .....................41
步骤 2: 配置传真功能。 .............................................42
将 all-in-one 连接至网络 ................................................. 42
步骤 1: 将 all-in-one 连接至网络。 ............................ 43
步骤 2: 配置网络设置。 ............................................. 43
步骤 3: 配置电子邮件设置。 ...................................... 44
步骤 4: 安装软件。 .................................................... 45
直接与计算机连接 ............................................................ 46
通过 USB 或并行电缆将 all-in-one 直接与
计算机连接。 ............................................................. 46
安装可选附件 ................................................................... 48
安装可选附件。 ......................................................... 48
安装键盘。 ................................................................ 49
安装 DIMM。 ............................................................. 51
验证设置 .......................................................................... 53
验证 all-in-one 是否已正确设置。 ............................. 53
验证 all-in-one 软件是否已正确安装。 ...................... 55
完成安装 .......................................................................... 56
注册 all-in-one。 ........................................................ 56
恭喜您！ ................................................................... 56
查找更多信息 ................................................................... 57
连接附加电话设备 （选购件） .......................................... 63
配置传真设置 ................................................................... 63
使用 all-in-one 的基本功能 ............................................. 64
排除安装故障 ................................................................... 65
Hewlett-Packard 有限保修声明 ...................................... 83
Celsius_GSGTOC.fm Page 3 Thursday, December 18, 2003 8:42 PM
4
설치 솔루션 개요
전면도 ................................................................................6
인쇄 소모품 부분 ................................................................7
후면도 ................................................................................8
제어판 ................................................................................9
시작하기 전에 ..................................................................26
설치 위치 점검 ............................................................... 26
복합기 포장 풀기와 조립 ..................................................29
단계 1: 상자 안의 내용물 확인........................................ 29
단계 2: 포장 풀기............................................................ 30
단계 3: 스캐너 및 키보드* 트레이를 잠금 해제합니다. ... 31
단계 4: 용지함 2를 설치합니다.* .................................... 31
단계 5: 제어판 덮개를 교체합니다.................................. 32
단계 6: 자동 양면 인쇄 장치 설치. .................................. 33
단계 7: ADF 용지함을 설치합니다.................................. 33
용지와 잉크를 넣습니다 ...................................................34
단계 1: 용지를 용지함 1 또는 용지함 2에 넣습니다........ 34
단계 2: 전원 케이블을 연결하고 복합기를 켭니다. ......... 36
단계 3: 언어, 국가/지역, 날짜 및 시간을 설정합니다......36
단계 4: 잉크 카트리지를 설치하십시오........................... 37
단계 5: 프린트 헤드를 설치합니다.................................. 38
팩스 설치 ..........................................................................41
단계 1: 복합기를 전화선에 연결합니다........................... 41
단계 2: 팩스 기능을 구성합니다. .................................... 42
복합기를 네트워크에 연결합니다. .................................... 42
단계 1: 복합기를 네트워크에 연결합니다....................... 43
단계 2: 네트워크 설정을 구성합니다. ............................. 43
단계 3: 전자 우편 설정을 구성합니다. ............................ 44
단계 4: 소프트웨어를 설치합니다................................... 45
컴퓨터에 직접 연결 .......................................................... 46
USB 또는 병렬 케이블을 사용하여 복합기를 컴퓨터에
직접 연결합니다. ............................................................ 46
옵션 액세서리 설치 .......................................................... 48
옵션 사항인 액세서리 설치............................................. 48
키보드를 설치합니다. ..................................................... 49
DIMM을 설치합니다. ...................................................... 51
설치 확인 .......................................................................... 53
복합기가 올바로 설치되었는지 확인합니다.................... 53
복합기 소프트웨어가 올바로 설치되었는지
확인합니다. .................................................................... 55
설치 완료 ......................................................................... 56
복합기를 등록합니다. ..................................................... 56
축하합니다! .................................................................... 56
자세한 정보 찾기 ............................................................. 57
추가 전화 장치 연결(옵션) ................................................ 67
팩스 설정의 구성 ............................................................. 67
복합기 기본 기능 사용 ..................................................... 68
설치 문제 해결 ................................................................. 69
Hewlett-Packard 제한 보증 규정 .................................... 84
設定程式概覽
前視圖 ................................................................................6
耗材區 ................................................................................7
後視圖 ................................................................................8
控制面板 .............................................................................9
開始前 ..............................................................................26
準備場地 ......................................................................... 26
拆箱及組裝 all-in-one .......................................................29
步驟 1: 包裝箱內品項明細。............................................ 29
步驟 2: 取出包裝材料。................................................... 30
步驟 3: 將掃描器及鍵盤 * 匣解鎖。................................. 31
步驟 4: 安裝紙匣 2* ........................................................ 31
步驟 5: 更換控制面板罩蓋 .............................................. 32
步驟 6: 安裝自動雙面列印單元 ....................................... 33
步驟 7: 安裝 ADF 饋紙匣。............................................. 33
載入紙張及墨水匣。 ..........................................................34
步驟 1: 將紙張裝入紙匣 1 或紙匣 2。.............................. 34
步驟 2: 接上電源線並打開 all-in-one 電源。.................... 36
步驟 3: 設定語言，國家 / 地區，日期及時間。................ 36
步驟 4: 安裝墨水匣。....................................................... 37
步驟 5: 安裝印字頭。....................................................... 38
設定傳真 ...........................................................................41
步驟 1: 將 all-in-one 連上電話線路。............................... 41
步驟 2: 設定傳真功能。................................................... 42
連結 all-in-one 於網路 .................................................... 42
步驟 1: 將 all-in-one 連上網路。...................................... 43
步驟 2: 設定網路設定。................................................... 43
步驟 3: 設定電子郵件設定。............................................ 44
步驟 4: 安裝軟體。.......................................................... 45
直接連上電腦 ................................................................... 46
用 USB 或平行纜線將 all-in-one 直接連上電腦。............ 46
安裝選購的配件 ............................................................... 48
安裝選購的配件。............................................................. 48
安裝鍵盤........................................................................... 49
安裝 DIMM...................................................................... 51
檢查設定 .......................................................................... 53
確認 all-in-one 正確設定。................................................ 53
確認 all-in-one 軟體安裝正確。........................................ 55
完成安裝步驟 ................................................................... 56
登錄 all-in-one。............................................................... 56
恭喜！............................................................................... 56
相關的其他資訊 ............................................................... 57
連接另一支電話裝置 ( 選用 )............................................. 71
設定傳真的預設值 ............................................................ 71
使用 all-in-one 的基本功能。 ........................................... 72
解決安裝問題 ................................................................... 73
惠普科技有限保固聲明 ..................................................... 85
Celsius_GSGTOC.fm Page 4 Thursday, December 18, 2003 8:42 PM
5
-
............................................................................. 6
.............................................................. 7
............................................................................. 8
.................................................................................... 9
............................................................................. 26
........................................................................... 26
-- ... 29
1: !".......................................... 29
2: #$%&'!"................................... 30
3: %''())#.................................................. 31
4: *$+ 2*................................................. 31
5: %$#%,#))........................................ 32
6: %""-............................ 33
7: *%/$+. (ADF)...................... 33
............................................................... 34
1: $+-0%*$+ 1
1*$+ 2 ........................................................... 34
2: 02#'$%,)''"--...................... 36
3: )+ %$3/ #'$'.......................... 36
4: '1&" ......................................................... 37
5: 1".................................................................... 38
........................................................41
1: )''"---.3"...................... 41
2: ))2,)#24" ............................... 42
-- .............................42
1: 5)''"--)..................43
2: ))2,) ..........................................43
3: )'................................................................... 44
4: 42"#" ...........................................................45
..................................46
5)''"---))"..5-
USB 1)'# ............................................................46
....................................................48
%"'............................................................48
#%/"..............................................................................49
DIMMs.................................................................................51
................................................................53
0-)"''"--0-*-#'-....53
42"#")"''"--0-0-
*-#'- ........................................................................................... 55
......................................56
'$)"''"--............................................ 56
#)! .............................................................................. 56
...............................................................57
()..........................75
............................................................................75
--....................76
............................................................77
Hewlett-Packard ..86
Penjelasan singkat mengatasi masalah pengaturan
Tampak depan ...................................................................6
Area suplai cetak (printing supply) .................................7
Tampak belakang ..............................................................8
Panel kontrol......................................................................9
Sebelum Anda mulai.......................................................26
Menyiapkan lokasi.......................................................... 26
Membuka kemasan dan merakit all-in-one...................29
Langkah 1: Memeriksa isi kemasan. ............................. 29
Langkah 2: Melepaskan dan menyingkirkan bahan
kemasan. ....................................................
30
Langkah 3: Membuka kunci scanner............................. 31
Langkah 4: Memasang baki 2*...................................... 31
Langkah 5: Mengganti overlay untuk panel-kontrol....... 32
Langkah 6: Memasang unit auto-duplex. ...................... 33
Langkah 7: Memasang baki input ADF. ........................ 33
Mengisi kertas dan memasukkan suplai tinta..............34
Langkah 1: Mengisi kertas ke dalam baki 1
atau baki 2. .................................................
34
Langkah 2: Menghubungkan kabel listrik dan aktifkan
all-in-one.....................................................
36
Langkah 3: Setel bahasa, negara/wilayah, tanggal dan
waktu. .........................................................
36
Langkah 4: Memasang kartrid tinta. .............................. 37
Langkah 5: Memasang printhead.................................. 38
Mengatur setelan fax ......................................................41
Langkah 1: Menyambung all-in-one ke saluran
telepon........................................................
41
Langkah 2: Mengkonfigurasikan fitur-fitur fax. .............. 42
Menghubungkan all-in-one dengan suatu jaringan .... 42
Langkah 1: Menghubungkan all-in-one dengan suatu
jaringan.......................................................
43
Langkah 2: Mengkonfigurasikan setelan-setelan
jaringan.......................................................
43
Langkah 3: Mengkonfigurasikan setelan email. ............ 44
Langkah 4: Menginstal perangkat lunak........................ 45
Menghubungkan langsung dengan komputer............. 46
Hubungkan all-in-one langsung ke komputer
dengan kabel USB atau paralel......................................
46
Menginstal aksesori opsional ....................................... 48
Menginstal aksesori opsional. ........................................ 48
Menginstal keyboard. .....................................................49
Menginstal DIMM............................................................51
Melakukan verifikasi setelan ......................................... 53
Memastikan setelan all-in-one sudah diatur
dengan benar. ................................................................
53
Memastikan perangkat lunak all-in-one telah
diinstal dengan benar. ....................................................
55
Menyelesaikan instalasi................................................. 56
Meregistrasikan all-in-one. ............................................. 56
Selamat! .........................................................................56
Mendapatkan informasi lebih lanjut ............................. 57
Menghubungkan pesawat telepon
tambahan (opsional) ...................................................... 79
Mengkonfigurasikan setelan-setelan fax ..................... 79
Menggunakan fitur-fitur dasar dari all-in-one .............. 80
Mengatasi masalah instalasi ......................................... 81
Pernyataan Garansi Terbatas Hewlett-Packard............ 87
Celsius_GSGTOC.fm Page 5 Thursday, December 18, 2003 8:42 PM
简
体
中
文
繁
體
中
文
English
Bahasa Indonesia
한
국
어
6
1
3
4
6
5
7
12
8
11
9
10
2
Front view
1) Flatbed scanner lid, 2) scanner glass, 3) control panel,
4) keyboard tray, 5) output tray, 6) paper-level indicator,
7) tray 1, 8) tray 2*, 9) output tray extension, 10) print-carriage
access-door handle, 11) DIMM access side cover,
12) memory card slots.
*Available for some models.
전면도
1) 평판형 스캐너 덮개, 2) 스캐너 유리, 3) 제어판,
4) 키보드 트레이, 5) 출력 용지함, 6) 용지 레벨 표시등,
7) 용지함 1, 8) 용지함 2*, 9) 출력 용지함 확장대,
10) 인쇄 캐리지 액세스 도어 손잡이, 11) DIMM 액세스
측면 덮개, 12) 메모리 카드 슬롯.
*일부 모델에서만 사용 가능.
1) 6)## 2) $)# 3) #))
4) *#%/" 5) *$+ 6) $$+
7) * 1 8) *$+ 2* 9) **$+
10) 5" 11) 6--5 DIMM 12) 5
")7
*1-71
前視圖
1) 平版掃描器護蓋、2) 掃描器玻璃、3) 控制面板、
4) 鍵盤匣、5) 出紙匣、6) 紙張存量標示、7) 紙匣 1,
8) 紙匣 2*、9) 出紙匣承載板、10) 印字頭座護蓋把手、
11) DIMM、側蓋 12) 記憶卡插槽。
* 僅限某些機型。
前视图
1) 平板扫描仪盖， 2) 扫描仪玻璃， 3) 控制面板，
4) 键盘托盘， 5) 出纸盘， 6) 纸张数量指示器，
7) 纸盘 1， 8) 纸盘 2*， 9) 出纸盘展板，
10) 打印笔架检修门手柄， 11) DIMM 检修侧盖板，
12) 存储卡槽。
* 适用于某些型号。
Front view 前视图 전면도 前視圖 Tampak depan
Tampak depan
1) Penutup flatbed scanner, 2) kaca scanner, 3) panel-kontrol,
4) baki keyboard, 5) baki output, 6) indikator kertas, 7) baki 1,
8) baki 2*, 9) sambungan baki output, 10) pegangan
pintu-akses print-carriage, 11) penutup samping akses
DIMM, 12) slot kartu memori.
*Tersedia untuk beberapa model.
Celsius_GSG.book Page 6 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
简
体
中
文
繁
體
中
文
7
English
Bahasa Indonesia
한
국
어
Printing supplies area 打印配件区域 인쇄 소모품 부분 耗材區
Area suplai cetak (printing supply)
1
5
4
2
6
3
Printing supplies area
1) Print-carriage access door, 2) scanner lock,
3) ink cartridges, 4) metal catch bar, 5) printheads,
6) printhead latch.
打印配件区域
1) 打印笔架检修门， 2) 扫描仪锁， 3) 墨盒，
4) 金属推杆， 5) 打印头， 6) 打印头锁栓。
인쇄 소모품 부분
1) 인쇄 캐리지 액세스 도어, 2) 스캐너 잠금 장치,
3) 잉크 카트리지, 4) 금속 고정 막대, 5) 인쇄헤드,
6) 인쇄헤드 걸쇠.
耗材區
1) 印字頭座護蓋、2) 掃描器鎖、3) 墨水匣、4) 金屬鎖桿、
5) 印字頭、6) 印字頭鎖栓。
1) 2) 3) 4) !"
5) # 6) ##
Area suplai cetak (printing supply)
1) Pintu akses print-carriage, 2) kunci scanner, 3) kartrid tinta,
4) logam penahan, 5) printhead, 6) pengancing printhead.
Celsius_GSG.book Page 7 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
简
体
中
文
繁
體
中
文
English
Bahasa Indonesia
한
국
어
8
5
1
2
3
4
6
Back view
1) Fax ports (Line-in and Phone), 2) EIO slot for connecting
HP Jetdirect print servers, 3) parallel port, 4) universal serial
bus (USB) port, 5) power input, 6) auto-duplex unit.
후면도
1) 팩스 포트(라인 입력 및 전화), 2) HP Jetdirect 프린트
서버 연결용 EIO 슬롯, 3) 병렬 포트, 4) USB(Universal Serial
Bus) 포트, 5) 전원 입력, 6) 자동 양면 인쇄 유니트.
1) $% (&'"!() 2) EIO
HP Jetdirect print server 3) & 4) )# %
(USB) 5) *$ 6) +,-'!
後視圖
1) 傳真埠 （數據線及電話線）、2) 連結 HP Jetdirect 列印
伺服器之 EIO 插槽、3) 平行埠、4) USB 埠、5) 電源輸入、
6) 自動雙面列印單元。
后视图
1) 传真端口 （输入线路和话机）， 2) 连接 HP Jetdirect
打印服务器的 EIO 插槽， 3) 并行端口， 4) 通用串行总
线 (USB) 端口， 5) 电源输入， 6) 自动双面打印装置。
Back view 后视图 후면도 後視圖 Tampak belakang
Tampak belakang
1) Port fax (Line-in dan Phone), 2) slot EIO untuk
menghubungkan server print HP Jetdirect, 3) port paralel,
4) port USB (universal serial bus), 5) soket listrik,
6) unit auto-duplex.
Celsius_GSG.book Page 8 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
简
体
中
文
繁
體
中
文
9
English
Bahasa Indonesia
한
국
어
Control panel 控制面板 제어판 控制面板 Panel kontrol
1
3
4
6
5
7
8
9
10
2
Control panel
1) Speed-dial and CONTACTS buttons, 2) option buttons,
3) mode buttons, 4) keypad, 5) POWER button, 6) STOP button,
7) START button, 8) Help button, 9) control-panel display,
10) navigation buttons.
控制面板
1) 快速拨号和 CONTACTS ［联系人］按钮， 2) 选项按钮，
3) 模式按钮， 4) 键区， 5)
POWER ［电源］按钮，
6) STOP ［停止］按钮， 7) START ［开始］按钮，
8) 帮助按钮， 9) 控制面板显示屏， 10) 导航按钮。
제어판
1) 단축 다이얼 및 CONTACT"연락처" 단추, 2) 옵션 단추,
3) 모드 단추, 4) 키패드, 5) POWER"전원" 단추,
6) S
TOP"중지" 단추, 7) START"시작" 단추,
8) 도움말 단추, 9) 제어판 디스플레이, 10) 탐색 단추.
控制面板
1) 簡碼及 CONTACTS （通訊錄）按鍵、2) 選項按鍵、
3) 模式按鍵、4) 鍵盤、5) POWER （電源）按鍵、
6) S
TOP （停止）按鍵、7) START （開始）按鍵、
8) 說明按鍵、9) 控制面板顯示幕、10) 瀏覽按鍵。
1) Speed-dial CONTACTS ()
2) Options () 3) Mode () 4) !
5) POWER ("#) 6) STOP ($#%) 7) START
(%) 8) Help (&'()) 9) $)*++
10) navigation (+)$)
Panel kontrol
1) Tombol Panggil-cepat dan TOMBOL Kontak, 2) tombol opsi,
3) tombol modus, 4) papan tombol, 5) tombol LISTRIK,
6) tombol BERHENTI,7) tombol MULAI, 8) Tombol bantu,
9) layar panel kontrol, 10) tombol-tombol navigasi.
Celsius_GSG.book Page 9 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
10
English
Before you begin
530 mm
(20.9 inches)
740 mm
(29.1 inches)
625 mm
(24.6 inches)
Before you begin
CAUTION: To ensure that the all-in-one software is installed
successfully and functions properly, do not connect the
all-in-one directly to a computer with a USB or parallel cable
until prompted by the installer software.
CAUTION: The all-in-one is heavy. To prevent physical injury,
two people should lift and move it. Each person should grasp
the back of the all-in-one and the hand grips on each side of it.
Prepare the location.
The surface must be sturdy, level, and located in a well-ventilated
area. Allow space around the all-in-one, including 50 mm (2 inches)
for ventilation. Also, make sure that you leave enough room so that
you can gain access to the back of the all-in-one and open the flatbed
scanner lid.
Note: Includes the height of tray 2 (65 mm or 2.6 inches), which is
available for some models.
Do not place the all-in-one in direct sunlight or near chemicals. Make
sure that the environment does not experience abrupt changes in
temperature or humidity.
Temperature: 15° to 35° Celsius (C) (59° to 95° Fahrenheit [F])
Relative humidity: 10 percent to 80 percent
Celsius_GSG.book Page 10 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
11
English
Unpack and assemble the all-in-one
1
1
2
3
5
6
7
9
8
4
Make sure that the location has an adequate power supply.
Check the voltage rating on your all-in-one. The rating is located on
the right, rear corner next to the alternating current (AC) socket (power
input).
Power requirements:
100 to 240 volts AC
50/60 hertz (Hz) (±3 Hz)
Unpack and assemble the all-in-one
Step 1: Check the package contents.
1) All-in-one, 2) auto-duplex unit, 3) printed documentation,
4) phone cord, 5) ink cartridges and printheads, 6) Starter CDs,
7) power cord, 8) control-panel overlay*, 9) tray 2**.
*Available for some countries/regions.
**Included with the HP Officejet 9120 all-in-one and HP Officejet 9130
all-in-one.
Celsius_GSG.book Page 11 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
12
2
1
2
3
5
4
3
3
2
1
4
Step 2: Remove the packing materials.
Remove all packing materials from the following locations:
1) The exterior of the all-in-one. 2) The flatbed scanner glass area.
3) The automatic document feeder (ADF) area and the ADF output
tray.
4) The printhead latch. 5) The print carriage area.
Step 3: Unlock the scanner and the keyboard* tray.
1) Slide the scanner lock to the unlocked position. 2) Remove the
keyboard tray lock from the underside of the print-cartridge
access door.
3) Close the print-carriage access door.
*Included with the HP Officejet 9130 all-in-one.
Step 4: Install tray 2*
CAUTION: When installing tray 2, be careful to keep your
fingers and hands clear of the bottom of the all-in-one.
1) Unpack tray 2 and remove the packing materials. 2) Place tray 2
on the prepared location, and then place the all-in-one on top of tray 2.
*Included with the HP Officejet 9120 all-in-one and HP Officejet
9130 all-in-one.
Celsius_GSG.book Page 12 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
13
English
2
3
4
5
6
7
1
2
Step 5: Replace the control-panel overlay.
CAUTION: Make sure that the power is off before performing
this step.
1) Choose a control-panel overlay with your preferred language.
2) Use your fingers to pry the front edge of the control-panel overlay
loose from the all-in-one.
3) Lift it off the control panel.
4) Align the new overlay with the holes on the control panel, insert the
top portion first, and then press down to snap it into place.
Step 6: Install the auto-duplex unit.
Slide the auto-duplex unit into the back of the all-in-one until it locks
into place.
Step 7: Install the ADF input tray.
1) Align the tabs on the ADF input tray with the slots on the all-in-one.
2) Slide the ADF input tray into the slots until it snaps into place.
Celsius_GSG.book Page 13 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
14
Load paper and ink supplies
1
2
1
3
5
5
4
6
7
8
Load paper and ink supplies
Step 1: Load the paper into tray 1 or tray 2.
1) Pull the tray out. 2) If you are loading tray 1, raise and remove the
output tray.
3) For paper between 279 mm and 356 mm (11 inches and
14 inches) long, move the latch on the tray to the right and lower the
front of the tray.
4) Place up to 150 sheets of paper into tray 1 or up to 250 sheets of
paper into tray 2.
5) Slide the media length and width adjusters to the
edges of the media.
6) If you are loading tray 1, reattach and close the output tray. 7) Slide
the tray into the all-in-one.
8) Pull out the extension on the output tray.
Celsius_GSG.book Page 14 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
15
English
2
2
1
3
4
2
1
Step 2: Connect the power cable and turn on the all-in-one.
1) Connect the power cord to the all-in-one and an AC power outlet.
2) Press the power button on the control panel to turn on the
all-in-one. Note: Do not connect the all-in-one to the computer at this
time.
Step 3: Set the language, country/region, date, and time.
When you first turn on the power, the control panel prompts you
to set the language.
1) Press - or + to locate your Language, and then
press (select).
2)
Press
-
or
+
to select the country/region that you want, and then
press (select).
3)
Use the keypad or the keyboard to type
the date and then press (select).
4)
Type the time and then
press (select).
Step 4: Install the ink cartridges.
1)
Open the print-carriage access door.
2)
Remove each ink cartridge
from its package.
Celsius_GSG.book Page 15 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
16
3
4
5
2
1
3
4
5
3)
Align the arrow on each cartridge with the arrow on its color-coded
slot, and then insert the cartridge into the slot. 4) Press firmly on each
cartridge until it snaps into place.
Step 5: Install the printheads.
1) With the print-carriage access door open, lift the printhead latch
from the rear, and then pull it forward and down to release the hook
from the metal catch.
2) Lift and push the latch toward the back of the
all-in-one.
3) Remove the packing materials from the printhead area. 4) Remove
each printhead from its package, and then remove the protective tape
from each printhead.
5) Insert each printhead into its color-coded slot, and then press firmly
on each printhead to ensure proper contact after installation.
Celsius_GSG.book Page 16 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
17
English
Set up the fax
6
7
8
1
2
1
6)
Pull the latch all the way forward and down, and engage the catch
with the hook.
7) Push the latch towards the back of the all-in-one.
Note: You might need to apply some pressure to close the latch.
8) Close the print-carriage access door. The all-in-one automatically
aligns the printheads and prints two pages in about five minutes. If the
control panel shows an error message, see the “Solving installation
problems” section in this guide.
Set up the fax
Step 1: Connect the all-in-one to a telephone line.
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or
larger telecommunication line cord (provided with the all-in-one).
1) Unplug any telephone devices (such as a telephone or an
answering machine) from the phone jack where you are connecting
the all-in-one.
2) Connect the phone cord that came with the all-in-one
between the (line-in) port on the all-in-one and the phone jack.
Celsius_GSG.book Page 17 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
18
Connect the all-in-one to a network
Getting St arted Guide
Getting Started Guid e
Getting St arted Guide
Getting Started Guid
e
Getting St arted Guide
Getting St arted Guide
prepare
fo
r
s
e
tup
you will need the fo llowin
g
a
ddress
es to set up t
he prod
uct:
1) IP
ad
dress (netwo
rk)
2) SMTP gateway (e-m
ail serv
er)
3
) LD
AP
gateway (directory servi
ces) - optio nal
pre
pare
for
s
etup
you will need
the fo
llowing
a
ddress
es to
set up t
he prod
uct:
1) IP address (n
etw
ork)
2) SMTP gateway (e-m
ail server)
3) LD
AP
gateway (directory servi
ces) - optio na
l
pre
pare
for
s
e
tup
you will need
the fo
llo
w
ing
a
ddresses to set up t he prod
uct:
1
) IP address (netw
ork
)
2) SM
TP gateway
(e-mail server)
3) LD
AP
gateway (directory servi
ces) - op
tio
nal
prepare
for
s
etup
you will need the fo
llowing
addresses to set up t
he
produ
ct:
1) IP address (netw
ork)
2) SM
TP gatew
ay (e-mail
server)
3) LDAP gateway (d
irectory
serv
i
ces) - optio
nal
pre
pare
for
s
etu
p
you will ne
ed the fo
llow
ing
addresses to set up t
h
e produ
ct:
1) IP addr
ess (network
)
2) SMT
P gatew
ay (e-mail serv
er)
3) LDAP gateway (d
irectory serv
i
ces) - optional
prepare fo
r setup
yo
u w
ill need the fo
llowin
g
addresses to set up t he product:
1) IP address (network)
2
) SM
TP gateway
(e-mail server)
3) LD
AP gateway
(direc
tory servi
ces) - option
al
2
1
2
Step 2: Configure the fax features.
If you are connecting the all-in-one to a network, or if the all-in-one will
not be connected to any computers or networks, see the “Setting up
fax capabilities” section in this guide.
If you are connecting the all-in-one directly to a computer, install the
all-in-one software, and then run the Fax Setup Wizard (Windows) or
Setup Assistant (Macintosh).
Connect the all-in-one to a network
Step 1: Connect the all-in-one to a network.
1) Connect the network cable to the all-in-one.
Step 2: Configure the network settings.
Configure the network settings (such as the IP address and the
HP Jetdirect print server settings). For more informations, see the
onscreen user’s guide and the HP Jetdirect Administrator’s Guide on
the Starter CD for your operating system.
Celsius_GSG.book Page 18 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
19
English
3
4
Step 3: Configure the e-mail settings.
Note: You must have an all-in-one keyboard and an HP Jetdirect 615
or 620 print server installed to use the network e-mail feature.
1) Obtain the login and gateway information for the SMTP server.
Also, if you are connecting to an LDAP server, obtain the login
information for the LDAP server.
2) In a supported Web browser on your computer, type the IP address
that you assigned to the all-in-one, and then press ENTER. (The IP
address appears on the control panel when the all-in-one is in the
Ready state or on the Configuration page.)
3) Click the Settings tab.
4) Click E-mail in the left pane. 5) Use the tabs in the right pane to
configure the e-mail settings. Click Apply to save the settings.
6) If necessary, change the default FROM e-mail address from the
control panel. See the onscreen user's guide for more information.
Step 4: Install the software.
1) Insert the Starter CD for your operating system into the CD-ROM
drive and follow the instructions in the installation program. Note: For
information about installing software on client computers or installing
only the printer drivers, see the onscreen user’s guide on the Starter
CD for your operating system.
To convert scanned text into a format on a Microsoft
®
Windows
®
computer that you can edit, install the ReadIris optical character
recognition (OCR) software from Starter CD 2 on the client
computers.
Celsius_GSG.book Page 19 Thursday, December 18, 2003 8:20 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
HP Officejet 9100 All-in-One Printer series Quick start guide
- Type
- Quick start guide
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
HP Photosmart D7100 Printer series Quick start guide
-
-
HP Photosmart D6100 Printer series Quick start guide
-
-
-
-
HP LaserJet 2300 Printer series Quick start guide
-
-
HP Photosmart 7600 Printer series Installation guide
-