Fitbit Aria 2 User manual

Page is loading ...

11

Avisos de seguridad y normativas

Nombre del modelo: FB202

The scale measures body fat using bioimpedance analysis. ITO electrodes form a pattern

on the top of scale, and send a small, safe signal through the body to measure impedance.

Type BF Applied Part

This symbol indicates that the surface scale is a Type BF applied part intended to deliver

an electrophysiological signal to and from the user. The scale measures body mass using

bioimpedance analysis. ITO electrodes form a pattern on the top of scale, and send a

small, safe signal through the body to measure impedance.

Aria 2 is not considered a medical device in all countries below except for the U.S.

EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference and

This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation

FCC Warning

Changes or modifications not approved by Fitbit, Inc. could void the user’s authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

12

Reorient or relocate the receiving antenna

Increase the separation between the equipment and receiver

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device meets the FCC requirements for RF exposure in public or uncontrolled

environments.

FCC ID: XRAFB202

Canadá: Declaración del Ministerio de Industria de

Canadá (IC)

This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled

environments.

Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des

environnements publics ou incontrôlée

IC Notice to Users in accordance with the current RSS GEN:

This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s).

Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et

2. Cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences

qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive

IC: 8542A-FB202

13

Unión Europea (UE)

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB202 is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: http://www.fitbit.com/safety.

Déclaration UE de conformité simplifiée

Fitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB202 sont

conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles

dans leur intégralité sur le site suivant: www.fitbit.com/safety.

Dichiarazione di conformità UE semplificata

Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB202 è conforme alla

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet:www.fitbit.com/safety.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Fitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB202 die Richtlinie

2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen kann

unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety.

Declaración UE de Conformidad simplificada

Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB202

cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad

de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety.

Declaración de seguridad

Se ha comprobado que este equipo cumple con la certificación de seguridad de acuerdo

con las especificaciones de la norma europea: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010

+ A12:2011 + A2:2013.

Page is loading ...

18

Environmental specifications

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions

The Aria 2 Wireless Smart Scale is intended for use in the electromagnetic

environment specified below. The customer or the user of the Aria 2 Wireless

Smart Scale should assure that it is used in such an environment.

Emissions test

Compliance

Electromagnetic environment –

guidance

RF emissions CISPR

11

Group 1

The Aria 2 Wireless Smart Scale

uses RF energy only for its internal

function. Therefore, its RF

emissions are very low and are not

likely to cause any interference in

nearby electronic equipment.

RF emissions CISPR

11

Class B

The Aria 2 Wireless Smart Scale is

suitable for use in all

establishments other than domestic

and those directly connected to the

public low-voltage power supply

network that supplies buildings

used for domestic purposes.

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Not Applicable

Voltage

fluctuations/flicker

emissions IEC

61000-3-3

Not Applicable

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

The Aria 2 Wireless Smart Scale is intended for use in the electromagnetic environment

specified below. The customer or the user of the Aria 2 Wireless Smart Scale should

assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance level

Electromagnetic

environment -

guidance

19

Electrostatic

Discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

± 8 kV contact

± 15 kV air

± 8 kV contact

± 15 kV air

Floors should be

wood, concrete or

ceramic tile. If floors

are covered with

synthetic material,

the relative humidity

should be at least

30 %.

Electrical fast

transient/burst

IEC 61000-4-4

± 2 kV for power

supply lines

± 1 kV for

input/output lines

Not applicable

Surge

IEC 61000-4-5

± 1 kV line(s) to

line(s)

± 2 kV line(s) to

earth

Not applicable

Voltage dips and

interruptions

IEC 61000-4-11

0 % UT; 0.5 cycle 

At 0°, 45°, 90°, 135°,

180°, 225°, 270° and

315°

Not applicable

0 % UT; 1 cycle

and

70 % UT; 25/30

cycles

Single phase: at 0°

0 % UT; 250/300

cycle

20

Power frequency

(50/60 Hz)

magnetic field

IEC 61000-4-8

30 A/m

Power frequency

magnetic fields

should be at levels

characteristic of a

typical location in a

typical commercial

or hospital

environment.

Note:

U

t

is the a.c. mains voltage prior to application of the test levels.

The Aria 2 Wireless Smart Scale has no essential performance per IEC 60601-1-2

In accordance with IEC 60601-1 Aria 2 Wireless Smart Scale users are intended operators

and may perform described functions and described maintenance while the device is not

in use.

WARNING: Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be

avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this

equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating

normally.

Follow ESD precautions to prevent damage and to protect against potential hazards

such as electric shock.

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

The Aria 2 Wireless Smart Scale is intended for use in the electromagnetic environment

specified below. The customer or the user of the Aria 2 Wireless Smart Scale should

assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance

level

Electromagnetic

environment - guidance

Portable and mobile RF

communication equipment

should be no closer to any

part of the Aria 2 Wireless

Smart Scale, including

cables, than the

recommended separation

distance calculated from the

21

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC61000-4-3

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

10 V/m

80 MHz to 2.7 GHz

80% AM at 1kHz

Not

applicable

10 V/m

equation applicable to the

frequency of the transmitter.

Recommended separation

distance

Not applicable

d

= 1.17* √

P

80 MHz to 800

MHz

d

= 2.33* √

P

800 MHz to 2.5

GHz

Where

P

is the maximum

output power rating of the

transmitter in watts (W)

according to the transmitter

manufacturer and

d

is the

recommended separation

distance in metres (m).

Field strengths from fixed

RF transmitters, as

determined by an

electromagnetic site survey

a

,

should be less than the

compliance level in each

22

frequency range

b

.

Interference may occur in

the vicinity of equipment

marked with the following

symbol:

Note 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is

affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

a

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio

(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio

broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess

the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site

survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the

Aria 2 Wireless Smart Scale is used exceeds the applicable RF compliance level above,

the Aria 2 Wireless Smart Scale should be observed to verify normal operation. If

abnormal performance is observed, additional measures maybe necessary, such as re-

orienting or relocating the Aria 2 Wireless Smart Scale.

b

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

Recommended separation distances between portable and mobile RF communication

equipment and the Aria 2 Wireless Smart Scale

The Aria 2 Wireless Smart Scale is intended for use in an electromagnetic environment

in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Aria 2

Wireless Smart Scale can help prevent electromagnetic interference by maintaining

a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment

(transmitters) and the Aria 2 Wireless Smart Scale as recommended below, according

to the maximum output power of the communications equipment.

23

Rated maximum

output power of

transmitter

W

Separation distance according to frequency of transmitter

m

150 kHz to 80 MHz

d

= 1.17* √

P

80 MHz to 800 MHz

d

= 1.17* √

P

800 MHz to 2.5 GHz

d

= 2.33* √

P

0.01

Not applicable

0.12

0.23

0.1

Not applicable

0.37

0.74

1

Not applicable

1.17

2.33

10

Not applicable

3.7

7.37

100

Not applicable

11.7

23.3

For transmitters rated a maximum output power not listed above, the recommended

separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to

the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the

transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

Note 2 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range

applies.

Note 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is

affected by absorption and reflection for structures, objects and people.

24

The Aria 2 Wireless Smart Scale complies with the Wireless IEEE 802.11b (CCK/BPSK

modulation) operating in the 2400-2483.5MHz band. The effective Radiated Output

Power is 25 dBm.

Portable and mobile RF communications equipment can affect the operation of the Aria

2 Wireless Smart Scale, even if that equipment complies with CISPR emissions

requirements.

Battery Precautions

Handle the battery in accordance with the instructions supplied by the manufacturer.

Disposal and Recycling Information

The symbol on the product or its packaging signifies that this product has to be disposed

separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that

this is your responsibility to dispose electronic equipment at recycling centers so as to

help conserve natural resources. Each country in the European Union should have its

collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information

about your recycling drop off area, please contact your local related electrical and

electronic equipment waste management authority or the retailer where you bought the

product.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit à la fin de sa vie

doit être recyclé séparément des déchets ménagers ordinaires. Notez que ceci est votre

responsabilité d'éliminer les équipements électroniques à des centres de recyclage afin

d'aider à préserver les ressources naturelles. Chaque pays de l'Union européenne a ses

centres de collecte et de recyclage pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. Pour plus d'informations ou trouver un centre de recyclage, contactez

votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit.

 Do not dispose of the Aria 2 scale with household waste.

 Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require

separate collection.

 Disposal of the packaging and your Aria scale should be done in accordance with

local regulations.

Page is loading ...

Fitbit Aria 2 User manual

Fitbit Aria 2 User manual

in other languages

Related papers

Other documents