ULC-30A
Säkerhets- och miljöinformation
R5905878SV/01
15/12/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Phone: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.883.86
Support: www.barco.com/en/support
Besök oss på webben: www.barco.com
Tryckt i Belgien
1. Säkerhets- och miljöinformation
1. SÄKERHETS- OCH MILJÖINFORMATION
1.1 Allmänna råd
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Innan du använder denna utrustning ska du n oggrant läsa manualen och även hänvisa t ill den v id fram tida behov.
• Installation och tillfälliga justeringar bör utföras av k valificerad B arc oyrkespersonal eller behörig Barco-servicepersonal.
• Alla varningar på projektorn och i dokumentm anualerna sk a åtlydas.
• Alla instruktioner om hur utrustningen används måste följas noggrant.
• Alla lokala installationsföreskrifter ska följas.
• För aldrig in några föremål genom maskinens öppningar då det kan s kada farliga spänn ingspunkter eller kortsluta delar vilket
kan leda till risk för brand och elektriska stötar.
• Ställ ingenting på nätkabeln. Placera inte m askinen så att någon går på nätkabeln.
• Använd inte ULC-30A om kabeln är skadad eller om de n har tappats på golvet eller blivit skadad - förrän den har undersökts
och godkänts för bruk av kvalificerad se rvicepersonal.
• Om det behövs en förlängningskabel ska den h a samma eller högre spänningsvärde som ULC-30A. En kabel m ed ett lägre
amperevärde än ULC-30A kan överhettas.
• Åtgärder på underhållsschemat m åste utföras med de angivna intervallen oc h på det s
ätt som tillverkaren har tänkt sig. Alla
underhållsåtgärder och byten som kräver s pecifik a tekniska kun skaper får endast utföras av utbildad och auktoriserad personal.
• Kassera allt förpackningsmaterial i enlighet med vad de består av och den lokala lagstiftningen.
Tillåten användning
ULC-30A är konstruerad oc h tillverkad för att användas för a tt k yla videoprojektorer med en laserljuskälla.
ULC-30A måste använd as i enlighet med dess tekniska specifikationer och får inte modifieras eller a nvändas för andra syften än
det avs edda.
All annan användning än den som specificerats, eller inte ingår i eller kan antydas i d
enna handbok ska betraktas s om inkor rekt
hantering och är därför inte t illåten.
Felaktig och ej godkänd användning
Det är förbjudet att an vända kylmedel med andra egenskaper än de som specific erats av tillverkaren.
Det är förbjudet att använda ULC-30A utan de fasta skydden på plats.
Det ä r förbjudet att använda ULC-30A i en potentiellt brandfarlig eller explosiv atm osfär.
Övriga risker
Risk för klämskador: när ULC-30A flyttas kan felaktiga manövrer ell
er felaktiv hantering av lasten utgöra e n skaderisk för använ-
darna.
Risk fö r e ls tötar: underhållsåtgärder eller byte av komponenter k an utgöra en risk för elstötar på grund av oavsiktlig kontakt med
strömförande elektriska komponenter.
Definition av användare
I den här handboken används termerna SERVICEPERSO NAL och UTBILDAD PROJEKTIONIST om personer som har relevant
teknisk utbildning oc h e rfarenhet nog att ha kunskap om de potentiella faror de k an utsättas för u nder arbetet (inklusive, men inte
begränsat till, HÖGSP ÄNNING och ELEKT RO NIK och PRO J EK TORE R MED H ÖG LJUSST YRK A) samt hur de minimerar poten-
tiella risker för sig själva och an dra. Termerna ANVÄNDARE och O P ERATÖR avser personer som inte är S ERVICEPE RSO NA L
eller UTBILDADE PRO JEKT IONISTER, men som är BE HÖ RIGA att använda professionella projektionssystem.
Endast en UTBILDAD PROJEKTION IST får utföra underhållsuppgifterna som bes krivs i användar- och installationshandboken. Alla
andra under hålls- och servicearbeten m åste utföras av kvalificerad S ERV ICE PE R SO N A L.
DLP Cinema Systems är ”ENDAST FÖR PROFESSIONELL A
NVÄNDN ING” av BEHÖR IG PERSONAL som är bekant med farorna
i högspänning oc h högintensivt ljus so m genereras av laserenheter. E ndast kvalificerad SERVICEPERSONAL och UTBILDADE
PROJEKTION ISTER, med kunskap om sådana risker, f år utföra s ervice inuti produkten.
Ägaruppgifter
Artikelnumret och s erienumret står tryckta p å en etikett på respektive del. Skriv av des sa nummer i fälten nedan. Uppge dessa
nummer när du kontaktar din Barco-leverantör rörande denna produkt.
R5905878SV ULC-30A 15/12/2017
1
1. Säkerhets- och miljöinformation
Produktens artikelnummer
Produktens serienummer
Leverantör
1.2 Viktiga säkerhetsanvisningar
För att förhindra brandrisk
• Placera inget lättantändligt eller brännbart material nära kylaren!
• Luckor och öppningar i de nna utrustning är till för ventilation. För a tt både kylaren o ch projektorn som den är ansluten till ska
fungera korrekt och för att skydda båda från överhettning får dessa öppningar aldrig blockeras eller täckas för. Öppningarna får
heller aldrig blockeras av att kylaren placeras för nära en vägg eller liknand e ytor. Denna kylare ska heller aldrig placer as nära
eller ovan för ett element eller annan värmekälla. Denna kylare får inte placeras i en inbyggd installation eller stängt utrymme
om inte tillfredsställande ventilation finns.
• Projektionsrummet måste vara välventilerat eller avkylt för att motverka drastiska temperaturhöjningar. Het utblåsluft från denna
kylare och projektorn den är ansluten till måste ventileras ut ur
byggnaden.
• Låt k ylaren svalna innan den placeras för förvaring. Ta bort nätkabeln från kylaren vid förvaring.
För att förhindra personskador
• För att undvika personska dor oc h egendomsskador, läs alltid denna handbok och a lla etiketter på systemet innan du slår på
kylaren.
• Underskatta inte kylarens vikt. Kylaren väger ±240 k g (±529 pounds). För att undvika personskador bör lyftutrustning användas
för att lyfta kylaren.
• För att undvika skador, se till att kylsystemet, slangarna oc h alla s kyd dsplåtar installerats korrekt. Se installationsbeskrivningen.
• Innan du försöker ta bort några av skydden, koppla bort kylarens strömkabel från strömförsörjningen så att all ström kop plas
bort från projektorn.
• När all ström m åste kopplas bort från kylaren (t.ex. vid service), koppla alltid bort strömmen till kylarens nätaggregat och UPS-
INGÅNG-kontakten. Använd bortkopplingsenheten i byggnaden för att koppla bort strömmen till k ylarens nätaggregat, oc h
koppla bort strömkabeln vid UP S-INGÅNG-kontakten om UPS-INGÅNG strömförsörjs s eparat.
• Placera inte denna utrustning på ostadiga vagn ar, ställ eller bord. Produkten k an ramla ner och skadas allvarligt eller till och
med skada användaren.
• Om enheten stängs av, lås strömknappen med ett hänglås för att förhindra obehörig användning.
• Alla användare ska få tillräcklig utbildning och ska vara medvetna om de potentiella riskerna.
• Minimera strikt antalet personer som ha r tillgång till enheten .
• Placera kylsystemets slangar så att ingen snavar öv er
dem eller drar i dem, och att de inte får kontakt med varma ytor.
Om service
• Försök inte att serva prod ukten själv, då du kan utsätta dig för högspänning och risk att få elektriska chocker om du öppn ar
eller tar bort skyddet.
• Överlåt alla serviceärenden till behörig servicepersonal.
• Alla försök att ändra fab riksinställningarna hos de interna kontrollerna eller andra kontrollinställningar som i denna m anual inte
omnämns specifikt kan leda till permanenta skador på p
rojektorn och upphörande av garantin.
• Koppla från all ström till kylaren och låt service utföras av kvalificerade servicetekniker under följande omständigheter:
- När strömkabeln e ller - kontakten ä r sk adad eller sliten.
- Om vätska har runnit ner i utrustningen.
- Om produkten har utsatts för regn, vatten eller andra vätskor.
- Om produkten inte fungerar norm alt trots att anv ändarinstruktionerna följs. Justera enbart de kontroller som beskrivs i
användarinstruktionerna då inkorrekta justeringar av övriga kontroller kan ska da produkten och ofta kräver omfattande re-
parationer av k valificerad tekniker för att återställas till normal funktion.
- Om produ kten h ar tappa ts i golvet eller skalet har sk adats.
- Om produktens prestanda förändras, oc h produkten indikerar att se rvice behövs.
• Reservdelar: N är de lar behöv er b ytas ut, se till att s erviceteknikern använder originaldelar från Bar co eller godkända re servde-
lar med samma egenskaper som originaldelen från Barco. Icke godkända byten kan resu ltera i att prestandan och pålitligheten
försäm ra s och risk en för eldsvåda, elektrisk a s
tötar och andra faror ökar. Icke godk ända byten kan innebära att ga rantin upphör.
• Säkerhetskontroll: Efter att service och reparationer utförts på projektorn, be servicepersonalen att utföra säkerhetskontroller
för att fastställa att produkten fungerar k orrekt.
2
R5905878SV ULC-30A 15/12/2017
1. Säkerhets- och miljöinformation
För att förhindra skador på projektorn
• Luftfiltren i kylaren måste rengöras eller bytas ut regelbundet. Skåpet eller installationen måste rengöras minst en gång i må-
naden. Att bortse f rån detta kan resultera i att luftflödet i projektorn störs och skapar överhettning. Överhettning kan leda till att
projektorn stänger av sig und er användning.
• Kylaren m å ste alltid installeras så att luften kan flöda fritt till dess luftinlopp.
• För att ett korrekt luftflöde ska kunna upprätthållas och så att kylaren följer säkerh etskraven hos Electromagnetic Compatibility
(EMC) ska den alltid anv ändas med alla s kydd på rätt plats.
• Luckor oc h öppningar i denna utrustning är till för ventilation. För att produkten ska k unna fungera korrekt oc h inte överhettas
får dess a öppningar aldrig blockeras eller täckas för. Öppningarna får aldrig blockeras av att projektorn place ras på en säng,
soffa, ma tta eller liknande ytor. Denna projektor ska heller aldrig placeras nära eller ovanför ett element eller annan värmek älla.
Denna projektor får inte placeras i en inbyggd installation eller stängt utrymme om inte tillfredsställande ventilation finns .
• Se till att inget kan d roppa eller spillas inuti kylaren. O m detta skulle hända ska du stänga a v och koppla från strömmen till
kylaren. Använd inte kylaren igen innan den har kontrollerats av k valificerad servicepersonal.
• Blockera inte kylarens kylfläkt eller det fria luftflöde t runt projektorn. Löst papper och andra förem
ål får inte förekom ma närmare
projektorn än 10 cm (4 tum) på någon sida.
• Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet. De kommer till nytta om du behöver skicka utrustningen någonstans. För
maximal säkerhet bör du packa utrustningen på samma sätt som den packades i fabriken.
• Koppla bort strömmen till k ylaren före rengöringen. Använd inte vätske- eller aerosolrengöringsmedel. Använd en fuktig trasa
för rengöring. Använd aldrig starka lösningsmedel som thinner eller bensin, eller s lipande rengöringsmedel, då de kan sk ada
höljet. Svåra fläckar kan tas bort m ed en lätt fuktad trasa med en mild tvättmedelslösning.
• Ta hänsyn till den angivna maximala omgivande temperaturen och luftfuktigheten för både kylaren och den projektor som den
är ansluten till. Res pektera alltid de t striktaste värdet för alla anslutna enheter.
Hantering och transport
• Personalen som hanterar lasten m åste ha den kunskap och er farenhet som k rävs, och måste kunna anv ända d e lyftmetoder
som väljs.
• Använd lyftutrustning som är läm plig för att lyfta och flytta lasten.
• Personen som har behörighet att hantera utrustningen mås te vidta de nödvändiga åtgärderna för att garantera sin egen säker-
het och säkerheten för alla inblandade. Placera förpackningen på en stabil yta.
• När förpackningar staplas ska de specific erade gränsvärdena följas, fö
r att undvika plötsliga rörelser.
• Vid mottagningen måste varje förpackning inspekteras för att verifiera skicket och den exakta m ängden av innehållet. O m det
finns skadade eller saknade föremål, kontakta importören eller tillverkaren direk t för att diskutera vad som ska göras.
Säkerhetsdatablad för farliga kemikalier
På säkerhetsdatabladet (SDS) finns information för säker hantering av kemiska produkter. SDS finns tillgängliga på begär an via
1.3 Produktsäkerhetsetiketter
Säkerhetsetiketter och ikoner
Etikettens bild Etikettens beskrivning
ISO W012: Internationell sy mbol Elektrisk fara
ISO W017: Internationell risksymbol Het yta
ISO W 001: Internationell risksymbol Allmän varning
R5905878SV ULC-30A 15/12/2017 3
1. Säkerhets- och miljöinformation
Etikettens bild Etikettens beskrivning
ISO M002: Läs installationshandboken.
DO NOT OPERATE WITH COVER REMOVED. RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING THE UNIT
NES PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS COUVERCLES.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER AVANT D’INTERVENIR
WARNING - AVERTISSEMENT
UNINSULATED LIVE PARTS
PIÈCES NUES SOUS TENSION
MOVING PARTS
PIÈCES MOBILES
HOT PARTS
SURFACE CHAUDE
!!
VARNING — AV ERTISSEMENT
RÖRLIGA DELAR — OISOLERADE DELAR — VARMA
DELAR
PIÈCES MOBILES — PIÈCE S NUES SOUS TENS ION —
SURFACE CHAUDE
ANVÄ ND INTE M ED SKYDDET BORTTAGET. R ISK
FÖR EL ST ÖTAR. KOPPLA B O RT STR ÖMMEN INNA N
SERVICEARBETE UTFÖRS P Å ENHETEN
NES PAS FAIRE FONC TION NER L’APPAREIL S AN S
COUVERCLES. RISQUE DE C HOC ÉLECTRIQUE.
DÉCONNECTER AVANT D’INTERVENIR.
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING THE SUPPLY
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
UTILISER SEULEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
N
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
L3
L2
L1
PE
230 / 400V
3W+N+PE
16A
50-60 Hz
208V
3W+PE
16A
50-60 Hz
230V
1W+N+PE
22A
50-60 Hz
N
L3
L2
L1
PE
N
L3
L2
L1
PE
LÄS INSTAL LATIONSINSTRUKTIONERNA INNAN
STRÖMFÖRSÖRJNINGEN ANSLUTS.
VOIR LA NOTICE D’INSTAL LATION AVANT DE
RACCORDER AU RÉSEAU.
ANVÄND ENDAST KOPPAR LEDARE.
UTILISER SEULEMENT DES CONDUCTEUR S EN CUIVRE.
Säkerhetsetiketternas placering
Följande säkerhetsrelaterade symboler finns på de yttre s kydden:
• Allmän varningsetikett (4 s tycken)
• Läs handboken-etikett
• Elek trisk risk-etike tt
!!
Bild 1-1
4 R5905878SV ULC-30A 15/12/2017
1. Säkerhets- och miljöinformation
Följande etiketter kan ses n är skydden tas bort.
• Elek trisk risk-etikett (4 styck e n )
• Het yta-etikett
• Allmän varningsetikett
• Strömförsörjningsetikett
Bild 1-2
1.4 Deklaration om överensstämmelse
Översikt
Bilden visar en faksimil av ”EU”-deklarationen om överensstämelse, originalet tillhandahålls av tillverkaren tillsamman s m ed denna
handbok.
R5905878SV ULC-30A 15/12/2017
5
1. Säkerhets- och miljöinformation
COOLTECH s.r.l
Via Prampolini, 30 41043 Formigine Italy
Ph. +39 059 5186 200
Fax.+39 059 5186 201
E-mail: [email protected]
Fiscal Code and VAT no.03084450364
Design and manufacturing of liquid cooling
systems for electronic and medical industries
Doc: DCE_13_0036_05
Revision:00
Date: 04/12/17
Pag 1 of 1
EC Declaration of conformity for machines
Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, part 1, section A
TRANSLATION OF THE ORIGINAL DECLARATION
Manufacturer: COOLTECH s.r.l.
Address: Via Prampolini, 30 - 41043 - Formigine (MO) ITALY
Person authorized to compile the Technical File: COOLTECH s.r.l.
With regard to the following machine supply, we declare
Description: 31101000058xx CHILLER
Liquid cooling unit for Laser projectors
Article: xx where the last two digits mean the revision of the unit
Serial Number :
that the system complies with all the relevant provisions contained in the Machinery Directive
2006/42/EC
that the system complies with the provisions of the other directives below:
- Directive 2014/30/EC “EMC Electro-magnetic compatibility”;
- Directive 2016/2281/EC “Ecodesign of cooling products”,
- Directive PED 2014/68/EC “ Pressure equipment”, category I with applied conformity
assessment procedure.
In compliance with Annex II, part 1, section A of Directive 2006/42/EC, the manufacturer points out that
this declaration only applies to the above mentioned machine, in the state and with the intended use for
which it was placed on the market, excluding any added parts and/or operations conducted at a later
stage by the final user without the manufacturer's authorization.
Formigine,.............................
President
Andrea Debbia
….…………..……………………
•
•
B
C
E
F
D
A
Bild 1-3
A Juridisk person med behörighet att sammanställa den tekniska filen
B Maskinens handelsnamn
C Maskinkod
D Serienummer
E Plats och datum för deklarationen om överensstämm else
F Underskrift av personen som är behörig att skriva deklarationen om överensstämmelse
1.5 Effektivitets - och SEPR-information i enlighet med EU 2016/2281
Produktinformation
Information för att identifiera modellen som informationen gäller
för:
Kylare BM E ULC-30A
Typ av kondens ering:
luftkyld
Kylvätska: R410A
Objekt Symbol
Värde Enhet
6 R5905878SV ULC-30A 15/12/2017
1. Säkerhets- och miljöinformation
Driftstemperatur
t
7
°C
Seasonal energy performance
ratio
SEPR
4,81
Årlig s trömförbrukning
Q9263kWh/y
Parametrar v id full belas tning och omgivande referenstemperatur vid klassificeringspunkt A
Kylkapacitetsklass P
A
6,00 kW
Märkin ström D
A
3,12 kW
Klassifi c erad energieffektivitet
EER
DC,A
1,92
Parametrar vid klassificeringspunkt B
Kylkapacitetsklass P
B
5,57
kW
Märkin ström D
B
1,87 kW
Klassifi c erad energieffektivitet
EER
DC,B
2,98
Parametrar vid klassificeringspunkt C
Kylkapacitetsklass P
C
5,20 kW
Märkin ström D
C
1,20 kW
Klassifi c erad energieffektivitet
EER
DC,C
4,34
Parametrar vid klassificeringspunkt D
Kylkapacitetsklass P
D
4,65 kW
Märkin ström D
D
0,72 kW
Klassifi c erad energieffektivitet
EER
DC,D
6,67
Andra punkter
Kapacitetskontroll Variabel
Kyldegraderingskoefficient C
DC
1,00
GWP för kylmedlet 2 088 kg CO2 eq
Kontaktinformation Cooltech s.r.l. —
Via Prampolini 30, 41043 Formigine, MO, Italy
1.6 Bortskaffan de av produkten
Avyttringsinformation
Avfall i form av elektrisk och elektronisk utrustning
Denna s ym bol på produkten indikerar att, u nder EU-direktiv 2012/19/EU som styr avfall från elek trisk och elektronisk utrust-
ning, får denna pr odukt inte avyttras m ed a nnat ko mm unalt avfall. Gör dig av med utrustningen genom att lämna in den till en för
det syftet av sedd ins amlingsplats för återvinning av avfall som utgörs av elektrisk och elektronisk utrustning. Förhindra att möjlig
skada för miljön och hälsan upps tår från ej övervakad avyttring av avfall genom att åtskilja dessa artiklar från andra avfallstyper oc h
återvinn dem på ett ans varsfullt sätt för att främja den h ållbara återanvändningen av viktiga res urser.
För mer information om att återvinna denna produkt, ko ntakta ditt lokala stadskontor eller din komm unala avfallstjänst.
För information, gå till B arcos webbplats på: h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
R5905878SV ULC-30A 15/12/2017 7
1. Säkerhets- och miljöinformation
1.7 Efterlevnad av kraven i Kina RoHS
中国大陆 RoHS (Kinesiska fastlandet RoHS)
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒
和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS 指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Enligt ”Hanteringsmetoder för begränsning i användning av farliga ämne n i elektriska och elektroniska produkter” (ä ven benämnt
RoHS för det kinesiska fastlandet) anges namnen och halterna för giftiga och/eller farliga ämnen som produkter från Barco kan
innehålla i nedanstående tabell. RoHS för det kinesiska fastlandet ingår i MCV-standarden unde r ministeriet för informationsindustri
i Kina, i avsnittet ” Begrä nsningskrav på giftiga ämnen i elek troniska informationsprodukter”.
零件项目 (名称)
Komponentnamn
有毒有害物质或元素
Farliga ämnen eller element
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价 铬
Cr6+
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
印制电路配件
Tr yckta kretskortsenheter
XOXOOO
外接电(线)缆
Externa kablar
X
OOOOO
內部线路
Internt k ablage
XOOOOO
螺帽,螺钉( 栓), 螺旋( 钉),垫圈, 紧固件
Muttrar, bultar, skruvar, brickor,
fästelement
X
OOOOO
电源供应器
Nätaggregat
XOOOOO
风扇
Fläkt
XOOOOO
塑胶外壳
Plasthölje
OOO OOO
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Den här tabellen har fram ställts i e nlighet med föreskrifterna i SJ/T 11364.
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 G B/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O: Anger att mängden av det här giftiga eller farliga ämnet som förekommer i alla homo gena material för den här detaljen
understiger det gränsvärdeskrav som anges i GB/T 26572.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 G B/T 26572 标准规定的限量要求.
X: A nger att mängden av det här giftiga eller farliga ämnet som förekomm er i minst ett av de homogena material som används
för den här detaljen öv erstiger det gränsvärdeskrav som anges i GB/T 26572.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP ）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP ）标签。Barco 产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用
于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
Alla EIP- produkter (Electronic Information Products) som s äljs på det kinesiska fastlandet m åste uppfylla
”Märkning för begränsad an vändning av farliga ämnen i elektriska och e lektroniska produkter” för det
kinesiska fastlandet, och vara mär kta med E FU P-logotypen (E nvironmental Friendly Use P eriod). N um ret på
insidan av den EFUP-logotyp som Barco använder (se foto) bas eras på ”Allmänna riktlinjer om miljövänlig
användningsperiod för elektroniska informationsprodukter” gällande på det kinesiska fastlandet.
1.8 Tillverkningsadress
Fabrik
COOLTECH Srl
Via P ram polini 30, 41043 Formigine (MO) Italy
8
R5905878SV ULC-30A 15/12/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Other documents
-
Canon i-SENSYS LBP312x User guide
-
Champion 94527CH User manual
-
Casio XJ-M141, XJ-M146, XJ-M151, XJ-M156, XJ-M241, XJ-M246, XJ-M251, XJ-M256 User manual
-
Casio XJ-UT310WN User manual
-
Casio XJ-F10X, XJ-F20XN, XJ-F100W, XJ-F200WN, XJ-F210WN User manual
-
-
Dometic TB-08 BordBar User manual
-
Casio XJ-A141, XJ-A146, XJ-A241, XJ-A246, XJ-A251, XJ-A256 (Serial Number: D****A) User guide
-
-
AEG A92970GNM0 User manual