Page is loading ...
GZ
B
EVEN
T
TENT
E
FEEST
T
CENA
D
PART
Y
TOLD
O
USER
M
NOTIC
E
GEBRU
MANU
A
BEDIE
N
MANU
A
B
8
T
SHELTER
E
D'
É
V
É
NE
M
T
ENT
D
OR PARA
E
Y
-PAVILLO
N
O
PARA EV
E
M
ANUAL
E
D’EMPLOI
IKERSHAN
D
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
A
L DO UTILI
Z
M
ENT
E
VENTOS
N
E
NTOS
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
Z
ADOR 1
440
X
4
5
6
8
9
1
X
440 X
233cm
GZB8
20.12.2011 ©Velleman nv
2
accessories (optional, not incl.)- accessoires (options, pas livrées) -
toebehoren (opties, niet meegelev.) - accesorios opcionales (no incl.) -
Zubehör (Option, nicht mitgeliefert) - acessórios opcionais (não incl.)
GZB8/SP1 GZB8/SP2
20.12.2
0
1. I
n
Thank
y
dealer.
2. S
a
• Fa
m
• All
m
the
• Da
m
de
a
• Ke
e
3. G
e
• Pro
t
• Onl
wa
r
• NE
V
an
d
4. F
e
• cov
• PU
• Col
o
• incl
• in
s
• opt
5. S
e
Refer t
o
Locate
It is i
m
the c
o
• Pla
c
• Ext
e
will
• Un
h
• Pla
c
Set up
• Ass
pol
e
• Par
t
av
o
• Ins
e
on
t
• Un
f
• Full
• Loc
• Ins
e
• Dri
v
• Wr
a
tig
h
• At
e
the
• Wh
e
0
11
n
troductio
n
y
ou for choosing
a
fety Instr
u
Follow thes
e
Set up and
b
Make sure t
h
down the s
h
The cover
m
near the sh
e
m
iliarise yourself
m
odifications of
t
device is not co
v
m
age caused by
d
a
ler will not acce
p
e
p this manual f
o
e
neral gui
d
t
ect the shelter
f
y use the shelte
r
r
ranty.
V
ER store the sh
e
d
mildew, which
w
e
atures
er in 160gr/m²
h
coating and anti
o
ur: warm grey
uding 8 guy rop
e
s
trong polyester
c
ional accessorie
s
e
tting up
o
the illustrations
corners
m
portant that th
e
o
rner locator to
m
c
e the metal hoo
e
nd metal hooks
be 19.8’ (±604
c
h
ook the metal h
c
e a pad foot [4
]
the shelter
emble the peak
p
e
s.
t
ially assemble t
h
o
id problems wh
e
e
rt the peak pol
e
t
op of the ridge
h
f
old the canopy
a
y assemble the
f
ate the hook an
d
e
rt the ends of t
h
v
e pegs through
a
p the web strap
s
h
ten.
e
ach corner, atta
canopy.
e
n necessary, at
t
n
Perel! If the pac
k
u
ctions
e
instructions ca
r
b
reak down requ
h
e weather cond
h
elte
r
.
m
aterial of this s
h
e
lte
r
.
with the functio
n
t
he device are f
o
v
ered by the wa
r
d
isregard of cert
p
t responsibility
f
o
r future referen
c
d
elines
f
rom shocks and
r
for its intended
e
lte
r
unless it is
c
w
ill rot natural fi
b
h
igh density poly
UV-coating 30+
e
s and 16 pegs
c
arrying bag
s
: side wall GZB
8
on pages 2 and
e
four pad feet [
m
ark the locatio
n
k of the corner l
o
B and C out; m
a
c
m).
ook from corner
]
at every corne
r
p
oles [3] and at
t
h
e four leg poles
e
n installing the
c
e
s [3] into the ri
d
h
ub.
a
nd pull over the
f
our leg poles [2
d
loop fasteners
a
h
e four leg poles
the holes in the
s
around the pol
e
ch the hook end
t
ach the guy lin
e
GZB
4
User m
k
age was damag
r
efully.
ires two adult p
e
itions are suitabl
h
elte
r
is flammab
n
s of the device
b
o
rbidden for safe
t
r
ranty.
ain guidelines in
f
or any ensuing
d
c
e.
abuse. Avoid br
u
purpose. Using
t
c
ompletely dry.
S
b
ers, damage th
e
ester
8
/SP1, side wall
w
3 of this manua
4] form a squar
e
n
s (see figure pa
g
o
cator at positio
n
a
ke sure they fo
r
A and move it d
r
, angle facing in
w
t
ach them to th
e
with ridge hub
[
c
anopy – see im
a
d
ge hubs [2] of
frame (loop and
].
a
nd wrap them
a
[2] into the pa
d
pad feet [4] to
s
e
s at the four co
r
of the canopy t
o
e
s [b] to the we
b
8
anual
ed in transit, do
e
rsons.
e (e.g. not too
w
le. DO not mak
e
b
efore actually u
s
t
y reasons. Dam
a
this manual is n
d
efects or proble
u
te force when d
e
t
he shelter in an
S
toring when da
m
e
coating to the
f
w
ith 2 windows a
l.
e
with sides of 1
4
g
e 2).
n
A. Mark the lo
c
r
m a 90° angle.
T
iagonally to find
w
ard (toward th
e
e
centre hub [1]
[
2] (do not inse
r
a
ge).
the legs. Make s
hook fasteners
f
a
round the poles.
d
feet [4].
s
ecure them.
r
ners and close
t
o
a hole in the fo
o
b
loops [a] and
c
not install or us
e
w
indy) for setting
e
open fires (e.g.
s
ing it.
a
ge caused by u
s
ot covered by th
ms.
e
ploying, folding
unauthorised w
a
m
ped allows the
f
abric and leave
i
nd 1 door GZB8
/
4
’ (±427cm). Us
e
c
ation with a sta
k
T
he distance bet
w
corner D.
e
other pad feet)
following the ar
r
r
t the lowest par
t
ure the metal pi
n
f
acing down).
t
he snap-in buckl
o
t and pull down
c
onnect them to
s
©Velleman
n
e
it and contact
y
up or breaking
barbeque) und
e
s
er modifications
e warranty and
t
up or during us
a
a
y will void the
formation of mo
l
i
ndelible stains.
/
SP2
e
the metal hoo
k
k
e.
w
een points B a
n
.
r
ow markings on
t
s of the poles y
e
n
s lock into the
s
es. Pull the stra
p
the strap to str
e
s
takes [c].
n
v
y
our
e
r or
to
t
he
a
ge.
l
d
k
s on
n
d C
the
e
t to
s
lots
p
s to
e
tch
20.12.2
0
Breaki
n
• To
b
• Ma
k
6. T
e
Use thi
of dam
For mo
websit
e
The inf
© COP
Y
This m
a
rights r
e
mediu
m
1. I
n
Nous v
o
l’appar
e
2. C
o
• Se
f
• To
u
mo
d
• La
g
et
v
• Ga
r
3. D
i
• Pro
t
• N’u
t
• Ne
mo
i
4. C
a
• bâ
c
• av
e
• cou
• av
e
• livr
é
• acc
e
5. M
Consult
e
Localis
e
Il est i
m
Utiliser
page 2)
• Pla
c
0
11
n
g down the s
h
br
eak down and
k
e sure the shelt
e
e
chnical sp
dimen
s
headr
o
frame
weight
s device with
o
age or injury r
e
re info concer
n
e
www.perel.e
u
ormation in thi
Y
RIGHT NOTIC
E
a
nual is copyri
g
e
se
r
ved. No part
m
or otherwise wi
t
n
troductio
n
o
us remercions d
e
e
il. Si l’appareil a
o
nsignes d
e
Suivre les in
s
Il est conseil
l
Monter et de
la tente par
g
La bâche n’e
s
f
amiliariser avec
u
te modification
e
d
ifications par le
g
arantie ne s’ap
p
v
otre revendeur
d
r
der cette notice
i
rectives g
é
t
éger la tente co
t
iliser la tente q
u
JAMAIS ranger l
a
i
sissures qui pou
a
ractéristi
q
c
he en polyester
h
e
c revêtement P
U
leur: gris chaud
e
c 8 haubans et
1
é
e avec housse
e
e
ssoires (option
s
ontage
e
r les illustration
e
r les coins
m
portant que les
4
les crochets mét
a
.
c
er le crochet m
é
h
elter
store the shelte
r
er
is completely
ecification
s
s
ions
o
om
o
riginal access
o
e
sulted from (i
n
n
ing this produ
c
u
.
s manual is su
b
E
g
hted. The cop
y
of this manual
m
t
hout the prior
w
N
n
e
votre achat ! L
été endommag
é
e
sécurité
s
tructions dans c
l
é de monter et
d
démonter la ten
g
rand vent.
s
t pas ignifuge.
N
le fonctionneme
e
st interdite pou
r
client ne tombe
n
p
lique pas aux d
o
d
éclinera toute r
e
pour toute référ
e
é
nérales
ntre les chocs et
u
’à sa fonction p
r
a
tente avec une
rront endomma
g
q
ues
h
aute densité (1
6
U
et résistant au
x
1
6 piquets
e
n polyester soli
d
s
): paroi GZB8/S
s en pages 2 et
3
4
pieds de supp
o
a
lliques sur le lo
c
é
tallique du local
i
GZB
5
r
, follow the setu
p
dry before placi
n
s
4.40 x
4
232 cm
steel po
l
17kg
o
ries only. Vell
e
n
correct) use
o
c
t and the late
s
b
ject to chang
e
y
right to this
m
m
ay be copied, r
e
w
ritten consent o
f
N
otice d
’
ire la présente n
é
pendant le tran
ette notice.
d
e démonter la t
e
te dans des con
d
N
e jamais fai
r
e d
nt avant l’emplo
i
r
des raisons de
s
n
t pas sous la ga
o
mmages surven
e
sponsabilité po
u
e
nce ultérieure.
la traiter avec c
r
évue. Un usage
bâche humide.
U
g
er les fibres et f
o
6
0g/m²)
x
rayons UV 30+
d
e
P1, paroi avec 2
3
de cette notice
o
rt de la tente [
4
c
alisateur de coi
n
i
sateur de coins
s
8
p
procedure in r
e
n
g it inside the s
t
4
.40m
(centre) / 190c
m
l
e, ø19 x 0.8mm
e
man nv canno
t
o
f this device.
s
t version of th
i
e
without prior
m
anual is owne
d
e
produced, trans
f
the copyright h
o
’
emploi
otice attentivem
e
sport, ne pas l’i
n
e
nte à deux.
d
itions météorol
o
e feu ni de barb
e
i
.
s
écurité. Les do
m
rantie.
us en négligean
t
u
r les problèmes
irconspection pe
n
impropre annule
U
ne bâche humi
d
o
rmer des tache
s
fenêtres et 1 po
d'emploi.
4
] forment un ca
r
n
s pour marquer
s
ur la position A
.
e
versed order.
t
orage bag!
m
(sides)
t
be held respo
i
s user manual
,
notice.
d
by Velleman
n
lated or reduced
o
lder.
e
nt avant la mis
e
n
staller et consul
t
o
giques favorabl
e
e
cue sous ou à p
r
m
mages occasio
n
t
certaines direct
i
et les défauts q
u
n
dant l’installati
o
d'office la gara
n
d
e favorise la for
m
s
.
rte GZB8/SP2
r
ré avec des bas
e
les positions (v
o
.
Marquer la posi
©Velleman
n
nsible in the e
v
,
please visit o
u
n
v. All worldwid
e
to any electroni
c
e
en service de
t
er votre revend
e
e
s. Ne jamais uti
l
r
oximité de la te
n
n
nés par des
i
ves de cette not
u
i en résultent.
o
n et l’opération.
tie.
m
ation de
e
s de 14’ (±427
c
o
ir l'illustration s
u
tion avec un piq
u
n
v
v
ent
u
r
e
c
e
ur.
l
iser
n
te.
ice
c
m).
u
r la
u
et.
/
