2
64940î î Rev.îC
©î2013îMascoîCorporaciĂłnîdeîIndiana
Piezas y acabado
Todasî lasîpiezasî (exceptoî lasîpiezasî electrĂłnicasîyî lasîpilas)î yîlosî acabadosî deîestaîllaveî deî
aguaîîDelta
Âź
îestĂĄnîgarantizadosîalîconsumidorîcompradorîoriginalîdeîestarîlibresîdeîdefectosîenî
materialîyîfabricaciĂłnîduranteîelîtiempoîqueîelîcompradorîoriginalîposeaîlaîviviendaîenîlaîqueîlaî
llaveîdeîaguaîfueîoriginalmenteîinstaladaîo,îparaîlosîconsumidoresîcomerciales,îduranteî5îañosîaî
partirîdeîlaîfechaîdeîcompra.
Componentes electrĂłnicos y pilas (si aplicable)
Todasîlasîpiezasî(salvoîlasîpilas),îsiîhay,îdeîestaîllaveîdeîaguaîDelta
Âź
îestĂĄnîgarantizadasîalîcon-
sumidorîcompradorîoriginalîdeîestarîlibresîdeîdefectosîenîmaterialesîyîfabricaciĂłnîduranteî5îañosî
aîpartirîdeîlaîfechaîdeîcompraîo,îparaîlosîusuariosîcomerciales,îporîunîañoîaîpartirîdeîlaîfechaîdeî
compra.îNoîseîgarantizanîlasîpilas.
DeltaîFaucetîCompanyîreemplazarĂĄ,îSINîCARGO,îduranteîelîperĂodoîdeîgarantĂaîaplicable,îcual-
quierîpiezaîoîacabadoîqueîpruebeîtenerîdefectosîdeîmaterialîy/oîfabricaciĂłnîbajoîlaîinstalaciĂłn,î
usoîyîservicioî normal.î Siî laî reparaciĂłnî oî suî reemplazoînoîesî prĂĄctico,îDeltaî FaucetîCompanyî
tieneîlaîopciĂłnîdeîreembolsarleîsuîdineroîporîlaîcantidadîdelî precioîdeî compraîaîcambioî deîlaî
devoluciĂłnîdelîproducto.îEstos son sus Ășnicos recursos. î
DeltaîFaucetîCompanyîrecomiendaîqueîuseîlosîserviciosîdeîunîplomeroîprofesionalîparaîtodasî
lasîinstalacionesîyîreparaciones.îTambiĂ©nîleîrecomendamosîqueîutiliceîsĂłloîlasîpiezasîdeîrepues-
toîoriginalesîdeîDelta
Âź
.îî
DeltaîFaucetîCompanyînoîserĂĄîresponsableîporîcualquierîdañoîaîlaîllaveîdeîaguaîqueîresulteîdelî
malîuso,îabuso,înegligenciaî oîmalaîinstalaciĂłnîoîmantenimientoîoîreparaciĂłnîincorrecta,î incluy-
endoîelînoîseguirîlosîcuidadosîaplicablesîyîlasîinstruccionesîdeîlimpieza.
GarantĂa Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta
Âź
Lasîpiezasîdeîrepuestoî seî puedenî obtenerî llamandoî alî nĂșmeroîcorrespondienteîmĂĄsîabajo,î oî
escribiendoîa:
En los Estados Unidos y MĂ©xico:îî En CanadĂĄ:
DeltaîFaucetîCompanyî î î MascoîCanadaîLimited,îPlumbingîGroup
ProductîServiceî î î TechnicalîServiceîCentre
55îE.î111thîStreetîî î î 350îSouthîEdgewareîRoad
Indianapolis,îINî46280î î î St.îThomas,îOntario,îCanadaîN5Pî4L1
1î800î345îDELTAî(3358)î î î 1î800î345îDELTAî(3358)
Laîpruebaîdeîcompraî(reciboîoriginal)îdelîcompradorîoriginalîdebeîserîdisponibleîaîDeltaîFaucetî
Companyîparaîtodosîlosî reclamosî aîmenosî queî elîcompradorîhayaîregistradoîelî productoî conî
DeltaîFaucetî Company.î Estaî garantĂaî leî aplicaîsĂłloîaîlasî llavesîdeî aguaî deî DeltaÂźî fabricadasî
despuĂ©sîdelî1îdeîeneroî1995îeîinstaladasîenîlosîEstadosîUnidosîdeîAmĂ©rica,îCanadĂĄîyîMĂ©xico.
DELTAî FAUCETî COMPANYî NOî SEî HACEî RESPONSABLEî PORî CUALQUIERî DAĂOî
ESPECIAL,îINCIDENTALî OîCONSECUENTEî(INCLUYENDOîLOSî GASTOSîDEî MANOî DEî
OBRA)îPORîELîINCUMPLIMIENTOî DEî CUALQUIERîGARANTĂAî EXPRESAî Oî IMPLĂCITAî DEî
LAîLLAVEîDEîAGUA.îAlgunosîestados/provinciasînoîpermitenîlaîexclusiĂłnîoîlimitaciĂłnîdeîdañosî
especiales,îincidentalesîoîconsecuentes,îporîloîqueîestasîlimitacionesîyîexclusionesîpuedenînoî
aplicarleî aî usted.î Estaî garantĂaî leî otorgaî derechosîlegales.î Ustedî tambiĂ©nîpuedeîtenerîotrosî
derechosîqueîvarĂanîdeîestado/provinciaîaîestado/provincia.î
EstaîesîlaîgarantĂaîexclusivaîporîescritoîdeîDeltaîFaucetîCompanyîyîlaîgarantĂaînoîesîtransferible.
Siîustedîtieneî algunaî preguntaî oî inquietudîacercaîdeî nuestraî garantĂa,îporî favor,îveaînuestraî
secciĂłnîdeîpreguntasîfrecuentesîFAQîsobreîlaîgarantĂaîenîwww.deltafaucet.com,îtambiĂ©nîpuedeî
enviarnosîunîcorreoîelectrĂłnicoîaîcustomerser
[email protected]îoîllĂĄmenosîalînĂșmeroîqueîleî
correspondaîanteriormenteîincluido.
©î2013îMascoîCorporationîofîIndiana
Parts and Finish
Allîpartsî(otherîthanîelectronicîpartsîandîbatteries)îandîfinishesîofîthisîDelta
Âź
îfaucetîareîwarrantedî
toîtheîoriginalîconsumerîpurchaserîtoî beî freeî fromîdefectsîinîmaterialî andîworkmanshipîforîasî
longîasîtheîoriginalîconsumerîpurchaserîownsîtheîhomeîinîwhichîtheîfaucetîwasîfirstîinstalledîor,î
forîcommercialîusers,îforî5îyearsîfromîtheîdateîofîpurchase.
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
Electronicîpartsî (otherî thanî batteries),î ifî any,î ofî thisî Delta
Âź
îfaucetîareî warrantedîtoî theî originalî
consumerîpurchaserîtoîbeî freeî fromî defectsîinî materialîandîworkmanshipîforî5î yearsîfromî theî
dateîofîpurchaseîor,îforîcommercialîusers,îforîoneîyearîfromîtheîdateîofîpurchase.îNoîwarrantyîisî
providedîonîbatteries.
DeltaîFaucetîCompanyîwillîreplace,îFREEîOFîCHARGE,îduringîtheî applicableîwarrantyîperiod,î
anyîpartîorîfinishîthatîprovesîdefectiveîinîmaterialîand/orîworkmanshipîunderînormalîinstallation,î
useîandîservice.îIfîrepairîorîreplacementî isî notî practical,î Deltaî FaucetîCompanyî mayîelectî toî
refundîtheîpurchaseîpriceî inîexchangeîforîtheî returnîofîtheîproduct.î These are your exclusive
remedies. î
DeltaîFaucetîCompanyî recommendsîusingîaî professionalîplumberî forîallî installationîandîrepair.î
WeîalsoîrecommendîthatîyouîuseîonlyîgenuineîDelta
Âź
îreplacementîparts.îî
DeltaîFaucetî Companyî shallînotîbeîliableî forîanyî damageî toîtheîfaucetîresultingî fromîmisuse,î
abuse,îneglectîorîimproperîorîincorrectlyîperformedîinstallation,îmaintenanceîorîrepair,îincludingî
failureîtoîfollowîtheîapplicableîcareîandîcleaningîinstructions.
Limited Warranty on Delta
Âź
Faucets
Replacementîpartsîmayîbeîobtainedîbyîcallingîtheîapplicableînumberîbelowîorîbyîwritingîto:
In the United States and Mexico:îî In Canada:
DeltaîFaucetîCompanyî î î MascoîCanadaîLimited,îPlumbingîGroup
ProductîServiceî î î TechnicalîServiceîCentre
55îE.î111thîStreetîî î î 350îSouthîEdgewareîRoad
Indianapolis,îINî46280î î î St.îThomas,îOntario,îCanadaîN5Pî4L1
1-800-345-DELTAî(3358)î î î 1-800-345-DELTAî(3358)
Proofîofîpurchaseî(originalîsalesîreceipt)îfromîtheîoriginalîpurchaserîmustîbeîmadeîavailableîtoî
DeltaîFaucetî Companyî forîallî warrantyîclaimsîunlessîtheîpurchaserî hasî registeredî theî productî
withîDeltaîFaucetîCompany.îThisîwarrantyîappliesî onlyîtoîDelta
Âź
îfaucetsîmanufacturedîafterî
Januaryî1,î1995îandîinstalledîinîtheîUnitedîStatesîofîAmerica,îCanadaîandîMexico.
DELTAî FAUCETîCOMPANYî SHALLîNOTîBEîLIABLEîFORîANYî SPECIAL,î INCIDENTALî ORî
CONSEQUENTIALîDAMAGESî(INCLUDINGî LABORî CHARGES)î FORî BREACHîOFî ANYî
EXPRESSîORîIMPLIEDîWARRANTYîONîTHEîFAUCET.îSomeîstates/provincesîdoînotîallowîtheî
exclusionîorîlimitationîofî special,îincidentalîorî consequentialîdamages,îsoîtheseîlimitationsî andî
exclusionsîmayînotîapplyîtoîyou.îThisîwarrantyîgivesîyouîspecialîlegalîrights.îîYouîmayîalsoîhaveî
otherîrightsîwhichîvaryîfromîstate/provinceîtoîstate/province.îî
ThisîisîDeltaîFaucetîCompanyâsîexclusiveîwrittenîwarrantyîandîtheîwarrantyîisînotîtransferable.
Ifîyouîhaveîanyîquestionsîorîconcernsîregardingîourîwarranty,îpleaseîviewîourîWarrantyîFAQsîatî
www
.deltafaucet.com,î
emailî
usî
atî
customerser
[email protected]î
orî
callî
usî
atî
theî
applicableî
numberîabove.
©î2013îDivisionîdeîMascoîIndiana
PiĂšces et finis
ToutesîlesîpiĂšcesî (Ă î lâexceptionîdesîcomposantsîĂ©lectroniquesî etî desîpiles)î etî tousîlesîfinisî deî
ceîrobinetîDelta
Âź
îsontîprotĂ©gĂ©sî contreî lesî dĂ©fectuositĂ©sîduî matĂ©riauî etîlesîvicesîdeî fabricationî
parîuneîgarantieîquiî estî consentieî auî premierîacheteurîetîquiîdemeureî valideîtantîqueîcelui-ciî
demeureîpropriĂ©taireîdeîlaîmaisonîdansîlaquelleîleîrobinetîaîĂ©tĂ©îinstallĂ©.îDansîleîcasîdâuneîutilisa-
tionîcommerciale,îlaîgarantieîestîdeî5îansîĂ îcompterîdeîlaîdateîdâachat.
Composants électroniques et piles (le cas échéant)
SiîceîrobinetîDeltaÂźî comporteî desî composantsîĂ©lectroniques,îcesî composantsî(Ă îlâexceptionî
desîpiles)îsontîprotĂ©gĂ©sîcontreîlesîdĂ©fectuositĂ©sîduîmatĂ©riauîetîlesîvicesîdeîfabricationîparîuneî
garantieîconsentieîauîpremierîacheteurîquiîestîdâuneîdurĂ©eîdeî5îansîĂ îcompterîdeîlaîdateîdâachat.î
Dansîleîcasîdâuneîutilisationîcommerciale,îlaîgarantieîestîdâunîanîĂ îcompterîdeîlaîdateîdâachat.î
Aucuneîgarantieîneîcouvreîlesîpiles.
DeltaîFaucetîCompanyîremplacera,îGRATUITEMENT,îpendantîlaîpĂ©riodeîdeîgarantieîapplicable,î
touteîpiĂšceîouî toutîfiniîquiîprĂ©senteraîuneîdĂ©fectuositĂ©îduîmatĂ©riauîet/ouîunîviceîdeîfabricationî
pourîautantîqueîleîrobinetîaitîĂ©tĂ©îinstallĂ©,îutilisĂ©îetîentretenuînormalement.îSâilîestîimpossibleîdeî
rĂ©parerîouîdeîremplacerîleîrobinet,îDeltaîFaucetîCompanyîpourraîdĂ©ciderîdeîrembourserîleîprixî
dâachatîduîproduitîpourîautantîqueîcelui-ciîluiîsoitîretournĂ©.îIl sâagit de vos seuls recours. î
DeltaîFaucetî Companyîrecommandeîdeî confierî lâinstallationî etîlaîrĂ©parationî Ă î unîplombierîpro-
fessionnel.îNousîvousîrecommandonsîĂ©galementî dâutiliserî uniquementî desîpiĂšcesîdeî rechangeî
authentiquesîDeltaÂź.îîî
DeltaîFaucetî CompanyîseîdĂ©gageîdeî touteî responsabilitĂ©î Ă î lâĂ©gardîdesîdommagesî causĂ©sî auî
robinetîenîraisonîdâunîmauvaisîusage,îdâunîusageîabusif,îdeîlaînĂ©gligenceîouîdeîlâutilisationîdâuneî
mĂ©thodeîdâinstallation,îdeîmaintenanceîouîdeîrĂ©parationîincorrecteîouîinadĂ©quate,îyîcomprisîlesî
dommagesîrĂ©sultantîduînon-respectîdesîinstructionsîdeînettoyageîetîdâentretienîapplicables.
Garantie limitée des robinets Delta
Âź
PourîobtenirîdesîpiĂšcesîdeîrechange,îveuillezîappelerîauînumĂ©roîapplicableîci-dessousîouîĂ©crireî
Ă îlâadresseîapplicableîci-dessous.
Aux Ătats-Unis et au Mexique :îî Au Canada:
DeltaîFaucetîCompanyî î î MascoîCanadaîLimited,îPlumbingîGroup
ProductîServiceî î î TechnicalîServiceîCentre
55îE.î111thîStreetîî î î 350îSouthîEdgewareîRoad
Indianapolis,îINî46280î î î St.îThomas,îOntario,îCanadaîN5Pî4L1
1-800-345-DELTAî(3358)î î î 1-800-345-DELTAî(3358)
Laîpreuveîdâachatî(reçuîoriginal)îduîpremierîacheteurîdoitîĂȘtreîprĂ©sentĂ©eîĂ îDeltaîFaucetîCompanyî
pourîtoutesîlesîdemandesîenîvertuîdeîlaîgarantie,îsaufîsiîleîproduitîaîĂ©tĂ©îenregistrĂ©îauprĂšsîdeîDeltaî
FaucetîCompany.îLaîprĂ©senteîgarantieîsâappliqueîuniquementîauxîrobinetsîDeltaÂźîfabriquĂ©sîaprĂšsî
leî1erîjanvierî1995îetîinstallĂ©sîauxîĂtats-UnisîdâAmĂ©rique,îauîCanadaîetîauîMexique.
DELTAî FAUCETîCOMPANYî SEî DĂGAGEîDEîTOUTEîRESPONSABILITĂîĂîLâĂGARDî DESî
DOMMAGESîPARTICULIERS,îCONSĂCUTIFSî OUî INDIRECTSî (YîCOMPRISîLESîFRAISî
DEîMAIN-DâOEUVRE)îQUIîPOURRAIENTî RĂSULTERîDEîLAîVIOLATIONî DâUNEîGARANTIEî
IMPLICITEîOUîEXPLICITEîQUELCONQUEîSURî LEî ROBINET.îDansî lesî Ătatsî ouî lesîprovincesî
oĂčîilîestîinterditîdeîlimiterîouîdâexclureîlaîresponsabilitĂ©îĂ îlâĂ©gardîdesîdommagesîparticuliers,îcon-
sĂ©cutifsîouîindirects,îlesîlimitesîetîlesîexclusionsîsusmentionnĂ©esîneîsâappliquentîpas.îLaîprĂ©senteî
garantieîvousîdonneîdesîdroitsîprĂ©cisîquiîpeuventîvarierîselonîlâĂtatîouîlaîprovinceîoĂčîvousîrĂ©sidez.îîî
LaîprĂ©senteîgarantieîĂ©criteî estî laî garantieî exclusiveî offerteîparîDeltaîFaucetîCompanyî etî elleî
nâestîpasîtransfĂ©rable.
Siîvousîavezîdesî questionsîouîdesîprĂ©occupationsî enî ceî quiîconcerneî notreî garantie,îveuillezî
consulterîlaîpageîWarrantyîFAQsîĂ î www.deltafaucet.com,î faireîparvenirîunîcourrielîĂ îcustom-