Samsung HT-TXQ120 User manual

MEUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w

«∞dÆLw

HT-TXQ120

œ∞Oq «∞∑FKOLU‹

AH68-01660E

REV: 01

COMPACT

DIGITAL VIDEO

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 2

AH68-01959N

«ôß∑Fb«œ

«∞∑∫u©U‹

¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“. Ær °∑dØOV ±AGÒKp √≠IOU, ´Kv ÆU´b…

±MUß∂W (√£UÀ), ±l Ë§uœ ±ºU≠U‹ ØU≠OW •u∞t °Gd÷ «∞∑Nu¥W (3 ~ 4 °uÅU‹). ØLU ¢QØb ±s √Ê ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W ¨Od ±GDU…. ô ¢Cl √Í ®w¡ √Ë √§Ne… £IOKW ´Kv ßD` «∞LAGÒq. Ëô

¢Cl «∞LAGÒq ´Kv ±CªLU‹ √Ë ±Fb«‹ √îdÈ Æb ¢d¢Hl œ¸§W •d«¸¢NU. Æ∂q ≤Iq «∞LAGÒq, ¢QØb ±s √Ê ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z ≠U¸¨W. ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LAGÒq ∞KFLq °Uß∑Ld«¸. ¢∫u¥q

±AGq

DVD «∞v Ë{l «ôß∑Fb«œ ô ¥FMw «≤HBU‰ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´Mt. ±s √§q ≠Bq «∞LAGÒq °U∞JU±q ´s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í, ¥πV √Ê ¥∑r ≠Bq ÆU°f «∞DUÆW

«∞JNd°UzOW, îUÅW ´Mb ´bÂ «ß∑ªb«Â «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.

«•Hk «∞LAGÒq °FOb« ´s «∞d©u°W (ÆDd«‹ «∞LU¡ √Ë ¸®U®t Ëô ¢Cl √Í ®w¡ ±L∑KT

°U∞ºu«zq, ±∏q «∞e≥d¥W, ´Kv «∞LAGÒq), Ë«∞∑ºªOs «∞e«zb (±∏q «∞LBDKv) √Ë ±Fb«‹

¢º∂V «∞∫Iq «∞LGMDOºw √Ë «∞JNd°Uzw (±∏q ±J∂d«‹ «∞Bu‹...) «≠Bq ØU°q «∞DUÆW

«∞JNd°UzOW ±s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í «–« ØUÊ «∞LAGÒq ≠w •U∞W ßu¡

«_œ«¡. ≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ô¨d«÷ ¢πU¸¥W °q ô¨d«÷ ±Me∞OW ≠Ij. «ß∑ªbÂ

≥c« «∞LM∑Z ô¨d«÷ ®ªBOW ≠Ij.

¥∫bÀ ¢J∏n «∞LU¡ «–« ¢r ¢ªe¥s ±AGÒKp √Ë «∞Id’ «∞Lb±Z ≠w «∞πu «∞∂U¸œ.

´Mb ≤Iq «∞LAGÒq ≠w «∞A∑U¡, «≤∑Ed •u«∞w ßU´∑Os ¢Id¥∂U •∑v ¥Bq «∞v œ¸§W

«∞∫d«¸… ∞KGd≠W.

Phones

≠w •U∞W •bËÀ ´u«Ån ¸´b¥W, «≠Bq ÆU°f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´s ±ªdÃ

«∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í.

“¥Uœ… ±Fb‰ «∞Hu∞DOW °º∂V «∞∂d‚ Æb ¥Cd °U∞πNU“.

ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë ±BUœ¸ •d«¸… √îdÈ.

¥º∂V –∞p «∞∑ºªOs «∞e«zb Ëßu¡ √œ«¡ «∞πNU“.

¢∫∑uÍ «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑FLKW ≠w ≥c« «∞LM∑Z ´Kv ±Uœ… ØOLOUzOW ±R–¥W ∞K∂OµW.

ô ¢d±w ≥cÁ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w ßKW «∞ILU±W «∞LMe∞OW.

¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W

îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.

ô ¢H∑`

¢∫c¥d :

ô ¢H∑` «∞GDU¡ «∞ªKHw ∞∑πMV îDd «ùÅU°W °U∞Bb±U‹

«∞JNd°UzOW. ô ¥u§b √Í §e¡ œ«îq «∞πNU“ ¥LJMp ¢BKO∫t. «∞d§U¡

«ß∑b´U¡ «∞HMw «∞Lª∑h °U∞ªb±W.

¢∫c¥d

«ß∑ªb«Â √œË«‹ «∞Cu«°j √Ë «∞∑∫JLU‹ √Ë «∞IOUÂ °Uù§d«¡«‹ ≠w «∞∫Uô‹ «∞GOd±∂OMW ≥MU Æb ¥RœÍ

«∞v ¢Fd{p «∞v «ù®FUŸ «∞ªDOd.

¢M∂Ot - ¢πMV «∞∑Fd÷ _®FW «∞KOe¸ ¨Od «∞LdzOW ´Mb «∞H∑`

Ë«∞∑FAOo.

¢AOd ≥cÁ «∞Fö±W «∞v Ë§uœ «∞Hu∞DOW «∞ªDd… «∞∑w ¢º∂V «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW

œ«îq «∞πNU“.

¢KHX ≥cÁ «∞Fö±W «≤∑∂U≥p «∞v ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq Ë«∞BOU≤W «∞NU±W «∞ªUÅW °U∞πNU“.

«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1

±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z ¥bîq ≠w Ån «∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1.

¢∫c¥d : ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW, ô ¢Fd÷ ≥c« «∞πNU“ ∞KLDd √Ë «∞d©u°W.

¢M∂Ot : ∞LMl «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW √œîq «∞d¥AW «∞Fd¥CW ∞KIU°f ≠w «∞∏IV «∞Fd¥i ≈œîUô ¢U±U.

•

ô °b ±s ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“ «∞v ±ªdÃ «∞∑OU¸ «∞L∑MUË» ±l ¢uÅOq «∞∑Q¸¥i «∞u«Æw.

•

∞HBq «∞πNU“ ±s ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW, ô °b ±s ≠Bq «∞IU°f ±s ±I∂f ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW, Ë∞c∞p ¥JuÊ ±I∂f ±ªdÃ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ≠w

•U∞W «ôß∑Fb«œ ∞öß∑FLU‰.

]±MEÒLW «∞IOUßU‹ «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W ≠Ij[

≥c« «∞πNU“ ±MUßV ±l ÆU°f 022 ≠Kj ¢BbÒ‚ ±MEÒLW «∞IOUßU‹ «∞Fd°OW «∞ºFuœ¥W ´KOt. ±s «∞LLJs √Ê ¥∫Bq «∞e°uÊ ´Kv ÆU°f 721 ≠Kj ¢BbÒ‚ ±MEÒLW «∞IOUßU‹ «∞Fd°OW

«∞ºFuœ¥W ´KOt ±s «∞∑U§d «∞L∫Kw ±πU≤U.

«∞LM∑Z ±s «∞KOe¸ ±s «∞Bn 1

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 4

«ôß∑Fb«œ

«∞LLOe«‹

«∞L∫∑u¥U‹

¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… Ë±R«∞n MF

¥∑LOe ±uœ¥q 021QX-TH °Ib¸… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ±s {Ls DVD-OEDIV ,DVD-OIDUA , DCV, DC, DC-3PM,

DC-AMW, XviD, WR/R-DC ËWR/R-DVD ±l ±R«∞n MF ≠w ±AGÒq Ë«•b °U∞m «∞∑FIOb.

oiduA-DVD ±∑ºUË‚

§dÒ» √œ«¡ «∞Bu‹ °U∞Mu´OW «∞LL∑U“… «∞HUzIW ∞‡ oiduA-DVD.

°HCq CAD zHk291/tib42 ´Kv «∞Ku•W «∞∑∫JLOW, ¥LOÒe «∞LAGÒq °Mu´OW «∞Bu‹ «∞LL∑U“ ±s ≤U•OW «∞LπU‰ «∞b¥MU±w, Ë{uÕ ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞LMªHi, Ë¢HCOq

«∞∑dœœ «∞Ld¢Hl.

¢AGOq tsoH BSU

¥LJs ∞p √Ê ¢º∑L∑l °LKHU‹ «∞ußj «∞L∑Fbœ… ±∏q «∞Bu¸, «_≠öÂ Ë«∞LußOIv «∞L∫Hu™W ≠w ±AGÒq 3PM, «∞JU±Od« «∞dÆLOW, √Ë –«Ød… BSU ´s ©d¥o ¢uÅOq §NU“ «∞∑ªe¥s

«∞v ±MHc BSU ∞MEUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w.

¢AGOq DCAS(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo)

¥LJs ∞p «ôß∑LUŸ «∞v Åu‹ «∞IMu«‹ «∞L∑Fbœ… °U∞Mu´OW «∞LL∑U“… Ë«∞cÍ ¥Hu‚ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞FUœÍ.

II cigoL orP ybloD

II cigoL orP ybloD ≥u ®Jq §b¥b ∞∑IMOW •q ®Hd«‹ ≈®U¸… «∞Bu‹ «∞L∑Fbœ «∞IMu«‹ «∞∑w ¢∑∫ºs ´Kv √ßU” cigoL orP ybloD «∞Lu§uœ….

STD (√≤ELW «∞LºdÕ «∞dÆLw)

STD ≥w ¢BLOr {Gj «∞Bu‹ ©u¸¢NU ±RßºW √≤ELW «∞LºdÕ «∞dÆLOW cnI smetsyS retaehT latigiD. ¢IbÂ Åu‹ ÆMU… 1.5 °∑dœœ«‹ ØU±KW.

Ë™OHW ≈¥IU· ®U®W «∞∑KHe¥uÊ

«–« °IOX «∞u•b… «∞dzOºOW ≠w Ë{l «ù¥IU· ∞Lb… 3 œÆUzo, ¥∑r ´d÷ ∞u¨u ßU±ºu≤Z ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

¥FLq

021QX-TH

´Kv ÆHq ≤Hºt ¬∞OU ≠w Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW «∞JNd°UzOW °Fb 02 œÆOIW ≠w Ë{l ≈¥IU· ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

Ë™OHW ¢u≠Od «∞DUÆW «∞JNd°UzOW

¥IuÂ

021QX-TH

°S¥IU· ≤Hºt ¬∞OU °Fb 02 œÆOIW ≠w Ë{l «ù¥IU· √Ë «∞∑uÆn «∞LRÆX.

´d÷ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ «∞LBMuŸ Ë≠IU ∞DKV «∞e°uÊ

¥ºL` ∞p

021QX-TH

°Uî∑OU¸ «∞Bu¸… «∞LHCKW ∞b¥p √£MU¡ ¢AGOq GEPJ, DVD, √Ë DCV Ë{∂DNU ØBu¸… îKHOW ∞KAU®W.

IMDH

¥MIq IMDH ≈®U¸… «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹ ∞Id’ DVD ≠w ≤Hf «∞uÆX, Ë¥eËÒœ °QË{` «∞Bu¸….

Ë¢eËÒœ œ¸§W «∞u{uÕ p0801 °QË{` «∞Bu¸….

«ôß∑Fb«œ

¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W

..........................................................

«∞∑∫u©U‹

............................................................................

«∞LLOe«‹

..............................................................................

±ö•EU‹ •u‰ «_Æd«’

............................................................

«∞uÅn

..............................................................................

«∞∑uÅOö‹

¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹ ....................................................................

¢dØOV ±AGÒq DVD

..............................................................

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹

................................................................

¢Bu¥q ±Cªr «ôß∑I∂U‰ «∞ößKJw «ôî∑OU¸Í

..................................

¢uÅOq «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ ..........................................................

¢uÅOq TUO/NI IMDH ..................................................

Ë™OHW IMDH

......................................................................

¢uÅOq «_Ëœ¥u ±s «∞LJu≤U‹ «∞ªU¸§OW

............................................

¢uÅOq ≥u«zw MF

..................................................................

«∞∑AGOq

Æ∂q Æd«¡… œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

........................................................

Æ∂q «ß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w

..............................................

¢AGOq «∞Id’

....................................................................

¢AGOq DCAS («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo)

..........................

¢AGOq Æd’ ±b±Z

- 3PM/DC-AMW ..................................

¢AGOq ±Kn

GEPJ

..................................................................

¢AGOq XviD

..................................................................

«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq

........................................................

´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’

............................................................

≠∫h «∞uÆX «∞L∑∂Iw

............................................................

«∞∑AGOq «∞ºd¥l

..................................................................

«∞∑AGOq «∞∂Dw¡

..................................................................

¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤w

............................................................

≈´Uœ… «∞∑AGOq

......................................................................

ôî∑OU¸ Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ®U®W ±FKu±U‹ «∞Id’

..........................

≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t-°w

............................................................

Ë™OHW «∞ªDu…

......................................................................

Ë™OHW «∞e«Ë¥W

......................................................................

Ë™OHW «∞eËÂ (¢J∂Od «∞AU®W)

....................................................

Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW............................................................83

«∞πLU´W «ù{U≠OW

................................................................

ÅH∫U‹ «∞Lö•W

................................................................

Ë™OHW «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u

........................................................

Ë™OHW «î∑OU¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w

................................................

«ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMEd/«_¨MOW ±∂U®d…

..............................................

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’

............................................................

«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞FMu«Ê

............................................................

¢AGOq ±KHU‹ «∞ußj °Uß∑ªb«Â Ë™OHW

TSOH BSU

..........................

«ù´b«œ

«∞Cu«°j

..........................................................................

{∂j «∞KGW

..........................................................................

{∂j ≤uŸ ®U®W «∞∑KHe¥uÊ

........................................................

{∂j «∞∑∫Jr «_°uÍ (±º∑uÈ «∞∑Ib¥d)

..............................................

{∂j ØKLW «∞LdË¸

..................................................................

{∂j Ë¸‚ «∞πb¸«Ê

................................................................

ôî∑OU¸ Ë«•b ±s 3 {u«°j ∞Ku¸ÆW «∞πb«¸¥W «∞ªKHOW «∞∑v §FK∑NU.

..........

Ë{l ¢AGOq DVD

............................................................

¢ºπOq

)R( XviD

............................................................

{∂j Ë{l ±J∂d «∞Bu‹

..........................................................

{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq

................................................................

{∂j ≤∂d… «ôî∑∂U¸

................................................................

{∂j «_Ëœ¥u

......................................................................

{∂j CRD ({Gj «∞MDU‚ «∞b¥MU±OJw)

..............................................

≈´b«œ ¢e«±s «_Ëœ¥u ≠Ob¥u ..........................................................

Ë{l II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2) ................

¢Q£Od II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2) ..................

«∞Lu{u´U‹ «∞L∑Mu´W «_îdÈ

≈´b«œ ±FU¥d… «∞Bu‹ «ü∞OW

......................................................

Ë{l «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞∫w

....................................................

«ôß∑LUŸ «∞v «∞d«œ¥u

..............................................................

«∞u™Uzn «∞Ld¥∫W

..................................................................

¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ..................................

¢∫dÍ «∞ªKq Ë≈Åö•t

..........................................................

¢∫u©U‹ •u‰ ±FU∞πW «_Æd«’ Ë¢ªe¥MNU..............................................

§bË‰ ¸±e «∞KGW ....................................................................

±AGÒq ±b´uÂ °LOe… BSU

......................................................

«∞Lu«ÅHU‹

........................................................................

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 6

«ôß∑Fb«œ

±ö•EU‹ •u‰ «_Æd«’

¥FDv DVD (Æd’ «∞HOb¥u «∞dÆLw) Åu¢U ËÅu¸… ±L∑U“… °HCq Åu‹ œË∞∂w «∞dÆLw «∞L∫Oj Ë¢IMOW {Gj ≠Ob¥u

GEPM. «üÊ ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °NcÁ «∞∑Q£Od«‹ «∞∫IOIOW ≠w «∞LMe‰, ±∏KLU «≤p ≠w ±ºdÕ ßOMLUzw √Ë ÅU∞W •HKW

±ußOIOW.

¢AHÒd √§Ne… ¢AGOq DVD Ë«_Æd«’ •ºV «∞LMU©o. ¥πV √Ê ¢özr «∞d±u“ «∞LMDIOW ±s √§q ¢AGOq «∞Id’.

«–« ∞r ¢özr «∞d±u“, ∞s ¥∑r ¢AGOq «∞Id’.

¥Fd÷ ¸Ær «∞LMIDW ∞Nc« «∞πNU“ ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KLAGÒq.

(±AGÒq

DVD ±l ≤Hf «∞d±e «∞LMDIw ßOAGÒq √Æd«’ DVD «∞∑w ¢KBo ¸ÆF∑NU ±l ¸±u“ ±MDIW «∞Nu¥W.)

1 6

•

ô ¥LJs ¢AGOq DL, G-DC, I-DC, MOR-DC ËMOR-DVD ≠w ≥c« «∞LAGq.

´Mb ¢AGq ≥cÁ «_Æd«’, ¢ENd ¸ßU∞W >TAMROF CSID GNORW< ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

•

Æb ô ¢AGq √Æd«’ DVD «∞∑w ¢A∑d¥NU ≠w «∞ªU¸Ã ≠w ≥c« «∞LAGq.

´Mb ¢AGq ≥cÁ «_Æd«’, ¢ENd ¸ßU∞W >EDOC NOIGER GNORW< ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

•

¢AHÒd Ø∏Od ±s √Æd«’ DVD ±s √§q ±Ml «∞Mºa. °º∂V –∞p, ¥πV √Ê ¢uÅÒq ±AGÒq DVD «∞v ¢KHe¥u≤p °Bu¸… ±∂U®d…,

∞Of ±l §NU“ «∞HOb¥u. ´Mb «∞∑uÅOq ±l §NU“ «∞HOb¥u, ¢u§b Åu¸… ±Au≥W ±s √Æd«’ DVD «∞∑w ¥LMl ≤ºªNU.

•

¥∑JU±q ≥c« «∞LM∑Z ¢IMOW ±Ml «∞Mºa ´s ©d¥o ©KV «∞∂d«¡«‹ «_±d¥JOW Ë•Iu‚ «∞LKJOW «∞HJd¥W «_îdÈ «∞∑w ¢LKp

noitaroproC noisivorcaM Ë±U∞p «∞∫Iu‚ «üîdÈ. ¥πV √Ê ¥∑r ¢Hu¥i «ß∑ªb«Â ¢IMOW ±Ml «∞Mºa ±s Æ∂q

noitaroproC noisivorcaM, Ë¥º∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≠w «∞LMe‰ Ë∞Gd÷ ±AU≥b… ±∫bœ… ≠Ij, ´Mb «ôß∑ªb«Â ∞Gd÷ ¬îd, ¥πV √Ê

¢u«≠o noitaroproC noisivorcaM ´Kv –∞p. ¥LMl ¢HJOp «∞πNU“ Ë«∞NMbßW «∞FJºOW.

√Æd«’ R-DC

•

Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’ R-DC «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’.

•

«ß∑ªbÂ Æd’ R-DC °∫πr 056 ±OGU°OX/47 œÆOIW.

ô ¢º∑ªbÂ

R-DC ≠u‚ 007 ±OGU°OX/08 œÆOIW ´Kv Æb¸ «ù±JUÊ _≤t ô ¥LJs ¢AGOKt.

•

ô ¥LJs ¢AGOq °FiWR-DC («∞IU°q ù´Uœ… «∞J∑U°W).

•

¥LJs ¢AGOq √Æd«’ R-DC ≠Ij «∞∑w ¥∑r "≈¨öÆNU" °U∞JU±q. «–« ØUÊ «∞πe¡ ±GKIU ≈ô √Ê «∞Id’ ™q ±H∑u•U, ô ¥LJMp ¢AGOq «∞Id’ °U∞JU±q.

√Æd«’ 3PM R-DC

•

¥LJs ≠Ij ¢AGOq √Æd«’ R-DC –«‹ ±KHU‹ 3PM –«‹ ¢BLOr 0669 OSI √Ë teiloJ.

•

¥πV √Ê ¢JuÊ •dË· «ßr «∞LKn ∞Id’ 3PM 8 •dË· √Ë √Æq ≠w «∞Du‰ Ë √Ê ô ¢∫∑uÍ ´Kv √Í ≠d«⁄ √Ë √®JU‰ îUÅW (. / = +).

•

«–« ØUÊ «ßr «∞LKn Øu¸¥U, ßu· ¥Fd÷ «ôßr ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ °U∞KGW «∞Ju¸¥W Ëßu· °∑r ´d÷ ´ö±W * ´Kv ®U®W «∞Fd÷ ∞Ku•b…

«∞dzOºOW.

•

«ß∑ªbÂ √Æd«’ ¢r ¢ºπOKNU °Mº∂W °OU≤U‹ ±CGu©W/¨Od ±CGu©W √Ø∂d ±s 821 spbK.

•

¥LJs ≠Ij ¢AGOq «∞LKHU‹ –«‹ ¢Lb¥b "3pm." Ë "3PM.".

•

¥LJs ¢AGOq «∞Id’ «∞L∑Fbœ «_§e«¡ «∞Lºπq ´Kv «∞∑FUÆV. «–« ØUÊ ≥MU„ §e¡ ≠d«⁄ ≠w «∞Id’ «∞L∑Fbœ «_§e«¡, ¥LJs ∞KId’ «∞∑AGOq

•∑v §e¡ «∞Hd«⁄.

•

«–« ∞r ¥∑r ≈¨ö‚ «∞Id’, ßu· ¥º∑Gd‚ ©u¥ö ±s √§q °b¡ «∞∑AGOq Ë∞s ¥∑r ¢AGOq Øq «∞LKHU‹ «∞LºπKW.

•

∞KLKHU‹ «∞LAHd… °∑BLOr ≤º∂W °OX ±∑Mu´W )RBV : etaR tiB elbairaV(, ±∏ö ±KHU‹ ±AHd… °Mº∂W °OX ±MªHi Ë≤º∂W °OX ±d¢Hl

(±∏ö,

23 spbK ~ 023 spbK), Æb ¥∑r •c· «∞Bu‹ √£MU¡ «∞∑AGOq.

•

¥LJs ¢AGOq 005 ±ºU¸ ´Kv «∞∫b «_ÆBv ∞Jq «∞Id’ «∞Lb±Z.

•

¥LJs ¢AGOq 003 ±πKÒb ´Kv «∞∫b «_ÆBv ∞Jq «∞Id’ «∞Lb±Z.

√Æd«’ GEPJ R-DC

•

¥LJs ≠Ij ¢AGOq ±KHU‹ –«‹ ¢Lb¥b "gepj." Ë"GEPJ." .

•

«–« ∞r ¥Js «∞Id’ ±GKIU, ßu· ¥º∑Gd‚ ËÆ∑U √©u‰ ∞∂b¡ «∞∑AGOq ËÆb ô ¥LJs ¢AGOq Øq «∞LKHU‹ «∞∑w ¢r ¢ºπOKNU .

•

¥LJs ≠Ij ¢AGOq √Æd«’ R-DC –«‹ ±KHU‹ GEPJ °∑BLOr 0669 OSI √Ë teiloJ.

•

¥πV √Ê ¢JuÊ •dË· «ßr ±Kn Æd’ GEPJ 8 •dË· √Ë √Æq ≠w «∞Du‰ Ë √Ê ô ¢∫∑uÍ ´Kv √Í ≠d«⁄ √Ë ´ö±U‹ îUÅW (. / = +).

•

¥LJs ≠Ij ¢AGOq Æd’ ±∑Fbœ «_§e«¡ ±ºπq °U∞∑FUÆV. «–« ØUÊ ≥MU„ §e¡ ≠d«⁄ ≠w «∞Id’ «∞L∑Fbœ «_§e«¡, ¥LJs ∞KId’ «∞∑AGOq •∑v

§e¡ «∞Hd«⁄.

•

¥LJs ¢ªe¥s 999¸9Åu¸… ØQÆBv •b ´Kv Æd’ ±b±Z Ë«•b.

•

´Mb ¢AGOq Æd’ ±b±Z ∞‡ erutciP ijuF/kadoK, ¥LJs ¢AGOq ±KHU‹ GEPJ ≠w ±M∫Mv «∞Bu¸… ≠Ij.

•

¥º∑Gd‚ ¢AGOq «ôÆd«’ «∞Lb±πW «∞LdzOW °Uß∑∏MU¡ erutciP ijuF/kadoK ËÆ∑U √©u‰ √Ë Æb ô ¥∑r ¢AGOKNU «∞∂∑W.

√Æd«’ WR/R DVD, WR/R-DC, XviD

•

Æb ô ¥∑r ¢AGOq ±Kn XviD «∞LM∑uÃ ±s Æ∂q «∞Lº∑ªbÂ, _Ê ≥c« «∞MEUÂ ¥eËÒœ °∑BLOr «∞∑AHOd «∞LF∑Lb ±s Æ∂q cnI ,skrowteN XviD.

•

ô ¥b´r ¢∫b¥Y «∞∂d≤U±Z °U∞∑BLU±Or ¨Od «∞L∑ºUËÆW.

(±∏U‰ :

LEPQ, CMG, œ¸§W «∞u{uÕ √Ø∂d ±s 006 ~ 008 ≠Jºq, «∞a)

•

Æb ô ¥∑r ¢AGOq «_§e«¡ °Mº∂W «ù©U¸ «∞Ld¢Hl √£MU¡ ¢AGOq ±Kn XviD.

•

∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∏d «∞LFKu±U‹ •u‰ «∞∑BU±Or «∞LF∑Lb… ±s Æ∂q .cnI ,skrowteN XviD, «∞d§U¡ “¥U¸… "ten.skrowtenxvid.www".

≥c« «∞LM∑uÃ ô ¥b´r ±KHU‹ aideM )MRD( eruceS.

√Æd«’ ÆU°KW ∞ö¢ºFLU‰

¢BLOr ¢ºπOq «∞Id’

ô ¢º∑ªbÂ √≤u«Ÿ «_Æd«’ «∞∑U∞OW !

•LU¥W «∞Mºa

COMPACT

DIGITAL VIDEO

«∞d±u“

Audio + Video

DVD-AUDIO

DVD-VIDEO

AUDIO-CD

VIDEO-CD

Super Audio CD

Divx

21 ßr

•u«∞w 042 œÆOIW («∞u§t «∞u«•b)

•u«∞w 084 œÆOIW («∞u§NUÊ)

•u«∞w 08 œÆOIW («∞u§t «∞u«•b)

•u«∞w 061 œÆOIW («∞u§NUÊ)

47 œÆOIW

02 œÆOIW

47 œÆOIW

02 œÆOIW

47 œÆOIW

8 ßr

21 ßr

8 ßr

21 ßr

8 ßr

Audio

Audio + Video

21 ßr

Audio

√≤u«Ÿ «∞∑ºπOq

√≤u«Ÿ «_Æd«’

•πr «∞Id’

ËÆX «∞∑AGOq ´Kv «∞∫b «_ÆBv

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 8

«ôß∑Fb«œ

«∞uÅn

«∞u•b… «∞dzOºOW

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

«∞LK∫IU‹ Ë«∞∑u«°l

«_±U±w

«∞ªKHw

“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ( )

“¸ ≈œîU‰ «∞Id’

“¸ «ùîd«Ã

∞u•W «∞Fd÷

“¸ «∞u™OHW

“¸ «∞LR«∞HW «∞v «_´Kv Ë«∞∑ªDw ( )

“¸ «ù¥IU· ( )

“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX ( )

“¸ «∞LR«∞HW «∞v «_ßHq Ë«∞∑ªDw ( )

√“¸«¸ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹

ØU°q ËÅKW «∞MEUÂ

ËÅKW «∞bîq «∞∂BdÍ «∞dÆLw «∞ªU¸§w 2

«ß∑ªb±NU ∞∑uÅOq ØU°q «∞LFb«‹ «∞ªU¸§OW

∞KªdÃ «∞dÆLw

ËÅKW «∞bîq «∞∂BdÍ «∞dÆLw «∞ªU¸§w 1

«ß∑ªb±NU ∞∑uÅOq ØU°q «∞LFb«‹ «∞dÆLw

∞KªdÃ «∞dÆLw

±I∂f TUO IMDH

±I∂f NI IMDH

±MHc BSU

±I∂f ßLU´W «∞d√”

«_±U±w

> <

«∞ªKHw

±R®d «ôß∑Fb«œ

±R®d ¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW

ËÅKW îdÃ ±FU¥d… «∞Bu‹ «ü∞OW

ËÅKW îdÃ ±J∂d «∞Bu‹ °IMU… 1.5

±dË•W «∞∑∂d¥b

±I∂f

Ω

57 MF ±∑∫b «∞L∫u¸

ËÅö‹ îdÃ «∞HOb¥u «∞LJuÊ

Åq «∞∑KHe¥uÊ –«‹ ±I∂f œîq «∞HOb¥u

«∞LJuÊ «∞v ≥cÁ «∞LIU°f.

ËÅKW îdÃ «∞HOb¥

Åq ÆU°f œîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ (NI

OEDIV) «∞v ËÅKW TUO OEDIV.

ËÅö‹ œîq «_Ëœ¥u «∞ªU¸§w

¢uÅOq °DUÆW XT(ôßKJw)

ËÅKW «∞MEUÂ

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

ØU°q «∞Bu¸… («∞HOb¥u)

±OJdË≠uÊ ±FU¥d… «∞Bu‹ «ü∞OW

«∞IKV (4 ÆDFW) (ÆKV «∞Hd¥X «∞∫KIw)

≥u«zw MF

ØU°q IMDH

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

«∞LºLU¸ «∞LKu∞V (6 ÆDFW)

ÆU´b… «∞LºMb

«∞LºMb

•U±q «∞JU°q (3 ÆDFW)

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 10

«ôß∑Fb«œ

1011

«∞uÅn

(±∑U°l)

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

“¸ ±º∑I∂q DVD

“¸ «∞∑KHe¥uÊ

“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW

«_“¸«¸ «∞Fbœ¥W (

0~9

)

“¸ «∞L∑∂Iw

“¸ «∞ªDu…

“¸ {∂j «∞LR«∞HW «∞Lº∂o/¢ªDv «∞Id’ «∞Lb±Z

“¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹

“¸ «∞IUzLW

01.

“¸ «∞LFKu±U‹

11.

“¸ «∞HOKr

21.

“¸ «∞LußOIv

31.

“¸ –«Ød… «∞LR«∞n

41.

“¸ «∞eËÂ

51.

“¸ EDOM II LP

61.

“¸ «∞∂Dw¡, «_•UœÍ/«∞º∑Od¥u

71.

“¸ TCEFFE II LP

81.

“¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW, LAP/TN

91. “¸ DVD

“¸ ±u§W «∞LR«∞n

“¸ «ù{U≠w

“¸ BSU

02.

“¸ «ùîd«Ã

12.

“¸ «∞∑KHe¥uÊ/«∞HOb¥u

22.

“¸ «ù∞GU¡

32.

“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

42. “¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX

“¸ «ù¥IU·

“¸«¸ «∞∂∫Y

52.

“¸ «∞J∑r

62.

“¸ «∞LR«∞HW/«∞IMU…

72.

“¸ «∞Fuœ…

82.

“¸ «∞LR®d/«∞bîu‰

92.

“¸ «_Ëœ¥u

03.

“¸ «∞FMu«Ê «∞Hd´ws

13.

“¸ CSA(±FU¥d… «∞Bu‹ «ü∞OW)

23.

“¸ «∞HUzo 1.5, P/H-V(ßLU´W «∞d√” «∞HFKOW)

33.

“¸ ¢∫d¥d «∞Bu‹

43.

“¸ «∞LF∑UÂ

53.

DS(«∞u{uÕ «∞IOUßw)

63.

“¸ ∞u§u

73.

“¸ «î∑OU¸ √Ëœ¥u IMDH

83.

“¸ «∞MuÂ

1. √“‰ ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W °U¢πUÁ «∞ºNr.

√œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ

AAA V5.1, ±l «ô≤∑∂UÁ «∞v Å∫W ±u{l «∞IC∂Os (+ Ë-).

√´b ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W «∞v «∞LJUÊ «_ÅKw.

«¢∂l «∞∑∫u©U‹ «∞∑U∞OW ±s √§q ¢πMV ¢ºd» √Ë ¢BbŸ «∞ªö¥U :

•

{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±l «ô≤∑∂UÁ ô¢πUÁ «∞ID∂OW : (+) ±l (+) Ë(-) ±l (-).

•

«ß∑ªbÂ ≤uŸ °DU¸¥U‹ Å∫O`. «∞∂DU¸¥U‹ «∞∑w ¢∂bË ±∑AU°NW Æb ¢ª∑Kn ≠w «∞Hu∞DOW.

•

Ær œ«zLU °Uß∑∂b«‰ Øq «∞∂DU¸¥U‹ ≠w ËÆX Ë«•b.

•

ô ¢Fd÷ «∞∂DU¸¥U‹ «∞v «∞ºªu≤W √Ë «∞∫d«¸….

√œîq «∞∂DU¸¥W ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

±bÈ «∞∑AGOq ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w ±bÈ °∫u«∞w 32 Æb±U/7 √±∑U¸ °ªj ±º∑IOr. ¥LJs √¥CU ¢AGOKt ≠w “«Ë¥W √≠IOW •∑v 03 œ¸§W ±s ±º∑AFd §NU“

«∞∑∫Jr ´s °Fb.

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 12

«∞∑uÅOö‹

1213

ÅMbË‚ ±J∂d «∞Bu‹

¥d§v «∞∑QØOb ±s √Ê «∞L∫∑u¥U‹ «∞∑U∞OW ØKNU ±u§uœ… ≠w «∞BMbË‚.

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

ØU°q ±J∂d «∞Bu‹ (5 ÆDFW)

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞ªKHw (4 ÆDFW)

±K∫IU‹ ±J∂d «∞Bu‹

¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹

«œ¸ «∞LMºb ¸√ßU ´Kv ´IV Ë¸ØÒ∂t ´Kv ÆU´b… «∞LºMb.

®bÒ 4 ±ºU±Od ±Ku∞∂W ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞IU´b… «∞LºMb.

{l «∞LºMb ´Kv «_¸÷ Ë®bÒ ±ºLU¸¥s ±Ku∞∂Os ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW

∞KLMºb.

¸ØÒV ±J∂d «∞Bu‹ ´Kv «∞LºMb.

®bÒ «∞LºLU¸¥s «∞LKu∞∂Os ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹.

6. ≥cÁ «∞JOHOW ∞∑πLOl ±J∂d «∞Bu‹ °AJq ≤U•Z.

ØOHOW ¢dØOV ±J∂d «∞Bu‹ Ë«∞∫U±q (©d«“ îe«≤W ±ö°f)

•

¢QØb ±s √Ê ±J∂d «∞Bu‹ ¢r ¢dØO∂t ´Kv ±MDIW ±º∑Id… Ë±ºD∫W. Ë≈ô, Æb ¥ºIj

°ºNu∞W.

±J∂d «∞Bu‹«∞LMºb«∞LºLU¸

«∞LºLU¸

ÆU´b… «∞LºMb

¥∑r ¸“Â ±∂Jd«‹ «∞Bu‹ «_±U±w Ë«∞ªKHw °Uô≤HBU‰

ØLU ¥ENd ≠w «∞dßr.

«∞LºMb

ÆU´b… «∞LºMb

±J∂d «∞Bu‹

«∞LºMb

¢dØOV ±AGÒq DVD

¸ØÒV «∞LºMb ´Kv ÆU´b… «∞LºMb Ë®bÒ 4 ±ºU±Od ±Ku∞∂W ´Kv «∞πe¡

«∞ºHKw ∞IU´b… «∞LºMb.

≠pÒ «∞LºLU¸¥s «∞LKu∞∂Os ´Kv «∞πe¡ «∞ºHKw ∞KGö· «∞ªKHw.

«≠Bq «∞Gö· «∞ªKHw ´s ©d¥o ¸≠Ft «∞v «_´Kv.

£∂ÒX «∞u•b… «∞dzOºOW ´s ©d¥o ÅnÒ 4 ≤IU◊ ≤U¢µW ´Kv «∞u•b…

«∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW ´Mb ¢∏∂OX «_£IU» ´Kv «∞LºMb.

®bÒ «∞LºLU¸¥s «∞LKu∞∂Os ≠w Ëßj «∞LºMb.

«≠∑` ÆKV «∞Hd¥V «∞∫KIw °u«ßDW ß∫∂t «∞v «_´Kv. ∞HÒt •u‰ «∞πe¡

«_´Kv ∞JU°q ¢uÅOq «∞MEUÂ Ë∞c∞p ßu· ¥JuÊ √Æd» «∞v ±AGÒq

DVD. √¨KIt «∞v ±JU≤t «_ÅKw °u«ßDW {GDt «∞v «_ßHq •∑v

¢ºLl Åu» «∞DIDIW.

«œ≠l «∞JU°q «∞v £IV ¢∏∂OX «∞JU°q ≠w «∞LºMb.

∞∑∏∂OX «∞JU°q, √œîq •U±q «∞JU°q «∞v «∞∏IV ´Kv «∞LºMb.

√œîq «∞JU°q «∞v «∞∏IV ´Kv «∞πe¡ «∞ºHKw ∞KGö· «∞ªKHw Ë√¨Ko

«∞GDU¡ «∞ªKHw.

01.

®bÒ «∞LºLU¸¥s «∞LKu∞∂Os ´Kv «∞πe¡ «∞ºHKw ∞KGö· «∞ªKHw.

11.

«≠∑` ÆKV «∞Hd¥V «∞∫KHw «üîd °u«ßDW œ≠Ft «∞v «_´Kv. ∞HÒt •u‰

«∞Dd· «üîd ∞JU°q ¢uÅOq «∞MEUÂ Ë∞c∞p ¥JuÊ √Æd» «∞v ±J∂d

«∞Bu‹ «ù{U≠w. √¨KIt «∞v ±JU≤t «_ÅKw °u«ßDW {GDt «∞v

«_ßHq •∑v ¢ºLl Åu‹ «∞DIDIW.

«∞Gö· «∞ªKHw

ÆKV «∞Hd¥X

«∞∫KIw

ØU°q ¢uÅOq «∞MEUÂ

- «∞u•b… «∞dzOºOW

ØU°q ¢uÅOq «∞MEUÂ - «∞u•b…

«∞dzOºOW «∞v ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

«∞LºMb

ÆU´b… «∞LºMb

«∞LºMb

«∞Gö· «∞ªKHw

¥d§v «∞∑QØOb ±s √Ê «∞L∫∑u¥U‹ «∞∑U∞OW ØKNU ±u§uœ… ≠w «∞BMbË‚.

ÅMbË‚ «∞LºMb

•

¥∑r ¢BOLr ÆKV «∞Hd¥X «∞∫KHw ∞ªHi «∞Lu§U‹ «∞LGMDOºOW «∞JNd°UzOW «∞∑w

¢º∂V «∞∑Au‘.

ÆU´b… «∞LºMb

«∞LºLU¸ «∞LKu∞V (6 ÆDFW)

•U±q «∞JU°q (3 ÆDFW)

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 14

«∞∑uÅOö‹

1415

•

«–« Ë{FX ±J∂d «∞Bu‹ ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s «∞∑KHe¥uÊ, Æb ¥JuÊ ¢AuÁ ∞uÊ «∞AU®W °º∂V «∞LπU‰ «∞LGMDOºw «∞MU¢Z ´s ±J∂d «∞Bu‹. «–« •bÀ –∞p, {l ±J∂d

«∞Bu‹ ≠w ±JUÊ °FOb ´s «∞∑KHe¥uÊ.

1. «{Gj ßb«œ… «∞Dd· ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹.

2. √œîq «∞ºKp «_ßuœ ≠w «∞Dd· «_ßuœ (-) Ë«∞ºKp «_•Ld ≠w «∞Dd·

«_•Ld (+), Ë°Fb –∞p •dÒ¸ «∞ºb«œ….

3. Åq ÆU°f «∞∑uÅOq «∞v «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w.

•

¢QØb ±s √Ê √∞u«Ê «_©d«· ∞LJ∂d «∞Bu‹ ¢özr √∞u«Ê ÆU°ºU‹ «∞∑uÅOq.

•

ô ¢∑d„ «_©HU‰ ô´∂Os ±l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ √Ë ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹. Æb ¥BO∂uÊ °U∞πdÕ ´Mb±U ¥ºIj ±J∂d «∞Bu‹.

•

´Mb ¢uÅOq √ßö„ ±J∂d «∞Bu‹ «∞v ±J∂d«‹ «∞Bu‹, ¢QØb ±s Å∫W «∞ID∂OW (+/-).

•

«•Hk ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w •∑v ô ¥KLºt «_©HU‰ ±s √§q ¢πMV ≈œîU‰ √¥bÍ «_©HU‰ √Ë √®OU¡ ¨d¥∂W «∞v «∞LπdÈ («∞∏IV) ∞LJ∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w.

•

ô ¢FKIt ´Kv «∞πb«¸ °u«ßDW «∞LπdÈ («∞∏IV).

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹

√ßuœ

√•Ld

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥ºU¸) ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥LOs)

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥LOs)

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥ºU¸)

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW

•

{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW îKn ±JUÊ «ß∑LU´p.

•

«–« ô ¥u§b ±JUÊ ØU·, {l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ≥cÁ ∞∑∑u«§t ±l °FCNU «∞∂Fi.

•

{FNU ´Kv °Fb °∫u«∞w 06 √Ë 09 ßr (2 «∞v 3 √Æb«Â) √´Kv √–≤Op ËË«§NNU

«∞v «ßHq ÆKOö.

´Jf ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW Ë«∞LdØe¥W, ¢º∑FLq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW

´Lu±U ±s √§q «∞∑FU±q ±l ¢Q£Od«‹ «∞Bu‹ Ëô ¥∑r ≈îd«Ã «∞Bu‹ ±MNU ≠w

Øq «_ËÆU‹.

±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW

•

{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW √±UÂ ±uÆl «ß∑LU´p, ±u§NW ≈∞v «∞b«îq

(•u«∞w 54 œ¸§W).

•

{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ °Dd¥IW ¥JuÊ ≠ONU «¸¢HUŸ ±πNU“ «∞∑dœœ«‹ «∞FU∞OW ≠w

≤Hf «ô¸¢HUŸ √–≤Op.

•

¸¢ÒV «∞u«§NW «_±U±OW ∞LJ∂d«‹ «∞Bu‹ ±l «∞u§t «_±U±w ∞LJ∂d «∞Bu‹

«∞LdØeÍ √Ë {Ft √±UÂ ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ.

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

•

±s √_≠Cq √Ê ¢dØ∂t ≠w ≤Hf «ô¸¢HUŸ ±l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW.

•

¥LJMp √¥CU √Ê ¢CFt ≠u‚ «∞∑KHe¥uÊ √Ë ¢∫∑t ±∂U®d….

±JUÊ ±AGÒq DVD

•

{l «∞LAGÒq ´Kv •U±q √Ë ¸· √Ë ¢∫X •U±q «∞∑KHe¥uÊ.

«î∑OU¸ ±JUÊ «ôß∑LUŸ

¥πV ¢∫b¥b ±JUÊ «ôß∑LUŸ °∫u«∞w 5.2 √Ë 3 ±d«‹ ±s ±ºU≠W •πr ®U®W

«∞∑KHe¥uÊ ±s «∞∑KHe¥uÊ.

±∏ö : ∞∑KHe¥uÊ °∫πr ®U®W 23" 2 ~ 4.2 ±∑d (6 ~ 8 √Æb«Â)

∞∑KHe¥uÊ °∫πr ®U®W 55" 5.3 ~ 4 √±∑U¸ (11 ~ 31 Æb±U)

Æ∂q ≤Iq «∞πNU“ √Ë ¢dØO∂t, ¢QØb ±s ≈¥IU· «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë≠Bq «∞uÅKW «∞JNd°UzOW.

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

•

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w ¨Od ±Nr ≤º∂OU. {Ft ≠w √Í ±JUÊ ØLU ¢d¥b.

SRSL

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 16

1617

¢Bu¥q ±Cªr «ôß∑I∂U‰ «∞ößKJw «ôî∑OU¸Í

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥LOs)

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥ºU¸)

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw

±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ

±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w (¥ºU¸)

±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw (¥LOs)

Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw

1. Åq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «_±U±OW, «∞LdØe¥W Ë«ù{U≠OW «∞v «∞u•b… «∞dzOºOW, ±d«§FW ÅH∫U‹

51-61.

2. ´Mb ≈¥IU· «∞u•b… «∞dzOºOW, √œîq °DUÆW XT ≠w ≠∑∫W ¢uÅOq °DUÆW XT(«∞ößKJw) ´Kv

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW.

«±ºp °DUÆW XT •∑v ¥∑πt «∞πU≤V «∞LM∫b¸ «∞v «_ßHq Ë√œîq «∞∂DUÆW «∞v «∞H∑∫W.

°HCq °DUÆW

XT, ¥LJs «ô¢BUô‹ °Os «∞u•b… «∞dzOºOW ËË•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw.

3. Åq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW «∞OºdÈ Ë«∞OLMv «∞v Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw.

4. Åq •∂q «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞u•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw ≠w ±ªdÃ «∞DUÆW «∞πb«¸Í Ë«{∂j

±H∑UÕ «∞DUÆW ´Kv •U∞W "

NO".

¥∑πt «∞πU≤V

«∞LM∫b¸ «∞v «_ßHq

°DUÆW

¢uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹

(±∑U°l)

¢uÅOq «∞u•b… «∞dzOºOW Ë±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

Ë™Uzn ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w : ¥M∑Z ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w «∞L∂OX Ë«∞LªBh ∞LCªr 581 Ë«◊ √Åu«‹ «∞πNOd «∞IuÍ.

Åq ØU°q ËÅKW «∞MEUÂ ±s «∞u•b… «∞dzOºOW «∞v ËÅKW «∞MEUÂ ´Kv ±J∂d«∞Bu‹ «ù{U≠w.

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW

«ß∫V ßb«œ… «∞∑∏∂OX ∞IKV «∞Hd¥X «∞∫KIw ∞H∑∫NU.

«§Fq «∞FIb… °∫∂q «∞DUÆW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w.

√∞Bo ÆKV «∞Hd¥X «∞∫KIw °∫∂q «∞DUÆW ∞LJ∂d «∞Bu‹ ØLU ≥u ±u{`

≠w «∞dßr Ë«{GDt •∑v ¥ªdÃ Åu‹ «∞DIDIW.

«–« √∞BIX ÆKV «∞Hd¥X «∞∫KIw °∫∂q «∞DUÆW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w, ≠ºu· ¥ºU´b –∞p ´Kv ¢πMV ¢Au‘

FR ±s ≈®U¸«‹ «∞d«¥bË.

≈∞BU‚ ÆKV «∞Hd¥X «∞∫KIw °∫∂q «∞DUÆW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «ù{U≠w

•

ô ¢bîq √Í °DUÆW °Uß∑∏MU¡ °DUÆW XT «∞ªUÅW °Nc« «∞LM∑uÃ. Æb ¥R–Í «∞LM∑uÃ √Ë Æb ô ¢∑r ≈“«∞W

«∞∂DUÆW °ºNu∞W.

•

ô ¢bîq °DUÆW XT ¸√ßU ´Kv ´IV √Ë °Uô¢πUÁ «∞FJºw.

•

«–« ¢r ≈œîU‰ °DUÆW XT, ô ¥∑r îdÃ «∞Bu‹ ±s ËÅKW ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw ´Kv ±J∂d «∞Bu‹

«ù{U≠w.

«∞∑uÅOö‹

∞∑uÅOq ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW «∞ößKJOW, ¥πV ´KOp √Ê ¢A∑dÍ Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw Ë°DUÆW XT ±s ¢U§d ßU±ºu≤Z «∞IDU´w.

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 18

«∞∑uÅOö‹

1819

«î∑d √•b ±s «∞Dd¥IU‹ «∞∏öÀ ∞K∑uÅOq «∞v «∞∑KHe¥uÊ.

¢uÅOq «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ

Åq ØU°q «∞HOb¥u «∞LeËœ ±s ÆU°f TUO OEDIV ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ «∞v ÆU°f NI OEDIV ´Kv ¢KHe¥u≤p.

©d¥IW 3 : «∞HOb¥u «∞LdØV

...............

≤u´OW §Ob…

«–« ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±eËœ« °Lbîq ≠Ob¥u «∞LJuÊ, Åq ØU°q «∞HOb¥u «∞LJuÊ (¨Od ±eËœ) ±s ±IU°f rP, bP ËY ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEUÂ «∞v «∞LIU°f

«∞LMUß∂W ´Kv ¢KHe¥u≤p.

©d¥IW 2 : «∞HOb¥u «∞LJuÒÊ («∞Lº` «∞∑Ib±w)

...............

√≠Cq «∞Mu´OW

•

¥∑r ¢AGOq ≥c« «∞LM∑uÃ ≠w Ë{l ±º` «∞∑AU°p (i675, i084) ∞KªdÃ «∞LJuÊ.

©d¥IW 2

(±eËœ)

©d¥IW 3

(±eËœ)

©d¥IW 1

Åq ØU°q IMDH(¨Od ±eËœ) ±s ±I∂f TUO IMDH ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW «∞v ±I∂f NI IMDH ´Kv ¢KHe¥u≤p.

©d¥IW 1 :

IMDH .....

(

√≠Cq «∞Mu´OW)

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞LJ∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw

«∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b…

«∞dzOºOW

≈´Uœ… {∂j Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw

Ær °S´Uœ… {∂j «∞MEUÂ «–« •bÀ «∞HAq ≠w «ô¢BUô‹, √Ë «–« ∞r ¥CO¡ ±R®d kniL(«∞Cu¡ «_“¸‚) ´Kv Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw Ë¢u±i ¸ßU∞W

"KCEHC RAER" ´Kv ®U®W «∞Fd÷ ∞Ku•b… «∞dzOºOW. Ær °S´Uœ… {∂j «∞MEUÂ ´Mb±U ¢JuÊ «∞u•b… «∞dzOºOW ËË•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw (0003-AWS)

≠w Ë{l «ß∑Fb«œ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.

1. ≠w •U∞W ≈¥IU· «∞u•b… «∞dzOºOW, «{Gj Ë«±ºp “¸ NIAMER(«∞L∑∂Iw)

´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… 5 £u«Ê.

■

¥u±i DEL YBDNATS({u¡ «ôß∑Fb«œ) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ∞u•b… «∞Lº∑I∂q

«∞ößKJw.

2. ≠w •U∞W ¢AGOq Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw, «ß∑ªbÂ ÆKr «∞∫∂d «∞πU· √Ë “ËÃ

«∞ªö∞W ∞KCGj ´Kv “¸

TESER(≈´Uœ… «∞C∂j) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b…

«∞dzOºOW.

■

¥u±i DEL YBDNATS({u¡ «ôß∑Fb«œ) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ∞u•b… «∞Lº∑I∂q

«∞ößKJw ±d¢Os.

3. Ær °∑AGOq «∞u•b… «∞dzOºOW.

■

¥CO¡ DEL KNIL({u¡ «∞uÅKW) ∞u•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw Ë¢JLq ≈´Uœ… «∞C∂j.

■

«–« °IOX «∞u•b… «∞dzOºOW ≠w Ë{l «ß∑Fb«œ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW, ØdÒ¸ îDu«‹ 1 «∞v3 ØLU ≥u

±u{` √´öÁ.

•

{l Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw ≠w ±JUÊ îKn ±uÆl «ôß∑LUŸ. «–« ØU≤X Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw Æd¥∂W ±s «∞u•b… «∞dzOºOW ∞KGU¥W, Æb ¥∫bÀ «∞IDl «∞Bu¢w

°º∂V «∞∑Au‘.

•

«–« «ß∑ªb±X §NU“« ±∏q ≠dÊ «∞LOJdËË¥n, °DUÆW NAL «∞ößKJw, ±Fb«‹ htooteulB, √Ë √Í §NU“ ¬îd ¥º∑ªbÂ ≤Hf «∞∑dœœ (4.2 ¨OGU≥d¢e) ≠w ±JUÊ Æd¥V

±s «∞MEUÂ, Æb ¥∫bÀ «∞IDl «∞Bu¢w °º∂V «∞∑Au‘.

•

±ºU≠W «∞MIq ∞Lu§W «∞d«œ¥u ≥w 01 √±∑U¸ ¢Id¥∂U, ∞JMNU Æb ¢ª∑Kn «´∑LUœ« ´Kv °OµW «∞∑AGOq. «–« ØUÊ «∞πb«¸ «∞Huô–Í - «ôßLM∑w √Ë «∞πb«¸ «∞LFb≤w °Os

«∞u•b… «∞dzOºOW ËË•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw, Æb ô ¥∑r ¢AGOq «∞MEUÂ, _Ê ±u§W «∞d«œ¥u ô ¢ª∑d‚ «∞LFbÊ.

•

´Mb±U ¥JLq {∂j Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw, ô ¢ªdÃ ≈®U¸… «_Ëœ¥u ±s ËÅKW îdÃ ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW.

•

≥u«zw «ôß∑I∂U‰ «∞ößKJw ±∂OX ≠w Ë•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw. «•Hk «∞u•b… °FOb« ´s «∞LU¡ Ë«∞d©u°W.

•

_≠Cq •U∞W «ôß∑LUŸ, ¢QØb ±s √Ê «∞LMDIW «∞LπUË¸… ∞u•b… «∞Lº∑I∂q «∞ößKJw ≤EOHW œËÊ «∞Fu«zo.

•

ßu· ¢ºLl «∞Bu‹ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW «∞ößKJOW ≠w Ë{l HC-1.5 DVD √Ë II cigoL orP ybloD ≠Ij.

•

≠w Ë{l HC-2, ô ¥ªdÃ «∞Bu‹ ±s ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW «∞ößKJOW.

¢uÅOq ±Cªr «ôß∑I∂U‰ «∞ößKJw «ôî∑OU¸Í(±∑U°l)

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 20

«∞∑uÅOö‹

2021

∞∑AGOq «∞L∫∑u¥U‹ «∞dÆLOW ´s ©d¥o ¢uÅOq IMDH, ¥πV √Ê

¥b´r «∞πNU“ «∞ªU¸§w «∞LuÅu‰ Ë«∞∑KHe¥uÊ ≤EUÂ •LU¥W «∞L∫∑u¥U‹

«∞dÆLOW ∞Fd÷ «∞MDU‚ «∞∑dœœÍ «∞FU∞w (

PCDH). ¥b´r ≥c«

«∞LM∑uÃ

PCDH.

ßOX - ¢u» °UØf/ØU°q °UØf

«∞∑KHe¥uÊ

¢KHe¥uÊ –«‹ ±I∂f IMDH

¢KHe¥uÊ –«‹ ±I∂f D-IVD (¢KHe¥uÊ ¥b´r PCDH)

¢KHe¥uÊ –«‹ ±I∂q

D-IVD (¢KHe¥uÊ ô ¥b´r PCDH)

¢KHe¥uÊ ±∑ºUË‚ ¥b´r

IMDH

«∞HOb¥u/«_Ëœ¥u

«∞HOb¥u

IMDH(°OMOW ¢u«Åq «∞ußj «∞L∑Fbœ… °U∞u{uÕ «∞FU∞w) °OMOW ¸ÆLOW ¥LJs °NU ≤Iq «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… «∞dÆLOW °Uß∑ªb«Â «∞JU°q «∞LMHdœ. °Uù{U≠W «∞v –∞p, ¥LJMp °HCKNU

«ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ «∞dÆLw «∞L∑Fbœ «∞IMu«‹.

¢uÅOq TUO/NI IMDH

Ë™OHW IMDH

±U ≥u IMDH(°OMOW ¢u«Åq «∞ußj «∞L∑Fbœ… °U∞u{uÕ «∞FU∞w) ?

≥c« «∞πNU“ ¥MIq ≈®U¸… ≠Ob¥u DVD «∞dÆLOW œËÊ ´LKOW «∞∑∫u¥q «∞v «_≤U∞uÃ. ¥LJMp «ôß∑L∑UŸ

°Bu¸… ¸ÆLOW √Ë{` °u«ßDW ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ¢KOHe¥u≤p °Uß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq IMDH.

«{Gj ´Kv “¸

TCELES OIDUA IMDH ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

■

¥∑∫u‰ °Os >NO< Ë >FFO< ´Kv ®U®W «∞Fd÷.

•

NO: ¥∑r ≤Iq ≈®U¸«‹ «∞HOb¥u Ë«_Ëœ¥u °Uß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq IMDH, Ë¥ªdÃ «∞Bu‹ ´s ©d¥o ±J∂d«‹ «∞Bu‹

«∞ªUÅW °∑KHe¥u≤p ≠Ij.

•

FFO: ¥∑r ≤Iq ≈®U¸… «∞HOb¥u °Uß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq IMDH ≠Ij, Ë¥ªdÃ «∞Bu‹ ´s ©d¥o ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªUÅW

°MEUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w ≠Ij.

Ë™OHW ¢AGOq/≈¥IU· √Ëœ¥u IMDH

•

«∞C∂j «∞LBMFw «ô≠∑d«{w ∞Nc« «∞LM∑uÃ ≥u FFO OIDUA IMDH

•

¥∑r {∂j OIDUA IMDH ´Kv «∞IMU¢Os ¢KIUzOU ∞LJ∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªUÅW °U∞∑KHe¥uÊ.

•

«–« ÆLX °S¥IU· «∞u•b… Ë¢AGOKNU, √Ë •u∞X «∞u™Uzn ´Mb±U ¥C∂j OIDUA IMDH ´Kv NO, ≠OC∂j

OIDUA IMDH ´Kv •U∞W FFO ¢KIUzOU.

•

ô ¥FLq OIDUA IMDH ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW NI IMDH.

¥LJs √Ê ¥∑r «∞∑∫u¥q °Os ¢AGOq Ë≈¥IU· ≈®U¸«‹ «∞Bu‹ «∞LMIu∞W °Uß∑ªb«Â ØU°q IMDH.

≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj Ë«±ºp “¸ DH/DS ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

■

œ¸§W «∞u{uÕ «∞L∑u≠d… ùîd«Ã IMDH ≥w )p084(p675, p027, i0801 Ë p0801.

■

œ¸§W «∞u{uÕ ∞‡ DS(«∞u{uÕ «∞IOUßw) ≥w )p084(p675 Ëœ¸§W «∞u{uÕ ∞‡ DH(«∞u{uÕ «∞FU∞w) ≥w

i0801/p0801/p027.

«î∑OU¸ œ¸§W «∞u{uÕ

•

«–« ∞r ¥b´r «∞∑KOHe¥uÊ œ¸§W «∞u{uÕ «∞∑AJOKOW, ∞s ¢º∑DOl ±AU≥b… «∞Bu¸… °AJq Å∫O`.

•

«≤Ed œ∞Oq ±U∞p «∞∑KHe¥uÊ ∞K∫Bu‰ ´Kv √Ø∏d «∞LFKu±U‹ •u‰ ØOHOW «î∑OU¸ ±Bb¸ œîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ.

¥LJs «∞Lº∑ªbÂ «î∑OU¸ œ¸§W «∞u{uÕ ∞KAU®W ùîd«Ã IMDH °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.

•

ô ¥LJMp √Ê ¢ºLl «∞Bu‹ ±s √Æd«’ DCAS («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo) ´s ©d¥o ¢uÅOq IMDH. ∞∑AGOq Æd’ DVD «∞cÍ ¢∑r •LU¥W •o «∞Mºa

∞t ´s ©d¥o

MPPC, «ß∑ªbÂ ±AGÒö ¥b´r MPPC.

•

Æb ¢∫bœ ≤u´OW «∞Bu‹ ´s ©d¥o ÆU°f TUO IMDH (¢dœœ «∞∑FOOs Ëßd´W «∞∂∑U‹) ±s ≤U•OW √œ«¡ «∞πNU“ «∞ªU¸§w.

•

_Ê ¢uÅOq IMDH ¥b´r «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹ ±FU, ô ¥πV ´KOp √Ê ¢uÅq ØU°q «∞Bu‹.

•

´Mb ≈¥IU· ≥cÁ «∞u•b…, ô ¢ªdÃ ≈®U¸… Åu¸… √Ë Åu‹ IMDH ´s ©d¥o ≥cÁ «∞u•b… ±s ßOX — ¢u» °UØf.

•

´Mb±U ¥∑r ¢uÅOq ØU°q °UØf/±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w «∞v NI IMDH, ô ¥FLq “¸ DH/DS («∞u{uÕ «∞IOUßw/«∞u{uÕ «∞FU∞w) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s

°Fb.

•

´Mb±U ¥∑r ¢uÅOq «∞ªdÃ ±s «∞πNU“ ∞ªU¸§w «∞v ≥cÁ «∞u•b… ´s ©d¥o IMDH/IVD, ∞s ¥ªdÃ «∞Bu‹. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥LJMp «ôß∑LUŸ «∞v «∞Bu‹

«∞dÆLw °u«ßDW ¢uÅOq

TUO lacitpO ∞πNU“ «∞LBb¸ (ßOX - ¢u» °UØf) «∞v 1 NI lacitpO √Ë 2 ∞NcÁ «∞u•b….

Åq ÆU°f NI IMDH ∞NcÁ «∞u•b… «∞v ÆU°f TUO IMDH ∞ºOX - ¢u» °UØf «∞ªU’ °p.

Åq ÆU°f TUO IMDH ∞NcÁ «∞u•b… «∞v ÆU°f NI IMDH ∞∑KHe¥u≤p.

«{Gj ´Kv “¸ XUA(«ù{U≠w) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôî∑OU¸ >IMDH<.

■

¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â “¸ NOITCNUF(«∞u™OHW) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.

¥∑∫u‰ «∞u{l ØLU ¥Kw :

>DVD<

➝

>BSU<

➝

>IMDH<

➝

>1 NI.D<

➝

>2 NI.D<

➝

>XUA<

➝

>MF<.

œ´r ≤EUÂ •LU¥W «∞L∫∑u¥U‹ «∞dÆLOW ∞Fd÷

«∞MDU‚ «∞∑dœœÍ «∞FU∞w (PCDH)

ØU°q IMDH

(¨Od ±eËœ)

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 22

«∞∑uÅOö‹

2223

¢uÅOq «_Ëœ¥u ±s «∞LJu≤U‹ «∞ªU¸§OW

«∞JU°q «∞∂BdÍ

(¨Od ±eËœ)

ØU°q «_Ëœ¥u (¨Od ±eËœ)

«–« Ë§b tuO oiduA Ë«•b ≠Ij ≠w «∞LJu≤U‹

«_≤U∞u§OW «∞ªU¸§OW, ÅKt «∞w «∞OLs √Ë «∞OºU¸.

1. Åq XUA(«_Ëœ¥u) ´Kv ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w «∞v tuO oiduA ∞KLJuÊ «_≤U∞u§w «∞ªU¸§w.

■

¢QØb ±s ±özLW √∞u«Ê «∞uÅKW.

2. «{Gj ´Kv “¸ XUA(«ù{U≠w) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôî∑OU¸ œîq >XUA<.

■

¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â Ë™OHW NOITCNUF(«∞u™OHW) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.

¥∑∫u‰ «∞u{l ØLU ¥Kw :

>DVD<

➝

>BSU<

➝

>IMDH<

➝

>1 NI.D<

➝

>2 NI.D<

➝

>XUA<

➝

>MF<.

1. Åq «∞bîq «∞dÆLw (1 LACITPO √Ë 2) ´Kv ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w «∞v «∞ªdÃ «∞dÆLw ∞KπNU“ «∞LJuÊ «∞dÆLw «∞ªU¸§w.

2. «{Gj ´Kv “¸ XUA(«ù{U≠w) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ôî∑OU¸ œîq >1 NI.D< >2 NI.D<.

■

™ ¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â “¸ NOITCNUF(«∞u™OHW) ´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW.

¥∑∫u‰ «∞u{l ØLU ¥Kw :

>DVD<

➝

>BSU<

➝

>IMDH<

➝

>1 NI.D<

➝

>2 NI.D<

➝

>XUA<

➝

>MF<.

•

∞öß∑LUŸ «∞v «_Ëœ¥u ±s «∞∑KHe¥uÊ °IMU… 1.5 ´s ©d¥o ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w, «{Gj ´Kv “¸ II cigoL orP ybloD √Ë “¸ 1.5 REPUS.

•

¥LJMp ¢uÅOq ÆU°f tuptuO oediV ∞πNU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p «∞v «∞∑KHe¥uÊ, ËÅq ÆU°f tuptuO oiduA ∞πNU“ «∞HOb¥u «∞v ≥c« «∞LM∑uÃ.

¢uÅOq ≥u«zw MF

≥u«zw MF (±eËœ)

1. Åq ≥u«zw MF «∞LeËœ «∞v ©d· LAIXAOC 57 MF.

2. Ær °MIq ßKp «∞Nu«zw °∂j¡ •∑v ¢∂∫Y ´s ±uÆl «ôß∑I∂U‰ •ºs ≠Ot, Ë°Fb –∞p £∂Ò∑t ≠w §b«¸ √Ë ßD` £U°X ¬îd.

•

ô ¢º∑I∂q ≥cÁ «∞u•b… °Y MA.

«∞d§U¡ ≈¢∂UŸ «∞∑∫u©U‹ «∞∑U∞OW ±s √§q ßö±∑p.

■

¢QØb ±s √Ê ¢Nu¥µW «∞πNU“ §Ob…. «–« ∞r ¢Js ¢Nu¥µW «∞πNU“ §Ob…, ¥º∂V –∞p «¸¢HUŸ œ¸§W «∞∫d«¸… œ«îq «∞πNU“ Ë¥ºHd ´s îKq

«∞πNU“.

■

ô ¢∫πV ±dË•W «∞∑∂d¥b √Ë ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥µW. («–« ¢r •πV ±dË•W «∞∑∂d¥b Ë≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥µW °U∞πd¥b… √Ë «∞ILU‘, ¢d¢Hl œ¸§W

«∞∫d«¸… œ«îq «∞πNU“ Ë¥º∂V –∞p «∞∫d¥o.)

±dË•W «∞∑∂d¥b ¢eËÒœ °U∞Nu«¡ «∞∂U¸œ «∞v «∞u•b… ±s √§q ±Ml «∞∑ºªOs «∞e«zb.

±dË•W «∞∑∂d¥b

¢uÅOq §NU“ ±JuÊ ¸ÆLw îU¸§w

2XUA: ¢uÅOq «∞LJuÊ «ù≤U∞u§w «∞ªU¸§w

«∞πNU“ «∞LJuÊ «∞dÆLw «∞ªU¸§w ±∏q ßOX - ¢u» °UØf/ØU°q °UØf

±Ju≤U‹ «ù®U¸… «_≤U∞u§OW ±∏q RCV(§NU“ «∞HOb¥u)

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 24

«∞∑uÅOö‹

2425

Æ∂q Æd«¡… œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ

«¥Iu≤U‹ ¢º∑ªbÂ ≠w «∞b∞O

¢QØb ±s ±Fd≠W «∞LBDK∫U‹ «∞∑U∞OW Æ∂q Æd«¡… œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ.

The DVD Home Theater's remote can be used to control Samsung TVs.

«ô¥IuÊ «∞LBDK` «∞∑Fd¥n

•

≠w ≥c« «∞b∞Oq, «∞∑FKOLU‹ °Fö±W ") ( DVD" ±D∂IW ´Kv √Æd«’ OEDIV-DVD, OIDUA-DVD Ë WR.R-DVD «∞∑v

¢r ¢ºπOKNU Ë≈≤πU“≥U ≠w Ë{l «∞HOb¥u. ´Mb –Ød ≤uŸ DVD îU’, Æb ¢JuÊ «∞Lö•EW °Uô≤HBU‰.

•

«–« ∞r ¥∑r ¢ºπOq Æd’ WR/R-DVD °∑BLOr oediV DVD °AJq Å∫O`, ∞s ¥∑r ¢AGOq ≥c« «∞Id’.

DVD

VCD

Super Audio CD

MP3

DivX

JPEG

CAUTION

NOTE

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w √Æd«’ DVD √Ë WR-DVD/R-DVD

«∞∑v ¢r ¢ºπOKNU Ë≈≤πU“≥U ≠w Ë{l «∞HOb¥u.

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w DC oediV (R-DC √Ë WR-DC).

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w DC oediV repuS (reyaL elgniS,

reyaL lauD, reyaL dirbyH).

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w DC ∞KOMU≤U‹ (R-DC √Ë WR-DC).

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w √Æd«’ WR/R-DC.

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w √Æd«’ 4GEPM. (WR/R DVD,

R-DC √Ë WR-DC).

¥º∑ªbÂ –∞p ∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w √Æd«’ WR/R-DC.

¥º∑ªbÂ ≠w •U∞W ô ¢FLq Ë™OHW √Ë ¥∑r ≈∞GU¡ «∞Cu«°j.

¥º∑ªbÂ ∞K∑eË¥b °S∞LUŸ ±HOb √Ë ¢FKOLU‹ ≠w «∞BH∫W Ë¥ºU´b ¢AGOq «∞u™OHW.

Æ∂q «ß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w

∞∑AGOq ¢KHe¥uÊ ßU±ºu≤Z Ë≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w °Uß∑ªb«Â §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Luœ¥q

021QXT-TH

«{Gj Ë«±ºp “¸ LAP/TN «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… √Ø∂d ±s 5 £u«Ê √£MU¡ ≈¥IU·

«∞DUÆW «∞JNd°UzOW.

¥∑r {∂j ¢BLOr «∞HOb¥u ´Kv >LAP< ¢BLOr «∞LBMl.

ßu· ¥∑r ´d÷ "CSTN" √Ë "LAP" ´Kv ®U®W «∞Fd÷. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, «{Gj ´Kv “¸ LAP/TN °Uù¥πU“

ôî∑OU¸ °Os "CSTN" Ë"LAP".

¥ª∑Kn ÆOU” ¢BLOr «∞HOb¥u ´Kv •ºV «∞bË∞W.

∞K∑AGOq «∞FUœÍ, ¥πV √Ê ¥∑u«≠o ¢BLOr «∞HOb¥u ∞KId’ ±l ¢BLOr «∞HOb¥u ∞K∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p.

«î∑OU¸ ¢BLOr «∞HOb¥u

Åq ØU°q «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞Ku•b… «∞dzOºOW «∞v ±ªdÃ «∞∑OU¸ «∞L∑MUË».

Æ∂q ¢uÅOq ≤EU±p «∞v «∞LI∂f «∞dzOºw, ¥πV ´KOp √Ê ¢H∫h {∂j «∞HKDOW («î∑OU¸Í). «–« ∞r ¢∑u«≠o ≠KDOW

«∞LI∂f •U∞W «∞C∂j ´Kv «∞u•b… «∞ªKHOW ∞Ku•b…, Æb ¥R–Í ≤EU±p.

«{Gj ´Kv “¸

∞C∂j §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Kv Ë{l «∞∑KHe¥uÊ.

«{Gj ´Kv “¸

REWOP

∞∑AGOq ¢KHe¥uÊ ßU±ºu≤Z «∞ªU’ °p.

«{Gj ´Kv “¸

OEDIV/VT

ôî∑OU¸ Ë{l «∞HOb¥u ´Kv ¢KHe¥u≤p.

«{Gj ´Kv “¸ REVIECER DVD(±º∑I∂q DVD) ∞K∑∫u¥q «∞v Ë{l

REVIECER DVD ±s √§q ¢AGOq ≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w ∞Id’ DVD.

«{Gj ´Kv “¸

NOITCNUF

´Kv «∞u•b… «∞dzOºOW √Ë “¸

DVD

´Kv

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞∑AGOq

DC/DVD.

VIDEO

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 26

«∞∑uÅOö‹

2627

¢AGOq «∞Id’

√œîq «∞Id’ ´Luœ¥U ≠w £IV ≈œîU‰ «∞Id’.

■

√œîq «∞Id’ ±l ±d«´U… √Ê §U≤V «∞Fö±W ∞KId’ ¥∑πt «∞v √´Kv.

■

¥∂b√ «∞∑AGOq ¢KIUzOU.

ùîd«Ã «∞Id’, «{Gj ´Kv “¸ TCEJE («ùîd«Ã).

•

«´∑LUœ« ´Kv ±∫∑u¥U‹ «∞Id’, Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «ô°∑b«zOW.

•

ô ¥∑r ¢AGOq √Í Æd’ ÆdÅMW ≠w «∞LAGÒq. Ë≈ô, ¥M∑Np –∞p ¢uÅOU‹ SSC(≤EUÂ ±ªKj «∞∑FLOW ∞KLJu≤U‹ : ≤uŸ ≤EUÂ ∞∫LU¥W «∞Mºa)

ù¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸

POTS

(«ù¥IU·) √£MU¡ «∞∑AGOq.

■

´Mb±U ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d… Ë«•b…, ¥∑r ´d÷ "YALP SSERP" («{Gj ´Kv “¸ «∞∑AGOq) ßu· ¥ªeÊ ±uÆl «ù¥IU· ≠w «∞c«Ød…. ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸

ESUAP/YALP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ) √Ë “¸ RETNE («∞bîu‰),

¥d§l

«∞∑AGOq ±s ±uÆl «ù¥IU·. (¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ±l √Æd«’ DVD ≠Ij.)

■

´Mb±U ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d¢Os, ¥∑r ´d÷ "POTS" («ù¥IU·), Ë´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ YALP/ESUAP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX) ( ), ¥∂b√ «∞∑AGOq ±s

«∞∂b«¥W.

∞∑uÆn «∞∑AGOq ±RÆ∑U, «{Gj ´Kv “¸ ESUAP/YALP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)

( )

√£MU¡ «∞∑AGOq.

■

∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ ESUAP/YALP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX)( )±d… £U≤OW.

1. √œîq Æd’ DCAS («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo).

■

¥∑r ´d÷ ÆUzLW DCAS(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo) Ëßu· ¥∂b√ «∞∑AGOq.

2. ´Mb ≈¥IU· «∞∑AGOq, «î∑d «∞LºU¸ °Uß∑ªb«Â “¸ «∞LR®d , Ë«{Gj ´Kv “¸ RETNE

(«∞bîu‰).

■

√£MU¡ «∞∑AGOq, ô ¢º∑DOl «î∑OU¸ «∞LºU¸ °Uß∑ªb«Â “¸ «∞LR®d , .

3. «{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) ( ) ù¥IU· «∞∑AGOq.

¢AGOq DCAS («∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo)

¥LJs ∞p «ôß∑LUŸ «∞v Åu‹ «∞IMu«‹ «∞L∑Fbœ… °U∞Mu´OW «∞LL∑U“… Ë«∞cÍ ¥Hu‚ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞FUœÍ.

•

¢u§b 3 √≤u«Ÿ ±s ¢BU±Or DCAS(«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Bu¢w «∞HUzo): Æd’ «∞D∂IW «∞u«•b… ¥LKp ©∂IW DH 1, ËÆd’ «∞D∂IW «∞LeœË§W ¥LKp ©∂IW

DH 2 Ë«∞Id’ «∞NπOMw ¥LKp ©∂IU‹ DC Ë .DH ¥LJs √Ê ¥∑r ¢AGOq «_Æd«’ «∞NOπOMOW ≠w ±AGÒq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞FUœÍ.

±u«ÅHW «∞Id’

«∞∂Mb

DCAS

ÆMU¢UÊ: 07 œÆOIW

ÆMU¢UÊ: 011 œÆOIW

1.5 ÆMu«‹: 18 œÆOIW

ÆMU¢UÊ: 021 œÆOIW

1.5 ÆMu«‹: 98 œÆOIW

¸Ær «∞IMu«‹ ËËÆX «∞∑AGOq

1.44 ØOKu≥d¢e

4.2282 ØOKu≥d¢e

(46 ±d… ∞KId’ «∞Lb±Z)

291 ~ 1.44 ØOKu≥d¢e

(4.4 ±d… ∞KId’ «∞Lb±Z)

¢FOOs «∞∑dœœ

69 œ¥ºO∂q 021 œ¥ºO∂q 441 œ¥ºO∂q«∞MDU‚ «∞b¥MU±w

~ 02 ØOKu≥d¢e ~ 001 ØOKu≥d¢e ~ 69 ØOKu≥d¢e¢dœœ «∞∑AGOq

oiduA DVD

ALL

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 28

«∞∑AGOq

2829

¢AGOq Æd’ ±b±Z

- 3PM/DC-AMW

√œîq Æd’ AMW/3PM.

■

ßu· ¢ENd ®U®W ÆUzLW 3PM/AMW Ëßu· ¥∂b√ «∞∑AGOq.

■

®Jq «∞IUzLW ¥F∑Lb ´Kv ÆUzLW Æd’ 3PM/AMW.

■

ô ¥LJMp ¢AGOq ±KHU‹

MRD-AMW.

≠w Ë{l «ù¥IU·, «ß∑ªbÂ √“¸«¸

,,,

±s √§q «î∑OU¸ «_∞∂uÂ Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv

“¸

RETNE («∞bîu‰).

■

«ß∑ªbÂ

ôî∑OU¸ «∞LºU¸.

3. ∞∑GOOd «_∞∂uÂ, «ß∑ªbÂ √“¸«¸

,,,

±s √§q «î∑OU¸ «_∞∂uÂ «ôîd ≠w Ë{l «ù¥IU·, Ë°Fb

–∞p «{Gj ´Kv “¸

RETNE («∞bîu‰).

■

±s √§q «î∑OU¸ «_∞∂uÂ «ôîd Ë«∞LºU¸, Ær °∑Jd¥d îDu¢Os 2 Ë3 √´öÁ.

«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) ±s √§q ≈¥IU· «∞∑AGOq.

∞∑AGOq «¥IuÊ «∞LKHU‹ ≠w «∞AU®W

■

«{Gj ´Kv “¸

,,,

´Mb±U ¢JuÊ ≠w Ë{l «ù¥IU· Ë«î∑d «ô¥IuÊ «∞LDKu» ±s «∞πe¡ «∞FKuÍ ∞KIUzLW.

¥LJs ¢AGOq «_Æd«’ «∞Lb±πW ∞K∂OU≤U‹ (MOR-DC, R-DC, WR-DC) «∞∑w ¢AHd °∑BLOr 3PM/AMW.

«¥IuÊ ±Kn «∞LußOIv : ∞∑AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv ≠Ij, «î∑d «¥IuÊ .

«¥IuÊ ±Kn «∞Bu¸…

∞LAU≥b… ±KHU‹ «∞Bu¸… ≠Ij, «î∑d «¥IuÊ .

«¥IuÊ ±Kn «∞HOKr : ∞LAU≥b… ±KHU‹ «∞HOKr ≠Ij, «î∑d «¥IuÊ .

«¥IuÊ Øq «∞LKHU‹ : ôî∑OU¸ Øq «∞LKHU‹, «î∑d «¥IuÊ .

•

«´∑LUœ« ´Kv Ë{l «∞∑ºπOq, Æb ô ¢FLq °Fi √Æd«’ 3PM/DC-AMW.

•

GEPJ

´Kv «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z Ë¥LJs ¢AGOKNU °u«ßDW

≤EUÂ «∞LºdÕ «∞LMe∞w.

¢AGOq ±Kn GEPJ

•

√Ø∂d «∞∫πr «∞Lb´uÂ ≠w ≥c« «∞LM∑uÃ

0215 X 0843

(√Ë

0.91

Â ≠OJºq) ∞LKHU‹

GEPJ

«∞IOUßOW Ë

8402 X 6351

(√Ë

0.3

Â ≠OJºq) ∞LKHU‹ «∞Bu¸ «∞∑Ib±OW.

•

«–« ¢r ¢AGOq ±Kn GEPJ ´Mb±U ¢JuÊ œ¸§W «∞u{uÕ ∞ªdÃ i0801/p027 IMDH, ¥∑∫u‰ «∞u{l «∞v Ë{l

)p084( p675 ¢KIUzOU.

√œîq Æd’

GEPJ

■

¥∂b√ «∞∑AGOq ¢KIUzOU. ¥∑r ´d÷ Øq Åu¸… ∞Lb… 5 £u«Ê Ë°Fb –∞p ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑U∞OW.

«{Gj ´Kv ∞K∑ªDw «∞v «ô≤eô‚ «∞∑U∞w.

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫d„ «ô≤eô‚ «∞v «_±UÂ √Ë «∞ªKn.

«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d

,,,

√£MU¡ «∞∑AGOq

Ë™OHW «∞bË¸«Ê/«ô≤Iö»

«∞e¸ : ¥IKV ´Luœ¥U.

«∞e¸ : ¥IKV √≠IOU.

«∞e¸ : ¥bË¸ °b¸§W

°U¢πUÁ

±FUØf ∞∫dØW ´IU¸» «∞ºU´W

«∞e¸ : ¥bË¸ °b¸§W

°U¢πUÁ •dØW ´IU¸» «∞ºU´W

«∞Bu¸… «_ÅKOW

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 30

«∞∑AGOq

3031

¢AGOq XviD

«∞∑BLOr

IVA AMW

«ùÅb«¸ «∞Lb´uÂ

DivX, 1.5~11.3XviD 7V/3V/2V/1V

XviD ≥u ®Jq ¢BLOr ±Kn «∞HOb¥u «∞cÍ ¢IbÒ±t ®dØW tfosorciM ´Kv √ßU” 4GEPM ±s √§q «∞∑eË¥b °∂OU≤U‹ «_Ëœ¥u Ë«∞HOb¥u ´Kv «ô≤∑d≤X ≠w «∞uÆX «∞∫IOIw.

¥∑ºªbÂ 4GEPM ∞∑AHOd «∞HOb¥u Ë¥º∑ªbÂ3PM ∞∑AHOd «_Ëœ¥u Ë∞c∞p ¥LJs ∞KLº∑ªb±Os ±AU≥b… «∞HOKr ±l «ôß∑L∑UŸ °U∞Bu‹ Ë«∞Bu¸ ∞MHf ≤u´OW DVD.

XviD («Øº∂d¥f ≠Ob¥u «ô≤∑d≤V «∞dÆLw)

«∞∑BU±Or «∞Lb´u±W

≥c« «∞LM∑uÃ ¥eËœ °∑BU±Or «∞ußj «∞∑U∞OW ≠Ij. «–« ∞r ¢MUßV ¢BU±Or «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹ ≠w ËÆX Ë«•b, ¥u«§t «∞Lº∑ªbÂ ±AJKW ±∏q Åu¸… ±Au≥W √Ë ´bÂ Ë§uœ

«∞Bu‹.

´Mu«Ê «∞Bu¸… «∞L∑FKo

•

ôß∑ªb«Â Ë™OHW ´Mu«Ê «∞Bu¸…, «•Hk ±Kn ´Mu«Ê «∞Bu¸… (.ims*) ≠w ≤Hf «∞LKn ±∏q ±Kn Ëßj XviD (IVA.*) ≠w ≤Hf «∞LπKÒb.

±∏U‰. ¸Ë‹ (√Åq) .iva 1DC700_keteluB_ gnusmaS

.ims 1DC700_keteluB_ gnusmaS

•

¥LJs «ß∑FLU‰ •∑v 06 •d· √°πbÍ ¸ÆLw √Ë 03 •d· «ßOuÍ ®dÆw (2 °OX •dË· ±∏q Øu¸Í ËÅOMw) ùßr «∞LKn.

¢BU±Or «∞HOb¥u «∞Lb´u±W

«∞∑BLOr 3PM AMW 3CA STD

ßd´W «∞∂∑U‹ spbK483~08 spbK821~65 spbK483~821 spbK5.1

¢FOOs «∞∑dœœ«‹ zhk1.44 zhk84/1.44 zhk44

•

¢b´r ±KHU‹ XviD, «∞L∫∑u¥W ´Kv ±KHU‹ «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…, «∞LM∑u§W °∑BLOr STD •∑v spbM 6 ≠Ij.

•

¢b´r ≤º∂W «ô±∑b«œ : °U∞d¨r ±s √Ê •Ku‰ XviD «∞LBMFw

046 X 084

≠OJºq (

3:4

), ¥b´r ≥c« «∞LM∑uÃ •∑v

027 X 084

≠OLºq (

9:61

). ∞s ¥b´r •πr

®U®W «∞∑KHe¥uÊ √Ø∂d ±s

008.

•

¢b´r ´Mb±U ¢AGÒq «∞Id’ «∞cÍ ¢dœœ «∞∑FOOs ∞t √Ø∂d ±s 84 zhk √Ë 023 spbk, Æb ¢u«§t «≥∑e«“ «∞Bu¸ ´Kv «∞AU®W √£MU¡ «∞∑AGOq.

¢BLOr «_Ëœ¥u «∞Lb´uÂ

«∞u™Uzn ≠w ≥cÁ «∞BH∫W ¢D∂o ´Kv ¢AGOq Æd’

XVID

√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸

■

«¸§l «∞v «∞LKn «∞∑U∞w ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∂d ±s ±KHOs ≠w «∞Id’.

■

«¸§l «∞v «∞LKn «∞ºU°o ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ , «–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∂d ±s ±KHOs ≠w «∞Id’.

«∞∑ªDw «∞v «_±UÂ/«∞ªKn

√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ , .

■

«¸§l «∞v «∞AU®W °Fb •u«∞w 5 œÆUzo ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ .

■

«¸§l «∞v «∞AU®W Æ∂q •u«∞w 5 œÆUzo ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ .

Ë™OHW «∞∑ªDw °‡ 5 œÆUzo

∞∑AGOq «∞Id’ °ºd´W √ßdŸ, «{Gj Ë«±ºp , √£MU¡ «∞∑AGOq.

■

ØKLU ¢CGj Ë¢Lºp √Í “¸ ±MNLU, ßu· ¢∑GOd ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :

➞

23X

➞

´UœÍ

«∞∑AGOq «∞ºd¥l

1. «{Gj ´Kv “¸ MOOZ («∞eËÂ).

■

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑∫u‰ îOU¸„ °Os "2X MOOZ" Ë"FFO MOOZ".

2. «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d

,,,

±s √§q «ô≤∑IU‰ «∞v «∞LMDIW «∞∑w ¢d¥b ¢J∂Od≥U.

Ë™OHW «∞eËÂ

•

¥LJs ¢eË¥r ±Kn XViD ≠w Ë{l 2X MOOZ ≠Ij.

•

±KHU‹ XviD ¢LKp ¢Lb¥b ±Kn .ivA, ∞Js Øq ±KHU‹ .ivA ∞OºX ±KHU‹ XviD Ë∞c∞p Øq ±KHU‹ .ivA ∞OºX

ÆU°KW ∞K∑AGOq ≠w ≥cÁ «∞u•b….

«{Gj ´Kv “¸ OIDUA («_Ëœ¥u).

■

«–« ØU≤X ≥MU„ ±ºU¸‹ Åu¢OW ±∑Fbœ… ´Kv «∞Id’, ¥LJMp «∞∑∫u‰ ≠w ±U °Os «∞LºU¸«‹.

■

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ßu· ¥∑∫u‰ «î∑OU¸„ °Os

"NO OIDUA"

(1/1, 1/2,...) Ë" ".

´d÷ «_Ëœ¥u

•

¥∑r ´d÷ " " ´Mb±U ¢JuÊ ±Uœ… Åu¢OW ±b´u±W ≠w «∞Id’.

«–« Ë§b √Ø∏d ±s ±Kn «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞u«•b ≠w «∞Id’, Æb ô ¥özr «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞LBMFv

«ô≠∑d«{w ±l «∞HOKr Ë∞c∞p ßu· ¥πV ´KOp √Ê ¢ª∑U¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w ØLU ¥Kw :

1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj “¸ «∞LR®d

Ë«î∑d «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞LDKu» ( ) ±s ®U®W

«∞∑KHe¥uÊ, Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸

RETNE(«∞bîu‰).

2. ´Mb±U ¢ª∑U¸ ±Kn XviD «∞LDKu» ±s ®U®W «∞∑KHe¥uÊ, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HOKr °Bu¸… ´Uœ¥W.

«–« Ë§b √Ø∏d ±s ±Kn «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞u«•b ≠w «∞Id’

«{Gj ´Kv “¸ ELTITBUS («∞FMu«Ê «∞Hd´w).

■

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ßu· ¥∑∫u‰ îOU¸„ °Os "NO ELTITBUS" (1/1, 1/2...) Ë"FFO ELTITBUS".

■

«–« ØUÊ ≥MU„ ´Mu«Ê ≠d´w Ë«•b ≠Ij ≠w «∞Id’, ßu· ¥∑r «∞∑AGOq √Ë¢u±U¢OJOU.

■

«≤Ed ¸Ær

(Ë™OHW ´Mu«Ê «∞Bu¸…) √œ≤UÁ ∞K∑HUÅOq •u‰ ØOHOW «ß∑FLU‰ «∞FMu«Ê «∞Hd´w ±l √Æd«’

XVID.

´d÷ «∞FMu«Ê «∞Hd´w

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 32

«∞∑AGOq

3233

«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq

«{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹).

■

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞Fd÷ ØLU ¥Kw :

¥∑ö®v ´d÷ «∞LFu±U‹

±s «∞AU®W.

¥∑ö®v ´d÷ «∞LFu±U‹

±s «∞AU®W.

¥∑ö®v ´d÷ «∞LFu±U‹

±s «∞AU®W.

´d÷ «∞AU®W

´d÷

´d÷ DVD

´d÷ «∞FMu«Ê

´d÷ ËÆX «ô≤ICU¡

´d÷ «∞FMu«Ê «∞Hd´w

´d÷ «∞LºU¸ («∞LKn)

´d÷ ∞GW «_Ëœ¥u

´d÷ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

´d÷ «∞e«Ë¥W

´d÷ LATIGID YBLOD (œË∞∂w «∞dÆLw)

´d÷ «∞º∑Od¥u («∞OºU¸/«∞OLOs)

´d÷ HC itluM/HC2 HCM

´d÷ «∞HBq

´d÷

DCV

´d÷ ±FKu±U‹ «∞Id’

¥LJMp ±AU≥b… ±FKu±U‹ «∞∑AGOq •u‰ «∞Id’ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.

¥∑ö®v ´d÷ «∞LFu±U‹

±s «∞AU®W.

´d÷ OIDUA-DVD

DVD

AUDIO

´d÷ DCAS

´d÷ «∞πLU´W

«{Gj ´Kv “¸ NIAMER («∞L∑∂Iw).

■

∞H∫h Øq «∞uÆX Ë«∞uÆX «∞L∑∂Iw ∞KFMu«Ê √Ë «∞HBq «∞LAGq.

ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ NIAMER («∞L∑∂Iw)

≠∫h «∞uÆX «∞L∑∂Iw

«{Gj ´Kv

■

ØKLU ¢Lºp ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑∫u‰ ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :

«∞∑AGOq «∞ºd¥l

2X ➝ 4X ➝ 8X ➝ 32X ➝ PLAY

«{Gj ´Kv “¸ WOLS («∞∂Dw¡).

■

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¢∑GOd ßd´W «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :

«∞∑AGOq «∞∂Dw¡

•

ô ¥u§b «∞Bu‹ √£MU¡ «∞∑AGOq «∞∂DO¡.

•

ô ¢FLq «∞∑AGOq «∞Ld§l «∞∂Dw¡ ±l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw Ë XviD.

•

√£MU¡ ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Æd’ ±b±Z

— 3PM

, ¥ªdÃ «∞Bu‹ °ºd´W 2X ≠Ij, Ëô ¥ªdÃ °ºd´U‹ 4X,

8X, Ë 23X.

1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ PLAY

1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/6 ➝ PLAY

1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ PLAY

•

¥ª∑Kn ´d÷ ±FKu±U‹

Æd’ «´∑LUœ« ´Kv «∞Id’.

•

¥LJMp √¥CU «î∑OU¸ STD,

LATIGID YBLOD, √Ë

CIGOL ORP «´∑LUœ« ´Kv

«∞Id’.

¥ENd ¸±e ´Kv ®U®W

«∞∑KHe¥uÊ!

«–« ™Nd ≥c« «∞d±e ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ

´Mb±U ¢CGj ´Kv «_“¸«¸, ≥c« «∞∑AGOq

¨Od ±∑u≠d ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞LAGÒq

«üÊ.

SACD

MP3

TITLE ELAPSED ➝ TITLE REMAIN ➝ CHAPTER ELAPSED ➝ CHAPTER REMAIN

TRACK ELAPSED ➝ TRACK REMAIN ➝ TOTAL ELAPSED ➝ TOTAL REMAIN

TRACK REMAIN ➝ TRACK ELAPSED

GROUP ELAPSED ➝ GROUP REMAIN ➝ TRACK ELAPSED ➝ TRACK REMAIN

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 34

«∞∑AGOq

3435

«{Gj ´Kv

■

ØKLU ¢CGj °S¥πU“ ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HBq, «∞LºU¸, «Ë «∞b∞Oq («∞LKn) «∞ºU°o √Ë «∞∑U∞w.

■

∞Js, ô ¥LJMp ¢ªDw «∞HBu‰ °U∞∑∑U°l.

■

√Ë √±UÂ °u«Æl 5 œÆUzo.

¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤w

TITLE 01/05 CHAPTER 002/045TITLE 01/05 CHAPTER 004/045

«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq (±∑U°l)

RETPAHC («∞HBq) :¥AGÒq «∞HBq «∞Lª∑U¸ °Uß∑Ld«¸.

ELTIT («∞FMu«Ê) :¥AGÒq «∞FMu«Ê «∞Lª∑U¸ °Uß∑Ld«¸.

PUORG(«∞πLU´W) : ¥∑r ¢AGOq «∞πLU´W «∞Lª∑U¸… °Uß∑Ld«¸.

MODNAR («∞FAu«zw): ¥AGÒq «∞LºU¸«‹ °U∞∑d°OV «∞FAu«zw.

(Æb ¥LJs ¢AGOq «∞LºU¸ «∞cÍ ¢r ¢AGOKt ßU°IU ±d… £U≤OW.)

KCART («∞LºU¸) : ¥AGÒq «∞LºU¸ «∞Lª∑U¸ °Uß∑Ld«¸.

RID («∞b∞Oq)

¥∑r ¢AGOq Øq «∞LºU¸«‹ ≠w «∞LπKb «∞Lª∑U¸ °Uß∑Ld«¸.

CSID («∞Id’): ¥AGÒq «∞Id’ ØKt °Uß∑Ld«¸.

FFO («ù¥IU·): ¢KGv ≈´Uœ… «∞∑AGOq

«î∑OU¸«‹ ≈´Uœ… «∞∑AGOq

«{Gj ´Kv “¸ TAEPER (≈´Uœ… «∞∑AGOq).

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ¥∑GOd Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq ØLU ¥Kw :

1. «{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ±d¢Os.

2. «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ KCABYALP TAEPER) ( (≈´Uœ… «∞∑AGOq).

3. «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ôî∑OU¸ Ë{l kcabyalP taepeR (≈´Uœ… «∞∑AGOq) «∞LDKu».

ôî∑OU¸ «_∞∂uÂ «Ë«∞LºU¸ «üîd, ØdÒ¸ îDu«‹ 2 Ë 3 «∞LcØu¸… √´öÁ.

«{Gj ´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰).

•

_Æd«’ 3PM ËGEPJ, ô ¥LJMp «î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ±s ®U®W ´d÷ «∞LFKu±U‹.

ôî∑OU¸ Ë{l ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ®U®W ±FKu±U‹ «∞Id’

¥LJMp ¢AGOq ≠Bq, ´Mu«Ê, ±ºU¸ (√¨MOW), √Ë œ∞Oq (±Kn 3PM) °U¢ºLd«¸ °Uß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq.

≈´Uœ… «∞∑AGOq

•

ô ¥LJs ≈´Uœ… ¢AGOq «_Æd«’ «∞Lb±πW «∞LdzOW °SÅb«¸ 0.2 «–« ¢r ¢AGOq Ë™OHW CBP (¢∫Jr ≠w «∞∑AGOq). ±s √§q «ß∑FLU‰ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ´Kv «∞Id’

«∞Lb±Z «∞Ldzw ±l Ë™OHW

CBP, ¥πV ´KOp √Ê ¢C∂j CBP ´Kv •U∞W FFO ≠w ÆUzLW «∞Id’. («≤Ed ÅH∫W 14.)

REPEAT : RANDOM ➝ REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : DIR

➝ REPEAT : DISC ➝ REPEAT : OFF

REPEAT : CHAPTER ➝ REPEAT : TITLE ➝ REPEAT : OFF

REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : GROUP ➝ REPEAT : OFF

REPEAT : DISC ➝ REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : OFF

REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : DISC ➝ REPEAT : OFF

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 36

«∞∑AGOq

3637

«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq (±∑U°l)

≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t-°w

•

ô ¢FLq Ë™OHW taepeR B-A(≈´Uœ… ¢AGOq «¥t — °w) ≠w √Æd«’ XviD, 3PM √Ë .GEPJ

•

ô ¥u§b «∞Bu‹ √£MU¡ ¢AGOq •dØW «∞ªDu….

1. «{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ±d¢Os.

■

∞KId’ «∞Lb±Z «∞Ldzw, «{Gj ´Kv “¸

OFNI

(«∞LFKu±U‹) ±d… Ë«•b….

«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ KCABYALP TAEPER ( )(≈´Uœ… «∞∑AGOq).

«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d

ôî∑OU¸ "«¥t - " Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰) ≠w °b«¥W

«∞IDFW «∞LDKu°W.

■

´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰), ßu· ¥∑r ¢ªe¥s «∞LuÆl «∞Lª∑U¸ ≠w «∞c«Ød….

4. «{Gj ´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰) ≠w ≤NU¥W «∞IDFW «∞LDKu°W.

■

ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞IDFW «∞LªBBW °Uß∑Ld«¸.

∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d

ôî∑OU¸ FFO («ù¥IU·).

¥LJMp ¢AGOq «∞πe¡ «∞LFOs ∞‡ DVD °Uß∑Ld«¸.

Ë™OHW «∞ªDu…

«{Gj ´Kv “¸ PETS («∞ªDu…).

■

A - B

1. «{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ±d¢Os.

«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ ELGNA ) ( («∞e«Ë¥W).

3. «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d

√Ë «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ôî∑OU¸ «∞e«Ë¥W «∞LDKu°W.

■

ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¢∑GOd «∞e«Ë¥W ØLU ¥Kw :

¥LJMp ±AU≥b… ≤Hf «∞LMEd ≠w «∞eË«¥U «∞Lª∑KHW °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.

Ë™OHW «∞e«Ë¥W

2/3

3/3

1/3

•

¢FLq Ë™OHW «∞e«Ë¥W ≠w «_Æd«’ «∞∑w ¢r ¢ºπOq «∞eË«¥U «∞L∑Fbœ… ´KONU ≠Ij.

1. «{Gj ´Kv “¸ MOOZ («∞eËÂ).

«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d

,,,

∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞LMDIW «∞∑w ¢d¥b ¢J∂Od≥U.

3. «{Gj ´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰).

■

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑GOd ±º∑uÈ «∞eËÂ ØLU ¥Kw :

ZOOM X 1.5 ➝ ZOOM X 2 ➝ ZOOM X 3 ➝ ZOOM OFF

¥LJMp ¢J∂Od ±MDIW îUÅW ∞KBu¸… «∞LFdË{W °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW.

Ë™OHW «∞eËÂ (¢J∂Od «∞AU®W)

•

´Mb ¢AGOq Æd’ XviD, ¢J∂d «∞AU®W ±d¢Os ∞K∫πr «∞FUœÍ.

SELECT ZOOM POSITION

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 38

«∞∑AGOq

3839

«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq (±∑U°l)

•

∞s ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW «–« ¢r ¢ºπOq DVD °∑BLOr “«Ë¥W «∞JU±Od« «∞L∑Fbœ….

•

Æb ô ¥∑ö®v «∞ICOV «_ßuœ _Ê °Fi √Æd«’ DVD ¢∫bœ «∞Mº∂W «∞L∂O∑W «_≠HOW «∞v «∞FLuœ¥W.

•

ô ¢b´r ≥cÁ «∞LOe… _Æd«’ XviD.

•

√£MU¡ ¢AGOq «∞LAU≥b… «∞ºNKW, Æb ¥IDl «∞πe¡ «∞OLOs Ë«∞OºU¸ ÆKOö.

«{Gj ´Kv “¸ WEIV ZE (±AU≥b… «∞ºNKW)

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ßu· ¢∑∫u‰ Ë™OHW «∞eËÂ °Os nO Ë ffO.

´Mb ¢AGOq «∞HOKr °∑BLOr «∞AU®W «∞Fd¥CW, ¥LJs ∞p ≈“«∞W «∞ICOV «_ßuœ ´Kv «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw ∞AU®W

«∞∑KHe¥uÊ °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸ WEIV ZE («∞LAU≥b… «∞ºNKW).

Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW

EZ VIEW

EZ VIEW OFF

•

«–« √“∞X «∞Id’, ÆDFX «∞DUÆW «∞JNd°UzOW, √Ë ≠BKX «∞LAGÒq, ≠ºu· ¢∫∑UÃ «∞v ≈´Uœ… «ùœîU‰ ∞dÆr «∞LH∑UÕ.

´Mb±U ¢IuÂ °∑AGOq Æd’ oiduA-DVD «∞cÍ ¢JuÊ «∞πLU´W «ù{U≠OW ≠Ot, ¥∑r ´d÷ ®U®W

«ùœîU‰ ∞dÆr «∞LH∑UÕ ¢KIUzOU.

¢JuÊ «∞πLU´W "«ù{U≠OW" ≠w √Æd«’ oiduA-DVD Ë¢DKV ¸Ær «∞LH∑UÕ «∞L∑JuÊ ±s 4 √¸ÆUÂ ∞KuÅu‰. «≤Ed ÅMbË‚ «∞Id’ ∞K∑HUÅOq Ë¸Ær «∞LH∑UÕ.

«∞πLU´W «ù{U≠OW

√£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

¥LJMp «î∑OU¸ «∞Bu¸… «∞LDKu°W ±s Æd’ oiduA-DVD «∞L∫∑u¥W ´Kv «∞Bu¸ «∞∏U°∑W.

±l °Fi «_Æd«’, Æb ô ¢º∑DOl «î∑OU¸ «∞Bu¸.

ÅH∫U‹ «∞Lö•W

BONUS GROUP

KEY NUMBER :

•

∞∑AGOq ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp √¥CU «∞CGj ´Kv “¸

OIDUA tceleS

(«î∑OU¸ «_Ëœ¥u) √Ë

ELTITBUS

tceleS

(«î∑OU¸ «∞FMu«Ê «∞Hd´w) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

•

«´∑LUœ« ´Kv «∞Id’, Æb ô ¢JuÊ Ë™Uzn «∞FMu«Ê «∞Hd´w Ë∞GW «_Ëœ¥u ±∑u≠d….

1. «{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ±d¢Os.

2. «{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d , √Ë «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ôî∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞LDKu°W.

■

´Kv •ºV

¸Ær «∞KGU‹ «∞LºπKW ´Kv Æd’ DVD, ¥∑r «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u «∞Lª∑KHW («∞Ju¸¥W, «ô≤πKOe¥W, «∞OU°U≤OW, «∞a)

ØKLU

¢CGj ´Kv «∞e¸.

Ë™OHW «î∑OU¸ ∞GW «_Ëœ¥u

SP 2/3

FR 3/3

1. «{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹) ±d¢Os.

2. «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d ∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷ ELTITBUS )((«∞FMu«Ê «∞Hd´w).

3. «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d √Ë «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ôî∑OU¸ «∞FMu«Ê «∞Hd´w «∞LDKu».

Ë™OHW «î∑OU¸ ∞GW «∞FMu«Ê «∞Hd´w

EN 1/3 EN 01/ 03

OFF

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

HT-TXQ120(1~43P)_AR 5/9/07 3:25 PM Page 40

Page is loading ...

Samsung HT-TXQ120 User manual

Related papers

Other documents