Important Information
Safety Instructions
Safety Instructions โข English
WARNING: This symbol, ,when used on the product, is
intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous
voltage within the productโs enclosure that may present a risk of
electric shock.
ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended
to alert the user of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature provided with the equipment.
For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF
compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron
website, www.extron.com.
Sicherheitsanweisungen โข Deutsch
WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer
darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehรคuses dieses
Produktes gefรคhrliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind
und die einen elektrischen Schlag verursachen kรถnnen.
VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in
der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige
Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.
Weitere Informationen รผber die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,
EMI/EMF-Kompatibilitรคt, Zugรคnglichkeit und verwandte Themen finden Sie in
den Extron-Richtlinien fรผr Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer
68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.
Instrucciones de seguridad โข Espaรฑol
ADVERTENCIA: Este sรญmbolo, , cuando se utiliza en el producto,
avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del
producto, lo que puede representar un riesgo de descarga elรฉctrica.
ATENCIรN: Este sรญmbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa
al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento recogidas en la documentaciรณn proporcionada con el
equipo.
Para obtener informaciรณn sobre directrices de seguridad, cumplimiento
de normativas, compatibilidad electromagnรฉtica, accesibilidad y temas
relacionados, consulte la Guรญa de cumplimiento de normativas y seguridad
de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.com.
Instructions de sรฉcuritรฉ โข Franรงais
AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsquโil est utilisรฉ sur le
produit, signale ร lโutilisateur la prรฉsence ร lโintรฉrieur du boรฎtier du
produit dโune tension รฉlectrique dangereuse susceptible de provoquer
un choc รฉlectrique.
ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsquโil est utilisรฉ sur le produit,
signale ร lโutilisateur des instructions dโutilisation ou de maintenance
importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le
matรฉriel.
Pour en savoir plus sur les rรจgles de sรฉcuritรฉ, la conformitรฉ ร la
rรฉglementation, la compatibilitรฉ EMI/EMF, lโaccessibilitรฉ, et autres sujets
connexes, lisez les informations de sรฉcuritรฉ et de conformitรฉ Extron, rรฉf.
68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.
Istruzioni di sicurezza โข Italiano
AVVERTENZA: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad
avvertire lโutente della presenza di tensione non isolata pericolosa
allโinterno del contenitore del prodotto che puรฒ costituire un rischio di
scosse elettriche.
ATTENTZIONE: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve
ad avvertire lโutente della presenza di importanti istruzioni di
funzionamento e manutenzione nella documentazione fornita con
lโapparecchio.
Per informazioni su parametri di sicurezza, conformitร alle normative,
compatibilitร EMI/EMF, accessibilitร e argomenti simili, fare riferimento
alla Guida alla conformitร normativa e di sicurezza di Extron, cod. articolo
68-290-01, sul sito web di Extron, www.extron.com.
Instrukcje bezpieczeลstwa โข Polska
OSTRZEลปENIE: Ten symbol, , gdy uลผywany na produkt, ma
na celu poinformowaฤ uลผytkownika o obecnoลci izolowanego i
niebezpiecznego napiฤcia wewnฤ
trz obudowy produktu, ktรณry moลผe
stanowiฤ zagroลผenie poraลผenia prฤ
dem elektrycznym.
UWAGI: Ten symbol, , gdy uลผywany na produkt, jest przeznaczony
do ostrzegania uลผytkownika waลผne operacyjne oraz instrukcje
konserwacji (obsลugi) w literaturze, wyposaลผone w sprzฤt.
Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeลstwa, regulacji
wzajemnej zgodnoลci, zgodnoลฤ EMI/EMF, dostฤpnoลci i Tematy pokrewne,
zobacz Extron bezpieczeลstwa i regulacyjnego zgodnoลci przewodnik, czฤลฤ
numer 68-290-01, na stronie internetowej Extron, www.extron.com.
ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ ัะตั
ะฝะธะบะต ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ โข ะ ัััะบะธะน
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ะะฐะฝะฝัะน ัะธะผะฒะพะป, , ะตัะปะธ ัะบะฐะทะฐะฝ
ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะต, ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะฐะตั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพ ะฝะฐะปะธัะธะธ
ะฝะตะธะทะพะปะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั ะฒะฝัััะธ ะบะพัะฟััะฐ
ะฟัะพะดัะบัะฐ, ะบะพัะพัะพะต ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพัะฐะถะตะฝะธั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ
ัะพะบะพะผ.
ะะะะะะะะ: ะะฐะฝะฝัะน ัะธะผะฒะพะป, , ะตัะปะธ ัะบะฐะทะฐะฝ ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะต,
ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะฐะตั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะฒะฐะถะฝัั
ะธะฝััััะบัะธะน
ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะฒ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต,
ะฟัะธะปะฐะณะฐะตะผะพะผ ะบ ะดะฐะฝะฝะพะผั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ะฟัะฐะฒะธะปะฐั
ัะตั
ะฝะธะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ,
ัะพะฑะปัะดะตะฝะธะธ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัั
ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะน, ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะพะน
ัะพะฒะผะตััะธะผะพััะธ (ะญะะ/ะญะะก), ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะดะพัััะฟะฐ ะธ ะดััะณะธั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ัะผ. ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ัะพะฑะปัะดะตะฝะธั
ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัั
ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธะน Extron ะฝะฐ ัะฐะนัะต Extron: ,
www.extron.com, ะฝะพะผะตั ะฟะพ ะบะฐัะฐะปะพะณั - 68-290-01.
ๅฎๅ
จ่ฏดๆ โข ็ฎไฝไธญๆ
่ญฆๅ๏ผ ไบงๅไธ็่ฟไธชๆ ๅฟๆๅจ่ญฆๅ็จๆท่ฏฅไบงๅๆบๅฃณๅ
ๆๆด้ฒ็ๅฑ้ฉ ็ตๅ๏ผ
ๆ่งฆ็ตๅฑ้ฉใ
ๆณจๆ๏ผ ไบงๅไธ็่ฟไธชๆ ๅฟๆๅจๆ็คบ็จๆท่ฎพๅค้้็็จๆทๆๅไธญๆ
้่ฆ็ๆไฝๅ็ปดๆค(็ปดไฟฎ๏ผ่ฏดๆใ
ๅ
ณไบๆไปฌไบงๅ็ๅฎๅ
จๆๅใ้ตๅพช็่ง่ใEMI/EMF ็ๅ
ผๅฎนๆงใๆ ้็ข
ไฝฟ็จ็็นๆง็ญ็ธๅ
ณๅ
ๅฎน๏ผๆฌ่ฏท่ฎฟ้ฎ Extron ็ฝ็ซ , www.extron.com๏ผๅ่ง
Extron ๅฎๅ
จ่ง่ๆๅ๏ผไบงๅ็ผๅท 68-290-01ใ