HP CLP-300 User guide

CLP-300
HP
Brand
HP
Model
CLP-300
Category
Print & Scan
Type
User guide

This manual is also suitable for

#,03ERIES



Samsung Electronics
2006
 CLP-300N 300 •
SamsungSAMSUNG
MacintoshTrueTypeApple
Microsoft
Microsoft Corporation

contact SAMSUNG worldwide
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/at
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858
010- 6475 1880
www.samsung.com.cn
COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
844 000 844 www.samsung.com/cz
Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65
65 (€ 0,15/min)
www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-
7864 (€ 0,14/Min)
www.samsung.com
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
INDIA 3030 8282
1800 110011
www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-
7864)
www.samsung.com
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (726-7864 €
0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND
0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz
NICARAGUA 00-1800-5077267
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-
7864)
www.samsung.com/ph
POLAND 0 801 801 881
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com
U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303
www.samsung.com/latin
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE
 .


 

 

Stop
 .



 



 N
 




 .


 


 
 


 
 



 .




 .




 
 





 
 
 .

 

 


 
 
 Macintosh
 
 .
 
300N
 
 .
 
 
 
 



 

 



:
.
    
.       
.            
             
 .
.
    .           
. .
  
               
.
.               
  
          .       
.
     .         
.
.            
                 
 .

.
       .        
 . .
.

              
:
.             •
.
     •
.     •
.        •
.         •
.       •
    .           

.
               
. .
   .            
.
      .         
 )*AWG(              
.
.   
    :AWG *


 JDHHS 21 CFR
 I I
.IEC 825
 . I
 I
.



.


:


             
. .

.Samsung

.
.


            
.

FCC
    .FCC     
:
         •
                   •
.
  
B
 .FCC
 .
.

 .
 - -
:
.       •
.       •
.             •
.             •
      
          :

.

 B
)( ”Digital Apparatus“
.)   ( Industry and Science Canada  ICES-003
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
)( 

         CE 
     .Samsung Electronics Co., Ltd.
:   
 93/68/EEC
          73/23/EEC : 
.
       89/336/EEC )92/31/EEC( : 
.
         1999/5/EC : 
.


.Samsung Electronics Co., Ltd.
.




 •
 •
 •







 × 

A4


A4
















Macintosh








.Windows 98/Me/NT 4.0/2000/2003/XP
300N
Linux OSMacintosh
USB

300N •
300
9
8
1 2
3 4
1 2
4
3
65
.



CLP-300N






300N *











.










USB 



.

















 
Stop






Status




Status










































































١.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ •
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ١
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ
.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ •
.Adobe Acrobat Reader ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •
.ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
ً
ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺎ
ً
ﻣﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ١٣٫٦ ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻥﻷ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ
ﻢﻗ .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
٢
.ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
:ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎ
ً
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎ
ً
ﻧﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ ٣
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ •
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
ٍ
ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ -
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻜﻣ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍ -
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ -
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻟﺍﻭ
ﻑﺎﻔﺠﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ -
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ٍ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺳﺃﺭ ﺎﻬﺒﻠﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻧﺪﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
٢.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ١
.ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻋﺰﻧﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺏﺬﺠﺑ ﻢﻗ ٢
ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ .ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﺤﺳﺍ٣
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺟﺭ ﻢﺛ ،ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣﺃ ٤
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧﺍ ٥
ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻤﺑ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻓ .ﺩﺭﺎﺑ ءﺎﻤﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ
ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ
٦
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻱﻭﺎﻤﺳ
ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ
ﺮﻔﺻﺃ
ﺩﻮﺳﺃ
٣.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﻚﺴﻣﺃ ٧
.ﺎ
ً
ﺗﻮﺻ
ً
ﺓﺭﺪﺼﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ٨
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺞﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،٥٪ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠٠ﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠٠٠
ﺔﺤﻔﺻ ٧٠٠ﻭ ،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ١,٥٠٠ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ٢ﻡ/ﻢﺟ ٧٥ ﻥﺯﻮﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺭﻭ ١٥٠ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
١
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ٢
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺍ ٣
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ ٤
٤.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺘﻳﺭﺬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ٥
ﻰﺘﺣ
ٍ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻣﺯﺭ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ
.ﻯﻭﺎﺴﺘﺗ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٦
ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻥﺃﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﺃ ﺖﺤﺗ ﻊﻘﺗﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ
"ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.٥.٢ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻖﻓﺮﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻣﺯﺭ ﻑﺮﻃ ﺲﻣﻼﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٧
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ٨
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ٩
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﻪﻤﺠﺣﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
٥.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻕﺭﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
١
.ﺮﻣﻷﺍ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻪﺤﺘﻓﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ٣
ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ ٤
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻣﺯﺭ ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻣﻼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،Letter ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﺠﺤﺑ ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻲﻃ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ •
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ٥
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ٦
٦.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺎ
ً
ﻴﻠﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.USB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺒﻛ
USB ﻞﺒﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ ٣ ﻦﻋ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB 2.0 ﻞﺒﻛ ءﺍﺮﺷ ﻡﺰﻠﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.OS 10.3 ~ 10.4 ـﺑ Macintosh ﻭﺃ Windows 98/Me/2000/2003/XP
(ﻂﻘﻓ CLP-300N ﺯﺍﺮﻃ) ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Ethernet ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ CLP-300N ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .(RJ.45 ﻞﺻﻮﻤﺑ UTP ﻞﺒﻛ)
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
١
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﺬﻔﻨﻤﺑ Ethernet ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ
LAN ﺔﻜﺒﺷ
.LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٣
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻣﺰﻠﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.١.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ” ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ
٧.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ ١
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺿﺭﺃ ﻑﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭ ٢
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ •
.ﻚﺴﻔﻧ ﻕﺮﺤﺗ ﻼﺌﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺎﻓ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ً
ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﺩﻮﻳﺍﺪﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻛ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺪﻌﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
:ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﻥﺍﻮﺛ ٢ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) Stop ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
٨.٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﻛ
.Samsung ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻄﺧﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .Smart Panel •
.Smart Panel ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Macintosh ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Macintosh ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Macintosh ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Linux ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Linux ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ Linux ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.Linux
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ .ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ - Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 •
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧWindows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(RAM)
98/Meﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٢
NT 4.0/2000ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٦٤
XPﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨
2003ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢٥٦
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ98/ME/NT 4.0/
2000/2003/XP
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٣٠٠
Internet Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ٥.٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،Windows NT 4.0/2000/XP/2003 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ CLP-300N ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ Windows NT 4.0 ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ •
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ - Macintosh 10.3 ~ 10.4 •
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ - ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ Linux OS ﺔﻤﻈﻧﺃ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ •
ﺦﺴ
ُ
ﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ
ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Win 98/Me/
NT 4.0/2000/
XP/2003
LinuxMacintosh
(CUPS)
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧ
ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻢﻌﻧﻻﻻ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻢﻌﻧﻻﻻ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ
ﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺍﻮﺘﺣﺍﻢﻌﻧﻻﻻ
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻢﻌﻧﻻﻢﻌﻧ
ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻢﻌﻧﻻﻻ
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋﻢﻌﻧﻻﻻ
ﺐﻛﺍﺮﺘﻟﺍ*ﻢﻌﻧﻻﻻ
.NT 4.0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺐﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ *
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻪﺗﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.





 •
 •
 •
 •


 




 •

 •

 •



 •





 •





*








 








































Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86

HP CLP-300 User guide

CLP-300
HP
Brand
HP
Model
CLP-300
Category
Print & Scan
Type
User guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents