IMPORTANT NOTES
• Beforeconnectingandusingthisamplier,carefullyreadthe
instructionscontainedinthismanual.Pleasesaveforfuture
reference.
•Thismanualisimportanttotheoperationofthisproductand
mustaccompanyitwhenchangingowners.Thiswillallow
thenewownertogetfamiliarwiththeproductforinstallation,
operationandsafety.
• FaultyinstallationofthisapparatusfreesYorkvilleSoundof
allresponsibility.
CAUTION
Topreventtheriskofreorelectricshock,donotexposethis
equipmenttorainordampness.
SAFETY PRECAUTIONS
1.Pleasereadthenotesproceededbythesymbol withspe-
cialattention,theyprovideimportantsafetyinformation.
2.Thepowersupplyvoltageoftheamplierhasasufciently
highvaluetoinvolvetheriskofelectricalshock;therefore,
neverinstall,connect,ordisconnecttheequipmentwith
thepowersupplyturnedon.
3.Themetalpartsofthisequipmentareearthedbymeansof
thepowercable.Ifthepowersocketusedtosupplypower
doesnothaveanearthconnection,callaqualiedelectrician
whowillearththeequipmentbymeansoftheterminal.
4.Makesurethatthepowersupplycableoftheequipmentcan-
notbetroddenon,orcrushedbyobjectstoensurethatthe
cableisnotdamaged.
5.Topreventtheriskofelectricshock,neveropenthe
equipment:therearenopartsinsidethattheusercan
use.
6.Makesurethatnoobjectsorliquidscangetintothespeaker,
asthiscouldcauseashortcircuit.
7.Neverattempttomakeanyrepairsthatarenotdescribedin
thismanual.Contactyourauthorizedservicecenterorquali-
edpersonnelwhen:
•Theequipmentdoesnotfunction(orfunctionsinananoma-
lousway).
•Thepowersupplycablehasbeenseriouslydamaged.
•Objectsorliquidshavegotintotheequipment.
•Theequipmenthasbeensubjecttoheavyimpact.
8.Iftheequipmentisnottobeusedforlongperiodsoftime,
switchitoffanddisconnectthepowersupplycable.
9.Iftheequipmentgivesoffanystrangeodorsorsmokeswitchit
offimmediatelyanddisconnectthepowerfromthesupplycable.
PRECAUTIONS
• Donotobstructtheventilationgrillesoftheequipment.
•Avoidhavingtheamplierworkonoverloadforalongperiod
oftime.
• Fullytightenthescrewterminalsinordertoensuresafe
contact.
• Donotforcebuttons,controlsetc.,whentryingtousethem.
• Whencleaningexternalparts,donotusethinners,spirits,or
anyothervolatilesubstances.
NOTES IMPORTANT
• Avantdebrancheretd’utilisercetamplicateur,lisez
soigneusementlesinstructionscontenuesdanscemanuel
Veuillezconserverpourréférencesfutures.
•Cemanuelestimportantpourl’opérationdeceproduitet
doitl’accompagnerlorsqueleproduitchangedepropriétaire.
Cecipermettraaunouveaupropriétairedesefamiliariser
avecleproduitpourl’installation,l’opérationetlasûreté.
• L’installationinadéquatedecetappareillibèreYorkville
Sounddetouteresponsabilité.
ATTENTION
Pourprévenirlerisquedufeuoudedéchargeélectrique,
n’exposezpascetéquipementàlapluieouàl’humidité.
PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ
1.Veuillezlirelesnotesquisontprécédéparlesymbole
avecuneattentionparticulière,ellesfournis-sentdesinfor-
mationsimportantesdesûreté.
2.Latensiond’alimentationdel’amplicateurestsufsamment
élevéepourimpliquerlerisquedechocélectrique;donc
nejamaisinstallez,branchezoudébranchezl’équipement
lorsquesonblocd’alimentationestallumé
3.Lespiècesenmétaldecetéquipementsontmisesàlaterre
àl’aideducordond’alimentation.Silaprisedebranchement
utiliséepourfournirl’alimentationn’estpaséquipéed’un
raccordementàlamasse,contactezunélectricienqualié
quiferalenécessairepourassurerquel’équipementestbien
raccordéàlamasse.
4.Assurez-vousquelecordond’alimentationdel’équipement
nepeutpasêtremarchédessus,ouêtreécrasépardes
objetspourprévenirl’endommagementducordon.
5.Pourempêcherlerisquededéchargeélectrique,n’ouvrez
jamaisl’équipement:iln’yal’intérieuraucunepiècesque
l’utilisateurnepeutemployer
6.Assurez-vousqu’aucunobjetouliquidenepeutentrerdans
lehaut-parleur,carcecipourraitcauseruncourt-circuit.
7.N’essayezjamaisdeprocéderàdesdépannagesquine
sontpasdécritsdanscemanuel.Contac-tezvotrecentrede
serviceautoriséoupersonnelqualiélorsque:
•L’appareilnefonctionnepas(oufonctionneanormalement).
•Lecordond’alimentationaétésérieusementendommagé.
•Objetsouliquidesontpénétréàl’intérieurdel’appareil.
•L’équipementaétésujetàl’impactimportant.
8.Sivousprévoyeznepasutiliserl’appareilpourunelongue
périodedetemps,éteignezleetdéconnectezlecordon
d’alimentation.
9.Sil’équipementdégageuneodeurinhabituelleousiilémet
delafuméeéteignezleimmédiate-mentetdéconnectez
l’alimentationducordond’alimentation.
PRÉCAUTIONS
• N’obstruezpaslesgrillesdeventilationdel’équipement.
•évitezdefairetravaillerl’amplicateurensurchargepourde
longuepériodesdetemps.
• Serrezcomplètementlesvissesdesterminauxpourassurer
uncontactsûr.
• Neforcezpaslesboutons,lescommandesetc.,enessayant
delesemployer.
• Ennettoyantlespiècesexternes,n’employezlesdiluants,
lesspiritueux,ouaucuneautresubs-tancevolatile.