Kenwood FGP200WG User manual

Category
Small kitchen appliances
Type
User manual
TYPE FGP20
instructions and recipe ideas
English 2 - 10
ยดยธโˆ‚w
11 - 91
7
9
1
2
3
4
5
6
8
1
safety
l
๎€ƒ
Read these instructions carefully and retain for future
reference.
l
๎€ƒ
Remove all packaging and any labels including the protective
film from the cutting blades.
l
๎€ƒ
If the cord is damaged it must, for safety reasons, be
replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD
repairer.
l
๎€ƒ
Take care the cone blades and end of the pusher
blade are very sharp, handle with care.
l
๎€ƒ
Switch off and wait until the blades have completely stopped
before removing the lid.
l
๎€ƒ
Switch off and unplug:
๎€ƒ
before fitting or removing parts;
๎€ƒ
when not in use;
๎€ƒ
before cleaning.
l
๎€ƒ
Never use your fingers to push food down the feed tube.
Always use the pusher supplied.
l
๎€ƒ
Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired:
see โ€˜service and customer careโ€™.
l
๎€ƒ
Never let the power unit, cord or plug get wet.
l
๎€ƒ
Do not let excess cord hang over the edge of a table or
worktop or touch hot surfaces.
l
๎€ƒ
Never leave the appliance on unattended.
l
๎€ƒ
Misuse of your appliance can result in injury.
l
๎€ƒ
Never use an unauthorised attachment.
l
๎€ƒ
Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
l
๎€ƒ
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
2
l
๎€ƒ
This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
l
๎€ƒ
Only use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject
to improper use, or failure to comply with these instructions.
3
before plugging in
โ€ข
๎€ƒ
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
underside of the appliance.
Important - UK only
โ€ข
The wires in the cord are coloured as
follows:
Blue = Neutral
Brown = Live.
โ€ข
The appliance must be protected by a
3A approved (BS1362) fuse.
Note:
โ€ข
๎€ƒ
For non-rewireable plugs the fuse
cover MUST be refitted when replacing
the fuse. If the fuse cover is lost then
the plug must not be used until a
replacement can be obtained. The
correct fuse cover is identified by colour
and a replacement may be obtained
from your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
โ€ข
๎€ƒ
If a non-rewireable plug is cut off it
must be DESTROYED IMMEDIATELY.
An electric shock hazard may arise if
an unwanted non-rewireable plug is
inadvertently inserted into a 13A socket
outlet.
โ€ข
๎€ƒ
This appliance conforms to EC
Regulation 1935/2004 on materials and
articles intended to come into contact
with food.
before using for the first time
Wash the parts: see โ€˜care and cleaningโ€™.
key
1
pusher with support blade
2
lid with feed tube
3
cutting cone
Actual cones in pack may vary. Optional
cones available include:
Spaghetti (2 X 2mm)
Linguine (2 X 4mm)
Tagliatelle (2 X 9mm)
Flat blade (Pappardelle) - width
of ribbon determined by width of
food
4
cone holder
5
power unit
6
On/Off switch
7
container
8
container platform
9
cord storage
โ€ข
๎€ƒ
Refer to the โ€œservice and customer
careโ€ section to obtain additional cutting
cones.
to assemble your
spiralizer
1 Insert the cone holder
4
.
2 Fit the desired cutting cone
3
. The lid
cannot be fitted if the cone holder or
cone are not located correctly. Ensure
that the cone sits flush with the holder.
3 Fit the lid and align the
on the lid with
the
on the body. Turn clockwise
until the
aligns with the
1
.
4 Place the container under the cutting
cone.
5 Cut the foods to fit the feed tube and
attach to the blade on the end of the
pusher.
6 Place the pusher in the food tube
ensuring the groove on the pusher
aligns with the rib in the feed tube.
7 Switch on and hold the pusher in
position to guide the food down the
feed tube.
hints & tips
โ€ข
๎€ƒ
Use spiralized vegetables to replace
pasta and noodles.
โ€ข
๎€ƒ
Use firm fruits and vegetables without
stones, seeds or hollow centres.
โ€ข
๎€ƒ
Do not use soft, juicy or overripe foods
as they will fall apart when spiralized.
โ€ข
๎€ƒ
Many important vitamins and nutrients
are found in the skin of fruit and
vegetables, so only remove if inedible.
โ€ข
๎€ƒ
Select vegetables that are as straight as
possible.
โ€ข
๎€ƒ
Cut the end of the food to create a flat
surface to ensure it can be attached to
the end of the pusher. Uneven ends will
make it difficult to secure to the end of
the pusher causing poor results.
โ€ข
๎€ƒ
Ensure that the diameter of the food
is more than 5 cm so that it can be
attached securely to the end of the
pusher.
โ€ข
๎€ƒ
You will be left with a cone shaped end
pieces at the end of spiralizing. These
pieces can be sliced and used.
โ€ข
๎€ƒ
Lightly steam, blanch, boil or stir fry the
spiralized food.
4
Food item Preparation Comments
Apples โ€ข Use small apples (diameter to fit
feed tube).
โ€ข Trim end so flat.
โ€ข No need to core or remove
seeds as core will be retained on
end of pusher.
โ€ข Spiralized apple will turn brown
quickly so use immediately or
add lemon juice.
โ€ข Use in salads and dessert
recipes.
Beetroot โ€ข Remove leaves.
โ€ข No need to peel fresh beetroot,
just wash the skin before
spiralizing.
โ€ข Cooked beetroot is too soft and
will not spiralize well.
โ€ข Eat raw in salads.
Broccoli Stems โ€ข Trim the stems. โ€ข When cooking broccoli save the
stems and spiralize them.
Carrots โ€ข Choose large straight carrot and
trim ends flat.
โ€ข Lightly steam, blanched, boil or
stir fry.
Celeriac โ€ข Peel and cut to fit the feed tube.
Courgettes โ€ข Choose large straight courgettes
and cut off the top and bottom
ends.
Parsnip โ€ข Choose large straight parsnips
and cut off the top and bottom
ends.
5
Food item Preparation Comments
Swede/Turnip โ€ข Peel and cut to fit the feed tube. โ€ข Lightly steam, blanched, boil or
stir fry.
Butternut Squash โ€ข Use the non bulbous end
without the hollow centre and
seeds.
โ€ข Peel and cut to fit the feed tube.
Kohlrabi โ€ข Peel and trim to fit the feed tube.
Daikon Radish or
Mooli
โ€ข Peel and trim to fit the feed tube. โ€ข Good alternative to rice.
Jerusalem
Artichokes
โ€ข Wash and trim to fit the feed
tube.
โ€ข Place in water with a small
amount of lemon juice straight
after processing to prevent
discolouration.
Pears โ€ข Choose firm small pears.
โ€ข Cut to fit the feed tube.
โ€ข Spiralized pear will turn brown
quickly so use immediately or
add lemon juice.
โ€ข Use in salads and dessert
recipes.
Sweet Potato/
Potato
โ€ข Wash the skins.
โ€ข Cut to fit the feed tube
โ€ข Place in water straight after
processing to stop the strands
discolouring.
care and cleaning
โ€ข Always switch off and unplug before
cleaning.
โ€ข Handle the cone blades and pusher
blade with care - they are extremely
sharp. Use a brush to clean the blades.
โ€ข Some foods may discolour the plastic.
This is perfectly normal and will not
harm the plastic or affect the flavour of
your food. Rubbing with a cloth dipped
in vegetable oil may help remove the
discolouration.
โ€ข Store the cones in the container after
use.
power unit
โ€ข Wipe with a damp cloth, then dry.
โ€ข Do not immerse the power unit in water.
โ€ข Push excess cord into the back
9
of the
power unit.
โ€ข Wash the removable parts by hand, then
dry.
โ€ข Alternatively they can be washed in your
dishwasher.
service and customer
care
โ€ข If you experience any problems
with the operation of the
appliance, before calling
for assistance refer to the
troubleshooting guide or visit
www.kenwoodworld.com.
UK
If you need help with:
โ€ข
using your appliance
โ€ข
servicing or repairs
Z call Kenwood Customer Care on
023
9239 2333.
Have your model
number (e.g. TYPE FPG20) and
date code (5 digit code e.g.
13L35) ready. They are on the
underside of the power unit.
โ€ข
spares and attachments
Z call 0844 557 3653.
other countries
โ€ข If you experience any problems with
the operation of your appliance,
before requesting assistance refer
to the โ€œtroubleshooting guideโ€
section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
โ€ข Please note that your product is
covered by a warranty, which complies
with all legal provisions concerning any
existing warranty and consumer rights
in the country where the product was
purchased.
โ€ข If your Kenwood product malfunctions
or you find any defects, please send it
or bring it to an authorised KENWOOD
Service Centre. To find up to date
details of your nearest authorised
KENWOOD Service centre visit
www.kenwoodworld.com or the website
specific to your Country.
โ€ข Designed and engineered by Kenwood
in the UK.
โ€ข Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE
ON WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban waste.
It must be taken to a special local authority
differentiated waste collection centre or to a
dealer providing this service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate disposal
and enables the constituent materials to
be recovered to obtain significant savings
in energy and resources. As a reminder
of the need to dispose of household
appliances separately, the product is
marked with a crossed-out wheeled
dustbin.
guarantee - UK only
If your appliance goes wrong within one
year from the date you bought it, we will
repair it (or replace it if necessary) free of
charge provided:
โ€ข you have not misused, neglected or
damaged it;
โ€ข it has not been modified (unless by
Kenwood);
โ€ข it is not second-hand;
โ€ข it has not been used commercially;
โ€ข you have not fitted a plug incorrectly;
and
โ€ข you supply your receipt to show
when you bought it.
This guarantee does not affect your
statutory rights.
6
7
troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Spiralizer not operating. No power.
Lid not locked correctly.
Check that appliance plugged in.
Check that lid is located correctly.
Lid cannot be fitted. Cone holder or cone not fitted
correctly.
Check that cone holder and cone are
located correctly.
Poor results. Food too soft or juicy.
Food too narrow or small.
Use firm fruits and vegetables without
stones, seeds or hollow centres.
Select food as straight as possible
and ensure diameter at least 5 cm.
Refer to hint and tip section.
Half moon shaped pieces
produced instead of spirals.
Diameter of food processed too
small.
Food rotating in feed tube.
Ensure diameter larger than end of
pusher.
Ensure food is held steady and cannot
rotate.
Food browning quickly. Some food such as apples, pears
and potato will brown quickly after
processing.
Use straight after processing or store
in water.
Add lemon juice to fruit to prevent
browning.
Courgette Salad
Serves: 2 as a main/ 4 as a side
Time: 5 minutes
Ingredients:
Courgette 2
Yellow pepper (remove
stalk and seeds)
1
Red onion (peeled) ยฝ (Medium โ€“ 150g)
Celery 1 stick
Method:
1 Spiralize the courgette using the Flat Blade.
2 Slice the pepper, onion and the celery into 3mm
thick slices.
3 Mix all the ingredients together in a bowl.
4 Cover with your dressing of choice.
Thai In-spiralized Salad
Serves: 2 as a main/ 4 as a side
Time: 10 minutes
Ingredients:
Mooli (Daikon) radish
(peeled)
ยฝ (30cm)
Cucumber 2
Mango (peeled and
de-stoned)
ยฝ
Spring onion 4
To Finish:
Sesame seeds 4 tsp
Dried shrimp (optional) 4 tbsp
Fresh coriander (chopped) 4 tbsp
Method:
1 Spiralize the cucumber and mooli radish using
the Linguine Blade.
2 Cut the Mango into small cubes and chop the
spring onions.
3 Mix all the ingredients together in a large bowl.
4 Cover with your dressing of choice and sprinkle
over the sesame seeds, dried shrimp and fresh
coriander.
Beetroot and Celeriac Linguine
with Prawn
Serves: 2 as a main/ 4 as a side
Time: 20 minutes
Ingredients:
Raw beetroot 2
Celeriac ยฝ (400g)
Fennel ยฝ bulb
For the marinade:
Lemon ยฝ juice of
Extra virgin olive oil 5 tbsp
Fennel seeds ยฝ tsp
Seasoning To taste
To finish:
Tiger prawns 20
Spinach 200g
Method:
1 Peel and trim off the top and bottom of the
beetroot and celeriac.
2 Spiralize the beetroot and celeriac using the
Linguine Blade.
3 Place the spiralized beetroot and celeriac into a
large bowl.
4 Remove the core and finely chop the fennel and
add to the bowl.
5 Add the lemon juice.
6 Fry the vegetables, fennel seeds and seasoning
in olive oil over a medium heat.
7 Cook for 5 minutes and then add the prawns
and cook until they have turned pink.
8 Add the spinach and mix thoroughly. Serve.
8
recipes (the
Spaghetti and
Tagliatelle blade can also be
used in recipes where the
Linguine blade is recommended.)
recipes
Greek Spiral Salad
Serves: 2 as a main/ 4 as a side
Time: 10 minutes
Ingredients:
Cucumber 2
Green bell pepper
(deseed)
1
Red onion (peeled) ยฝ
Cherry tomatoes 8
Black pitted olives 50g
Feta cheese 50g
For the dressing:
Rapeseed oil 4 tbsp
White wine vinegar 3 tbsp
Oregano 1 tbsp
Capers 1 tbsp
Seasoning To taste
Method:
1 Spiralize the cucumber using the Flat Blade
and place in a bowl.
2 Slice the pepper and onion into 3mm thick
slices.
3 Halve the tomatoes and cut the feta cheese into
1cm cubes.
4 Place the ingredients into a bowl.
For the dressing
1 Whisk the oil and vinegar lightly together with a
fork.
2 Finely chop the herbs and add the herbs, capers
and seasoning to the oil.
3 Add the dressing to the bowl and leave to
marinate at room temperature for 30 minutes
before serving.
Mooli Noodle and Shiitake
Ramen
Serves: 4
Time: 20 minutes
Ingredients:
Mooli (Daikon) radish
(peeled)
ยฝ (500g)
Olive oil 4 tbsp
Tofu 250g
Hoisin sauce 1 tbsp
Pak Choi 1 โ€“ 2 heads
Shiitake mushrooms 150g
Garlic (peeled) 2 cloves
Ginger (peeled) 2 cm piece
Miso paste 1 tbsp
Soy sauce 2 tbsp
Vegetable stock 1 litre
To Finish
Spring onion 4
Hard boiled eggs 2
Method:
1 Spiralize the mooli radish using the Linguine
Blade and place in a large bowl.
2 Cut the tofu into 2cm cubes and fry in olive oil
over a medium heat.
3 Once the tofu has browned add the hoisin
sauce and cook until fully coated. Reserve.
4 Coarsely chop the Pak Choi and finely chop the
garlic and ginger.
5 Finely slice the mushrooms.
6 Fry the garlic and ginger in olive oil over a
medium heat for a couple of minutes.
7 Add the stock and bring to a simmer.
8 Add the mushrooms, soy and miso paste and
cook for 10 minutes.
9 Add the spiralized mooli radish and cook for
another 3-5 mniutes.
9
recipes
Carrot and Apricot
Flapjack
Serves: 8
Total Time: 45 minutes
Ingredients:
Carrot 2 large
Butter 175g
Honey 200ml
Dried Apricots 125g
Walnuts 30g
Porridge Oats 350g
Method:
1 Preheat the oven to 180ยฐC. Line and grease a
square baking tray (25x25cm) (10x10in).
2 Spiralize the carrots using the Linguine Blade.
3 Melt the butter with the honey in a microwave or
pan.
4 Chop the apricots and walnuts and add them to
the carrots with the oats.
5 Mix all together until fully combined.
6 Spoon the mix into the tray and spread out until
even.
7 Bake in the oven for 15-20 minutes.
8 Once lightly golden around the edges, remove
the tray from the oven. Cut the flapjack into 8
rectangles whilst hot and then leave to cool fully.
10
๎™ซ๎šฑ๎™ฝ๎™ก๎™•๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™’๎™‹๎š‘๎™ธ๎šช
๎˜ฝ๎™ซ๎˜ฟ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ง๎™ฆ๎˜”
๎™ ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎˜–๎šƒ๎™š
๎ถ๎€ƒ:๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜ž
๎˜›๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎ฒ๎ณ๎€ƒ:๎™น๎™ฆ๎˜•๎™ซ๎˜ฆ๎š€๎˜”๎€ƒ๎˜๎™ž๎™ต๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ:๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎˜ด๎˜ท๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎ฐ
๎˜š๎˜ฑ๎˜˜๎˜ถ๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฏ๎ต๎ณ
๎™ฅ๎˜ซ๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜ป๎™’๎™ฅ๎™ช๎€ƒ๎ฐ๎ฎ๎ฎ
๎™™๎™›๎˜ง๎™ช๎€ƒ๎˜ฝ๎™ซ๎˜ฟ๎™ช๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฏ๎ฐ๎ณ
๎˜ถ๎™ต๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฑ๎ฎ
๎™ฌ๎˜•๎™š๎™ต๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ป๎™ƒ๎™’๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฑ๎ณ๎ฎ
:๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™Š
๎€ƒ๎€ช๎˜›๎™บ๎™ต๎˜“๎™ช๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฐ๎€ƒ๎ฏ๎ถ0๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜”๎˜ต๎˜ช๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฐ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ฌ๎˜ต๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎˜ฏ๎˜บ 1
๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ด๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎˜™๎™‹๎˜˜๎€ƒ)๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ๎ฐ๎ณ๎€ƒร—๎€ƒ๎ฐ๎ณ(๎€ƒ๎˜›๎™“๎˜˜๎˜ต๎™ช๎€ƒ๎˜ท๎˜™๎˜ฎ๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฏ๎™ป๎™‚๎€ƒ๎™น๎™‹๎™–
๎€ช๎˜๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช
๎€ช๎šฏ๎šฅ๎šฐ๎šซ๎š๎šฅ๎šฑ๎šœ๎€ƒ๎™๎™ซ๎š‘๎™ด๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™‡๎˜ช
2
๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™™๎™บ๎™ด๎™ด๎˜ต๎™ฃ๎™บ๎˜•๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎˜ต๎™š๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฎ๎˜”๎˜ฐ๎€ƒ๎™ฅ๎˜ซ๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜ป๎™’๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎˜˜๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜˜๎™ด๎˜ฒ
3
๎€ช๎˜š๎šƒ๎™Ÿ๎™ช๎€ƒ๎™น๎™š
๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฉ๎™ณ๎™ป๎™›๎™ป๎™†๎˜Š๎™ด๎€ƒ๎˜ถ๎™ต๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ฝ๎™ซ๎˜ฟ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ต๎™š๎˜”
4
๎€ช๎™ฌ๎˜•๎™š๎™ต๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜ฅ๎™ช๎˜ฑ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎˜ซ๎™ฆ๎€ƒ
๎ฏ
๎˜”๎˜ฑ๎™ป๎˜ฆ๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™‹๎™ง๎˜ฎ๎˜”
5
๎€ƒ๎˜ฉ๎˜™๎™ƒ๎™บ๎€ƒ๎™ท๎˜Ÿ๎˜ช๎€ƒ๎™ฑ๎™บ๎˜ฐ๎˜ต๎™š๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ท๎˜™๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฏ๎™ป๎™‚๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™‰๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜™๎™‚
6
๎€ช๎™ด๎˜•๎˜ป๎˜Ÿ๎™ช
๎€ช๎˜›๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎ฐ๎ฎ๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ซ๎™ฆ๎€ƒ๎™ฌ๎˜ต๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™‰๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ท๎˜™๎˜ฎ๎˜”
7
๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฏ๎™ป๎™ƒ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™บ๎˜ถ๎˜Š๎€ƒ๎€ท๎˜›๎™ป๎˜™๎™ฒ๎˜ฒ๎€ƒ๎™‰๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™˜๎˜”๎™ต๎˜ช๎€ƒ๎˜ฉ๎˜™๎™ƒ๎˜ž๎€ƒ๎™ฌ๎˜Š๎€ƒ๎˜ฐ๎˜ต๎˜ง๎™ซ๎˜˜
8
๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ญ๎˜ฎ๎˜•๎˜บ๎€ƒ๎™ต๎™ฒ๎™ด๎€ƒ๎™ ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎˜–๎šƒ๎™š๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎€ƒ๎€ช๎™ฌ๎˜ต๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช
๎€ช
๎ฏ
๎˜•๎™ช๎˜•๎™ซ๎˜ž๎€ƒ๎˜ฐ๎˜ต๎˜™๎™บ๎€ƒ๎™น๎™ฃ๎™ฆ๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎šƒ๎™ป๎™‹๎˜Ÿ๎˜ป๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜พ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’
91
๎™ซ๎šฑ๎™ฝ๎™ก๎™•๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™’๎™‹๎š‘๎™ธ๎šช
๎˜›๎™ฎ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™‹๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”
๎™น๎˜™๎™ฎ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ๎ฒ/๎™น๎˜บ๎˜•๎˜บ๎˜Š๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ:๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜ž
๎™๎˜’๎˜•๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎€ƒ:๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎˜ท๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ:๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜ฎ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎ฐ
๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ช(๎€ƒ๎˜ต๎™ซ๎˜ช๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎™›๎™ง๎™š๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข
)๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎ฏ
)๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ๎˜ต๎™ซ๎˜ช๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎™ƒ๎˜˜๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎ฐ/๎ฏ
๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎™ฉ๎™Š๎˜•๎™ซ๎™Š๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎ถ
๎˜ฐ๎™ต๎˜บ๎˜Š๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎˜ถ๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ณ๎ฎ
๎˜•๎˜Ÿ๎™ป๎™š๎€ƒ๎˜›๎™ฏ๎˜™๎˜ฆ๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ณ๎ฎ
:๎™œ๎˜ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™š๎˜•๎™†๎˜Ž
๎˜๎™›๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎™๎™’๎šƒ๎™ช๎€ƒ๎ฒ
๎˜จ๎˜•๎™›๎˜ž๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฎ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎™๎™’๎šƒ๎™ช๎€ƒ๎ฑ
๎™ต๎™ฎ๎˜•๎˜ง๎™บ๎˜ด๎™ด๎˜Š๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฏ
๎˜ต๎˜™๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜™๎™ฎ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฏ
๎™ฅ๎˜˜๎˜”๎™ต๎˜ž๎™œ๎˜”๎˜ณ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎˜ป๎˜ช
:๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™Š
๎€ƒ๎˜›๎˜ซ๎™‹๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™‡๎˜ช 1
๎€ช๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™“๎™†๎™ด
๎€ช๎™ฉ๎™ช๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎™ก๎™ซ๎˜ป๎˜˜๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฅ๎™‹๎˜™๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฅ๎™›๎™ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
2
๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎™ด๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎™›๎™ƒ๎™ฎ๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™ƒ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฉ๎™Š๎˜•๎™ซ๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™น๎™ซ๎˜ป๎™ž
3
๎€ช๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎™ค๎™ต๎™‹๎˜˜๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜™๎™“๎™ฃ๎™ช๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜•๎˜Ÿ๎™ป๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ฏ๎˜™๎˜ง๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™†
4
:๎™œ๎˜ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™š๎˜•๎™†๎˜Ž
๎€ช๎˜›๎™ข๎™ต๎˜พ๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™๎™š๎˜ต๎˜˜๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™Ÿ๎™›๎˜ฎ๎˜”
1
๎€ƒ๎˜–๎˜•๎˜ฟ๎™’๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™จ๎™ด๎˜ต๎™›๎™ช๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š๎™ด๎€ƒ๎™ฉ๎™’๎˜•๎™ฎ๎€ƒ๎™จ๎™ด๎˜ต๎™›๎™ช๎€ƒ๎˜–๎˜•๎˜ฟ๎™’๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ต๎™š๎˜”
2
๎€ช๎˜๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฅ๎˜˜๎˜”๎™ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ต๎˜™๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜™๎™ฎ๎™ด
๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎˜™๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™œ๎˜ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
3
๎€ช๎™ฉ๎™บ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜™๎™ž๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ30๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ซ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™š๎˜ต๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜”๎˜ต๎˜ช๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฐ
๎™น๎™ข๎˜•๎˜Ÿ๎™ป๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ต๎™“๎˜พ
๎™ญ๎™ป๎™ช๎˜”๎˜ด
๎ฒ๎€ƒ:๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜ž
๎˜›๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎ฐ๎ฎ๎€ƒ:๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎˜ท๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ:๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
)๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ)๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™บ๎˜”๎˜ฑ๎™ฆ๎˜”(๎€ƒ๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”)๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ500(๎€ƒ๎ฐ/๎ฏ
๎™ฌ๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฒ
๎™ต๎™š๎™ต๎˜ž๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฐ๎ณ๎ฎ
๎™ญ๎™บ๎˜ถ๎˜”๎™ต๎™ฒ๎€ƒ๎˜›๎™ƒ๎™ง๎™‚๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฏ
๎™ธ๎™ต๎˜พ๎€ƒ๎™ ๎˜•๎˜˜๎˜ธ๎˜Š๎˜ด๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎ฏ
๎™น๎™ข๎˜•๎˜Ÿ๎™ป๎˜พ๎€ƒ๎˜–๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎˜ฝ๎™ป๎™’๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎ฎ
)๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ๎™จ๎™ต๎˜ข
๎™๎™š๎€ƒ๎ฐ
)๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎˜™๎˜ง๎™ฎ๎˜ถ
๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž
๎™ต๎˜ป๎™ป๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜ง๎™“๎™ช๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฏ
๎˜•๎™บ๎™ต๎™‚๎€ƒ๎˜›๎™ƒ๎™ง๎™‚๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฐ
๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฎ๎€ƒ๎™œ๎˜ต๎™ช๎˜ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎ฏ
:๎™ฅ๎™ป๎™ซ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ง๎™ฆ
๎™น๎™“๎™ป๎˜˜๎˜ด๎€ƒ๎™ฅ๎™ƒ๎˜˜๎ฒ
๎™œ๎™ต๎™ง๎˜ป๎™ช๎€ƒ๎™…๎™ป๎˜˜๎ฐ
:๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™Š
๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎™บ๎™ต๎™—๎™ฏ๎™ป๎™ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜พ๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™‡๎˜ช 1
๎€ช๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™“๎™†๎™ด
๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ง๎™ž๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎™ค๎™ต๎™‹๎˜˜๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜™๎™“๎™ฃ๎™ช๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ต๎™š๎™ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
2
๎€ช๎˜›๎™‹๎˜บ๎™ต๎˜Ÿ๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜”๎˜ต๎˜ช๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฐ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎™น๎™š
๎€ƒ๎™น๎™ณ๎™Š๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ญ๎™บ๎˜ถ๎˜”๎™ต๎™ณ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ƒ๎™ง๎™‚๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š๎€ƒ๎™ต๎™š๎™ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ซ๎˜ซ๎˜ž๎€ƒ๎˜ฐ๎˜ต๎˜ง๎™ซ๎˜˜
3
๎€ช
๎ฏ
๎˜•๎˜™๎™ฎ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎™‰๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™†๎€ƒ๎€ช๎™ฅ๎™ช๎˜•๎™ฃ๎™ฆ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™‹๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎˜ซ๎™ฆ
๎€ƒ๎™จ๎™ต๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ต๎™š๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ญ๎˜ฟ๎˜ฎ๎€ƒ๎™จ๎™ด๎˜ต๎™›๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎˜พ๎€ƒ๎™ ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ต๎™š๎˜”
4
๎€ช๎™ฉ๎™’๎˜•๎™ฎ๎€ƒ๎™จ๎™ด๎˜ต๎™›๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎˜™๎˜ง๎™ฎ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎™ด
๎€ช
๎ฏ
๎˜”๎˜ฑ๎˜ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜–๎˜”๎˜ต๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ฝ๎™ป๎™’๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
5
๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฐ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎˜™๎˜ง๎™ฎ๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™จ๎™ต๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™ž๎˜”
6
๎€ช๎™ญ๎™ป๎˜Ÿ๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ซ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™‹๎˜บ๎™ต๎˜Ÿ๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜”๎˜ต๎˜ช
๎€ช๎˜ฅ๎™‡๎™ฏ๎™บ๎€ƒ๎™น๎™ฃ๎™ฆ๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™œ๎˜ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
7
๎€ƒ๎™ต๎˜ป๎™ป๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜ง๎™“๎™ช๎™ด๎€ƒ๎˜•๎™บ๎™ต๎™ƒ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ƒ๎™ง๎™‚๎™ด๎€ƒ๎˜–๎˜”๎˜ต๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ฝ๎™ป๎™’๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
8
๎€ช๎™๎˜’๎˜•๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ10๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ซ๎™ฆ๎€ƒ๎™น๎™ณ๎™Š๎˜”๎™ด
๎€ƒ5๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ3๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ซ๎™ฆ๎€ƒ๎™น๎™ณ๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎˜˜๎˜•๎˜ž๎™ด๎€ƒ๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
9
๎€ช๎™๎˜’๎˜•๎™ž๎˜ฐ
81
๎€ƒ๎˜›๎˜บ๎™ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™‹๎™ง๎˜บ
๎™น๎˜™๎™ฎ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ4/๎™น๎˜บ๎˜•๎˜บ๎˜Š๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ2๎€ƒ:๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜ž
๎™๎˜’๎˜•๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ5๎€ƒ:๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎˜ท๎™ฆ๎˜”
:๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎˜›๎˜บ๎™ต๎™ข๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎ฐ
๎€ƒ๎™ฌ๎˜•๎™Ÿ๎™ป๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™บ๎˜ถ๎˜Š(๎€ƒ๎˜ต๎™›๎™‚๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎™›๎™ง๎™š
)๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎™ด
๎ฏ
)๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ๎˜ต๎™ซ๎˜ช๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎™ƒ๎˜˜๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™‹๎˜บ๎™ต๎˜Ÿ๎™ช(๎€ƒ๎ฐ/๎ฏ
)๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎ฎ๎€ƒโ€“
๎˜น๎™š๎˜ต๎™ข๎€ƒ๎™œ๎˜•๎˜บ๎ฏ
:๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™Š
๎€ƒ๎™๎™ซ๎š‘๎™ต๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™ฎ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎˜บ๎™ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™‡๎˜ช 1
๎€ช๎™‘๎™ก๎š๎™ฑ๎šก๎šœ๎™Š
๎€ƒ๎™ก๎™ซ๎˜ป๎˜˜๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฅ๎™‹๎˜™๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฅ๎™›๎™ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
2
๎€ช๎™ฉ๎™ช๎€ƒ3
๎€ช๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ข๎€ƒ๎™น๎™‹๎™ง๎˜ฎ๎˜”
3
๎€ช๎™ ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™œ๎˜ต๎™ซ๎˜˜๎€ƒ๎˜ฅ๎˜ž๎˜•๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™‹๎™–
4
๎˜›๎™ฎ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ฑ๎™ฎ๎šƒ๎™บ๎˜•๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™‹๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”
๎™น๎˜™๎™ฎ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ4/๎™น๎˜บ๎˜•๎˜บ๎˜Š๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ2๎€ƒ:๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜ž
๎™๎˜’๎˜•๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎ฏ๎ฎ:๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎˜ท๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ:๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
)๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ)๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™บ๎˜”๎˜ฑ๎™ฆ๎˜”(๎€ƒ๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”)๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ๎ฑ๎ฎ(๎€ƒ๎ฎ๎’๎ณ
๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎ฐ
๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ช(๎€ƒ๎™ต๎˜ง๎™ฎ๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”
)๎˜š๎˜ด๎˜ณ๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎ฎ๎’๎ณ
๎™น๎™“๎™ป๎˜˜๎˜ด๎€ƒ๎™ฅ๎™ƒ๎˜˜๎ฒ
:๎™ฅ๎™ป๎™ซ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ง๎™ฆ
๎™ฉ๎˜ป๎™ซ๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜˜๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฒ
)๎™ธ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”(๎€ƒ๎™™๎™›๎˜ง๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜™๎™ซ๎˜ฆ
๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฒ
)๎™จ๎™ด๎˜ต๎™›๎™ช(๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ถ๎˜•๎™Š๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎˜˜๎˜ท๎™ข
๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฒ
:๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™Š
๎€ƒ๎™๎™ซ๎š‘๎™ด๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™‡๎˜ช 1
๎€ช๎šฏ๎šฅ๎šฐ๎šซ๎š๎šฅ๎šฑ๎šœ
๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ต๎™š๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜™๎™“๎™ฃ๎™ช๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ต๎˜ง๎™ฎ๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
2
๎€ช๎™น๎™“๎™ป๎˜˜๎˜ต๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ƒ๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ข๎€ƒ๎™น๎™‹๎™ง๎˜ฎ๎˜”
3
๎€ƒ๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜˜๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ง๎™’๎€ƒ๎™น๎˜พ๎˜ด๎™ด๎€ƒ๎™ ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™œ๎˜ต๎™ซ๎˜˜๎€ƒ๎˜ฅ๎˜ž๎˜•๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™‹๎™–
4
๎€ช๎˜›๎˜ฆ๎˜ถ๎˜•๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎˜˜๎˜ท๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™™๎™›๎˜ง๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜™๎™ซ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฉ๎˜ป๎™ซ๎˜ป๎™ฆ๎˜”
๎™ธ๎˜ต๎˜™๎™ซ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎™บ๎™ต๎™—๎™ฏ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜๎™›๎™ง๎™ฆ๎˜”
๎™น๎˜™๎™ฎ๎˜•๎˜ฆ๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ4/๎™น๎˜บ๎˜•๎˜บ๎˜Š๎€ƒ๎™๎˜™๎™‹๎™ข๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ:๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™Ÿ๎˜ž
๎˜›๎™Ÿ๎™ป๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ๎ฐ๎ฎ:๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎˜ท๎™ฆ๎˜”
๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎˜‘๎™ป๎™ฎ๎€ƒ๎˜๎™›๎™ฆ๎ฐ
๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
)๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฒ๎ฎ๎ฎ(๎€ƒ๎ฎ๎’๎ณ
๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”
๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎ฐ/๎ฏ
:๎™ฅ๎™ป๎˜™๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™š๎˜•๎™†๎˜Ž
๎™ฌ๎™ต๎™ซ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”
๎˜ต๎™ป๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎ฐ/๎ฏ
๎˜ต๎™ฃ๎˜˜๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ณ
๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜˜
๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™“๎™ง๎™ช๎€ƒ๎ฐ/๎ฏ
๎™ฅ๎˜˜๎˜”๎™ต๎˜ž
๎™œ๎˜”๎˜ณ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎˜ป๎˜ช
:๎™ฅ๎™ป๎™ซ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ง๎™ฆ
๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜™๎™ซ๎˜ฆ๎ฐ๎ฎ
๎˜ญ๎™ฎ๎˜•๎˜™๎˜บ
๎™จ๎˜”๎˜ต๎™–๎€ƒ๎ฐ๎ฎ๎ฎ
:๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™Š
๎€ƒ๎˜๎™›๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎€ƒ๎™น๎™ง๎™›๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎™š๎˜ต๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎™ด๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜ฟ๎™ž 1
๎€ช๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด
๎€ƒ๎™๎™ซ๎š‘๎™ด๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜๎™›๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™‡๎˜ช
2
๎€ช๎šฏ๎šฅ๎šฐ๎šซ๎š๎šฅ๎šฑ๎šœ
๎€ช๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜๎™›๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™†
3
๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™›๎™ป๎™†๎˜Š๎™ด๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™ซ๎™’๎˜•๎™ฎ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ช๎˜ต๎™š๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™ž๎€ƒ๎™น๎™ง๎™บ๎˜ถ๎˜Š
4
๎€ช๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™‹๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™ฌ๎™ต๎™ซ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
5
๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ฅ๎˜˜๎˜”๎™ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜˜๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™ž๎˜”
6
๎€ช๎˜›๎™‹๎˜บ๎™ต๎˜Ÿ๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜”๎˜ต๎˜ช๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜ด๎˜ฐ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎˜ท๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜™๎™ซ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š๎€ƒ๎™ฉ๎˜ข๎€ƒ๎™๎˜’๎˜•๎™ž๎˜ฐ๎€ƒ5๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎™ซ๎™ฆ๎€ƒ๎™‰๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ณ๎™Š๎˜”
7
๎€ƒ๎˜ต๎™ซ๎˜ช๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ซ๎˜Ÿ๎™บ๎€ƒ๎™ท๎˜Ÿ๎˜ช๎€ƒ๎™น๎™ณ๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™ซ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎™ด
๎€ช๎™ธ๎˜ท๎™ช๎˜ต๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™๎˜™๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎™ž๎€ƒ๎€ช
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™ช๎€ƒ๎™‰๎™ป๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™‹๎™ง๎˜ฎ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ญ๎™ฎ๎˜•๎˜™๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
8
๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ ๎€ƒ๎™น๎™ง๎™ป๎˜ž๎˜•๎™ป๎™ง๎™–๎˜•๎˜ž๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜พ๎™ด๎€ƒ ๎€ƒ๎™น๎˜Ÿ๎™–๎˜•๎˜™๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜พ๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ฃ๎™ซ๎™บ(๎€ƒ๎™ซ๎šฑ๎™ฝ๎™ก๎™•๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™’๎™‹๎š‘๎™ธ๎šช
๎€ช) ๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎™บ๎™ต๎™—๎™ฏ๎™ป๎™ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜พ๎€ƒ๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™š๎€ƒ๎™ท๎™‚๎™ต๎™บ๎€ƒ๎™น๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™›๎™‚๎™ด
71
๎€ช๎™ฅ๎™ซ๎™“๎™บ๎€ƒ๎š‚๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ช๎˜›๎™ž๎˜•๎™Š๎€ƒ๎˜ฑ๎˜ฆ๎™ต๎˜ž๎€ƒ๎š‚
๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜ฟ๎˜˜๎€ƒ๎˜—๎™ข๎˜ต๎™ช๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™–๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™—๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜ฉ๎™ป๎˜ซ๎™‚
๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜ฑ๎™ƒ๎™ซ๎˜˜๎€ƒ๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎™‚๎™ต๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ช๎™น๎˜˜๎˜ต๎™ณ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜ฟ๎˜˜๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ช๎˜ฉ๎™ป๎˜ซ๎™‚
๎€ช๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ฃ๎™ซ๎™บ๎€ƒ๎š‚๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎€ƒ๎™ฉ๎˜Ÿ๎™บ๎€ƒ๎™ฉ๎™ฆ
๎€ช๎˜ฉ๎™ป๎˜ซ๎™‚๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜ฟ๎˜˜
๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ช๎˜ฉ๎™ป๎˜ซ๎™‚๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜ฟ๎˜˜
๎€ช๎˜›๎˜“๎™ป๎˜บ๎€ƒ๎˜ฅ๎˜’๎˜•๎˜Ÿ๎™ฎ๎€ƒ๎˜‘๎™ป๎™ง๎™ช๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎™ฆ๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜š๎˜ด๎˜•๎™ƒ๎™“๎™ฆ๎˜•๎˜˜
๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ป๎™š๎˜ด๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™‚๎€ƒ๎™จ๎˜”๎™ต๎™Ÿ๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™ณ๎™ข๎˜•๎™š๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฎ๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
๎€ช๎™˜๎™ต๎˜ง๎™ช๎€ƒ๎˜—๎™ฆ๎˜•๎™ž๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜—๎™ฆ๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜˜๎€ƒ๎™ฌ๎™ด๎˜ฑ๎˜˜
๎€ƒ๎™ฌ๎˜•๎™ฃ๎™ช๎š€๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜ฑ๎™ž๎€ƒ๎™ฉ๎™ป๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ช๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
๎€ช๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ5๎€ƒ๎™ญ๎™’๎€ƒ๎™ฅ๎™Ÿ๎™บ๎€ƒ๎š‚๎€ƒ๎™ฐ๎˜ต๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ฌ๎˜Š๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž๎™ด
๎€ช)๎˜ฉ๎˜’๎˜•๎™ƒ๎™ฎ๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜ซ๎™ป๎™ซ๎™ง๎˜ž(๎€ƒ๎™ฉ๎˜ป๎™ž๎€ƒ๎™น๎™“๎˜ฆ๎˜”๎˜ด
๎€ƒ๎˜ต๎™ซ๎™ž๎€ƒ๎™™๎™ƒ๎™ฎ๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜พ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ท๎˜ฆ๎˜Š๎€ƒ๎˜ฅ๎˜Ÿ๎™ฏ๎˜ž
๎€ช๎™ฌ๎™ด๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ
๎ฏ
๎š‚๎˜ฑ๎˜˜
๎€ช
๎ฏ
๎˜”๎˜ฑ๎˜ฆ๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™‹๎™ž
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฎ๎˜”๎˜ฐ๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎™ฌ๎˜”๎˜ด๎™ด๎˜ฐ๎€ƒ๎˜ ๎˜ฑ๎˜ซ๎™บ
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™Š๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ต๎˜™๎™ข๎˜Š๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ฌ๎˜Š๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ
๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™’๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎˜™๎˜ฃ๎˜˜๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜”๎˜ต๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ช๎™ฑ๎™ฎ๎˜”๎˜ด๎™ด๎˜ฐ
๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฆ๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ซ๎˜Ÿ๎™บ
๎€ช
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ
๎€ƒ๎™ถ๎˜ต๎˜ฃ๎™ซ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜จ๎˜•๎™›๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฃ๎™ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ฑ๎™“๎˜˜
๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ซ๎˜Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎˜น๎™Š๎˜•๎™‹๎˜™๎™ฆ๎˜”๎™ด
๎€ช๎˜›๎˜ง๎™ฆ๎˜•๎™“๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ฑ๎™“๎˜˜๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ
๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ฎ๎˜ท๎˜ฎ๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜›๎˜ง๎™ฆ๎˜•๎™“๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎™ต๎™š๎€ƒ๎˜ฅ๎˜ž๎˜”๎™ต๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
๎€ช๎˜‡๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š
๎€ƒ๎˜—๎™ฏ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™ณ๎™ข๎˜•๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ซ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
๎€ช๎™น๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™น๎™ฎ๎™ต๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
ล“โˆžOq ยซรŸโˆ‘JAUยท ยซ_รฎDUยก ร‹โ‰ˆร…รถโ€ขNU
ยซโˆžLAJKW ยซโˆžยบโˆ‚V ยซโˆžLโˆซโˆ‘Lq ยซโˆžโˆซq
61
โ‰ w โ‰คNUยฅW ยซโˆžFLd ยซโˆžโˆ‘AGOKw โˆžKฯ€NUโ€œ, ยฅฯ€V ยดbร‚ ยซโˆžโˆ‘ยชKh ยฑs ยซโˆžฯ€NUโ€œ
โ‰ w โ‰คHUยฅUโ€น ยซโˆžLMUยฉo ยซโˆžโˆซCdยฅW.
ยฐq ยฅฯ€V โˆšรฎcร โ‰ˆโˆžv ยฑdร˜e ยขฯ€LOl รฎUโ€™ ยฐฯ€NW ยฑโˆซKOW ยฑโˆ‘ยชBBW
โ‰ w ยซโˆžโˆ‘ยชKh ยฑs โ‰ฅcร ยซโˆžMHUยฅUโ€น โˆšร‹ โ‰ˆโˆžv ยขUยงd ยฅIbร‚ โ‰ฅcร ยซโˆžยชbยฑW.
ยซโˆžโˆ‘ยชKh ยฑs ยซ_ยงNeโ€ฆ ยซโˆžLMeโˆžOW ยดKv โ‰คโˆซu ยฑMHBq, ยฅฯ€MV ยซรผยฃUยธ
ยซโˆžยบKโˆ‚OW ยซโˆžLโˆซโˆ‘LKW ยดKv ยซโˆžโˆ‚OยตW ร‹ยซโˆžBโˆซW ร‹ยซโˆžโˆ‘w ยขMโˆ‘Z ยดs ยซโˆžโˆ‘ยชKh
ยฑs โ‰ฅcร ยซโˆžMHUยฅUโ€น ยฐDdยฅIW ยจOd ยฑMUรŸโˆ‚W, ร˜LU โˆšรŠ โ‰ฅcร ยซโˆžFLKOW ยขยบL`
ยฐUรŸโˆ‘dล“ยซล“ ยซโˆžLuยซล“ ยซโˆžLJuโ‰คW ยซ_ยฑd ยซโˆžcร ยฅโˆ‘O` ยซโˆžโˆซBuโ€ฐ ยดKv ร‹โ‰ uยธยซโ€น
ร˜โˆ‚Odโ€ฆ โ‰ w ยฑฯ€Uโ€ฐ ยซโˆžDUร†W ร‹ยซโˆžLuยซยธล“. โˆžKโˆ‘cร˜Od ยฐCdร‹ยธโ€ฆ ยซโˆžโˆ‘ยชKh ยฑs
ยซ_ยงNeโ€ฆ ยซโˆžLMeโˆžOW ยดKv โ‰คโˆซu ยฑMHBq, ยฅuยงb ยดKv ยซโˆžฯ€NUโ€œ ร…uยธโ€ฆ
ยฑADuยฐW โˆžยบKW ร†LUยฑW โ€“ยซโ€น ยดฯ€รถโ€น.
๎€ƒ๎šฃ๎š ๎€ƒ๎™ท๎š๎™ฅ๎™•๎š๎šœ๎€ƒ๎™‘๎™ก๎šฑ๎™ก๎™น๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™‘๎šฑ๎š‘๎šฑ๎š™๎šœ๎™Š๎€ƒ๎šซ๎šจ๎€ƒ๎™‘๎š ๎™‹๎šจ๎€ƒ๎™’๎™‹๎š ๎šซ๎š๎š‰๎š 
๎€ƒ๎™‘๎š•๎š๎š‰๎™•๎”ฝ๎™Š๎€ƒ๎‘ป๎šช๎™ช๎šช๎šด๎™Š๎€ƒ๎™ฆ๎™‹๎”“๎šธ๎™Š๎€ƒ๎™’๎™‹๎•ข๎™œ๎šซ๎™•๎šœ๎€ƒ๎–ญ๎š”๎šŽ๎šช๎€ƒ๎™›๎™•๎šฅ๎”ฝ๎™Š
๎€ƒ๎™‘๎šฑ๎šค๎šช๎“ก๎š™๎šœ๎šถ๎™Š๎šช๎€ƒ๎™‘๎šฑ๎™ˆ๎™‹๎™Ž๎™ซ๎šฉ๎š™๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™’๎™Š๎™ง๎š‰๎”ฝ๎™Š๎€ƒ๎™’๎™‹๎šฐ๎™‹๎š‘๎šฅ๎™Ž
)WEEE(
51
๎šž๎™‹๎š‰๎š๎šœ๎™Š๎€ƒ๎šข๎šซ๎š™๎š 
๎™ญ๎šฑ๎šฉ๎™๎™•๎šœ๎™Š
๎™’๎™‹๎š•๎šฑ๎š๎š‰๎™”
๎™ถ๎˜ต๎˜ฃ๎™ซ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎˜›๎˜™๎™ง๎™‚๎€ƒ๎™ถ๎˜ต๎˜ฃ๎™ซ๎™ข๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™ธ๎˜ด๎˜•๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”
โ€ข
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜›๎™ฎ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ถ๎˜ต๎˜ฃ๎™ซ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฆ๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ป๎˜บ
โ€ข
๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎™ก๎™ฆ๎˜ณ๎™ฆ๎€ƒ๎€ท
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ซ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™›๎™‚๎™ด๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™Š๎šƒ๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
โ€ข
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™บ๎™ต๎™ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜ž
๎˜น๎™Š๎˜•๎™‹๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ/๎˜•๎™Š๎˜•๎™‹๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ป๎™–๎˜”
โ€ข
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜—๎™ฏ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎˜ง๎™ฆ๎˜•๎™“๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎™ต๎™š๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜ฅ๎˜ž๎˜•๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™†
โ€ข
๎€ช๎™น๎™ฎ๎™ต๎™ฆ๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™—๎˜ž๎€ƒ๎˜ ๎™ด๎˜ฑ๎˜ช
๎™™๎™ป๎™๎™ฏ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜•๎™ฏ๎™“๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜ฑ๎™ƒ๎™ช๎€ƒ๎™ญ๎™’๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ง๎™ƒ๎™š๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎™—๎˜ฟ๎˜ž๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™ซ๎˜’๎˜”๎˜ฐ๎€ƒ๎™น๎™›๎™ž๎™ด๎˜Š โ€ข
๎€ช๎™™๎™ป๎™๎™ฏ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜™๎™ž๎€ƒ๎™น๎˜˜๎˜ต๎™ณ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™๎˜•๎™ซ๎™ž๎™พ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎˜ต๎™›๎˜พ๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎™“๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™ฏ๎˜ข๎˜Š๎€ƒ๎˜ด๎˜ณ๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜ฎ๎™ต๎˜ž
โ€ข
๎€ƒ๎€ช
๎ฏ
๎˜”๎˜ฑ๎˜ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜ฐ๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ท๎˜ฆ๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™ฐ๎˜ณ๎™ฒ๎€ƒ-๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜พ๎™ด
๎€ช๎˜œ๎˜”๎˜ต๎™›๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™™๎™ป๎™๎™ฏ๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜•๎˜พ๎˜ต๎™š๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
๎€ช๎™ก๎™ป๎˜Ÿ๎˜บ๎šƒ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฆ๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™—๎˜ž๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜›๎™ซ๎™“๎™Š๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™…๎™“๎˜˜๎€ƒ๎˜—๎˜™๎˜ป๎˜Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎˜ฑ๎™ž
โ€ข
๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜ต๎˜ข๎˜๎™บ๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ก๎™ป๎˜Ÿ๎˜บ๎šƒ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ฒ๎˜๎™บ๎€ƒ๎™ญ๎™ฆ๎™ด๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™ป๎™“๎™ป๎˜™๎™Š๎€ƒ
๎ฏ
๎˜”๎˜ต๎™ช๎˜Š๎€ƒ๎™ก๎™ฆ๎˜ฒ๎€ƒ๎˜ฑ๎™“๎™บ
๎€ƒ๎˜ผ๎˜•๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜›๎™“๎™‹๎™Ÿ๎˜˜๎€ƒ๎™ก๎™ป๎˜Ÿ๎˜บ๎šƒ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜ซ๎˜ป๎™ช๎˜”๎€ƒ๎€ช๎™จ๎˜•๎™“๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ณ๎™ฃ๎™ฎ
๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜”๎˜ถ๎˜Ž๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ก๎™ฆ๎˜ฒ๎€ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜•๎˜ป๎™บ๎€ƒ๎˜ก๎™ป๎˜ช๎€ƒ๎™น๎˜ž๎˜•๎˜™๎™ฎ๎€ƒ๎˜๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜›๎˜บ๎™ต๎™ซ๎™—๎™ช
๎€ช๎™ฌ๎™ต๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ป๎™—๎˜ž
๎€ช๎™จ๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎š‚๎˜”๎€ƒ๎˜ฑ๎™“๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™บ๎™ด๎˜•๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™๎˜•๎™ซ๎™ž๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ฎ๎˜ท๎˜ฎ
โ€ข
)๎™ช๎šซ๎™”๎šซ๎šก๎šœ๎™Š(๎€ƒ๎™‘๎š”๎™‹๎š๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™๎™ง๎™ ๎šช ๎€ƒ
๎€ช๎™™๎™ป๎™›๎˜ง๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฉ๎˜ข๎€ƒ๎˜›๎˜™๎™Š๎˜ด๎€ƒ๎˜ผ๎˜•๎™ซ๎™ž๎€ƒ๎˜›๎™“๎™‹๎™Ÿ๎˜˜๎€ƒ๎˜ฉ๎˜ป๎™ช
โ€ข
๎€ช๎˜‡๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ)๎˜ด๎™ต๎˜ž๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”(๎€ƒ๎˜›๎™ž๎˜•๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎˜ช๎™ด๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎™ซ๎™—๎˜ž๎€ƒ๎š‚ โ€ข
9
๎€ƒ๎™น๎™›๎™ง๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ฎ๎˜•๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜ฑ๎˜’๎˜”๎˜ท๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜˜๎˜ต๎™ณ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ก๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜Š โ€ข
๎€ช)๎˜ด๎™ต๎˜ž๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”( ๎€ƒ๎˜›๎™ž๎˜•๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎˜ช๎™ต๎™ฆ
๎€ƒ๎™ฉ๎˜ข๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ก๎™›๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™ง๎˜˜๎˜•๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ท๎˜ฆ๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ป๎™–๎˜”
โ€ข
๎€ช๎˜•๎™ณ๎™ป๎™›๎™›๎˜ฆ
๎€ช๎™œ๎˜•๎˜™๎™Š๎™พ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜•๎˜ป๎™–๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ง๎˜ป๎™–๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™‡๎™บ๎˜Š๎€ƒ๎™ก๎™ฏ๎™ฃ๎™ซ๎™บ
โ€ข
ยซโˆžBOUโ‰คW ร‹ยซโˆžFMUยฅW ยฐUโˆžFLรถยก
๎€ƒ๎€ท๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎”„๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎™—๎˜ฟ๎˜Ÿ๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™ง๎™“๎˜Ÿ๎™ช๎€ƒ๎˜›๎”ฆ๎˜ฟ๎™ช๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜Š๎€ƒ๎˜›๎™ณ๎˜ฆ๎˜”๎™ต๎™ช๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎‘ญ
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎™ฉ๎˜ป๎™ž๎€ƒ๎˜›๎™“๎˜ฆ๎˜”๎˜ต๎™ช๎€ƒ๎”ผ๎˜ต๎™บ๎€ƒ๎€ท๎˜š๎˜ฑ๎™’๎˜•๎˜ป๎”‡๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™‹๎™ฆ๎€ƒ๎™ค๎˜•๎™ƒ๎˜ž๎š‚๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜™๎™ž
๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜•๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎™ฆ๎˜ฑ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎‘ญ๎€ƒยป๎˜•๎™ณ๎™ง๎˜ช๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎šƒ๎™ฃ๎˜ฟ๎”‡๎˜”๎€ƒ๎™˜๎˜•๎˜ฟ๎˜Ÿ๎™ข๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎™ฆ๎˜ฐยซ
๎€ƒ๎€ชwww.kenwoodworld.com๎€ƒ๎˜—๎™บ๎™ต๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ž๎™ต๎™ช
๎€ƒ๎˜”๎˜ณ๎™ฒ๎€ƒ๎€ท๎™ฌ๎“ƒ๎™‡๎˜˜๎€ƒ๎™ค๎™ต๎”ค๎™ช๎€ƒ๎™ ๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ฆ๎€ƒ๎™ฌ๎˜‹๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™๎˜ช๎šƒ๎”‡๎˜”๎€ƒ๎”ผ๎˜ต๎™บ
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎˜•๎“›๎€ƒ๎™ค๎™ต๎™ซ๎™“๎”‡๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎™ต๎™ฎ๎˜•๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™จ๎’ป๎˜ช๎™พ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™š๎‘ฒ๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™๎™š๎˜”๎™ต๎˜Ÿ๎™บ๎€ƒ๎™ฌ๎“ƒ๎™‡๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎‘‰๎€ƒ๎’ฐ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ฑ๎™ง๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎‘ญ๎€ƒ๎™ก๎™ง๎”Ÿ๎˜ป๎”‡๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ฌ๎“ƒ๎™‡๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™œ๎™ต๎™Ÿ๎“˜๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™ง๎™“๎˜Ÿ๎”‡๎˜”๎™ด
๎€ƒ๎€ช๎˜•๎”ช๎™ช๎€ƒ๎˜ฅ๎˜Ÿ๎™ฏ๎”‡๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜”๎•ˆ
๎€ƒ๎‘ญ๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ฅ๎™ซ๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™’๎€ƒKenwood๎€ƒ๎˜ฅ๎˜Ÿ๎™ฏ๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎™‹๎™“๎˜ž๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎‘ญ
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎‘พ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฐ๎˜ด๎˜•๎™‡๎˜ช๎˜Ž๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ฑ๎™ฆ๎˜•๎˜บ๎˜ด๎˜Ž๎€ƒ๎”ผ๎“Œ๎™š๎€ƒ๎€ท๎˜–๎™ต๎™ป๎™’๎€ƒ๎™ธ๎˜Š๎€ƒ๎˜ฐ๎™ต๎˜ฆ๎™ด๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜•๎˜ช
๎€ƒ๎“๎™’๎€ƒ๎™ค๎™ต๎™ƒ๎˜ซ๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎€ชKENWOOD๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ฑ๎”ž๎™“๎™ช๎€ƒ๎˜›๎™ช๎˜ฑ๎˜ฎ๎€ƒ๎˜ท๎™ข๎˜ต๎™ช
๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ฑ๎”ž๎™“๎™ช๎€ƒ๎˜›๎™ช๎˜ฑ๎˜ฎ๎€ƒ๎˜ท๎™ข๎˜ต๎™ช๎€ƒ๎˜–๎˜ต๎™ž๎˜Š๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ช๎€ƒ๎˜›๎˜ข๎˜ฑ๎”Š๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ช๎™ต๎™ง๎™“๎™ช
๎˜—๎™บ๎™ต๎™ฆ๎˜” ๎™‘๎™ž๎™ต๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜•๎™บ๎˜ถ๎€ƒ๎”ผ๎˜ต๎™บ๎€ƒ๎€ทKENWOOD
๎€ƒ๎˜—๎™บ๎™ต๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ž๎™ต๎™ช๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎€ทwww.kenwoodworld.com
๎€ƒ๎€ช๎™ ๎˜ฑ๎™ง๎˜™๎™ฆ๎€ƒ๎™๎™ƒ๎˜ฏ๎”‡๎˜”
โ€ข ยขBLOr ร‹ยขDuยฅd doowneK โ‰ w ยซโˆžLLKJW ยซโˆžLโˆ‘โˆซbโ€ฆ.
โ€ข ร…Ml โ‰ w ยซโˆžBOs.
41
๎€ƒ๎™น๎™Ÿ๎™š๎˜Š๎€ƒ๎˜ฉ๎™‹๎˜บ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™น๎™ง๎™ƒ๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™Š๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎˜›๎™‹๎˜บ๎˜”๎™ต๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™ค๎šƒ๎˜ฎ๎€ƒ๎™ฑ๎™“๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ฎ๎˜•๎™ฃ๎™ช๎˜Ž๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ
๎€ƒ๎˜›๎˜ซ๎™‹๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™–๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™˜๎˜”๎˜ต๎™Š๎˜Š๎€ƒ๎€ช๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’
๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎˜ด๎˜”๎˜ต๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™“๎™ƒ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎™“๎˜ง๎˜ž๎€ƒ๎˜›๎™บ๎™ด๎˜•๎˜ป๎˜Ÿ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™–๎€ƒ๎™ด๎˜Š
๎€ช๎˜›๎˜“๎™ป๎˜บ๎€ƒ๎˜ฅ๎˜’๎˜•๎˜Ÿ๎™ฎ๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ธ๎˜ฐ๎˜๎™บ๎€ƒ๎˜•๎™ซ๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ
๎€ƒ๎™ญ๎™ฃ๎™ซ๎™บ๎€ƒ๎˜ก๎™ป๎˜ซ๎˜˜๎€ƒ๎™ฉ๎˜บ๎€ƒ5๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ต๎˜™๎™ข๎˜Š๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ฌ๎˜Š๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎™ต๎˜ซ๎™ฎ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜ด๎˜”๎˜ต๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜บ๎š‚๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™‹๎™ฆ
๎€ช๎˜ฉ๎™ป๎˜ซ๎™‚
๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ช๎€ƒ๎™ก๎™ฆ๎€ƒ๎™ท๎™Ÿ๎˜™๎˜Ÿ๎™ป๎˜บ๎€ƒ๎€ท๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ฎ๎˜ท๎™ง๎˜ช๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ง๎™ซ๎™’๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜•๎™ณ๎™ฎ๎€ƒ๎™น๎™š
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎˜•๎™ณ๎™ช๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ท๎˜ฆ๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™ฐ๎˜ณ๎™ฒ๎€ƒ๎™ฉ๎™ป๎˜ป๎™Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ฃ๎™ซ๎™บ๎€ƒ๎€ช๎™‘๎™ซ๎™ž๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜พ
๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™น๎™ง๎™–๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™…๎™ป๎™ป๎˜™๎˜ž๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎˜ฏ๎˜™๎˜ž๎€ƒ๎™ก๎™ฏ๎™ฃ๎™ซ๎™บ๎€ƒ๎€ท๎™™๎™ป๎™›๎™Š๎€ƒ๎™ต๎˜ซ๎™ฎ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎˜—๎™ป๎™ง๎™Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™จ๎˜•๎™“๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ซ๎˜ซ๎˜ž
๎šž๎™‹๎š‰๎š๎šœ๎™Š๎€ƒ๎šข๎šซ๎š™๎š 
๎™ญ๎šฑ๎šฉ๎™๎™•๎šœ๎™Š
๎™’๎™‹๎š•๎šฑ๎š๎š‰๎™”
๎˜จ๎˜•๎™›๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜ต๎™‹๎™Ÿ๎˜˜( ๎€ƒ๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎™—๎™‚๎€ƒ๎˜จ๎˜•๎™›๎˜ž๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
โ€ข
๎€ช)๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜Ÿ๎™บ
๎€ช
๎ฏ
๎˜•๎˜ซ๎™‹๎˜ป๎™ช๎€ƒ๎™ฑ๎™ง๎™“๎˜ง๎™ฆ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™Š๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎˜”
โ€ข
๎€ƒ๎€ท๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™ž๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜”๎˜ถ๎˜Ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎š‚ โ€ข
๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™Š๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™Ÿ๎˜™๎™ป๎˜บ๎€ƒ๎˜ก๎™ป๎˜ช
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ
๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜จ๎˜•๎™›๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฆ๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ป๎˜บ
โ€ข
๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎™ก๎™ฆ๎˜ณ๎™ฆ๎€ƒ๎€ท
๎ฏ
๎˜•๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™ฑ๎™ป๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ซ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™น๎™›๎™ป๎™†๎˜Š
๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜ž๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™›๎™‚๎™ด๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™Š๎šƒ๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
โ€ข
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™บ๎™ต๎™ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”
๎˜ต๎˜ง๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™œ๎˜”๎˜ด๎™ด๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™บ๎˜ถ๎˜Š
โ€ข
๎€ƒ๎€ท๎˜›๎˜ฆ๎˜ถ๎˜•๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎˜ง๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎˜ฟ๎™Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜›๎˜ฆ๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎š‚ โ€ข
๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜›๎˜ง๎™ฆ๎˜•๎™“๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜™๎™ž๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ป๎™–๎˜”๎€ƒ๎™‰๎™Ÿ๎™š
๎€ช๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜ฅ๎˜Ÿ๎™ฏ๎™บ๎€ƒ๎™ญ๎™ฆ๎™ด๎€ƒ๎€ท๎˜›๎™บ๎˜•๎™—๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™ฏ๎™ป๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™ณ๎™‹๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎˜ง๎™ฏ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข
โ€ข
๎€ช๎˜ฑ๎™ป๎˜ฆ๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ฏ๎™’
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™Š๎šƒ๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜‘๎™ป๎™ฎ๎€ƒ๎™ฅ๎™ข๎˜๎™บ
โ€ข
๎™น๎™ง๎™ข๎™ด๎˜ต๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎˜•๎™Ÿ๎™ป๎˜บ
๎€ช๎™ฌ๎˜•๎™Ÿ๎™ป๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎˜”
โ€ข๎€ƒ๎˜ก๎™ป๎˜ซ๎˜˜๎€ƒ๎™ฌ๎˜•๎™Ÿ๎™ป๎˜ป๎™ฆ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™น๎™๎™›๎˜Ÿ๎˜ช๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™ข๎™ด๎˜ต๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ณ๎™Š๎€ƒ๎™ญ๎™’ โ€ข
๎€ช๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ช๎˜”๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”๎€ƒ๎™ก๎™ฏ๎™ฃ๎™ซ๎™บ
๎˜ด๎˜ท๎˜ง๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎€ท๎˜›๎™ซ๎™ป๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ช๎™ด๎€ƒ๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ฆ๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™ธ๎˜ด๎˜•๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”
โ€ข
๎€ช
๎ฏ
๎˜•๎˜ซ๎™‹๎˜ป๎™ช๎€ƒ๎˜ฉ๎˜™๎™ƒ๎™ป๎™ฆ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™š๎˜ต๎™Š๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎˜”๎™ด
๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™…๎™ป๎™ป๎˜™๎˜ž๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎˜ฏ๎˜™๎˜ž๎€ƒ๎™ก๎™ฏ๎™ฃ๎™ซ๎™บ๎€ƒ๎€ท๎™™๎™ป๎™›๎™Š๎€ƒ๎™ต๎˜ซ๎™ฎ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’
โ€ข
๎€ช๎˜—๎™ป๎™ง๎™Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™จ๎˜•๎™“๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ซ๎˜ซ๎˜ž๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™น๎™ง๎™–
๎˜น๎™š๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™“๎™‹๎™ž๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜ฟ๎™ž
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š
๎˜›๎˜บ๎™ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜›๎™ซ๎™ป๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ช๎™ด๎€ƒ๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜›๎˜บ๎™ต๎™ข๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™ธ๎˜ด๎˜•๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”
โ€ข
๎€ช๎™น๎™ง๎™›๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎™š๎˜ต๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎˜”๎™ด
๎™…๎™ป๎˜˜๎™พ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ง๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™ฉ๎˜ง๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎™…๎™ป๎˜˜๎˜Š๎€ƒ๎˜ด๎˜ท๎˜ฆ๎€ƒ๎˜ด๎˜•๎™ซ๎˜ข๎€ƒ๎™ธ๎˜ด๎˜•๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”
โ€ข
๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎™š๎˜ต๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜›๎™ซ๎™ป๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ช๎™ด
๎€ช๎™น๎™ง๎™›๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎™ด
๎˜๎™›๎™ง๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™“๎™‹๎™ž๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜ฟ๎™ž
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š
๎™น๎™ง๎˜ป๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™๎˜ต๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฌ๎™ด๎˜ฑ๎˜˜๎€ƒ๎˜ญ๎™›๎˜Ÿ๎™ฏ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™–๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
โ€ข
๎€ช๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜™๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎™˜๎™ต๎˜ง๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™‹๎™ž๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™“๎™‹๎™ž๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜ฟ๎™ž
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š
๎™น๎™Ÿ๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ฎ๎˜ต๎™ฃ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ซ๎™ง๎™ž๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜ฟ๎™ž
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎™ฅ๎˜ง๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™บ๎˜”๎˜ฑ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ซ๎™ง๎™ž๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜ฟ๎™ž
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜ถ๎˜ด๎™ฟ๎™ฆ๎€ƒ๎˜ฑ๎™ป๎˜ฆ๎€ƒ๎™ฅ๎™บ๎˜ฑ๎˜˜
โ€ข
๎™˜๎™ต๎˜พ๎˜ต๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ป๎™ซ๎™ง๎™ž๎™ด๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™ซ๎˜ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ป๎™–๎˜”
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎™ป๎™ง๎™ž๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜ฅ๎˜ž๎˜•๎™ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™†
โ€ข
๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™—๎˜ž๎€ƒ๎˜ ๎™ด๎˜ฑ๎˜ช๎€ƒ๎˜—๎™ฏ๎˜ง๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎˜ง๎™ฆ๎˜•๎™“๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎™ต๎™š๎€ƒ๎™ฌ๎™ต๎™ซ๎™ป๎™ง๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™น๎™ฎ๎™ต๎™ฆ
31
๎šฏ๎™Ž๎™ซ๎šฉ๎š™๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™ช๎™‹๎šฑ๎™•๎šœ๎™Š๎€ƒ๎™ช๎™ง๎™น๎šก๎™Ž๎€ƒ๎™ฌ๎™‹๎šฉ๎™๎šœ๎™Š๎€ƒ๎š›๎šฑ๎™ธ๎šซ๎™”๎€ƒ๎š›๎™๎š”
๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™น๎˜˜๎˜ต๎™ณ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ด๎˜ฑ๎™ƒ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™›๎™‚๎˜”๎™ต๎™ช๎€ƒ๎™ฅ๎˜ข๎˜•๎™ซ๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎™น๎™ง๎™›๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ฎ๎˜•๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜›๎˜ซ๎™†๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™›๎™‚๎˜”๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™น๎˜˜๎™ด๎˜ด๎™ด๎™พ๎˜”๎€ƒ๎˜ฐ๎˜•๎˜ซ๎˜ž๎š‚๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ซ๎™ป๎™๎™ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜”๎˜ณ๎™ฒ๎€ƒ๎™๎™š๎˜”๎™ต๎˜Ÿ๎™บ
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎˜›๎˜ป๎™ช๎šƒ๎˜Ÿ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™จ๎˜•๎˜ป๎˜ฆ๎™พ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ฐ๎˜”๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™ง๎™“๎˜Ÿ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ1935/2004
๎€ช๎˜›๎™ซ๎™“๎™Š๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช
๎šญ๎šœ๎šช๎šด๎™Š๎€ƒ๎™๎™ซ๎šก๎š๎šœ๎€ƒ๎šž๎™Š๎™ง๎™ฅ๎™•๎™ฐ๎šธ๎™Š๎€ƒ๎š›๎™๎š”
๎€ƒ
๎€ƒ๎™ฉ๎˜ป๎™ž๎€ƒ๎™น๎™“๎˜ฆ๎˜”๎˜ด๎€ƒ:๎˜•๎™ณ๎™ง๎˜ป๎™—๎˜˜๎€ƒ๎˜จ๎™ต๎™ซ๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜”๎˜ท๎˜ฆ๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ป๎™–๎˜”
๎€ƒ
๎€ช)๎™™๎™ป๎™๎™ฏ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜•๎™ฏ๎™“๎™ฆ๎˜”(
๎™น๎˜ซ๎™ป๎™†๎™ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฉ๎˜บ๎˜ต๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜จ๎˜•๎˜Ÿ๎™›๎™ช
๎™ฉ๎™’๎˜ฐ๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜ฟ๎˜˜๎€ƒ๎˜š๎˜ฐ๎™ด๎˜ท๎™ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’
1
๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜ž๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜‹๎˜˜๎€ƒ๎˜ฐ๎™ด๎˜ท๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™–
2
๎™‘๎™ป๎™‹๎™Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™ž
3
๎€ƒ๎™ญ๎™’๎€ƒ๎™™๎™ง๎˜Ÿ๎˜ฏ๎˜ž๎€ƒ๎˜ฑ๎™ž๎€ƒ๎™‘๎™ป๎˜™๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™œ๎™ด๎˜ฑ๎™ฏ๎™‚๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜š๎˜ฐ๎™ด๎˜ท๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ป๎™Ÿ๎™ป๎™Ÿ๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™๎˜•๎™ซ๎™ž๎™พ๎˜”
๎€ƒ:๎™ก๎™ฆ๎˜ฒ๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜•๎™ซ๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ด๎˜•๎™ป๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”๎€ƒ๎™๎˜•๎™ซ๎™ž๎˜Š๎€ƒ๎˜ต๎™š๎˜”๎™ต๎˜Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎€ช๎™ฉ๎˜บ๎˜ต๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜›๎˜ซ๎™†๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”
)๎™ฉ๎™ช๎€ƒ2๎€ƒร—๎€ƒ2(๎€ƒ๎™น๎˜Ÿ๎™–๎˜•๎˜™๎˜บ๎˜”
)๎™ฉ๎™ช๎€ƒ4๎€ƒร—๎€ƒ2(๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎™บ๎™ต๎™—๎™ฏ๎™ป๎™ฆ
)๎™ฉ๎™ช๎€ƒ9๎€ƒร—๎€ƒ2(๎€ƒ๎™น๎™ง๎™ป๎˜ž๎˜•๎™ป๎™ง๎™–๎˜•๎˜ž
๎€ƒ๎™„๎˜ต๎™’๎€ƒโ€“๎€ƒ)๎™น๎™ง๎™บ๎˜ฐ๎˜ด๎˜•๎˜˜๎˜•๎˜˜(๎€ƒ๎˜›๎˜ซ๎™‹๎˜ป๎™ช๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜พ
๎™ฌ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™„๎˜ต๎™’๎€ƒ๎™ฐ๎˜ฐ๎˜ฑ๎˜ซ๎™บ๎€ƒ๎™‰๎™บ๎˜ต๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”
๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎˜ช
4
)๎˜ด๎™ต๎˜ž๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”( ๎€ƒ๎˜›๎™ž๎˜•๎™‹๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ฑ๎˜ช๎™ด
5
)๎™˜๎˜•๎™Ÿ๎™บ๎˜Ž/๎™ฅ๎™ป๎™—๎˜ฟ๎˜ž(๎€ƒOn/Off๎€ƒ๎˜จ๎˜•๎˜Ÿ๎™›๎™ช
6
๎˜›๎™บ๎™ด๎˜•๎˜ช
7
๎˜›๎™บ๎™ด๎˜•๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ƒ๎™ฏ๎™ช
8
๎™น๎˜˜๎˜ต๎™ณ๎™ฃ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ก๎™ง๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™บ๎˜ท๎˜ฏ๎˜ž๎€ƒ๎™ฌ๎˜•๎™ฃ๎™ช
9
๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™ค๎™ต๎™ƒ๎˜ซ๎™ง๎™ฆ๎€ƒ)๎˜‡๎šƒ๎™ซ๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜•๎™’๎˜ด๎™ด๎€ƒ๎˜›๎™ฎ๎˜•๎™ป๎™ƒ๎™ฆ๎˜”( ๎€ƒ๎™ฉ๎˜ป๎™ž๎€ƒ๎™น๎™“๎˜ฆ๎˜”๎˜ด
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎˜›๎™ป๎™š๎˜•๎™†๎š€๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ป๎™‹๎™Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™๎˜•๎™ซ๎™ž๎˜Š๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ช๎™ต๎™ง๎™“๎™ช
๎™ฌ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž
๎€ช
4
๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜Š
๎€ƒ
1
๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™น๎™ฏ๎™ฃ๎™ซ๎˜Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎™ญ๎™ฆ๎€ƒ๎€ช
3
๎€ƒ๎˜–๎™ต๎™ง๎™‹๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ป๎™‹๎™Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™ž๎€ƒ๎™น๎˜™๎™ข๎˜ด
๎€ƒ
2
๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž๎€ƒ๎˜›๎™ฆ๎˜•๎˜ช๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜—๎™ป๎™ข๎˜ต๎˜ž
๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ค๎™ต๎˜ฎ๎˜ฐ๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜ž๎€ƒ๎€ช๎˜›๎˜ซ๎™ป๎˜ซ๎™‚๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™–๎€ƒ๎˜›๎™Ÿ๎™บ๎˜ต๎™‹๎˜˜๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™ฅ๎™ช๎˜•๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฎ๎˜”๎˜ฐ๎€ƒ๎™ฅ๎™ช๎˜•๎™ฃ๎™ฆ๎˜•๎˜˜
๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜š๎˜ฐ๎™ต๎˜ฆ๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ
๎€ƒ๎˜›๎™ช๎šƒ๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ฒ๎˜•๎˜ช๎™ด๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜™๎™ข๎˜ด
๎€ƒ
3
๎€ƒ๎™ฉ๎˜ป๎˜ฆ๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎˜š๎˜ฐ๎™ต๎˜ฆ๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ
๎€ƒ๎˜›๎™ช๎šƒ๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎™ธ๎™ต๎™ง๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜‡๎˜•๎™‹๎™—๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎˜š๎˜”๎˜ฒ๎˜•๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎˜ซ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎™’๎˜•๎˜ป๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎˜ด๎˜•๎™Ÿ๎™’๎€ƒ๎™ฐ๎˜•๎˜ง๎˜ž๎˜”๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎™น๎™›๎™ฆ๎€ƒ๎€ช๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ฆ๎˜”
๎€ช
1
๎€ƒ ๎€ƒ๎˜›๎™ช๎šƒ๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ ๎€ƒ๎˜›๎™ช๎šƒ๎™“๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎™‘๎™ป๎™‹๎™Ÿ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ซ๎™ž๎€ƒ๎™ฅ๎™›๎˜บ๎˜Š๎€ƒ๎˜›๎™บ๎™ด๎˜•๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™†
๎€ƒ
4
๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜—๎˜บ๎˜•๎™ฏ๎˜Ÿ๎˜ž๎€ƒ๎˜ก๎™ป๎˜ซ๎˜˜๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™“๎™‹๎™ž
๎€ƒ
5
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™˜๎˜ต๎™Š๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎™›๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎˜™๎™ข๎˜ด๎™ด
๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™น๎™ง๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜Š
๎€ƒ
6
๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™’๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜ฐ๎™ต๎˜ฆ๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™™๎™บ๎™ต๎˜ง๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜”๎˜ฒ๎˜•๎˜ซ๎™ช๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™ค๎˜•๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜Ž๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™น๎™š๎€ƒ๎˜š๎˜ฐ๎™ต๎˜ฆ๎™ต๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™š๎˜•๎˜ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™ช๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ช๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎€ƒ๎™ฑ๎™ป๎˜ฆ๎™ต๎˜Ÿ๎™ฆ๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™‘๎™š๎˜ฐ๎€ƒ๎˜•๎™ƒ๎™“๎˜˜๎€ƒ๎™น๎™‹๎™—๎™†๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™—๎˜พ
๎€ƒ
7
๎€ช๎˜›๎™บ๎˜ณ๎™—๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜–๎™ต๎˜™๎™ฎ๎˜Š๎€ƒ๎™ค๎šƒ๎˜ฎ๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฎ๎™ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”
๎™Ÿ๎™ˆ๎™‹๎™น๎šค๎šช๎€ƒ๎™’๎™‹๎™ก๎šฑ๎šก๎š๎™”
๎€ƒ๎˜›๎™ฎ๎™ด๎˜ต๎™ฃ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ
๎ฏ
๎š‚๎˜ฑ๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™ฎ๎˜ท๎™ง๎˜ซ๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎˜ต๎™ป๎™‡๎˜ซ๎˜Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™“๎™บ๎˜ต๎˜บ๎€ƒ๎˜›๎™บ๎˜ต๎™“๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎™ด
๎€ƒ๎˜ด๎™ด๎˜ณ๎˜˜๎€ƒ๎™ฌ๎™ด๎˜ฑ๎˜˜๎€ƒ๎˜—๎™ง๎™‚๎€ƒ๎™จ๎˜”๎™ต๎™Ÿ๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎™ณ๎™ข๎˜•๎™š๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฎ๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜บ๎˜”
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎™˜๎™ต๎˜ง๎™ช๎€ƒ๎˜—๎™ฆ๎˜•๎™ž๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎˜—๎™ฆ๎€ƒ๎™ด๎˜Š
๎€ƒ๎˜š๎˜ด๎˜•๎™ƒ๎™“๎™ฆ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎˜›๎˜“๎™ป๎™ง๎™ช๎€ƒ๎™ด๎˜Š๎€ƒ๎™ญ๎™ป๎™ฆ๎€ƒ๎™จ๎™ต๎™ž๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎˜ฒ๎€ƒ๎˜›๎™ซ๎™“๎™Š๎˜Š๎€ƒ๎™น๎™ช๎˜ฑ๎˜ฏ๎˜Ÿ๎˜ป๎˜ž๎€ƒ๎š‚
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎™ฌ๎˜ท๎˜ซ๎™ง๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎˜ฎ๎˜”๎˜ฐ๎€ƒ๎™ธ๎˜ต๎˜Ÿ๎™ณ๎˜Ÿ๎˜บ๎€ƒ๎˜•๎™ณ๎™ฎ๎™พ๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎˜™๎™ข๎€ƒ๎˜ฑ๎˜ช๎€ƒ๎™ท๎™ฆ๎˜Ž๎€ƒ๎˜›๎˜ง๎™†๎˜•๎™ฎ๎€ƒ๎™ด๎˜Š
๎€ƒ๎˜›๎™ช๎˜•๎™ณ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜›๎™ป๎˜’๎˜”๎˜ณ๎™—๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜ต๎™‚๎˜•๎™ฏ๎™“๎™ฆ๎˜”๎™ด๎€ƒ๎˜œ๎˜•๎™ฏ๎™ป๎™ช๎˜•๎˜Ÿ๎™ป๎™›๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ฑ๎™บ๎˜ฑ๎™“๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ ๎˜•๎™ฏ๎™ฒ
๎€ƒ
โ€ข
๎€ƒ๎˜”๎˜ฒ๎˜Ž๎€ƒ๎š‚๎˜Ž๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™Ÿ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™น๎™ง๎™บ๎˜ท๎˜ž๎€ƒ๎š‚๎€ƒ๎™ก๎™ฆ๎˜ณ๎™ฆ๎€ƒ๎€ท๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜š๎˜ต๎˜ฟ๎™ž๎€ƒ๎™น๎™š
๎€ช๎™ฅ๎™ข๎™ฟ๎™ฆ๎€ƒ๎˜›๎˜ซ๎™ฆ๎˜•๎™‚๎€ƒ๎˜ต๎™ป๎™–๎€ƒ๎˜๎™ฎ๎˜•๎™ข
๎€ƒ๎˜ด๎˜ฑ๎™ž๎€ƒ๎™ฉ๎™ป๎™Ÿ๎˜Ÿ๎˜ป๎™ซ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ฅ๎™ฃ๎˜ฟ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎˜ฒ๎€ƒ๎˜œ๎˜”๎™ด๎˜”๎˜ต๎™‡๎˜ฏ๎™ฆ๎˜”๎€ƒ๎™ธ๎˜ด๎˜•๎˜Ÿ๎˜ฎ๎˜”
๎€ƒ
โ€ข
๎€ช๎™ฌ๎˜•๎™ฃ๎™ช๎š€๎˜”
l
๎€ƒ
ยฅLJs ยซรŸโˆ‘ยชbยซร‚ ยซ_ยงNeโ€ฆ ยฑs ร†โˆ‚q โˆšยฎยชUโ€™ โ€“ร‹ร ร†bยธยซโ€น ยงยบbยฅW โˆšร‹
โ€ขยบOW โˆšร‹ ยดIKOW ยฑMยชHCW ร‹ยฑLs โ‰ฅr ล“ร‹รŠ รฎโˆ‚dโ€ฆ โˆšร‹ ยฑFdโ‰ W ยฐUรŸโˆ‘ยชbยซร‚
ยซ_ยงNeโ€ฆ โ‰ w โ€ขUโˆžW ยฑMโˆซNr ยซโˆžโˆ‘FKOLUโ€น ยซโˆžยชUร…W ยฐUรดรŸโˆ‘ยชbยซร‚ โˆšร‹ ยซรนยฎdยซยท
ยดKONr ยฐโˆซOY ยฅLJMNr ยซรŸโˆ‘ยชbยซยฑt ยฐDdยฅIW ยฌยฑMW ยฑl โ‰ˆล“ยธยซโ€ž ยซโˆžLยชUยฉd ยซโˆžโˆ‘w
ยขMDuร ยดKv ยซรŸโˆ‘ยชbยซร‚ ยซโˆžฯ€NUโ€œ.
๎€ช๎˜ถ๎˜•๎™ณ๎˜ง๎™ฆ๎˜•๎˜˜๎€ƒ๎™ฉ๎™ณ๎˜ฃ๎˜™๎™’๎€ƒ๎™จ๎˜ฑ๎™’๎€ƒ๎™ญ๎™ช๎€ƒ๎˜ฑ๎™ข๎˜‹๎˜Ÿ๎™ง๎™ฆ๎€ƒ๎™ค๎˜•๎™›๎™Š๎™พ๎˜”๎€ƒ๎™ท๎™ง๎™’๎€ƒ๎™˜๎˜”๎˜ต๎˜พ๎š€๎˜”๎€ƒ๎˜—๎˜ง๎™บ
๎€ƒ
l
l
๎€ƒ
รด ยฅฯ€uโ€œ ยซรŸโˆ‘ยชbยซร‚ โ‰ฅcยซ ยซโˆžฯ€NUโ€œ ยฑs ร†โˆ‚q ยซ_ยฉHUโ€ฐ. ยซโ€ขโˆ‘HEw ยฐUโˆžฯ€NUโ€œ
ร‹ยซโˆžยบKp ยซโˆžJNdยฐw ยฐFObยซรŽ ยดs ยฑโˆ‘MUร‹โ€ฐ ยซ_ยฉHUโ€ฐ.
l
๎€ƒ
ยซรŸโˆ‘ยชbยฑw ยซโˆžฯ€NUโ€œ โ‰ Ij โ‰ w ยซรดรŸโˆ‘ยชbยซยฑUโ€น ยซโˆžLMeโˆžOW ยซโˆžLยชBh โˆžNU.
โˆžs ยขโˆ‘โˆซLq ยฎdร˜W
doowneK โˆšยฅW ยฑยบยตuโˆžOW โ‰ w โ€ขUโˆžW ยซรŸโˆ‘ยชbยซร‚ ยซโˆžฯ€NUโ€œ
ยฐDdยฅIW ยจOd ร…โˆซOโˆซW โˆšร‹ ยดbร‚ ยซรดยฑโˆ‘โˆUโ€ฐ โˆžKโˆ‘FKOLUโ€น ยซโˆžLcร˜uยธโ€ฆ.
21
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Kenwood FGP200WG User manual

Category
Small kitchen appliances
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI